Traduzir "karmaşık bir konsepti" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "karmaşık bir konsepti" de turco para alemão

Tradução de turco para alemão de karmaşık bir konsepti

turco
alemão

TR İş fikrinizi ya da karmaşık bir konsepti paylaşmak için etkili, eğlenceli ve kolay anlaşılır bir yol mu arıyorsunuz? Animasyon videoları sizin için doğru tercih olabilir

DE Sie suchen nach einer effektiven, unterhaltsamen und leicht verständlichen Möglichkeit, Ihre Geschäftsidee oder ein kompliziertes Konzept zu präsentieren? Animierte Videos könnten genau die richtige Option sein

turco alemão
etkili effektiven
kolay leicht
animasyon animierte
videoları videos
tercih option

TR İş fikrinizi ya da karmaşık bir konsepti paylaşmak için etkili, eğlenceli ve kolay anlaşılır bir yol mu arıyorsunuz? Animasyon videoları sizin için doğru tercih olabilir

DE Sie suchen nach einer effektiven, unterhaltsamen und leicht verständlichen Möglichkeit, Ihre Geschäftsidee oder ein kompliziertes Konzept zu präsentieren? Animierte Videos könnten genau die richtige Option sein

TR Alan konsepti Batı kültürüne tanıdık gelse de, otellerin genellikle özel bir etkinlik olarak görüldüğü Japonya için nispeten yeni bir kavram

DE Ein solches Raumkonzept ist zwar westlichen Kulturen vertraut, aber in Japan, wo Hotels im Allgemeinen als Ort für besondere Anlässe betrachtet werden, ist das relativ neu

turco alemão
genellikle im allgemeinen
özel besondere
japonya japan
nispeten relativ
yeni neu

TR Alan konsepti Batı kültürüne tanıdık gelse de, otellerin genellikle özel bir etkinlik olarak görüldüğü Japonya için nispeten yeni bir kavram

DE Ein solches Raumkonzept ist zwar westlichen Kulturen vertraut, aber in Japan, wo Hotels im Allgemeinen als Ort für besondere Anlässe betrachtet werden, ist das relativ neu

turco alemão
genellikle im allgemeinen
özel besondere
japonya japan
nispeten relativ
yeni neu

TR FreeOffice Presentations ile etkileyici sunumlar oluşturabilirsiniz. Büyüleyici animasyonları, slayt geçişleri ve sofistike ana sayfa konsepti sayesinde her sunuma mükemmel bir şekilde hazırlanabilirsiniz.

DE Mit FreeOffice Presentations erstellen Sie Präsentationen, die beeindrucken: Dank atemberaubender Animationen und Folienübergänge sowie des ausgefeilten Masterseiten-Konzepts sind Sie für jede Präsentation bestens gerüstet.

turco alemão
sunumlar präsentationen
her jede

TR Sayın Backhaus, sürdürülebilir bir şehircilik konsepti neleri hedeflemeli? Yeşil şehircilik, kentin yapılandırılması ve yapı alanları ile yeşil alanların dağılımı ile başlar

DE Herr Backhaus, an welchen Stellen muss ein nachhaltiges Stadtplanungskonzept ansetzen? Eine grüne Stadtplanung beginnt bei der Stadtstruktur und der Verteilung von Bau- und Grünflächen

turco alemão
sürdürülebilir nachhaltiges
ve und
yapı bau
başlar beginnt

TR Bunun için de elbette iyi bir enfeksiyona karşı korunma konsepti ve sayısız özel izin gerekiyor

DE Dafür brauchten wir ein gutes Infektionsschutzkonzept und viele Ausnahmegenehmigungen

turco alemão
bir ein
ve und
sayısız viele

TR Holocracy, sayesinde hiyerarşilerin ortadan kalktığı ve yeni, kendi kendini organize eden birimlerin uygulamaya sokulduğu bütüncül bir organizasyon konsepti

DE Holocracy ist ein ganzheitliches Organisationskonzept, mit dem Hierarchien aufgelöst und neue, sich selbst organisierende Einheiten eingeführt werden

turco alemão
yeni neue
bir ein

TR AB Komisyonu buna benzer bir konsepti Avrupa Birliği çapında uygulamayı ­hedefliyor.

DE Die EU-Kommission unterstützt die EU Mitglieder bei der Finanzierung.

turco alemão
komisyonu kommission

TR Avrupa Green Deal konsepti bütün bölgelerdeki yatırımlarla iklime zararsız ve yeşil bir Avrupa’nın oluşturulması konusunda desteklenecek.  

DE Die industrielle Wettbewerbsfähigkeit der Union soll unter besonderer Berücksichtigung kleiner und mittlerer Unternehmen gestärkt werden. Gleichzeitig wird die Wirtschafts- und Währungsunion weiter vertieft.

turco alemão
yeşil der

TR Özellikle kadın gezginler için tasarlanmış olan ilk otel konsepti Lady Hilton?un açılması

DE Mit Lady Hilton wird das erste ausschließlich auf weibliche Gäste ausgerichtete Hotelkonzept eingeführt

turco alemão
ilk erste

TR Cilt Diyet Uzmanlığı konsepti ile uyumlu olan Cinq Mondes Laboratories uluslararası ilaç kılavuzlarından patentli, en iyi aktif botanik içerikleri seçer

DE Cinq Mondes Laboratories wählt nach dem Konzept der Hautdiätetik aus Pharmakopöen aus der ganzen Welt die besten patentierten pflanzlichen Wirkstoffe

TR FedRAMP Operasyon Konsepti (CONOPS) kapsamında, yetki verildikten sonra değerlendirme ve yetkilendirme sürecine uygun olarak CSP'nin güvenlik durumu izlenir

DE Im Rahmen des FedRAMP Concept of Operations (CONOPS) wird nach Erteilung der Autorisierung der Sicherheitsstand des Cloud-Serviceanbieters gemäß dem Bewertungs- und Autorisierungsprozess überwacht

turco alemão
fedramp fedramp
ve und

TR Üreticilerin bu konsepte tepkisi nasıl? Tüketimden kaçınmak yerine yenilikçilik, kalite ve güzellik söz konusu olduğu için sanayi bu konsepti coşkuyla karşılıyor

DE Wie reagiert die Industrie auf Cradle to Cradle? Die Industrie reagiert euphorisch, denn es geht nicht mehr ums Vermeiden, sondern um Innovation, Qualität und Schönheit

turco alemão
kalite qualität
güzellik schönheit
sanayi industrie

TR Von Rott’un tavsiyesi şöyle: “Bu konsepti pek çok alanda uygulamak mümkün ve öğrenciler kendi danslarını geliştirebilir.”

DE Das Konzept lässt sich auf vieles übertragen und die Sprachschüler könnten selbst einen Tanz entwickeln“, regt von Trott an.

TR Almanya’ya gelmeden önce bu konsepti bilmiyordum

DE Ich kannte das Konzept, bevor ich nach Deutschland gekommen bin, nicht

turco alemão
almanya deutschland
önce bevor
bu nach

TR Özellikle kadın gezginler için tasarlanmış olan ilk otel konsepti Lady Hilton?un açılması

DE Mit Lady Hilton wird das erste ausschließlich auf weibliche Gäste ausgerichtete Hotelkonzept eingeführt

turco alemão
ilk erste

TR ISPler özgür internet konsepti hakkında nadiren aynı görüşü paylaşır. VeePN ile istediğiniz her yerden izleyin, oynayın ve içerik akışı sağlayın.

DE ISPs haben selten die gleichen Ansichten zum freien Internet. Anschauen, abspielen und streamen von überall aus mit VeePN.

turco alemão
internet internet

TR Birleşmiş bir Almanya’da karşı karşıya gelen karmaşık ve çoğu zaman da birbirinden çok farklı gerçekliklere eğlenceli ama anlayış dolu bir bakış. Bu kitaplarla zihninizde bir dünya canlanacak:

DE Unterhaltsam und voller Einsicht in die komplizierten und oft sehr unterschiedlichen Realitäten, die im vereinten Deutschland aufeinandertreffen – diese Bücher lassen eine Welt vor unseren inneren Augen erstehen:

turco alemão
almanya deutschland
farklı unterschiedlichen
bu diese
dünya welt

TR Canlı Salesforce verilerini, gerçek zamanlı sohbeti ve görevleri hizmet ekipleri için tek bir yerde bir araya getirerek karmaşık vakaları sonuçlandırın.

DE Schließen Sie komplexe Kundenvorgänge, indem Sie Live-Salesforce-Daten, Echtzeit-Chat und Aufgaben für Serviceteams an einem Ort zusammenstellen.

turco alemão
canlı live
verilerini daten
ve und
yerde ort
karmaşık komplexe

TR Dünyanın işbirliği yapma yöntemlerini değiştirmeye kararlı bir ekibiz ve bunu yaparken çok eğleniyoruz. Biz, ebeveynler, dünya gezginleri ve ciddi (masa oyunu) oyuncularından oluşan karmaşık bir grubuz. Bu kişiler bizim liderlerimiz.

DE Unser Team möchte die Art und Weise ändern, wie die Welt zusammenarbeitet. Daran haben wir Spaß. Wir sind eine eklektische Gruppe aus Eltern, Weltenbummlern und Hardcore-Gamern (und auch Brettspielern). Das sind unsere Führungskräfte.

turco alemão
ebeveynler eltern

TR Tam teşekküllü bir chatbot. Koşullar ve mesaj yanıtlarıyla karmaşık konuşma akışları oluşturun. En iddialı projelerinizi otomatikleştirmek için güçlü bir sohbet robotu.

DE Ein vollwertiger Chatbot. Erstellen Sie komplexe Konversationsströme mit Regeln und automatischen Antworten. Ein leistungsstarker Chatbot zur Automatisierung Ihrer ambitioniertesten Projekte.

turco alemão
bir ein
chatbot chatbot
ve und
karmaşık komplexe
oluşturun erstellen
güçlü leistungsstarker
yanıtları antworten

TR Karmaşık türde işlemlerin ve bir dereceye kadar gelişmiş kontratların yapılabilmesi için birleşik bir programlama dili kullanılmıştır

DE Eine Assembly-ähnliche Sprache, die zum Erstellen komplexer Arten von Transaktionen und Smart Contract ähnlichen konstrukten verwendet wird

turco alemão
karmaşık komplexer
işlemlerin transaktionen
dili sprache

TR Her bir kartın tasarımı ve basımı için bir kolaylık seviyesi sunar - basit tasarımlardan karmaşık tasarımlara kadar

DE Bringen Sie einen neuen Grad von Einfachheit in Gestaltung und Druck aller Arten von Karten: Von einfach bis elegant ist alles möglich

turco alemão
ve und
basit einfach

TR VS40 karmaşık kontrol uygulamalarını halletmek için gereken geniş bir kapasite setini tek bir paketten sunar

DE Der VS40 bietet eine breite Palette von Funktionen, die für komplexe Inspektionsanwendungen erforderlich sind, und das alles in einem einzigen Paket

turco alemão
karmaşık komplexe
gereken erforderlich
geniş breite
sunar bietet

TR FS40, karmaşık barkod yakalama gereksinimlerini karşılamak için gereken geniş bir kapasite setinin hepsini tek bir pakette sunar

DE Der FS40 bietet eine breite Palette von Funktionen, die zur Erfüllung komplexer Anforderungen an die Barcode-Erfassung erforderlich sind, und das alles in einem einzigen Paket

turco alemão
karmaşık komplexer
barkod barcode
yakalama erfassung
gereksinimlerini anforderungen
gereken erforderlich
geniş breite
sunar bietet

TR Katot daldırmalı kaplama işlemi, boyanacak parçanın bir banyoya daldırılarak boyanması nedeniyle karmaşık yapılı ve büyük miktardaki parçaların boyanması için uygun bir yöntemdir.

DE Die kathodische Tauchlackierung (KTL) ist ein elektrochemisches Verfahren, das gut für das Lackieren komplizierter Strukturen und großer Stückzahlen geeignet ist, da hierbei das Werkstück in einem Tauchbad beschichtet wird.

TR Tam teşekküllü bir chatbot. Koşullar ve mesaj yanıtlarıyla karmaşık konuşma akışları oluşturun. En iddialı projelerinizi otomatikleştirmek için güçlü bir sohbet robotu.

DE Ein vollwertiger Chatbot. Erstellen Sie komplexe Konversationsströme mit Regeln und automatischen Antworten. Ein leistungsstarker Chatbot zur Automatisierung Ihrer ambitioniertesten Projekte.

turco alemão
bir ein
chatbot chatbot
ve und
karmaşık komplexe
oluşturun erstellen
güçlü leistungsstarker
yanıtları antworten

TR Karmaşık türde işlemlerin ve bir dereceye kadar gelişmiş kontratların yapılabilmesi için birleşik bir programlama dili kullanılmıştır

DE Eine Assembly-ähnliche Sprache, die zum Erstellen komplexer Arten von Transaktionen und Smart Contract ähnlichen konstrukten verwendet wird

turco alemão
karmaşık komplexer
işlemlerin transaktionen
dili sprache

TR Her bir kartın tasarımı ve basımı için bir kolaylık seviyesi sunar - basit tasarımlardan karmaşık tasarımlara kadar

DE Bringen Sie einen neuen Grad von Einfachheit in Gestaltung und Druck aller Arten von Karten: Von einfach bis elegant ist alles möglich

turco alemão
ve und
basit einfach

TR FS40, karmaşık barkod yakalama gereksinimlerini karşılamak için gereken geniş bir kapasite setinin hepsini tek bir pakette sunar

DE Der FS40 bietet eine breite Palette von Funktionen, die zur Erfüllung komplexer Anforderungen an die Barcode-Erfassung erforderlich sind, und das alles in einem einzigen Paket

turco alemão
karmaşık komplexer
barkod barcode
yakalama erfassung
gereksinimlerini anforderungen
gereken erforderlich
geniş breite
sunar bietet

TR VS40 karmaşık kontrol uygulamalarını halletmek için gereken geniş bir kapasite setini tek bir paketten sunar

DE Der VS40 bietet eine breite Palette von Funktionen, die für komplexe Inspektionsanwendungen erforderlich sind, und das alles in einem einzigen Paket

turco alemão
karmaşık komplexe
gereken erforderlich
geniş breite
sunar bietet

TR Bu pozisyonu kabul ederek kendime bir iyilik mi yapıyorum, yoksa bu durum işleri daha da karmaşık bir hale mi getiriyor diye uzun uzun düşündüm

DE Ich hab überlegt, ob ich mir damit einen Gefallen tue und ob das nicht alles noch viel komplizierter macht

turco alemão
bir einen

TR Bremenli bilim kadını, uluslararası bir araştırma birliğinde ileri derecede karmaşık iklim modellerini kıyaslayabilen ve böylelikle daha tam hava tahminleri yapılabilmesini sağlayan bir aracın geliştirilmesi çalışmalarını yönetiyor

DE Die Bremer Wissenschaftlerin leitet in einem internationalen Forschungsverbund die Entwicklung eines Tools, das hochkomplexe Klimamodelle vergleichen kann und damit zu präzisen Vorhersagen führt

turco alemão
uluslararası internationalen
daha das

TR Açıkçası bu denli karmaşık bir yönetim konseptinin Berlin’deki haber merkezi dışında da sorunsuz bir şekilde işleyebileceği bana imkansız olarak görünürdü

DE Dass dieses komplexe Steuerungskonzept für Großlagen auch außerhalb des Berliner Newsrooms funktionieren kann, hätte ich niemals für möglich gehalten

turco alemão
karmaşık komplexe
berlin berliner
dışında außerhalb
da auch
bana ich
olarak für

TR Canlı Salesforce verilerini, gerçek zamanlı sohbeti ve görevleri hizmet ekipleri için tek bir yerde bir araya getirerek karmaşık vakaları sonuçlandırın.

DE Schließen Sie komplexe Kundenvorgänge, indem Sie Live-Salesforce-Daten, Echtzeit-Chat und Aufgaben für Serviceteams an einem Ort zusammenstellen.

turco alemão
canlı live
verilerini daten
ve und
yerde ort
karmaşık komplexe

TR Dünyanın işbirliği yapma yöntemlerini değiştirmeye kararlı bir ekibiz ve bunu yaparken çok eğleniyoruz. Biz, ebeveynler, dünya gezginleri ve ciddi (masa oyunu) oyuncularından oluşan karmaşık bir grubuz. Bu kişiler bizim liderlerimiz.

DE Unser Team möchte die Art und Weise ändern, wie die Welt zusammenarbeitet. Daran haben wir Spaß. Wir sind eine eklektische Gruppe aus Eltern, Weltenbummlern und Hardcore-Gamern (und auch Brettspielern). Das sind unsere Führungskräfte.

turco alemão
ebeveynler eltern

TR Yukarıdaki örnekte olduğu gibi bir kararı gözlemlediğimizde, bir nöral ağın önceki kararların ya da katmanların çıktısına bağlı olarak giderek nasıl daha karmaşık kararlar yaratabileceğini görebiliriz.

DE Wenn wir eine Entscheidung beobachten, wie im obigen Beispiel, können wir sehen, wie ein neuronales Netz immer komplexere Entscheidungen treffen kann – abhängig von der Ausgabe der vorherigen Entscheidungen oder Schichten.

turco alemão
kararlar entscheidungen

TR Duymaya kıyasla, insanların görerek öğrendikleri bilgileri hatırlama oranı %55 daha fazladır. Yoğun veriyi ve karmaşık bilgileri, kolaylıkla anlaşılabilen infografiklere dönüştürerek daha çarpıcı bir sunum ortaya çıkarırsınız.

DE Menschen erinnern sich 55% mehr Informationen durch eine Grafik als wenn sie es nur hören. Wenn Sie komplizierte Dateien und Informationen durch anwenderfreundliche Grafiken übergeben können, machen Sie eine sehr guter Eindruck.

turco alemão
insanları menschen

TR Sistem veya araç, zaman içinde müşteri isteklerini ve etkileşimlerini belgeleyen ve müşteri hizmetleri temsilcilerinin karmaşık sorunları çözmesini kolaylaştıran bir "bilet" oluşturur.

DE Das System oder Tool erstellt ein "Ticket", das Kundenanfragen und Interaktionen im Laufe der Zeit dokumentiert und es den Kundendienstmitarbeitern erleichtert, komplizierte Probleme zu lösen.

turco alemão
sistem system
araç tool
zaman zeit
ve und
sorunları probleme
oluşturur erstellt

TR Büyük ve karmaşık simülasyonlarınızı ve derin öğrenme iş yüklerinizi AWS'deki eksiksiz bir yüksek performanslı bilişim (HPC) ürün ve hizmetler paketi ile bulutta çalıştırın

DE Führen Sie Ihre großen, komplexen Simulationen und Deep-Learning-Workloads in der Cloud ausmit einer kompletten Suite von Produkten für High Performance Computing (HPC) und Services auf AWS

turco alemão
ve und
karmaşık komplexen
derin deep
öğrenme learning
hpc hpc
ürün produkten
hizmetler services

TR Araştırmalara hız verin Karmaşık iş yüklerini işleyin, devasa veri işlem hatlarını analiz edin ve analiz sonuçlarını dünyanın dört bir yanındaki iş ortaklarıyla paylaşın

DE Forschung beschleunigen Verarbeiten Sie komplexe Workloads, analysieren Sie umfangreiche Daten-Pipelines schnell und teilen Sie die Ergebnisse mit Mitarbeitern auf der ganzen Welt

turco alemão
hız schnell
karmaşık komplexe
veri daten
analiz analysieren
dünyanın welt
paylaşın teilen

TR Eğlenceli ve cazip çizgi videolar sayesinde en karmaşık fikirlerinizi bile hedef kitlenize kolayca anlaşılır bir şekilde açıklayabilirsiniz.

DE Mit lustigen und fesselnden Zeichentrick-Videos können Sie Ihrem Publikum selbst die komplexesten Ihrer Ideen auf leicht verständliche Weise erklären.

turco alemão
videolar videos
bile selbst
kolayca leicht

TR ImageSync türünün ilk örneği, saniyeler içerisinde en karmaşık aydınlatma efektlerini oluşturabilen programlanabilir bir araç.

DE ImageSync ist das erste programmierbare Tool seiner Art, mit dem du im Handumdrehen die komplexesten Beleuchtungseffekte erstellen kannst.

turco alemão
ilk erste
bir die
araç tool
türünü art

TR Tek tıkla aydınlatma efektlerinden karmaşık ışık gösterllerine kadar, PrismSync oyun kurulumunuzu bir üst seviyeye taşımanız için gereken gücü verir.

DE Von klickgesteuerten Beleuchtungseffekten bis hin zu komplexen Lichtshows bringst du den Style deines Gaming-Setups mit PrismSync auf das nächste Level.

turco alemão
karmaşık komplexen
oyun gaming

TR Global entegre değer zincirleri giderek daha karmaşık ve değişken bir hal aldıkça şirketler varlıklarını daha fazla izleyebilmeye ihtiyaç duyuyor

DE Mit zunehmender Komplexität und Unbeständigkeit global vernetzter Wertschöpfungsketten sind Unternehmen vermehrt auf eine höhere Transparenz ihrer Bestände angewiesen

turco alemão
global global
ve und
şirketler unternehmen

TR Bu arada, ilaç tedarik zincirinin yönetilmesi, iş inovasyonuna, güvenliğe, maliyetlerin düşürülmesine ve müşteri memnuniyetinin artırılmasının daha fazla talep edilmesiyle daha karmaşık bir hale gelmektedir.

DE Gleichzeitig bedeutet das Verwalten der pharmazeutischen Lieferkette einen komplexen Aufwand mit steigendem Bedarf nach Geschäftsinnovationen, Sicherheit, Kostenreduzierung und verbesserter Kundenzufriedenheit.

turco alemão
ve und
daha das
karmaşık komplexen

TR İster kendi filonuzu isterse de üçüncü şahıs bir teslimat servisi kullanıyor olun, Zebra'nın filo ve teslimat çözümleri karmaşık son kilometre teslim sürecinin gereksinimlerini ele alır

DE Zebras Flotten- und Lieferlösungen berücksichtigen den komplexen Liefervorgang der letzten Meile, egal ob Sie Ihre eigene Flotte oder die eines anderen Paketzustelldienstes nutzen

turco alemão
kullanıyor nutzen
zebra zebras
karmaşık komplexen
son letzten

TR Gıda etiketleri ve takip edilebilirlik için karmaşık düzenlemelere ve standartlara uyma gereği karşısında, yiyecek-içecek ve konaklama-ağırlama işletmecileri güvenilir ve güvenli bir gıda etiketleme sistemine ihtiyaç duyar

DE Gastronomie- und Gastgewerbebetriebe müssen komplexe Vorschriften und Standards zur Lebensmittelkennzeichnung und -verfolgbarkeit einhalten und benötigen deshalb ein zuverlässiges und sicheres Lebensmittelkennzeichnungssystem

turco alemão
ve und
için zur
karmaşık komplexe
standartlara standards
güvenilir zuverlässiges
güvenli sicheres
bir ein

TR Üretim hattınızda ister basit ister karmaşık kalite kontrollerine ihtiyaç duyuyor olun, her iş için mükemmel bir Zebra çözümü mevcuttur

DE Unabhängig davon, ob Sie einfache oder komplexe Qualitätsprüfungen an Ihrer Produktionslinie benötigen, gibt es eine Zebra-Lösung, die perfekt für den Job geeignet ist

turco alemão
basit einfache
karmaşık komplexe
ihtiyaç benötigen
mükemmel perfekt
zebra zebra
çözümü lösung

Mostrando 50 de 50 traduções