TR Creative Cloud üyelerine özel ücretsiz avantajlara erişmeye devam edersiniz ve çalışmalarınızı bilgisayarınıza kaydettiyseniz söz konusu dosyalara kendi cihazınızdan erişmeye devam edersiniz
"erişmeye devam" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
TR Creative Cloud üyelerine özel ücretsiz avantajlara erişmeye devam edersiniz ve çalışmalarınızı bilgisayarınıza kaydettiyseniz söz konusu dosyalara kendi cihazınızdan erişmeye devam edersiniz
DE Sie können die Vorteile eines kostenlosen Creative Cloud-Abonnements weiterhin nutzen. Wenn Sie Ihre Arbeit auf Ihrem Computer gespeichert haben, können Sie auf Ihrem eigenen Gerät weiterhin auf diese Dateien zugreifen
TR Geçmiş sayılar aboneliğe dayalı içerik olarak kalacaktır ve aboneler bunlara koleksiyonları veya abonelikleri kapsamında erişmeye devam edecektir.
DE Frühere Ausgaben bleiben als Abonnementinhalte erhalten und Abonnenten werden weiterhin im Rahmen ihrer Sammlungen und Abonnements auf diese zugreifen.
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
veya | ihrer |
TR Geçmiş sayılar aboneliğe dayalı içerik olarak kalacaktır ve aboneler bunlara koleksiyonları veya abonelikleri kapsamında erişmeye devam edecektir.
DE Frühere Ausgaben bleiben als Abonnementinhalte erhalten und Abonnenten werden weiterhin im Rahmen ihrer Sammlungen und Abonnements auf diese zugreifen.
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
veya | ihrer |
TR Ücretli üyeliğinizi iptal etmeniz veya sürümünü indirgemeniz durumunda dosyaların tümüne bilgisayarınızdaki Creative Cloud klasöründen ve Creative Cloud web sitesi aracılığıyla erişmeye devam edebilirsiniz.
DE Wenn Sie Ihr kostenpflichtiges Abonnement kündigen oder herabstufen, haben Sie weiterhin Zugriff auf alle Dateien im Creative Cloud-Ordner auf Ihrem Computer und über die Creative Cloud-Website.
TR Ancak, Gmail'e her yerden erişmeye devam edebilirsiniz
DE Sie können jedoch immer noch von überall auf Gmail zugreifen
TR 7 Temmuz 2023 tarihinden itibaren Spotify uygulaması PS3 konsollarında desteklenmez veya kullanılamaz. PS5 konsolları ve PS4 konsollarının yanı sıra Spotify için desteklenen diğer cihazlarda Spotify içeriklerine erişmeye devam edebilirsiniz.
DE Ab dem 7. Juli 2023 wird die Spotify-App auf PS3-Konsolen weder unterstützt noch verfügbar sein. Du kannst immer noch auf Spotify-Inhalte auf PS5-Konsolen und PS4-Konsolen zugreifen, sowie auf alle anderen unterstützten Geräte für Spotify.
TR İçeriğinize PS5 veya PS4 konsolunuzdan erişmeye devam edebilirsiniz.
DE Du kannst weiterhin über deine PS5- oder PS4-Konsole auf deine Inhalte zugreifen.
TR Ayrıca satın aldığınız içeriklere ilgili cihazlarınızdan erişmeye devam edebileceksiniz.
DE Zusätzlich kannst du von den jeweiligen Geräten weiterhin auf deine bereits erworbenen Inhalte zugreifen.
TR BCM'nin kullanmaya devam ettiği aylarda, Renderforest yeni içerik, şablon ve düzenleme özellikleri yayınlamaya devam etti, bu sayede ürünlerini heyecanla kullanmaya devam ettik!!
DE In den Monaten, in denen BCM Renderforest einsetzte, wurden ständig neue Inhalte, neue Vorlagen und neue Funktionen veröffentlicht, weshalb wir das Produkt weiterhin sehr gerne verwenden!
turco | alemão |
---|---|
kullanmaya | verwenden |
devam | weiterhin |
yeni | neue |
içerik | inhalte |
şablon | vorlagen |
ve | und |
özellikleri | funktionen |
TR BCM'nin kullanmaya devam ettiği aylarda, Renderforest yeni içerik, şablon ve düzenleme özellikleri yayınlamaya devam etti, bu sayede ürünlerini heyecanla kullanmaya devam ettik!
DE In den Monaten, in denen BCM Renderforest einsetzte, wurden laufend neue Inhalte, Vorlagen und Bearbeitungsfunktionen hinzugefügt, wehalb wir ihr Produkt sehr gerne weiterhin verwenden!
turco | alemão |
---|---|
kullanmaya | verwenden |
devam | weiterhin |
yeni | neue |
içerik | inhalte |
şablon | vorlagen |
ve | und |
TR BCM'nin kullanmaya devam ettiği aylarda, Renderforest yeni içerik, şablon ve düzenleme özellikleri yayınlamaya devam etti, bu sayede ürünlerini heyecanla kullanmaya devam ettik!
DE In den Monaten, in denen BCM Renderforest einsetzte, wurden laufend neue Inhalte, Vorlagen und Bearbeitungsfunktionen hinzugefügt, wehalb wir ihr Produkt sehr gerne weiterhin verwenden!
TR Eğer bu Site ile bağlantılı herhangi bir üçüncü taraf siteye erişmeye karar verirseniz, bunun riski tümüyle size aittir.
DE Sollten Sie sich dazu entscheiden, eine Site zu besuchen, die zu dieser Site gelinkt ist, so tun Sie dies auf eigenes Risiko.
turco | alemão |
---|---|
site | site |
karar | entscheiden |
riski | risiko |
TR Kullanıcıları e-posta yoluyla transkriptinize erişmeye davet edin. Görüntüleme ve düzenleme izinlerini yönetin.
DE Laden Sie Benutzer ein, per E-Mail auf Ihr Transkript zuzugreifen. Verwalten der Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen.
turco | alemão |
---|---|
kullanıcıları | benutzer |
ve | und |
yönetin | verwalten |
TR Eğer bu Site ile bağlantılı herhangi bir üçüncü taraf siteye erişmeye karar verirseniz, bunun riski tümüyle size aittir.
DE Sollten Sie sich dazu entscheiden, eine Site zu besuchen, die zu dieser Site gelinkt ist, so tun Sie dies auf eigenes Risiko.
turco | alemão |
---|---|
site | site |
karar | entscheiden |
riski | risiko |
TR Eğer bu Site ile bağlantılı herhangi bir üçüncü taraf siteye erişmeye karar verirseniz, bunun riski tümüyle size aittir.
DE Sollten Sie sich dazu entscheiden, eine Site zu besuchen, die zu dieser Site gelinkt ist, so tun Sie dies auf eigenes Risiko.
turco | alemão |
---|---|
site | site |
karar | entscheiden |
riski | risiko |
TR Kullanıcıları e-posta yoluyla transkriptinize erişmeye davet edin. Görüntüleme ve düzenleme izinlerini yönetin.
DE Laden Sie Benutzer ein, per E-Mail auf Ihr Transkript zuzugreifen. Verwalten der Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen.
turco | alemão |
---|---|
kullanıcıları | benutzer |
ve | und |
yönetin | verwalten |
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
DE (d) Sie sind nicht berechtigt, unsere Services durch Störung ihres Normalbetriebs oder den Versuch, mithilfe einer anderen Methode als der Nutzung unserer Schnittstellen und entgegen den von uns bereitgestellten Anleitungen missbräuchlich zu verwenden.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
DE (d) Sie sind nicht berechtigt, unsere Services durch Störung ihres Normalbetriebs oder den Versuch, mithilfe einer anderen Methode als der Nutzung unserer Schnittstellen und entgegen den von uns bereitgestellten Anleitungen missbräuchlich zu verwenden.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
DE (d) Sie sind nicht berechtigt, unsere Services durch Störung ihres Normalbetriebs oder den Versuch, mithilfe einer anderen Methode als der Nutzung unserer Schnittstellen und entgegen den von uns bereitgestellten Anleitungen missbräuchlich zu verwenden.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
DE (d) Sie sind nicht berechtigt, unsere Services durch Störung ihres Normalbetriebs oder den Versuch, mithilfe einer anderen Methode als der Nutzung unserer Schnittstellen und entgegen den von uns bereitgestellten Anleitungen missbräuchlich zu verwenden.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
DE (d) Sie sind nicht berechtigt, unsere Services durch Störung ihres Normalbetriebs oder den Versuch, mithilfe einer anderen Methode als der Nutzung unserer Schnittstellen und entgegen den von uns bereitgestellten Anleitungen missbräuchlich zu verwenden.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
DE (d) Sie sind nicht berechtigt, unsere Services durch Störung ihres Normalbetriebs oder den Versuch, mithilfe einer anderen Methode als der Nutzung unserer Schnittstellen und entgegen den von uns bereitgestellten Anleitungen missbräuchlich zu verwenden.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
DE (d) Sie sind nicht berechtigt, unsere Services durch Störung ihres Normalbetriebs oder den Versuch, mithilfe einer anderen Methode als der Nutzung unserer Schnittstellen und entgegen den von uns bereitgestellten Anleitungen missbräuchlich zu verwenden.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
DE (d) Sie sind nicht berechtigt, unsere Services durch Störung ihres Normalbetriebs oder den Versuch, mithilfe einer anderen Methode als der Nutzung unserer Schnittstellen und entgegen den von uns bereitgestellten Anleitungen missbräuchlich zu verwenden.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
DE (d) Sie sind nicht berechtigt, unsere Services durch Störung ihres Normalbetriebs oder den Versuch, mithilfe einer anderen Methode als der Nutzung unserer Schnittstellen und entgegen den von uns bereitgestellten Anleitungen missbräuchlich zu verwenden.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
DE (d) Sie sind nicht berechtigt, unsere Services durch Störung ihres Normalbetriebs oder den Versuch, mithilfe einer anderen Methode als der Nutzung unserer Schnittstellen und entgegen den von uns bereitgestellten Anleitungen missbräuchlich zu verwenden.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
DE (d) Sie sind nicht berechtigt, unsere Services durch Störung ihres Normalbetriebs oder den Versuch, mithilfe einer anderen Methode als der Nutzung unserer Schnittstellen und entgegen den von uns bereitgestellten Anleitungen missbräuchlich zu verwenden.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
DE (d) Sie sind nicht berechtigt, unsere Services durch Störung ihres Normalbetriebs oder den Versuch, mithilfe einer anderen Methode als der Nutzung unserer Schnittstellen und entgegen den von uns bereitgestellten Anleitungen missbräuchlich zu verwenden.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
DE (d) Sie sind nicht berechtigt, unsere Services durch Störung ihres Normalbetriebs oder den Versuch, mithilfe einer anderen Methode als der Nutzung unserer Schnittstellen und entgegen den von uns bereitgestellten Anleitungen missbräuchlich zu verwenden.
TR Mayıs’tan beri, pandemi döneminde ticari çevikliğin önemini vurguluyoruz. Pandemi devam ettikçe, kazananları başkalarından ayıran bilgiler paylaşmaya devam ediyoruz.
DE Unsere Lösungen und Produkte – der Motor für Ihr Wachstum. Gemeinsam erreichen wir nachhaltige, langfristige Gewinne. Erfahren Sie jetzt mehr!
turco | alemão |
---|---|
tan | für |
TR Şaşırtıcı aykırı değer, 5G’yi kullanıma sunmada Asya ve ABD’nin yaklaşık bir yıl gerisinde kalan Avrupa’da görülmektedir. Spektrumda frekansların atanmasında devam eden gecikmelerle başlayan bir dizi devam eden sorun vardır.
DE Der überraschende Ausreißer ist Europa, wo die 5G-Einführung gegenüber Asien und den USA um etwa ein Jahr zurückliegt. Es gibt eine Reihe von laufenden Problemen, beginnend mit anhaltenden Verzögerungen bei der Zuteilung von Frequenzen im Spektrum.
turco | alemão |
---|---|
asya | asien |
abd | usa |
avrupa | europa |
TR Sağa dönün, asansörün yanından, düz devam ederek Starbucks Coffee Shop'u geçin ve ABD Gidiş Salonuna doğru devam edin.
DE Biegen Sie nach dem Aufzug rechts ab, gehen Sie am Starbucks Café vorbei und gehen Sie weiter zur Halle mit den USA Departures.
turco | alemão |
---|---|
devam | weiter |
ve | und |
abd | usa |
TR Hayati önem taşıyan operasyonlarınız, tam filo yönetimi, cihaz sağlığı görünürlüğü ve devam eden destek sayesinde kesintisiz olarak devam edebilir.
DE Dank der vollständigen Remote-Verwaltung, der Sichtbarkeit des Gerätezustands und des laufenden Supports können alle wichtigen Prozesse ohne Unterbrechung fortgesetzt werden.
turco | alemão |
---|---|
tam | vollständigen |
yönetimi | verwaltung |
görünürlüğü | sichtbarkeit |
TR Şaşırtıcı aykırı değer, 5G’yi kullanıma sunmada Asya ve ABD’nin yaklaşık bir yıl gerisinde kalan Avrupa’da görülmektedir. Spektrumda frekansların atanmasında devam eden gecikmelerle başlayan bir dizi devam eden sorun vardır.
DE Der überraschende Ausreißer ist Europa, wo die 5G-Einführung gegenüber Asien und den USA um etwa ein Jahr zurückliegt. Es gibt eine Reihe von laufenden Problemen, beginnend mit anhaltenden Verzögerungen bei der Zuteilung von Frequenzen im Spektrum.
turco | alemão |
---|---|
asya | asien |
abd | usa |
avrupa | europa |
TR Sağa dönün, asansörün yanından, düz devam ederek Starbucks Coffee Shop'u geçin ve ABD Gidiş Salonuna doğru devam edin.
DE Biegen Sie nach dem Aufzug rechts ab, gehen Sie am Starbucks Café vorbei und gehen Sie weiter zur Halle mit den USA Departures.
turco | alemão |
---|---|
devam | weiter |
ve | und |
abd | usa |
TR Hayati önem taşıyan operasyonlarınız, tam filo yönetimi, cihaz sağlığı görünürlüğü ve devam eden destek sayesinde kesintisiz olarak devam edebilir.
DE Dank der vollständigen Remote-Verwaltung, der Sichtbarkeit des Gerätezustands und des laufenden Supports können alle wichtigen Prozesse ohne Unterbrechung fortgesetzt werden.
turco | alemão |
---|---|
tam | vollständigen |
yönetimi | verwaltung |
görünürlüğü | sichtbarkeit |
TR Eski bir Doğu Almanya vatandaşı olarak diğer üst düzey Batılı politikacılardan çok daha iyi tanıdığı Rusya siyaseti konusundaki eleştirel tavrı devam etse de, devam eden bir diyalog arayışı hiç dinmedi
DE Zwar blieb ihre kritische Haltung zur Politik Russlands, das sie als frühere DDR-Bürgerin besser kannte als die übrigen westlichen Spitzenpolitikerinnen und -politiker, aber sie suchte zugleich den steten Dialog
TR Mayıs’tan beri, pandemi döneminde ticari çevikliğin önemini vurguluyoruz. Pandemi devam ettikçe, kazananları başkalarından ayıran bilgiler paylaşmaya devam ediyoruz.
DE Viele Firmen sind auf die derzeitige Inflation nicht vorbereitet. Wie strategisch geschicktes Pricing dagegen hilft, Ihre Profite sichert und weiteres Wachstum ermöglicht.
turco | alemão |
---|---|
tan | auf |
TR Tarayıcında JavaScript'in devre dışı olduğunu belirledik. Eski Twitter'a devam etmek ister misin?
DE In deinem Browser ist JavaScript deaktiviert. Möchtest du mit dem klassischen Twitter weitermachen?
turco | alemão |
---|---|
javascript | javascript |
TR Cloudflare DNS'i ikincil DNS olarak veya gizli bir birincil kurulumda kullanarak mevcut DNS altyapınıza sahip olmaya devam edebilirsiniz. Bölge aktarımları için TSIG kimlik doğrulamasını destekliyoruz.
DE Behalten Sie Ihre bestehende DNS-Infrastruktur bei, und benutzen Sie Cloudflare DNS als sekundäres DNS oder in einem verborgenen primären Setup. Wir unterstützen TSIG-Authentifizierung für Zonenübertragungen.
turco | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
dns | dns |
birincil | primären |
kimlik | authentifizierung |
TR Yazarlarımızın ihtiyaçlarına uyum sağlamak için değişmeye, keşfetmeye ve yeni Açık Erişim seçenekleri yaratmaya devam ediyoruz
DE Wir entwickeln, erforschen und realisieren weiterhin neue OA-Optionen, die den Bedürfnissen unserer Autoren entsprechen
turco | alemão |
---|---|
yeni | neue |
seçenekleri | optionen |
devam | weiterhin |
TR Yolculuğunuza referans ve öğrenme araçlarımızla devam edin
DE Bleiben Sie auf der sicheren Seite mit unseren Referenz- und Lern-Tools
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
devam | bleiben |
TR Bu önemli konu hakkında daha fazla bilgi edinmek ve önyargının nasıl tespit edileceği ve engelleneceğiyle ilgili kaynakları görmek için okumaya devam edin.
DE Weitere Informationen Hier erfahren Sie mehr über dieses wichtige Thema und finden Ressourcen dazu, wie Vorurteile identifiziert und bekämpft werden können.
turco | alemão |
---|---|
bu | dieses |
önemli | wichtige |
konu | thema |
ve | und |
kaynakları | ressourcen |
TR Dergilerin hizmet ettikleri camialar için uygun, temsil edici ve ilham verici olmaya devam edebilmesini sağlamak için editörler, editörlük kurullları ve hakemlerin cinsiyet çeşitliliğini incelemek ve bu konunun üzerine eğilmek
DE Überdenken und Ansprechen der Geschlechtervielfalt von Redakteuren, Redaktionsleitungen und Reviewern, um sicherzustellen, dass Zeitschriften weiterhin relevant, repräsentativ und förderlich für die Gemeinschaften sind, denen sie dienen
turco | alemão |
---|---|
hizmet | dienen |
devam | weiterhin |
sağlamak | sicherzustellen |
TR Kitap bölümlerini kendi arşivlerine almak isteyen yazarlar ilgili izinleri almak için Küresel Haklar ile iletişime geçmeye devam edebilir.
DE Autoren, die Buchkapitel selbst archivieren möchten, können sich weiterhin an das Global Rights Team wenden, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten.
turco | alemão |
---|---|
almak | erhalten |
isteyen | möchten |
yazarlar | autoren |
küresel | global |
devam | weiterhin |
edebilir | können |
TR Eğer kodunuz yoksa, “erişim kodu almak için” düğmesini tıklayarak satın alma işlemine devam edin.
DE Wenn Sie keinen Code haben, fahren Sie mit dem Kauf fort, indem Sie auf die Schaltfläche, einen Zugangscode erwerben, klicken.
turco | alemão |
---|---|
kodu | code |
düğmesini | schaltfläche |
TR Her bir alan adı için ekstra bilgiler içeren, her bir muhtemel bağlantının değerine sıralamasını kontrol ederek karar verin. Backlinkleri kazanmak için, en iyi potansiyelleri ''Devam Eden'' listesinize taşıyın.
DE Ermitteln Sie den Wert jedes Link-Kandidaten, indem Sie seine Bewertung überprüfen, die zusätzliche Informationen zu seiner Domain enthält. Verschieben Sie die besten Kandidaten in Ihre Liste „In Bearbeitung“, um Backlinks einzuwerben.
turco | alemão |
---|---|
her | jedes |
ekstra | zusätzliche |
bilgiler | informationen |
TR Kayıp veya bozuk geri bağlantılar bulursanız, bunları "Devam Ediyor" listenize geri taşıyın ve bunları düzeltmek için anında bağlantı ortaklarınızla iletişime geçin
DE Wenn du verlorene oder defekte Backlinks entdeckst, verschiebe sie zurück in deine Liste „In Bearbeitung“ und bitte sofort deine Linkpartner um eine Korrektur
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
anında | sofort |
TR Anahtar kelime büyünüze devam edin ve seçilenlerden en iyi şekilde yararlanın. Google'daki başarınızı takip edin ve ücretli kampanyalar oluşturun.
DE Machen Sie jetzt das Beste aus den gewählten Keywords. Verfolgen Sie Ihren Erfolg bei Google und erstellen Sie bezahlte Kampagnen.
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
daki | bei |
ücretli | bezahlte |
kampanyalar | kampagnen |
TR Hesabınızı, Hesap Ayarlarınızdan istediğiniz zaman iptal edin. Tarifenizi iptal ettikten sonra bile deneme veya abonelik süresinin sonuna kadar kullanmaya devam edebilirsiniz.
DE Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen. Nach der Kündigung kannst du den Zugang bis zum Ende des Testzeitraums bzw. dem Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums weiter nutzen.
turco | alemão |
---|---|
abonelik | abonnement |
sonuna | ende |
devam | weiter |
Mostrando 50 de 50 traduções