SV Batteriet har en komponent som kallas trifenylfosfat, som vanligtvis används som ett flamskyddsmedel i elektronik, tillsatt till plastfibrerna för att hålla de positiva och negativa elektroderna isär
"hålla de positiva" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Batteriet har en komponent som kallas trifenylfosfat, som vanligtvis används som ett flamskyddsmedel i elektronik, tillsatt till plastfibrerna för att hålla de positiva och negativa elektroderna isär
PT A bateria tem um componente chamado trifenil fosfato, comumente usado como retardante de chamas em eletrônicos, adicionado às fibras plásticas para ajudar a manter os eletrodos positivo e negativo separados
sueco | português |
---|---|
komponent | componente |
kallas | chamado |
används | usado |
elektronik | eletrônicos |
positiva | positivo |
SV CyberGhost erbjuder i stort sett samma protokoll, med undantag för L2TP och byte av Lightway mot WireGuard. WireGuard är tänkt att vara det nya positiva när det gäller VPN-protokoll, men det testas fortfarande.
PT CyberGhost oferece praticamente os mesmos protocolos, com exceção de L2TP e substituindo Lightway por WireGuard. O WireGuard deve ser a grande novidade quando se trata de protocolos VPN, mas também ainda está sendo testado.
sueco | português |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
stort | grande |
protokoll | protocolos |
undantag | exceção |
SV Icke desto mindre noterades åtta falska positiva, vilket innebär att vissa ofarliga filer av AVG identifierades som farliga
PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG
sueco | português |
---|---|
positiva | positivos |
filer | arquivos |
SV Falska positiva är filer som felaktigt klassificeras som ett hot, vilket är obekvämt om de filer du försöker ladda ner faktiskt är ofarliga men satta i karantän oavsett.
PT Falsos positivos são arquivos classificados incorretamente como uma ameaça, o que é inconveniente se, na realidade, os arquivos que você está tentando baixar forem inofensivos, mas mesmo assim colocados em quarentena.
sueco | português |
---|---|
positiva | positivos |
filer | arquivos |
ett | uma |
hot | ameaça |
försöker | tentando |
karantän | quarentena |
SV På grund av Kasperskys 99.9 %-iga hotskydd, dess omfattande funktioner och det faktum att det inte genererar några falska positiva, ger vi Kaspersky Security 9,5 poäng
PT Por causa da proteção contra ameaças de 99,9% do Kaspersky, suas funções extensas e o fato de não gerar nenhum falso positivo, atribuímos ao Kaspersky Security uma pontuação de 9,5
sueco | português |
---|---|
funktioner | funções |
faktum | fato |
positiva | positivo |
kaspersky | kaspersky |
security | security |
poäng | pontuação |
SV När det gäller falska positiva resultat presterar Bitdefender mycket bra: ungefär fyra gånger bättre än årets genomsnitt
PT Em termos de falsos positivos, o Bitdefender tem um desempenho muito bom: cerca de quatro vezes melhor do que a média deste ano
sueco | português |
---|---|
positiva | positivos |
resultat | desempenho |
bitdefender | bitdefender |
mycket | muito |
ungefär | cerca de |
genomsnitt | média |
SV I de flesta fall lär dessa skillnader att vara positiva, eftersom våra tester utfördes på en Intel NUC
PT Na maioria dos casos, essas diferenças serão positivas, pois nossos testes foram conduzidos em um NUC da Intel
sueco | português |
---|---|
skillnader | diferenças |
positiva | positivas |
våra | nossos |
tester | testes |
SV Vi kan få vittnesmål och kommentarer från användare som har haft positiva erfarenheter av våra tjänster
PT Podemos receber depoimentos e comentários de usuários que tiveram experiências positivas com nossos Serviços
sueco | português |
---|---|
kommentarer | comentários |
användare | usuários |
positiva | positivas |
erfarenheter | experiências |
tjänster | serviços |
SV Detta har utan tvekan positiva sidor, och anslutningen som den erbjuder är verkligen imponerande stark och tappade aldrig i våra tester.
PT Isso, sem dúvida, tem vantagens, e a conexão que oferece é de fato impressionantemente forte e nunca foi descartada em nossos testes.
sueco | português |
---|---|
anslutningen | conexão |
erbjuder | oferece |
stark | forte |
tester | testes |
SV 77 % av kunder gör inköp baserat på produktens varumärke. Vad som är ännu tokigare är att 90 % av dessa beslut anses vara undermedvetna baserade på varumärkesassociationer med positiva känslor.
PT 77% dos clientes fazem compras com base na marca associada ao produto. O que é ainda mais maluco é que 90% dessas decisões são feitas subconscientemente, com base em associações da marca com sentimentos positivos.
sueco | português |
---|---|
kunder | clientes |
inköp | compras |
varumärke | marca |
beslut | decisões |
positiva | positivos |
känslor | sentimentos |
SV En hög volym av positiva betyg och recensioner är en god indikation på att du har att göra med någon som är tillförlitlig.
PT Um grande volume de avaliações positivas e comentários é uma indicação justa de que você está lidando com alguém confiável.
sueco | português |
---|---|
en | uma |
hög | grande |
volym | volume |
positiva | positivas |
någon | alguém |
tillförlitlig | confiável |
SV Deras sida har inga betyg. Detta ger omedelbart intrycket att vårt företag inte är så stort eller inte fått några positiva recensioner från kunderna.
PT A página deles não tem classificações. Isto dá imediatamente a impressão de que a nossa empresa não é muito grande ou não recebeu nenhum comentário positivo dos clientes.
sueco | português |
---|---|
sida | página |
betyg | classificações |
omedelbart | imediatamente |
företag | empresa |
eller | ou |
positiva | positivo |
kunderna | clientes |
SV Med kolfiber som negativ elektrod medan det positiva är ett litiumjärnfosfat, har det senaste batteriet en styvhet på 25GPa, även om det fortfarande finns något sätt att gå för att öka energikapaciteten.
PT Usando fibra de carbono como eletrodo negativo enquanto o positivo é um fosfato de lítio e ferro, a bateria mais recente tem uma rigidez de 25 GPa, embora ainda haja um caminho a percorrer para aumentar a capacidade de energia.
sueco | português |
---|---|
negativ | negativo |
positiva | positivo |
öka | aumentar |
SV Hollywood Undead är ett band som blandar Core och rap. Bandet kommer ursprungligen ifrån Kalifonien. Bandet har sitt ursprung i 2005 från en låt som heter "The Kids" som Deuce och J-Dog publicerade på MySpace till positiva rece… läs mer
PT Hollywood Undead é uma banda de Los Angeles, Califórnia que ganhou popularidade em 2005 no Myspace com a música "The Kids", na época interpretada apenas pelos amigos J-Dog e Deuce. Com resultado dos comentários positivos que … leia mais
sueco | português |
---|---|
hollywood | hollywood |
låt | música |
positiva | positivos |
läs | leia |
mer | mais |
SV Gruppens intensiva och glada ska-inspirerade musik i kombination med det positiva kristna budskapet är något speciellt som har uppmärksammats mycket i hemlandet
PT As influências da banda vêem do ska e punk rock, igualmente inclui-se o heavy metal
sueco | português |
---|---|
gruppens | banda |
SV Five Iron Frenzy, ska-oktetten från Denver Colorado, har attraherat mängder av fans sedan starten 1995. Gruppens intensiva och glada ska-inspirerade musik i kombination med det positiva krist… läs mer
PT Five Iron Frenzy (também conhecida como Five Iron ou FIF) foi uma banda ska cristã formada em Denver, Colorado em 1995 e desmembrada em 2003. As influências da banda vêem do ska e punk rock… leia mais
sueco | português |
---|---|
gruppens | banda |
läs | leia |
SV Five Iron Frenzy, ska-oktetten från Denver Colorado, har attraherat mängder av fans sedan starten 1995. Gruppens intensiva och glada ska-inspirerade musik i kombination med det positiva kristna budskapet är något speciellt som har uppmär… läs mer
PT Five Iron Frenzy (também conhecida como Five Iron ou FIF) foi uma banda ska cristã formada em Denver, Colorado em 1995 e desmembrada em 2003. As influências da banda vêem do ska e punk rock, igualmente inclui-se o heavy metal. A banda … leia mais
sueco | português |
---|---|
gruppens | banda |
läs | leia |
SV Det inkluderar också två fysiska knappar på AeroActive Cooler-tillbehöret - vilket kan övertyga vissa människor att använda det, eftersom dessa knappar känns mer positiva än beröringsområdena i telefonens hölje.
PT Isso também inclui dois botões físicos no acessório AeroActive Cooler - o que pode convencer algumas pessoas a usá-lo, já que esses botões são mais positivos do que as áreas de toque da caixa do telefone.
sueco | português |
---|---|
fysiska | físicos |
knappar | botões |
kan | pode |
människor | pessoas |
positiva | positivos |
SV På den positiva sidan innebär det att framtida förbättringar bara kommer att göra saker ännu bättre.
PT Do lado positivo, isso significa que as melhorias futuras apenas tornarão as coisas ainda melhores.
sueco | português |
---|---|
positiva | positivo |
sidan | lado |
framtida | futuras |
bara | apenas |
SV Amazon säger att det har lagt mycket arbete i att göra Alexa barnvänlig. Du kanske har hört talas om Alexa positiva förstärkning där det står "tack för att du frågade snyggt" om du följer upp förfrågningar med "snälla".
PT A Amazon diz que se esforçou muito para tornar o Alexa amigável para crianças. Você deve ter ouvido falar do reforço positivo de Alexa, onde diz "obrigado por perguntar com educação" se você seguir os pedidos com "por favor".
sueco | português |
---|---|
amazon | amazon |
säger | diz |
alexa | alexa |
hört | ouvido |
positiva | positivo |
förfrågningar | pedidos |
SV Om du är ute efter en klocka som erbjuder bra aktivitetsspårning i ett mycket litet och läckert paket - och inte har något emot att ta telefonen med dig när du tränar - så har Lily sin andel av positiva saker
PT Se você está atrás de um relógio que oferece um bom rastreamento de atividades em uma embalagem muito pequena e delicada - e não se importa em levar seu telefone com você durante o exercício - então o Lily tem sua cota de pontos positivos
sueco | português |
---|---|
bra | bom |
litet | pequena |
telefonen | telefone |
positiva | positivos |
SV Trots alla dessa positiva saker lämnas vi fortfarande förvirrade av inställningen av Vive Cosmos Elite.
PT Apesar de todas essas coisas positivas, ainda estamos perplexos com a configuração do Vive Cosmos Elite.
sueco | português |
---|---|
trots | apesar de |
positiva | positivas |
saker | coisas |
fortfarande | ainda |
vive | vive |
elite | elite |
SV Det positiva är att antalet jobb för webbutvecklare förväntas att växa med 13% från 2018-2028
PT Pelo lado positivo, espera-se um crescimento de 13% nos empregos de desenvolvedores web de 2018-2028
sueco | português |
---|---|
positiva | positivo |
jobb | empregos |
SV Nu i sin tredje generation har Fitbit förfinat Versas design vackert. Det är en av de få klockor vi har testat som vi får konsekvent positiva komplimanger om - med många som misstänker det som en Apple Watch.
PT Agora em sua terceira geração, o Fitbit refinou o design do Versa lindamente. É um dos poucos relógios que testamos e sobre o qual recebemos elogios consistentemente positivos - muitos o confundem com um Apple Watch.
sueco | português |
---|---|
nu | agora |
tredje | terceira |
generation | geração |
fitbit | fitbit |
design | design |
klockor | relógios |
konsekvent | consistentemente |
positiva | positivos |
många | muitos |
watch | watch |
SV Göm inte det negativa sakerna, men gör att de positiva verkligen sticker ut.
PT Não esconda os negativos, mas faça com que os positivos realmente se destaquem.
sueco | português |
---|---|
negativa | negativos |
positiva | positivos |
verkligen | realmente |
SV Investera i att skriva dina produktbeskrivningar så att de låter positiva och vänliga för att indikera att du är ett öppet och engagerande varumärke.
PT Invista em escrever suas descrições de produto para que elas soem positivas e amigáveis para indicar que você é uma marca aberta e envolvente.
sueco | português |
---|---|
positiva | positivas |
öppet | aberta |
engagerande | envolvente |
varumärke | marca |
SV Ge också dina besökare trygghet genom att visa ärliga kundbetyg och recensioner från dina nöjda kunder. 74% av kunderna sa att positiva recensioner får dem att lita mer på ett företag.
PT Além disso, dê confiança aos seus visitantes mostrando testemunhos honestos e críticas de seus clientes satisfeitos. 74% dos clientes disseram que comentários positivos os fazem confiar mais em um negócio.
sueco | português |
---|---|
dina | seus |
besökare | visitantes |
visa | mostrando |
nöjda | satisfeitos |
positiva | positivos |
lita | confiar |
företag | negócio |
SV Du kommer att flaggas med falsk-positiva träffar om du anpassar webbplatsens kod.
PT Você será sinalizado com falsos positivos se você personalizar o código do seu site.
sueco | português |
---|---|
om | se |
anpassar | personalizar |
webbplatsens | site |
kod | código |
SV Det är dock inte medveten om förändringar i WordPress-kärnan, plugins och tema och du kan få många falsk-positiva varningar om filändringar.
PT No entanto, ele não está ciente do núcleo do WordPress, plugins e alterações de tema e você pode receber muitos alertas falsos positivos sobre alterações de arquivos.
sueco | português |
---|---|
medveten | ciente |
förändringar | alterações |
plugins | plugins |
tema | tema |
många | muitos |
varningar | alertas |
för | sobre |
SV Falsk-positiva varningar kan ha en mycket negativ inverkan på webbplatsen eftersom icke-säkerhetskunniga användare inte kan kontrollera om varningar genereras från något viktigt eller bara en säker filändring.
PT Alertas falso-positivos podem ter um impacto muito negativo no site porque os usuários que não conhecem a segurança não podem verificar se os alertas são gerados a partir de algo crítico ou apenas de uma alteração de arquivo seguro.
sueco | português |
---|---|
varningar | alertas |
negativ | negativo |
inverkan | impacto |
webbplatsen | site |
användare | usuários |
kontrollera | verificar |
om | se |
genereras | gerados |
eller | ou |
bara | apenas |
SV Vi börjar med att utforska de positiva aspekterna med Vue.js.
PT Vamos começar explorando os aspectos positivos do Vue.js.
sueco | português |
---|---|
börjar | começar |
positiva | positivos |
SV För att testa säkerheten hos Avast vi tog en närmare titt på AV-Comparatives recension. Denna plattform undersöker säkerheten hos olika antiviruslösningar. Resultaten för Avast var mycket positiva.
PT Para testar a segurança do Avast, demos uma olhada mais de perto na análise do AV-Comparatives. Esta plataforma examina a segurança de várias soluções antivírus. Os resultados do Avast foram muito positivos.
sueco | português |
---|---|
närmare | perto |
recension | análise |
plattform | plataforma |
resultaten | resultados |
positiva | positivos |
SV Dessutom genererade Avast bara 8 falska positiva
PT Além disso, o Avast gerou apenas 8 falsos positivos
sueco | português |
---|---|
dessutom | além disso |
bara | apenas |
positiva | positivos |
SV Låt Starfish Sortera negativa och positiva recensioner och använda var och en till sin högsta potential.
PT Deixe a Starfish classificar as opiniões negativas e positivas e use cada uma delas com o seu maior potencial.
sueco | português |
---|---|
låt | deixe |
sortera | classificar |
positiva | positivas |
recensioner | opiniões |
använda | use |
högsta | maior |
potential | potencial |
SV Engagera kunder och skapa positiva interaktioner på företagsnivå med Sprinklr, som drivs av en branschens mest avancerade AI-motorer. Lär dig mer om Sprinklr
PT Transforme pesquisas em conversas com pesquisas semelhantes de bate-papo. Envolva-se mais com clientes e funcionários. Saiba mais sobre o SurveySparrow
sueco | português |
---|---|
engagera | envolva |
kunder | clientes |
SV Sprinklrs sociala CRM-verktyg hjälper företag att skapa positiva interaktioner i stor skala drivet av en av branschens mest avancerade AI-motorer. Lär dig mer om Sprinklr
PT O Pipedrive é uma ferramenta de CRM fácil de implementar que ajuda você a se concentrar nas atividades que levam ao fechamento de negócios. Saiba mais sobre o Pipedrive
sueco | português |
---|---|
hjälper | ajuda |
företag | negócios |
en | uma |
om | se |
SV Rik dokumentation för administratörer och användare, tillsammans med Parallels Premium-support, ger positiva upplevelser och produktiva resultat i hela organisationen.
PT A ampla documentação para administradores e usuários, juntamente com o suporte premium do Parallels, garante experiências positivas e resultados produtivos em toda a organização.
sueco | português |
---|---|
dokumentation | documentação |
administratörer | administradores |
användare | usuários |
positiva | positivas |
upplevelser | experiências |
resultat | resultados |
organisationen | organização |
SV Det har varit särskilt användbart för att belysa dess positiva och fallgropar.
PT Isso foi particularmente útil para destacar seus pontos positivos e suas armadilhas.
sueco | português |
---|---|
särskilt | particularmente |
positiva | positivos |
SV ZTE Axon 30 5G är en blandning av positiva och fallgropar
PT O ZTE Axon 30 5G é uma mistura de pontos positivos e negativos
sueco | português |
---|---|
en | uma |
blandning | mistura |
positiva | positivos |
SV På den positiva sidan är kameran under skärmen lätt den bästa i sitt slag hittills, och överlägset till och med Samsungs ansträngningar i Z Fold 3 med ganska stor marginal
PT No lado positivo, a câmera sob o display é facilmente a melhor de seu tipo até hoje, superando até mesmo os esforços da Samsung no Z Fold 3 por uma margem considerável
sueco | português |
---|---|
positiva | positivo |
sidan | lado |
skärmen | display |
lätt | facilmente |
slag | tipo |
samsungs | samsung |
ansträngningar | esforços |
SV Men det finns den positiva snurren att titta på: bakplattan-som medföljer tangentbordet och klämmorna på baksidan av surfplattan-har ett fantastiskt multijusterbart stativ som passar i en bärbar dator-liknande transformation ganska bra
PT Mas há um aspecto positivo a se observar: a placa traseira - que vem incluída com o teclado e clipes na parte traseira do tablet - tem um excelente suporte multi-ajustável que é bem-sucedido na transformação semelhante a um laptop
sueco | português |
---|---|
positiva | positivo |
tangentbordet | teclado |
baksidan | traseira |
stativ | suporte |
SV Den positiva vinkeln, som är 100 procent vår uppfattning, är att Nintendo Switch-sortimentet erbjuder några av de bästa förstapartsspelen du kan köpa
PT O ângulo positivo, que é 100% nosso, é que a linha Nintendo Switch oferece alguns dos melhores jogos originais que você pode comprar
sueco | português |
---|---|
positiva | positivo |
vår | nosso |
nintendo | nintendo |
erbjuder | oferece |
bästa | melhores |
köpa | comprar |
SV Om du är nöjd med hur soundbaren ser ut är förstås den största variabeln egentligen hur den låter. Vi har funnit att Katana V2 är lite av en väska med positiva och negativa saker på den fronten.
PT Se você está satisfeito com a aparência da barra de som, é claro, a maior variável é realmente como ela soa. Nós achamos o Katana V2 um pouco como um saco de surpresas de pontos positivos e negativos nessa frente.
sueco | português |
---|---|
nöjd | satisfeito |
förstås | claro |
största | maior |
positiva | positivos |
negativa | negativos |
fronten | frente |
SV Med detta sagt har Huawei Sound sina positiva effekter
PT Dito isso, o Huawei Sound tem seus pontos positivos
sueco | português |
---|---|
sagt | dito |
huawei | huawei |
sound | sound |
positiva | positivos |
SV Med mer än tio års erfarenhet och 7 patent har Bitdefender perfekterat maskininlärningsalgoritmer för att blockera undvikande nya hot med minsta falska positiva resultat.
PT Com mais de 10 anos de experiência e 7 patentes, o Bitdefender aperfeiçoou algoritmos de Aprendizado de Máquina para bloquear novas ameaças com o menor número de falsos positivos possível.
sueco | português |
---|---|
erfarenhet | experiência |
patent | patentes |
bitdefender | bitdefender |
nya | novas |
hot | ameaças |
minsta | menor |
positiva | positivos |
SV Dessutom kan leverantörer säkerställa att deras positiva revisionsresultat görs tillgängligt för antingen ett helt nätverk eller en specifik inköpare
PT Assim, os fornecedores podem garantir que seu desempenho positivo na auditoria seja compartilhado com toda uma comunidade ou com um comprador específico
sueco | português |
---|---|
leverantörer | fornecedores |
säkerställa | garantir |
positiva | positivo |
nätverk | comunidade |
specifik | específico |
SV Adaface-bedömningar anpassas till din bransch och jobbfunktion för att uppnå intervjuparitet. Inga fler falska positiva och falska negativa.
PT As avaliações do Adaface são personalizadas para sua indústria e função de trabalho para alcançar a paridade da entrevista. Não há mais falsos positivos e falsos negativos.
sueco | português |
---|---|
bransch | indústria |
positiva | positivos |
negativa | negativos |
SV Våra ämnesexperter delar sin process för att skapa kodningstest i linje med arbetskraven för att minska falska positiva och falska negativ.
PT Nossos especialistas do assunto compartilham seu processo para configurar os testes de codificação alinhados com os requisitos de trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.
sueco | português |
---|---|
delar | compartilham |
process | processo |
skapa | configurar |
minska | reduzir |
positiva | positivos |
SV Frågorna i vårt bibliotek är icke-trick och icke-googleable för att säkerställa att dina resultat är korrekta och du kommer inte ha falska negativa eller falska positiva. Kontrollera prov Adafor offentliga frågor:
PT As perguntas da nossa biblioteca são não-truques e não googláveis para garantir que seus resultados sejam precisos e você não terá falsos negativos ou falsos positivos. Verifique a amostra Perguntas públicas do Adaface:
sueco | português |
---|---|
bibliotek | biblioteca |
säkerställa | garantir |
resultat | resultados |
negativa | negativos |
eller | ou |
positiva | positivos |
kontrollera | verifique |
prov | amostra |
offentliga | públicas |
frågor | perguntas |
ha | sejam |
SV Vi satt med dem för att bryta ner processen för att ställa upp kodningstest som är i linje med arbetskraven för att minska falska positiva och falska negativa.
PT Nós nos sentamos com eles para quebrar seu processo para configurar testes de codificação que estão alinhados com os requisitos de trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.
sueco | português |
---|---|
bryta | quebrar |
processen | processo |
ställa | configurar |
minska | reduzir |
positiva | positivos |
negativa | negativos |
Mostrando 50 de 50 traduções