TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, “ Holding’in bazı fonksiyonları içerisindeki portfolio tarzındaki iştirakleri, daha aktif yatırımlara dönüştüreceğimiz bir formata yönelik bazı çalışmalar yapıyoruz.”
Traduzir "kibar holding grup" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kibar holding grup" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de kibar holding grup
turco
inglês
EN Ali Kibar, Chairman of the Board of Directors of Kibar Holding, said, "We are conducting some studies for a format in which we will transform portfolio-style affiliates within some functions of the Holding into more active investments."
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| kurulu | board |
| aktif | active |
| çalışmalar | studies |
TR Kibar Holding Kurucusu ve Onursal Başkanı Asım Kibar'a ödülünü Doğan Holding Yönetim Kurulu Başkanı Begümhan Doğan Faralyalı takdim etti.
EN Asım Kibar, the Founding and Honorary President of Kibar Holding, received his award from Begümhan Doğan Faralyalı, the Chairwoman of the Executive Board of Doğan Holding.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| ve | and |
| kurulu | board |
TR Kibar Gönüllüleri Projesi, Kibar Holding ve Grup Şirketlerindeki çalışanların gönüllü olarak gerçekleştirecekleri sosyal sorumluluk çalışmalarının yürütülmesine yönelik hazırlandı
EN Kibar Volunteers Project was prepared with regards to the implementation of the social responsibility activities for the employees of Kibar Holding and the Group Companies on a voluntary basis
| turco | inglês |
|---|---|
| projesi | project |
| holding | holding |
| gönüllü | voluntary |
| sosyal | social |
| sorumluluk | responsibility |
TR Kibar Holding ve Grup Şirketlerinde yapılan tüm gönüllülük çalışmalarını tek çatı altında buluşturan “Kibar Gönüllülleri”, toplum yararına daha fazla katkı sağlamayı amaçlıyor
EN “Kibar Volunteers,” which brings all volunteering activities within the body of Kibar Holding and the Group Companies together under one roof, aim to contribute more to the benefit of society
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| ve | and |
| çatı | roof |
| altında | under |
| toplum | society |
| katkı | contribute |
TR Kibar Gönüllüsü olabilmek için Kibar Holding veya Grup Şirketlerinde çalışıyor olmak ve üyelik başvurusunda bulunmak yeterli
EN The only requirement to become a Kibar Volunteer is to be an employee of Kibar Holding or the Group Companies and apply for membership
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| veya | or |
| üyelik | membership |
TR Kibar Holding grup şirketlerinden Assan Panel, Kibar Dış Ticaret ve Posco Assan ihracatın yıldızları oldular.
EN Kibar Holding group companies, Assan Panel, Kibar Dış Ticaret and Posco Assan were recognized as the stars of export.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| grup | group |
| assan | assan |
| panel | panel |
| ve | and |
| ın | of |
TR Kibar Holding grup şirketleri Posco Assan, Kibar Dış Ticaret ve Assan Panel ihracat performansları dolayısıyla ödüle layık görüldü.
EN Kibar Holding group companies Posco Assan, Kibar Dış Ticaret, and Assan Panel have been awarded for their export performances.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| grup | group |
| şirketleri | companies |
| assan | assan |
| ve | and |
| panel | panel |
| ihracat | export |
TR Kibar Gönüllüleri Projesi, Kibar Holding ve Grup Şirketlerindeki çalışanların gönüllü olarak gerçekleştirecekleri sosyal sorumluluk çalışmalarının yürütülmesine yönelik hazırlandı
EN Kibar Volunteers Project was prepared with regards to the implementation of the social responsibility activities for the employees of Kibar Holding and the Group Companies on a voluntary basis
| turco | inglês |
|---|---|
| projesi | project |
| holding | holding |
| gönüllü | voluntary |
| sosyal | social |
| sorumluluk | responsibility |
TR Kibar Holding ve Grup Şirketlerinde yapılan tüm gönüllülük çalışmalarını tek çatı altında buluşturan “Kibar Gönüllülleri”, toplum yararına daha fazla katkı sağlamayı amaçlıyor
EN “Kibar Volunteers,” which brings all volunteering activities within the body of Kibar Holding and the Group Companies together under one roof, aim to contribute more to the benefit of society
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| ve | and |
| çatı | roof |
| altında | under |
| toplum | society |
| katkı | contribute |
TR Kibar Gönüllüsü olabilmek için Kibar Holding veya Grup Şirketlerinde çalışıyor olmak ve üyelik başvurusunda bulunmak yeterli
EN The only requirement to become a Kibar Volunteer is to be an employee of Kibar Holding or the Group Companies and apply for membership
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| veya | or |
| üyelik | membership |
TR Kibar Grubu 2025 Sürdürülebilirlik Stratejisi - Kibar Holding
EN Kibar Group’s Sustainability Strategy 2025 - Kibar Holding
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | group |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| stratejisi | strategy |
| holding | holding |
TR Kibar Holding, geleceğin Kibar’ını yaratabilmek için tüm değer zinciriyle birlikte çalışmakta, “Biz birlikte güçlüyüz” anlayışını teknoloji çalışmalarına da yansıtmaktadır.
EN Kibar Holding works with the entire value chain in order to create the Kibar of the future and reflects the ?WE are strong together? approach to technology studies.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| tüm | entire |
| değer | value |
| teknoloji | technology |
TR Asım Kibar Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi - Kibar Holding
EN Asım Kibar Vocational and Technical High School - Kibar Holding
| turco | inglês |
|---|---|
| mesleki | vocational |
| ve | and |
| teknik | technical |
| holding | holding |
TR Kibar Holding çalışanlarının katılımıyla Ömerli barajının sırtlarını süsleyen Asım Kibar Sevgi Ormanı, 10.000 m2 üzerindeki bir alanda 1995 yılında oluşturuldu
EN Located along the ridge behind the Ömerli Dam, Asım Kibar Sevgi Forest (Asım Kibar Sevgi Ormanı) was established in an area of 10,000 m2 with the help of Kibar Holding employees in 1995
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| m | m |
| orman | forest |
TR Semiha Kibar Organ Nakli ve Diyaliz Hastanesi - Kibar Holding
EN Semiha Kibar Organ Transplant and Dialysis Hospital - Kibar Holding
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| hastanesi | hospital |
| holding | holding |
TR Hyundai Assan Otomotiv'deki hisse satışının ardından, Assan Foods'uda satan Kibar Holding dev yatırımlara odaklandı. Ali Kibar "Sanayicilikten çekilmiyoruz, aksine daha ölçekli yatırımlar yapacağız" dedi.
EN After selling its shares in Hyundai Assan Otomotiv, Kibar Holding sold Assan Foods as well and focused on giant investments. Ali Kibar said, "We are not abandoning the industrial sector. In fact, we are going to scale up our investments."
| turco | inglês |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| assan | assan |
| holding | holding |
TR KSS faaliyetlerini sürdürülebilir kılamk amacıyla 2018 yılında Kibar Gönüllüleri projesini hayata geçiren Kibar Holding, 1,5 yılda 6 binden fazla çocuğa ulaşmış durumda...
EN Implementing the Kibar Volunteers project in 2018 to make its CSR activities sustainable, Kibar Holding has reached more than 6,000 children in one and a half years.
| turco | inglês |
|---|---|
| faaliyetlerini | activities |
| sürdürülebilir | sustainable |
| holding | holding |
| yılında | in |
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, farklı sektörlere yönelik 420 milyon euro tutarında yatırıma başladıklarını ve kasım ayında il fazın devreye alınacağını söyledi.
EN Ali Kibar, the Chairman of the Board of Directors of Kibar Holding, stated that they have launched the investment program worth 420 million euros in various industries and the first phase will be executed in November.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| kurulu | board |
| farklı | various |
| milyon | million |
| euro | euros |
| ve | and |
| kasım | november |
| ın | of |
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, Avrupa’dan şirket almayı planladıklarını ve bu satınalmayı 2019 yılında tamamlamak istediklerini açıkladı.
EN Ali Kibar, Chairman of Kibar Holding, announced that they are planning to acquire a company in Europe and aim to complete this acquisition in 2019.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| avrupa | europe |
| şirket | company |
| bu | this |
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar: 2019 daha kontrollü gideceğimiz bir yıl olacak. Üretici halkalardan biriyiz. Herkes ne kadar iyi olursa ülke o kadar iyi olur.
EN Ali Kibar, Chairman of Kibar Holding, said, “We will be more cautious in 2019. We are one of the links in the production chain. If everyone gets better, our country will also get better.”
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| olursa | if |
| ülke | country |
TR 900 Milyon $’lık yatırım için düğmeye basan Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, gündemdeki “borç yapılandırma” talepleri konusunda “İşini iyi yaparsan böyle bir talebin olmaz” diyor.
EN Ali Kibar, the Chairman of the Board of Directors of Kibar Holding, initiated the investment process that is worth $ 900 million and said "If you do your job well, you will not have such demand” regarding the current demands for a "debt restructuring".
| turco | inglês |
|---|---|
| milyon | million |
| yatırım | investment |
| holding | holding |
| kurulu | board |
| iyi | well |
| olmaz | not |
TR Hyundai'nin iki modelini üreten Hyundai Assan, üçüncü model için atakta. Kibar Holding Başkanı Ali Kibar, Korelilerle "mutfak çalışması" yürüttüklerini söyledi.
EN Currently manufacturing two models for Hyundai, Hyundai Assan is trying to go for the third. Ali Kibar, the Kibar Holding Chairman, said that they have been carrying out preliminary preparations with the Koreans.
| turco | inglês |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| assan | assan |
| üçüncü | third |
| model | models |
| holding | holding |
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, dünyadaki hibrit ve elektrikli otomobil akımına rağmen, fosil yakıtlı araçların 10-15 yıl daha pazar hakimiyetini koruyacaklarını söyledi.
EN Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, said that fossil-fuel-based vehicles will maintain their dominance in the market for 10-15 years more despite the global trend of hybrid and electric cars.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| kurulu | board |
| hibrit | hybrid |
| ve | and |
| elektrikli | electric |
| yıl | years |
| pazar | market |
| ın | of |
TR 22 şirketiyle faaliyet gösterdiği pek çok sektörde önemli bir dönüşümün eşiğinde olan Kibar Holding'in Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, bu değişimi anlattı.
EN Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, talked about the transition which the company has been going through in many sectors with its 22 companies.
| turco | inglês |
|---|---|
| faaliyet | companies |
| holding | holding |
| kurulu | board |
TR Capital Dergisi tarafından "Türkiye'nin en büyük 500 özel şirketi araştırması"nın düzenlenen ödül töreninde Onur Ödülü'ne Kibar Holding Kurucu ve Onursal Başkanı Asım Kibar layık görüldü.
EN Asım Kibar, the Founding and Honorary President of Kibar Holding, was deemed worthy of the Honorary Award at the Capital magazine’s ceremony within the scope of the survey on the "Top 500 Largest Private Companies in Turkey."
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| özel | private |
| şirketi | companies |
| holding | holding |
TR Kibar Holding, İzmit'te 200 milyon liralık yatırımla esnek ambalaj tesisinin temelini attı. Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, önümüzdeki yıllarda ambalajla ilgili yeni yatırımlarının olacağını söyledi.
EN Kibar Holding laid the foundations for the flexible packaging facilities in Izmit with an investment of 200 million liras. Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board, said that new investments will be made in packaging in the upcoming years.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| milyon | million |
| esnek | flexible |
| ambalaj | packaging |
| kurulu | board |
| yeni | new |
| ın | of |
TR Kibar Grubu, çalışanlarının sosyal sorumluluk faaliyetlerini Kibar Gönüllüleri çatısı altında buluşturdu. Kibar Gönüllüleri yaptıkları projelerle bir yılda yaklaşık 4 bin çocuğun hayatına dokundu.
EN Kibar Group brought the social responsibility activities of its employees together under one roof with the Kibar Volunteers project. Kibar Volunteers have touched the lives of about 4,000 children in one year with their projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | group |
| sosyal | social |
| sorumluluk | responsibility |
| faaliyetlerini | activities |
| altında | under |
TR Kibar Holding A.Ş’nin Türkiye ve yurtdışındaki tüm grup şirketlerine Assan Bilişim A.Ş., Bilgi Teknolojileri alanında daha iyi sonuçlar elde etmek için çözümler geliştirmekte ve ortaklaşa iş çözümleri uygulamaktadır
EN Having formed partnerships with leading technology companies around the world, Assan Bilişim provides a cost advantage for its customers
| turco | inglês |
|---|---|
| assan | assan |
| teknolojileri | technology |
TR Türkiye'nin öncü sanayi kuruluşlarından Kibar Holding 7 farklı sektörde 20 grup şirketiyle faaliyet gösteriyor
EN Kibar Holding, one of the leading industrial organizations of Turkey, operates in 7 industries with its 20 group companies
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sanayi | industrial |
| holding | holding |
| grup | group |
| faaliyet | companies |
TR Bu bölümde, "Kibar Holding ve Grup Şirketlerinin" en güncel logolarına ulaşabilirsiniz.
EN You may access the most recent logos of the "Kibar Holding and Group Companies" in this section.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| holding | holding |
| ve | and |
| grup | group |
| en | most |
TR Kibar Holding 4 grup şirketi ile yeniden İSO 500’de
EN Kibar Holding makes it to ICI 500 again with 4 group companies
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| grup | group |
| şirketi | companies |
| yeniden | again |
TR Kibar Holding, çalışanlarının yaratıcı yenilikçi fikirlerini ortaya çıkarmak, ödüllendirmek ve başarı hikâyelerini grup şirketleriyle paylaşmak üzere Mavi Damla Ödülleri projesini hayata geçirdi.
EN Kibar Holding implemented the Mavi Damla Awards project in order to praise and reward the creative and innovative ideas of their employees and to share their success stories with the rest of the Group.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| ve | and |
| başarı | success |
| ın | of |
TR Türkiye’nin önde gelen sanayi gruplarından Kibar Holding, bünyesinde faaliyet gösteren grup şirketleri kurumsal iletişim yetkilileri basın ile birlikte Sapanca’da bir araya geldi.
EN Kibar Holding, one of the prominent industrial groups of Turkey, met the local press in Sapanca along with the corporate communication personnel of the group companies.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sanayi | industrial |
| holding | holding |
| iletişim | communication |
| basın | press |
TR Birlikte Oynama özelliği artık kullanılamayacak. Grup ekranından bir Birlikte Oynama oturumunu başlatamayacaksınız. Grup oluşturmaya ve Grup üzerinden arkadaşlarınızla konuşmaya devam edebilirsiniz.
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
TR Ayhan Şahenk'in (Doğuş Holding'in kurucusu) kızı, Holding’in marka giyim ve turizm işletmelerini yönetiyor
EN is the daughter of Ayhan Şahenk (founder of Doğuş Holding) and manages the conglomerate's brand clothing and tourism businesses
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| kurucusu | founder |
| marka | brand |
| giyim | clothing |
| turizm | tourism |
TR Kibar Holding 2019 Yönetim Toplantısı gerçekleştirildi.
EN Kibar Holding 2019 Board Meeting accomplished.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| toplantısı | meeting |
TR Kibar Holding sürdürülebilirlik ilkeleri çerçevesinde istikrarlı şekilde büyümeye, ekonomiye değer katmaya ve istihdam oluşturmaya devam ediyor
EN Kibar Holding continues to steadily grow, contribute to economy and to create employment within the framework of Sustainability Principles
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| ilkeleri | principles |
| ve | and |
| istihdam | employment |
| oluşturmaya | create |
TR Yönetim Kurulu Başkanı'nın Mesajı - Kibar Holding
EN Message from the Chairman of the Executive Board - Kibar Holding
| turco | inglês |
|---|---|
| kurulu | board |
| holding | holding |
TR Kurucu ve Onursal Başkan'ın Mesajı - Kibar Holding
EN Message from the Founder and Honorary President - Kibar Holding
| turco | inglês |
|---|---|
| kurucu | founder |
| ve | and |
| başkan | president |
| holding | holding |
TR CEO'nun Mesajı - Kibar Holding
EN Message from the CEO - Kibar Holding
| turco | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| holding | holding |
TR Yönetim Kurulu - Kibar Holding
EN Board of Directors - Kibar Holding
| turco | inglês |
|---|---|
| kurulu | board |
| holding | holding |
TR Dile kolay 45 yıl... - Kibar Holding
EN 45 years of experience, easier said than done… - Kibar Holding
| turco | inglês |
|---|---|
| kolay | easier |
| yıl | years |
| holding | holding |
TR Sürdürülebilir Kalkınma Amaçlarına Katkı - Kibar Holding
EN Contribution to Sustainable Development Goals - Kibar Holding
| turco | inglês |
|---|---|
| sürdürülebilir | sustainable |
| kalkınma | development |
| holding | holding |
TR Kibar Holding bünyesinde çevresel konuların yönetimi ulusal ve uluslararası standartlara uygun olarak sürdürülmektedir
EN In Kibar Group, human rights are guaranteed in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and the Global Compact and the provisions promulgated by national and international legislation
| turco | inglês |
|---|---|
| ulusal | national |
TR Sürdürülebilirlik Yaklaşımı - Kibar Holding
EN Sustainability Approach - Kibar Holding
| turco | inglês |
|---|---|
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| holding | holding |
TR insanı GÜÇLENDİRİYORUZ - Kibar Holding
EN WE EMPOWER people - Kibar Holding
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| insan | people |
TR sürdürülebilirlik ilkeleri ile BÜYÜYORUZ - Kibar Holding
EN WE GROW with sustainability principles - Kibar Holding
| turco | inglês |
|---|---|
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| ilkeleri | principles |
| ile | with |
| holding | holding |
TR gelecek nesilleri ÖNEMSİYORUZ - Kibar Holding
EN WE CARE for next generations - Kibar Holding
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
TR gelecek için YENİLENİYORUZ - Kibar Holding
EN WE INNOVATE for the future - Kibar Holding
| turco | inglês |
|---|---|
| gelecek | future |
| holding | holding |
TR Sürdürülebilirlik Raporları - Kibar Holding
EN Sustainability Report - Kibar Holding
| turco | inglês |
|---|---|
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| raporları | report |
| holding | holding |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kibar holding panel kibar holding kibar holding baskani kibar holding kurumsal kibar holding sürdürülebilirlik kibar holding yılı gruplarından kibar holding kibar holding hyundai kibar holding pandemide kibar holding pandemi kibar holding bünyesinde kibar holding i̇nsan kibar holding yönetim kibar holding bünyesinde kibar holding i̇ş kibar holding kurucusu holding ve grup kibar kibar grubu kibar grubu calisanlari kibar dis ticaret baskani ali kibar kibar gelecek ali kibar kibar enerji kibar grubu sürdürülebilirlik asım kibar mesleki semiha kibar öğretmenevi başlanan semiha kibar amaçları doğrultusunda kibar kibar gönüllüsü olabilmek asım kibar sevgi i̇zmit asım kibar hareketlerinden kibar gönüllüleri kibar gönüllüleri çatısı kibar gönüllüleri yaptıkları semiha kibar organ kibar gönüllüleri projesi kibar international ayrıca kibar çiçek logolarıxrenderforest eşiğinde olan kibar yılda kibar grubu kibar gönüllüleri iÅŸbirliÄŸi sürdüren kibar grubu asım kibar meslek semiha kibar anaokulu biri olan kibar de kurulan grup grup projede tasarlanan grupTraduzir kibar holding grup para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe