SV Det är inte outhärdligt att spela med det i knät och designen är tillräckligt bra för att undersidan och tangentbordet inte blir alltför heta, men det gör överst nära botten av skärmen
"överst nära botten" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Det är inte outhärdligt att spela med det i knät och designen är tillräckligt bra för att undersidan och tangentbordet inte blir alltför heta, men det gör överst nära botten av skärmen
NL Het is niet ondraaglijk om ermee op schoot te spelen en het ontwerp is goed genoeg dat de onderkant en het toetsenbord niet te heet worden, maar de bovenkant bij de onderkant van het scherm wel
sueco | holandês |
---|---|
designen | ontwerp |
tillräckligt | genoeg |
tangentbordet | toetsenbord |
botten | onderkant |
skärmen | scherm |
SV Det är inte outhärdligt att spela med det i knät och designen är tillräckligt bra för att undersidan och tangentbordet inte blir alltför heta, men det gör överst nära botten av skärmen
NL Het is niet ondraaglijk om ermee op schoot te spelen en het ontwerp is goed genoeg dat de onderkant en het toetsenbord niet te heet worden, maar de bovenkant bij de onderkant van het scherm wel
sueco | holandês |
---|---|
designen | ontwerp |
tillräckligt | genoeg |
tangentbordet | toetsenbord |
botten | onderkant |
skärmen | scherm |
SV På botten finns en remsa där du kan applicera ett dubbelsidigt klibbigt ark, så att du kan fästa Express till toppen eller botten av din TV, om du vill.
NL Aan de onderkant zit een strip waar je een dubbelzijdig plakvel op kunt plakken, zodat je de Express aan de boven- of onderkant van je tv kunt plakken, als je wilt.
sueco | holandês |
---|---|
botten | onderkant |
där | waar |
express | express |
tv | tv |
SV Den här nya är mycket mer kompakt och skärmen är byggd nära botten, under joysticks.
NL Deze nieuwe is veel compacter en het scherm is onderaan gebouwd, onder de joysticks.
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
skärmen | scherm |
byggd | gebouwd |
under | onder |
SV För att konfigurera Guard, öppna Alexa -appen> Mer> Inställningar, och nära botten av menyn ser du Guard
NL Om Guard in te stellen, open je de Alexa-app > Meer > Instellingen en dan zie je onderaan het menu Guard
sueco | holandês |
---|---|
öppna | open |
alexa | alexa |
menyn | menu |
du | je |
SV För att ställa in Guard, öppna Alexa-appen > Mer > Inställningar, och nära botten av menyn ser du Guard
NL Om Guard in te stellen, open je de Alexa-app > Meer > Instellingen, dan zie je onderaan het menu Guard
sueco | holandês |
---|---|
öppna | open |
inställningar | instellingen |
menyn | menu |
du | je |
SV För att ställa in Guard, öppna Alexa-appen > Mer > Inställningar, och nära botten av menyn ser du Guard
NL Om Guard in te stellen, open je de Alexa-app > Meer > Instellingen, dan zie je onderaan het menu Guard
sueco | holandês |
---|---|
öppna | open |
inställningar | instellingen |
menyn | menu |
du | je |
SV Den här nya är mycket mer kompakt och skärmen är byggd nära botten, under joysticks.
NL Deze nieuwe is veel compacter en het scherm is onderaan gebouwd, onder de joysticks.
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
skärmen | scherm |
byggd | gebouwd |
under | onder |
SV Samsungs A52 5G är ett bra exempel på hur nära telefoner med mellanklass kommer till flaggskeppsupplevelsen. Vattentätning, stereohögtalare, en fantastisk display och prestanda nära flaggskeppet ger dig mycket för pengarna.
NL Samsungs A52 5G is een goed voorbeeld van hoe dichtbij mid-range telefoons komen tot vlaggenschipervaring. Waterdichtheid, stereoluidsprekers, een geweldig scherm en prestaties die dicht bij het vlaggenschip liggen, geven u veel waar voor uw geld.
sueco | holandês |
---|---|
samsungs | samsungs |
exempel | voorbeeld |
telefoner | telefoons |
display | scherm |
prestanda | prestaties |
ger | geven |
mycket | veel |
pengarna | geld |
SV Samsungs A52 5G är ett bra exempel på hur nära mellanklasstelefoner kommer flaggskeppsupplevelsen. Vattentätning, stereohögtalare, en fantastisk skärm och prestanda nära flaggskeppet ger dig mycket för pengarna.
NL Samsungs A52 5G is een goed voorbeeld van hoe dichtbij mid-range telefoons komen tot vlaggenschipervaring. Waterdichtheid, stereoluidsprekers, een geweldig scherm en prestaties die dicht bij het vlaggenschip liggen, geven u veel waar voor uw geld.
sueco | holandês |
---|---|
samsungs | samsungs |
exempel | voorbeeld |
skärm | scherm |
prestanda | prestaties |
ger | geven |
mycket | veel |
pengarna | geld |
SV Venu och Vivoactive 4 är mycket nära vad de erbjuder. De har samma funktioner och en mycket nära design, men Venu är utrustad med en AMOLED-skärm, något mindre, men med en högre upplösning.
NL De Venu en de Vivoactive 4 liggen heel dicht bij wat ze bieden. Ze hebben dezelfde functies en een zeer strak design, maar de Venu is uitgerust met een AMOLED-display, iets kleiner, maar met een hogere resolutie.
sueco | holandês |
---|---|
erbjuder | bieden |
funktioner | functies |
design | design |
mindre | kleiner |
högre | hogere |
upplösning | resolutie |
SV Du kan också vrida upp nedsänkningen i appen och få en mycket mer bassig upplevelse med en sång som är nära att sticka ditt huvud nära en subwoofer eller bredvid en rullande tank (perfekt för förstapersonsskjutare).
NL Je kunt de onderdompeling ook binnen de app aanzwengelen en een veel meer basachtige ervaring krijgen met een warble die bijna je hoofd in de buurt van een subwoofer of naast een draaiende tank steekt (perfect voor first person shooters).
sueco | holandês |
---|---|
upplevelse | ervaring |
huvud | hoofd |
tank | tank |
perfekt | perfect |
SV Status quo-bedömningar har vanligtvis det exakta motsatsen till klockkurvan (för många kandidater som kommer nära 0, för många kandidater kommer nära 100 och för få kandidater i mitten)
NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)
sueco | holandês |
---|---|
status | status |
vanligtvis | meestal |
exakta | exacte |
många | veel |
kandidater | kandidaten |
mitten | midden |
SV Du kan också vrida upp nedsänkningen i appen och få en mycket mer bassig upplevelse med en sång som är nära att sticka huvudet nära en subwoofer eller bredvid en rullande tank (perfekt för förstapersonsskjutare).
NL Je kunt de onderdompeling ook binnen de app aanzwengelen en een veel meer basachtige ervaring krijgen met een warble die bijna je hoofd in de buurt van een subwoofer of naast een draaiende tank steekt (perfect voor first person shooters).
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
upplevelse | ervaring |
huvudet | hoofd |
tank | tank |
perfekt | perfect |
SV Du kan också vrida upp nedsänkningen i appen och få en mycket mer bassig upplevelse med en sång som är nära att sticka ditt huvud nära en subwoofer eller bredvid en rullande tank (perfekt för förstapersonsskjutare).
NL Je kunt de onderdompeling ook binnen de app aanzwengelen en een veel meer basachtige ervaring krijgen met een warble die bijna je hoofd in de buurt van een subwoofer of naast een draaiende tank steekt (perfect voor first person shooters).
sueco | holandês |
---|---|
upplevelse | ervaring |
huvud | hoofd |
tank | tank |
perfekt | perfect |
SV Oftast letar internationella köpare efter klassiska stenhus och herrgårdar nära naturliga landmärken, som Niagara River och Banff National Park, eller hus på landet som ligger nära en sjö eller en skog.
NL Meestal zoeken internationale kopers naar klassieke stenen huizen en herenhuizen in de buurt van natuurlijke monumenten, zoals de Niagara-rivier en Banff National Park, of landhuizen in de buurt van een meer of een bos.
sueco | holandês |
---|---|
oftast | meestal |
letar | zoeken |
internationella | internationale |
köpare | kopers |
klassiska | klassieke |
naturliga | natuurlijke |
niagara | niagara |
banff | banff |
park | park |
hus | huizen |
sjö | meer |
skog | bos |
SV Fotot togs av det obemannade rymdskeppet Lunar Orbiter 1 och sändes till jorden, där det togs emot vid en NASA-spårningsstation nära Robledo De Chavela nära Madrid , Spanien.
NL De foto werd gemaakt door het onbemande ruimtevaartuig Lunar Orbiter 1 en naar de aarde gestuurd, waar het werd ontvangen op een NASA-volgstation in de buurt van Robledo De Chavela bij Madrid , Spanje.
sueco | holandês |
---|---|
jorden | aarde |
emot | ontvangen |
madrid | madrid |
spanien | spanje |
SV Flyg aldrig nära andra flygplan, särskilt inte nära flygplatser.
NL Vlieg nooit in de buurt van andere vliegtuigen, vooral niet in de buurt van luchthavens
sueco | holandês |
---|---|
andra | andere |
särskilt | vooral |
flygplatser | luchthavens |
SV För barnfamiljer kan det vara trevligt att bo nära Central Park där det finns både lekplatser och stora grönområden. För att bo nära parken är hotell på Upper East Side eller Upper West Side att rekommendera för att få promenadavstånd.
NL Wil je in een appartement verblijven? Dat is wel zo handig als je graag wat voor jezelf kookt en niet elke avond uit eten wilt. Je vindt een prachtig appartement in de buurt van Manhattan bij Radio City Apartments.
SV Bildkvaliteten på Google Nest Doorbell -batteriet är inte lika tydlig, färgerna är inte lika verklighetstrogna och det finns mer bildbrus - du kan se detta på bilderna ovan (med Nest Hello -flödet överst och Nest Dörrklockbatteri längst ner).
NL De beeldkwaliteit van de Google Nest Doorbell Battery is niet zo duidelijk, de kleuren zijn niet zo levensecht en er is meer beeldruis - je kunt dit zien in de afbeeldingen hierboven (met de Nest Hello-feed bovenaan en de Nest Deurbel Batterij onderaan).
sueco | holandês |
---|---|
nest | nest |
tydlig | duidelijk |
mer | meer |
bilderna | afbeeldingen |
SV Anländer med Android 2.1 Eclair med Sense överst, HTC Desire erbjöd kraft och förfining med en 3,7-tums skärm och 5-megapixelkamera
NL Aangekomen met Android 2.1 Eclair met Sense over the top, bood de HTC Desire kracht en verfijning, met een 3,7-inch scherm en een 5-megapixel camera
sueco | holandês |
---|---|
android | android |
htc | htc |
kraft | kracht |
skärm | scherm |
SV De främre skärmarna har en centraliserad hålkamera överst, Pixel 6 är platt och 6 Pro böjd mot kanterna
NL De schermen aan de voorkant hebben een gecentraliseerde camera met gaatjes aan de bovenkant, de Pixel 6 is plat en de 6 Pro is naar de randen gebogen
sueco | holandês |
---|---|
centraliserad | gecentraliseerde |
pixel | pixel |
platt | plat |
böjd | gebogen |
SV Skåran har minskat överst jämfört med iPhone 12, men du hittar fortfarande Face ID och en 12-megapixel framåtvänd kamera med nattläge.
NL De inkeping is aan de bovenkant verkleind in vergelijking met de iPhone 12, maar je vindt nog steeds Face ID en een 12 megapixel camera aan de voorkant met Nachtmodus.
sueco | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
kamera | camera |
SV Det finns en LED -lampa överst, som lyser grönt när kameran är aktiv.
NL Aan de bovenzijde zit een LED-lampje, dat groen oplicht als de camera actief is.
sueco | holandês |
---|---|
led | led |
grönt | groen |
kameran | camera |
aktiv | actief |
SV Och sidorna på Beolit är inte täckta med fula knappar heller - det är allt överst där du hittar pekskontrollerna för att justera volym, ström och Bluetooth-parning.
NL En de zijkanten van de Beolit zijn ook niet bedekt met lelijke knoppen - het is allemaal bovenaan waar je de aanraakbedieningen vindt om het volume, het vermogen en de Bluetooth-koppeling aan te passen.
sueco | holandês |
---|---|
knappar | knoppen |
volym | volume |
SV Det betyder att man kontrollerar överst, mycket små hål som utgör plasthögtalargallret för ett rent utseende och svart eller vit färgalternativ
NL Dat betekent bedieningselementen bovenaan, zeer kleine gaatjes die het plastic luidsprekerrooster vormen voor een strakke uitstraling en zwarte of witte kleuropties
sueco | holandês |
---|---|
mycket | zeer |
små | kleine |
utseende | uitstraling |
svart | zwarte |
vit | witte |
SV Det finns dock fyra basradiatorer (eller "woofers" om du föredrar) för att pumpa ut gott om låg slut - det är därför det finns ett nät överst i soundbaren för att släppa ut luften.
NL Er zijn echter vier basradiatoren (of "woofers" als je dat liever hebt) om voldoende low-end uit te pompen - daarom zit er een gaas aan de bovenkant van de soundbar om de lucht te laten ontsnappen.
sueco | holandês |
---|---|
låg | low |
slut | end |
därför | daarom |
släppa | laten |
SV Om Pro låter lite överst kan du enkelt välja den mer konsumentvänliga iPhone 13
NL Als de Pro een beetje overdreven klinkt, dan zou je gemakkelijk kunnen kiezen voor de meer gebruiksvriendelijke iPhone 13
sueco | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
SV Om Pro låter lite överst kan du enkelt välja den mer konsumentvänliga iPhone 13. Den har många av samma funktioner, men förlorar ProMotion-skärmen och en av kamerorna (den zoom-kompatibla tele).
NL Als de Pro een beetje overdreven klinkt, zou je gemakkelijk kunnen kiezen voor de meer gebruiksvriendelijke iPhone 13. Die heeft veel van dezelfde functies, maar verliest het ProMotion-scherm en een van de cameras (die telelens met zoommogelijkheid).
sueco | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
funktioner | functies |
kamerorna | cameras |
SV Det finns ett hack överst på skärmen, men inget Face ID stöds som iPhone 13 -modellerna
NL Er is een inkeping aan de bovenkant van het scherm, hoewel Face ID niet wordt ondersteund zoals de iPhone 13-modellen
sueco | holandês |
---|---|
skärmen | scherm |
stöds | ondersteund |
iphone | iphone |
SV Skåran längst upp är bokstavligen precis där för kameran, men när menyraden sträcker sig överst kommer det hacket inte att störa ditt innehåll.
NL De inkeping aan de bovenkant is letterlijk alleen voor de camera, maar omdat de menubalk over de bovenkant loopt, zal die inkeping je inhoud niet hinderen.
sueco | holandês |
---|---|
bokstavligen | letterlijk |
kameran | camera |
innehåll | inhoud |
SV Företaget arbetar också med en ny funktion för färgblinda spelare - en som replikerar det vi har sett från stora titlar och lägger till ett filter överst på menyer, filmer, appar och spel.
NL Het bedrijf werkt ook aan een nieuwe functie voor kleurenblinde gamers - een functie die repliceert wat we hebben gezien van grote titels en een filter toevoegt aan menus, films, apps en games.
sueco | holandês |
---|---|
ny | nieuwe |
funktion | functie |
sett | gezien |
stora | grote |
titlar | titels |
filter | filter |
filmer | films |
appar | apps |
SV Överst kan du också se alternativ för att komma åt din profilskärm, sökskärmen och kanske till och med slå på blixten eller växla kameravyn till framåtvänd
NL Bovenaan ziet u mogelijk ook opties om toegang te krijgen tot uw profielscherm, zoekscherm en misschien zelfs om de flitser in te schakelen of uw cameraweergave naar voren te schakelen
sueco | holandês |
---|---|
alternativ | opties |
eller | of |
växla | schakelen |
SV Det finns ett hål överst på skärmen för den framåtvända kameran, medan Google också har gått över till att erbjuda en fingeravtrycksskanner under skärmen på Pixel 6-modellerna
NL Er is een gaatje aan de bovenkant van het scherm voor de camera aan de voorkant, terwijl Google ook is overgestapt op het aanbieden van een vingerafdrukscanner onder het scherm op de Pixel 6-modellen
sueco | holandês |
---|---|
skärmen | scherm |
kameran | camera |
pixel | pixel |
SV Svep ner från toppen av Versa 2-skärmen och tryck på snabbinställningsikonen, som är ikonen till höger om de tre som visas överst i meddelandena. Tryck på halvmånen för att slå på eller av viloläge.
NL Veeg omlaag vanaf de bovenkant van het scherm van de Versa 2 en tik op het pictogram voor snelle instellingen, het pictogram rechts van de drie die boven aan de meldingen verschijnen. Tik op de halve maan om de slaapmodus in of uit te schakelen.
sueco | holandês |
---|---|
versa | versa |
visas | verschijnen |
eller | of |
SV Svep ner från toppen av Versa 2-skärmen och tryck på snabbinställningsikonen, som är ikonen till höger om de tre som visas överst i meddelandena
NL Veeg omlaag vanaf de bovenkant van het scherm van de Versa 2 en tik op het pictogram voor snelle instellingen, het pictogram rechts van de drie die boven aan de meldingen verschijnen
sueco | holandês |
---|---|
versa | versa |
visas | verschijnen |
SV Överst på fliken Hem på Peloton Bikes skärm ser du hur bra du klarar dig den veckan sett till de dagar du har tränat. Du kommer också att se eventuella anmärkningar på alla streak, som en femdagarsserie, till exempel.
NL Bovenaan de Home-tab op het scherm van de Peloton Bike, zie je hoe goed je het die week doet in termen van de dagen dat je een training hebt gedaan. U ziet ook opmerkingen over eventuele streaks, zoals een streak van vijf dagen, bijvoorbeeld.
sueco | holandês |
---|---|
fliken | tab |
hem | home |
peloton | peloton |
skärm | scherm |
bra | goed |
veckan | week |
dagar | dagen |
SV Peloton Bike och Bike+ har båda en kamera överst på skärmen. Den här kameran har en fysisk skyddsomkopplare så om du vill stänga av kameran, se bara till att locket är hela vägen till vänster.
NL De Peloton Bike en Bike+ hebben beide een camera aan de bovenkant van het display. Deze camera heeft een fysieke kapschakelaar, dus als je de camera uit wilt zetten, zorg er dan voor dat de kap helemaal naar links zit.
sueco | holandês |
---|---|
peloton | peloton |
skärmen | display |
här | er |
fysisk | fysieke |
vill | wilt |
SV överst i denna sekretesspolicy och i vissa fall, där så är lämpligt, kan vi förse dig med ytterligare information (till exempel lägga till ett uttalande till
NL bovenaan dit privacybeleid en, in sommige gevallen, waar van toepassing, kunnen we u aanvullende kennisgeving sturen (zoals het toevoegen van een verklaring aan
sueco | holandês |
---|---|
ytterligare | aanvullende |
SV Du kommer att se statusinformationen överst i centrumändringen: det är grönt att visa att du nu är skyddad och det visar var du är ansluten till
NL Je ziet de statusinformatie in het midden bovenaan veranderen: het is groen om aan te geven dat je nu beschermd bent en het laat zien waar je mee verbonden bent
sueco | holandês |
---|---|
grönt | groen |
nu | nu |
skyddad | beschermd |
SV Överst på skärmen ser du "Appar". Välj detta.
NL Bovenaan het scherm zie je "Apps". Selecteer dit.
sueco | holandês |
---|---|
skärmen | scherm |
ser | zie |
du | je |
appar | apps |
välj | selecteer |
SV Det finns en dubbel kamera på baksidan - något omdesignad från iPhone 12-modellerna - och det finns ett mindre hack på framsidan överst på 5,4-tumsskärmen
NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – iets opnieuw ontworpen ten opzichte van de iPhone 12-modellen – en er is een kleinere inkeping aan de voorkant aan de bovenkant van het 5,4-inch scherm
sueco | holandês |
---|---|
dubbel | dubbele |
kamera | camera |
baksidan | achterkant |
iphone | iphone |
mindre | kleinere |
framsidan | voorkant |
SV Välj ett fönster från ett program och låt det ”sväva” överst så du kan se det och använda det medan du arbetar i andra program.
NL Selecteer een venster vanuit een app en laat het op de voorgrond 'zweven', zodat je het kunt zien en ermee kunt werken terwijl je bezig bent in andere apps.
sueco | holandês |
---|---|
välj | selecteer |
fönster | venster |
arbetar | werken |
SV Arlo Ultra sitter överst i Arlo-sortimentet och det är ett dyrt kit, särskilt som det kräver en specifik SmartHub snarare än att arbeta med samma nav som andra Arlo-kameror arbetar med
NL De Arlo Ultra bevindt zich aan de bovenkant van het Arlo-assortiment en het is een prijzige kit, vooral omdat het een specifieke SmartHub vereist in plaats van met dezelfde hub te werken waar andere Arlo-camera's mee werken
sueco | holandês |
---|---|
arlo | arlo |
ultra | ultra |
särskilt | vooral |
kräver | vereist |
specifik | specifieke |
nav | hub |
SV På språkskärmen ser du de alternativ som stöds överst
NL Op het taalscherm zie je bovenaan de ondersteunde opties
sueco | holandês |
---|---|
ser | zie |
du | je |
alternativ | opties |
som | op |
SV Klicka på Sonos och sedan Preferenser i menyfältet överst på skärmen
NL Klik in de menubalk bovenaan het scherm op ‘Sonos’ en dan op ‘Voorkeuren’.
sueco | holandês |
---|---|
klicka | klik |
sonos | sonos |
preferenser | voorkeuren |
i | in |
skärmen | scherm |
SV Klicka på Hantera och sedan Inställningar i menyfältet överst i appfönstret
NL Klik in de menubalk bovenaan het scherm op ‘Beheren’ en dan op ‘Instellingen’.
sueco | holandês |
---|---|
klicka | klik |
hantera | beheren |
inställningar | instellingen |
i | in |
SV Överlappningsblock hjälper dig att bygga lättanpassade sidor, där även video över olika layouter kan placeras på vänster, höger, höger sidofält eller överst på en sida
NL Overlapblok helpt u bij het bouwen van eenvoudig aan te passen pagina's, waar zelfs video over verschillende lay-outs aan de linker-, rechter-, rechterzijbalk of bovenaan een pagina kan worden geplaatst
sueco | holandês |
---|---|
hjälper | helpt |
där | waar |
video | video |
layouter | lay-outs |
SV En mikrofonknapp för på/av är placerad överst på baksidan av de tre enheterna - den här knappen stänger också av kameran på Nest Hub Max - medan volymkontrollerna finns till vänster på baksidan.
NL Bovenaan de achterkant van de drie apparaten bevindt zich een aan/uit-knop voor de microfoon - deze knop zet ook de camera uit op de Nest Hub Max - terwijl de volumeknoppen links aan de achterkant zitten.
sueco | holandês |
---|---|
baksidan | achterkant |
knappen | knop |
kameran | camera |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
SV Google Nest Hub Max har en kamera överst på skärmen, vilket andra generationens Nest Hub inte har
NL De Google Nest Hub Max heeft een camera aan de bovenkant van het scherm, wat de tweede generatie Nest Hub niet heeft
sueco | holandês |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
kamera | camera |
skärmen | scherm |
generationens | generatie |
Mostrando 50 de 50 traduções