Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terwijl je bezig" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terwijl je bezig" de holandês para sueco

Traduções de terwijl je bezig

"terwijl je bezig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

terwijl alla allt alternativ andra använda använder att att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bort bra bästa bättre data de del dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du får du kan du vill där efter eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande från funktioner få får för för att första ganska genom ger gå går gör gör det göra ha hade han har hela helt hur här högre i igenom in in i innehåll inte komma kommer med medan mellan men mer mest mindre mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på runt saker samma samtidigt samtidigt som se sedan ser sig sin sina sitt ska skulle som som en som ett som är spel större så så att ta tidigare till tittar två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi via vid vilket vissa vår än ännu är är att är det även även om över
bezig av

Tradução de holandês para sueco de terwijl je bezig

holandês
sueco

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

SV Pat bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. När han inte är upptagen med att ta fram och skapa branschledande produkter gillar Pat att teckna, fotografera och ägna sig åt astronomi.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

SV Pat bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. När han inte är upptagen med att ta fram och skapa branschledande produkter gillar Pat att teckna, fotografera och ägna sig åt astronomi.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

SV Pat bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. När han inte är upptagen med att ta fram och skapa branschledande produkter gillar Pat att teckna, fotografera och ägna sig åt astronomi.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

SV Pat bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. När han inte är upptagen med att ta fram och skapa branschledande produkter gillar Pat att teckna, fotografera och ägna sig åt astronomi.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

SV Pat bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. När han inte är upptagen med att ta fram och skapa branschledande produkter gillar Pat att teckna, fotografera och ägna sig åt astronomi.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

SV Pat bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. När han inte är upptagen med att ta fram och skapa branschledande produkter gillar Pat att teckna, fotografera och ägna sig åt astronomi.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

SV Pat bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. När han inte är upptagen med att ta fram och skapa branschledande produkter gillar Pat att teckna, fotografera och ägna sig åt astronomi.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

SV Pat bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. När han inte är upptagen med att ta fram och skapa branschledande produkter gillar Pat att teckna, fotografera och ägna sig åt astronomi.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

SV Pat bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. När han inte är upptagen med att ta fram och skapa branschledande produkter gillar Pat att teckna, fotografera och ägna sig åt astronomi.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

SV Pat bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. När han inte är upptagen med att ta fram och skapa branschledande produkter gillar Pat att teckna, fotografera och ägna sig åt astronomi.

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

SV Som ett flytande virtuellt huvud kan du utforska din omgivning och röra dig fritt runt i miljön och följa karaktärerna när de gör sin verksamhet

holandês sueco
virtueel virtuellt
hoofd huvud
verkennen utforska
vrij fritt
bewegen röra
volgt följa

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

SV Som ett flytande virtuellt huvud kan du utforska din omgivning och röra dig fritt runt i miljön och följa karaktärerna när de gör sin verksamhet

holandês sueco
virtueel virtuellt
hoofd huvud
verkennen utforska
vrij fritt
bewegen röra
volgt följa

NL In het nieuwe deelvenster voor het opmaken van werkmappen kun je nu je visualisaties en dashboards opmaken terwijl je bezig bent met webauthoring.

SV Det nya formateringsfönstret i arbetsboken ger dig möjlighet att formatera dina visualiseringar och dashboards medan du publicerar på webben.

holandês sueco
nieuwe nya
visualisaties visualiseringar
dashboards dashboards

NL Terwijl u bezig bent met belangrijke zaken, zorgen wij ervoor dat u zowel op uw tablet als uw smart­phone online beschermd en veilig bent

SV Genom att installera de bästa apparna för mobilsäkerhet på din enhet kan du fortsätta använda din mobiltelefon och surfplatta och samtidigt känna dig trygg online

holandês sueco
tablet surfplatta
online online

NL Dit is erg effectief als je een videogesprek voert, vooral als je kinderen hebt die constant in beweging zijn of als je bezig bent met het bereiden van een maaltijd terwijl je op video bent

SV Detta är mycket effektivt när du är på ett videosamtal, särskilt om du har barn som ständigt är i rörelse eller om du rör på att förbereda en måltid medan du är på video

holandês sueco
effectief effektivt
vooral särskilt
kinderen barn
constant ständigt
beweging rörelse
bereiden förbereda
video video

NL De onderkant van de 4 inch-vierkante pad heeft antislip-pads, terwijl er een blauwe LED is om aan te geven dat het opladen bezig is - deze knippert rood als er een slecht contact is gemaakt of als er iets anders op de pad wordt geplaatst.

SV Botten på den 4 tums fyrkantiga plattan har halkfria kuddar, medan det finns en blå lysdiod för att indikera att laddningen pågår-den blinkar rött om en dålig kontakt tas eller något annat placeras på dynan.

holandês sueco
onderkant botten
geven det finns
slecht dålig
contact kontakt
inch tums
opladen laddningen

NL Selecteer een venster vanuit een app en laat het op de voorgrond 'zweven', zodat je het kunt zien en ermee kunt werken terwijl je bezig bent in andere apps.

SV Välj ett fönster från ett program och låt det ”sväva” överst så du kan se det och använda det medan du arbetar i andra program.

holandês sueco
selecteer välj
venster fönster
werken arbetar

NL Terwijl andere bedrijven werken aan slimme augmented reality-brillen en -headsets, is Oppo in plaats daarvan bezig geweest met het maken van een

SV Medan andra företag arbetar med smarta glasögon och headset för augmented reality, har Oppo varit upptagen med att skapa en assisterad

holandês sueco
slimme smarta
oppo oppo
headsets headset
reality reality

NL Een escape room-ervaring in VR is een geweldige manier om weg te komen door een totale puinhoop achter je te laten terwijl je bezig bent met het oplossen van de verschillende puzzels

SV Att göra en flyktrumsupplevelse i VR är ett utmärkt sätt att komma undan med att lämna en fullständig röra bakom dig medan du gör ditt företag och försöker lösa de olika pusselarna

holandês sueco
geweldige utmärkt
oplossen lösa

NL Klusjes zijn het ergste - daar kun je niet omheen. Terwijl ze bezig zijn, kan het maaien van een gazon ook een van de moeilijkste zijn.

SV Sysslor är det värsta - det går inte att komma runt det. När de går kan det också vara en av de svåraste att klippa en gräsmatta.

holandês sueco
omheen runt

NL Zoals we al een paar keer hebben gezegd, is een van de geweldige dingen van het gebruik van Arlo als systeem dat je het kunt bouwen terwijl je bezig bent, door de cameras te kopen die je voor elk gebied nodig hebt

SV Som vi har sagt ett par gånger är en av de bästa sakerna med att använda Arlo som ett system att du kan bygga den när du går och köpa de kameror du behöver för varje område

holandês sueco
gezegd sagt
geweldige bästa
arlo arlo
systeem system
kopen köpa
gebied område
cameras kameror

NL We zijn meer dan ooit bezig met het leveren van de relevante beelden die u van ons verwacht, zodat u de belangrijkste verhalen kunt vertellen, terwijl ze gebeuren

SV Vi är mer måna än någonsin om att i god tid tillhandahålla det bildmaterial som du kan förvänta dig av oss när du rapporterar om viktigaste händelser till allmänheten redan medan de pågår

holandês sueco
ooit någonsin
belangrijkste viktigaste

NL Selecteer een venster vanuit een app en laat het op de voorgrond 'zweven', zodat je het kunt zien en ermee kunt werken terwijl je bezig bent in andere apps.

SV Välj ett fönster från ett program och låt det ”sväva” överst så du kan se det och använda det medan du arbetar i andra program.

holandês sueco
selecteer välj
venster fönster
werken arbetar

NL Geef toegang aan gasten die je helpen met jouw domein. Laat iemand anders je DNS instellingen doen, terwijl jij je met andere dingen bezig houdt.

SV Ge åtkomst till gästanvändare som hjälper dig att hantera din domän. Överlåt hanteringen av dina DNS-inställningar till någon annan, så att du kan koppla ner och koppla av.

holandês sueco
helpen hjälper
domein domän
dns dns
instellingen inställningar
toegang åtkomst

NL Terwijl de wereld druk bezig was met het bewonderen van Apple's nieuwste gadgets, herinnerde Bose ons eraan dat de AirPods Pro niet de enige high-end

SV Medan världen var upptagen med att beundra Apples senaste prylar påminde Bose oss om att AirPods Pro inte är de enda trådlösa hörlurarna i stan.

holandês sueco
wereld världen
druk upptagen
bewonderen beundra
apple apples
nieuwste senaste
bose bose
ons oss
gadgets prylar
airpods airpods

NL Dit is erg effectief als je een videogesprek voert, vooral als je kinderen hebt die constant in beweging zijn of als je bezig bent met het bereiden van een maaltijd terwijl je op video bent

SV Detta är mycket effektivt när du är på ett videosamtal, särskilt om du har barn som ständigt är i rörelse eller om du rör på dig för att laga en måltid medan du är på video

holandês sueco
effectief effektivt
vooral särskilt
kinderen barn
constant ständigt
beweging rörelse
video video

NL Een escape room-ervaring in VR is een geweldige manier om weg te komen door een totale puinhoop achter je te laten terwijl je bezig bent met het oplossen van de verschillende puzzels

SV Att göra en flyktrumsupplevelse i VR är ett utmärkt sätt att komma undan med att lämna en fullständig röra bakom dig medan du gör ditt företag och försöker lösa de olika pusselarna

holandês sueco
geweldige utmärkt
oplossen lösa

NL Fabrieken die proactief bezig zijn met duurzaamheid en voortdurend voldoen aan de criteria op TCO Certified worden in een lage risicocategorie geplaatst, terwijl fabrieken met aanhoudende duurzaamheidsproblemen een hogere risicocategorie krijgen

SV De som arbetar proaktivt med hållbarhet och kontinuerligt uppfyller krav i TCO Certified placeras i en låg riskkategori, medan fabriker som har kvarstående hållbarhetsproblem hamnar i en högre riskkategori

NL En terwijl je toch bezig bent, wil je misschien je team toevoegen om je met alles te helpen

SV Och medan du håller på med det kanske du vill lägga till ditt team för att hjälpa dig med allt

NL Als het om backlinkanalyse gaat is Ahrefs mijn #1 go-to tool. Als je serieus met SEO bezig bent, heb je Ahrefs nodig.

SV När det gäller länkanalys är Ahrefs mitt primära verktyg. Om du är seriös med SEO behöver du Ahrefs.

holandês sueco
tool verktyg
seo seo
ahrefs ahrefs

NL Rachel Moncton houdt zich bij ClassPass bezig met consumenten-, partner- en bedrijfsmarketing en met merk- en creatieve communicatie

SV Rachel Moncton övervakar konsument-, partner- och företagsmarknadsföring, varumärket och det kreativa teamet på ClassPass

holandês sueco
creatieve kreativa

NL Deel de volledige context van waar u mee bezig bent - supportticket, verkoopdeal, serviceverzoek en meer - met teamgenoten.

SV Dela hela sammanhanget för ditt pågående arbete – supportbiljett, säljavtal, servicebegäran och mer – med teammedlemmar.

holandês sueco
volledige hela

NL Vóór Tableau Prep was ons team uren bezig om onze databronnen te organiseren en op te schonen

SV Innan vi hade Tableau Prep fick våra team lägga timme efter timme på att se till att våra datakällor var rensade och i ordning bara för att vara säkra på att våra analyser var noggranna och effektiva

holandês sueco
team team
vóór innan
tableau tableau

NL Tableau is toonaangevend, 100% gefocust op moderne analyse en continu bezig met innovatie, zodat jij dat niet hoeft te doen.

SV Tableau är branschledande och till 100 procent inriktat på modern analys och konstant innovation så att du inte ska behöva tänka på det.

holandês sueco
moderne modern
analyse analys
innovatie innovation
hoeft behöva
tableau tableau

NL Amazon is bezig met de aankondiging van een reeks nieuwe producten en updates, waaronder een samenwerking met Disney.

SV Amazon håller på att presentera en rad nya produkter och uppdateringar, inklusive ett samarbete med Disney.

holandês sueco
amazon amazon
nieuwe nya
producten produkter
updates uppdateringar
waaronder inklusive
samenwerking samarbete
disney disney

NL Er is ook de relatie van Roy Kent (Brett Goldstein) en Keeley (Juno Temple) om te overwegen, met Keeley vermoedelijk bezig met het runnen van haar eigen PR-bedrijf in seizoen 3. Zal ze nog tijd hebben voor de hilarische Roy?

SV Det finns också Roy Kent (Brett Goldstein) och Keeleys (Juno Temple) relation att tänka på, med Keeley förmodligen upptagen med att driva ett eget PR -företag under säsong 3. Kommer hon fortfarande att ha tid för roliga Roy?

holandês sueco
relatie relation
overwegen tänka
vermoedelijk förmodligen
seizoen säsong
bedrijf driva

NL (Pocket-lint) - Medisch drama Greys Anatomy houdt ons al 17 jaar bezig

SV (Pocket-lint) - Medicinskt drama Greys Anatomy har underhållit oss i 17 år

NL Ontdek waar we mee bezig zijn voor de volgende productlancering

SV Se vad vi jobbar med för nästa produktlansering.

NL Of voeg elementen onderaan het scherm toe en pas speciale intro- of outro-effecten toe nu dat je toch bezig bent

SV Lägg in textremsor samt intros och outros runt innehållet när du ändå håller på

holandês sueco
voeg lägg

NL Het ene moment ben je live en het andere ben je bezig met het bewerken van een clip, een promo aan het opnemen of je kanaal aan het promoten

SV En stund är du i sändning och i nästa redigerar du ett klipp, spelar in ett klipp eller gör reklam för din kanal

holandês sueco
moment stund
bewerken redigerar
kanaal kanal

NL Toen we 20 jaar geleden de WEBFLEET fleet manage­ment-op­lossing vanuit ons oorspron­ke­lijke kantoor in Leipzig intro­du­ceerden, was internet bezig een essentieel onderdeel te worden van de manier waarop de wereld werkte en leefde

SV När vi lanserade vagnparks­han­te­rings­lös­ningen WEBFLEET från vårt ursprungliga kontor i Leipzig för 20 år sedan började internet bli en viktig del i hur världen fungerade och levde

holandês sueco
webfleet webfleet
kantoor kontor
internet internet
essentieel viktig
wereld världen
werkte fungerade

NL Het goede nieuws is dat we nu tientallen jaren bezig zijn met de revolutie van het elektrisch scheerapparaat, en sommige scheerapparaten die je tegen relatief lage kosten kunt kopen, zijn serieus indrukwekkende stukjes uitrusting.

SV Den goda nyheten är att vi nu är decennier inne i den elektriska rakapparaterevolutionen, och några av de rakapparater som du kan köpa till relativt låg kostnad är allvarligt imponerande satser.

holandês sueco
goede goda
elektrisch elektriska
relatief relativt
lage låg
kosten kostnad
kopen köpa
serieus allvarligt
indrukwekkende imponerande

NL Bovendien is het de geremasterde versie die op de nieuwste generatie consoles verscheen, dus je krijgt zoveel meer waar voor je geld. Het is een waar technologisch wonder en iets waar je nog vele maanden mee bezig zult zijn.

SV Dessutom är det den remastrade versionen som dök upp på den senaste generationens konsoler så att du får så mycket mer för pengarna. Det är ett verkligt tekniskt underverk och något du fortfarande kommer att spela många månader på.

holandês sueco
versie versionen
nieuwste senaste
generatie generationens
consoles konsoler
geld pengarna

NL Het aanbod van Schwinn is de ideale keuze voor thuisgymnastiek en mensen die serieus bezig zijn met ligfietsen, en minder voor beginners.

SV Schwinns erbjudande är det perfekta valet för hemmagym och de som är seriösa med sin liggande träning, och mindre för nybörjare.

holandês sueco
aanbod erbjudande
ideale perfekta
minder mindre
beginners nybörjare

NL Het jaar is 2271, de schijnbaar onschuldige Eden Corporation houdt zich bezig met het maken van robots - en de zaken gaan booming. De dingen zijn echt...

SV Året är 2271, den till synes oskyldiga Eden Corporation är inom robotskapande - och affärer blomstrar. Saker är inte så oskyldiga som de verkar,

holandês sueco
schijnbaar till synes

NL We zijn druk bezig met het doorzoeken van alle deals zoals ze verschijnen, om u het allerbeste te bieden en de onderstaande prijzen zijn live

SV Vi är upptagna med att skura alla erbjudanden som de ser ut, för att ge dig det bästa och priserna nedan är live

holandês sueco
deals erbjudanden
bieden ge
onderstaande nedan
live live
prijzen priserna

NL Sindsdien zijn de app en service een aantal keer vernieuwd en we zijn momenteel bezig met versie 5.4 op Android

SV Sedan dess har appen och tjänsten varit föremål för några uppdateringar, och vi är för närvarande upp till version 5.4 på Android

holandês sueco
service tjänsten
momenteel för närvarande
android android

NL We zijn weer bezig met het uitrollen van toegang om een blauwe badge aan te vragen. Als je van plan bent om je aan te melden en nog geen toegang hebt, blijf dan je accountinstellingen controleren. Bedankt dat je bij ons bent gebleven.

SV Vi är tillbaka för att lansera åtkomst för att begära ett blått märke. Om du planerar att ansöka och ännu inte har åtkomst, fortsätt att kontrollera dina kontoinställningar. Tack för att du följer oss.

holandês sueco
blauwe blå
plan planerar
controleren kontrollera
toegang åtkomst

NL Er is een routekaart opgesteld voor updates, een seizoenssysteem met niveaus en veel om mee bezig te zijn.

SV Det finns en färdplan för uppdateringar, ett säsongssystem med nivåer och mycket att engagera sig i.

holandês sueco
updates uppdateringar
niveaus nivåer
veel mycket

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want daar gebruik je het meeste van.

SV Det finns alltid många gimmicks också - pro-lägen som du aldrig kommer att använda, fångningsalternativ du aldrig kommer att bry dig om. Det viktigaste förblir poängen och skjutprestanda, för det är det du kommer att använda för det mesta.

holandês sueco
modi lägen
belangrijkste viktigaste

Mostrando 50 de 50 traduções