SV Jag övertygades nästan omedelbart. Eftersom det är en program som tjänst-lösning behövs ingen investering i teknisk infrastruktur. Vi var live nästan omedelbart och har flexibilitet att lägga till användare vid behov.
Traduzir "nästan år" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nästan år" de sueco para holandês
Traduções de nästan år
"nästan år" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de nästan år
sueco
holandês
NL Ik was direct overtuigd. Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig. We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| omedelbart | direct |
| program | software |
| infrastruktur | infrastructuur |
| live | live |
| användare | gebruikers |
SV Den viker tillbaka skärmen nästan till 180 grader och är nästan helt vinglig
NL Hij klapt het scherm bijna 180 graden terug en is vrijwel geheel wiebelvrij
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillbaka | terug |
| skärmen | scherm |
| grader | graden |
| helt | geheel |
SV När det gäller utseendet på Marshall Major 4 har nästan ingenting förändrats - dessa burkar ser nästan identiska ut som den senaste versionen, vilket är bra.
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| senaste | laatste |
| versionen | versie |
| bra | goede |
SV Det som verkligen slår hem med Windows MR -systemet är att det innebär nästan ingen installation, det är nästan som en omedelbar VR -lösning, plug and play om du vill, utan att röra med kameror - vilket är en riktig bonus för användare.
NL Wat echt opvalt aan het Windows MR-systeem is dat het bijna geen installatie vereist, het is bijna een instant VR-oplossing, plug and play als je wilt, zonder geknoei met cameras - wat een echte bonus is voor gebruikers.
| sueco | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| installation | installatie |
| plug | plug |
| kameror | cameras |
| bonus | bonus |
| användare | gebruikers |
SV Det finns nästan för många rykten som snurrar runt Rockstars troliga nästa spel i Grand Theft Auto -serien för att kunna sammanfatta tillräckligt, men det räcker med att säga att det nästan måste vara på väg.
NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | veel |
| rykten | geruchten |
| runt | ronde |
| spel | game |
SV Det finns nästan för många rykten som snurrar runt Rockstars troliga nästa spel i Grand Theft Auto-serien för att kunna sammanfatta det, men det räcker med att säga att det nästan måste vara på väg.
NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | veel |
| rykten | geruchten |
| runt | ronde |
| spel | game |
SV Den extra precisionen på nästan 800 dimningszoner resulterar i djupare svarta, ljusare höjdpunkter, förbättrad skuggdetalj och nästan ingen blomning
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
| sueco | holandês |
|---|---|
| extra | toegevoegde |
| nästan | bijna |
| i | in |
| djupare | diepere |
| höjdpunkter | highlights |
| förbättrad | verbeterde |
SV Den viker tillbaka skärmen nästan till 180 grader och är nästan helt vinglig
NL Hij klapt het scherm bijna 180 graden terug en is vrijwel geheel wiebelvrij
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillbaka | terug |
| skärmen | scherm |
| grader | graden |
| helt | geheel |
SV Den extra precisionen på nästan 800 dimningszoner resulterar i djupare svarta, ljusare höjdpunkter, förbättrad skuggdetalj och nästan ingen blomning
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
| sueco | holandês |
|---|---|
| extra | toegevoegde |
| nästan | bijna |
| i | in |
| djupare | diepere |
| höjdpunkter | highlights |
| förbättrad | verbeterde |
SV För oss är en av höjdpunkterna med Garmin VIRB 360 nästan säkert hur den hanterar sammanfogning av bilder och videor. Denna bearbetning sker automatiskt på enheten vilket innebär att den är nästan sömlös.
NL Voor ons is een van de hoogtepunten van de Garmin VIRB 360 vrijwel zeker de manier waarop hij omgaat met het samenvoegen van afbeeldingen en video's. Deze verwerking gebeurt automatisch op het apparaat, wat betekent dat het bijna naadloos is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| säkert | zeker |
| bearbetning | verwerking |
| sker | gebeurt |
| automatiskt | automatisch |
| enheten | apparaat |
| sömlös | naadloos |
SV Kvartalsvis är £37,99, vilket kostar nästan £152 per år och månadsvis är £14,99, vilket kostar nästan £180
NL Driemaandelijks is £ 37,99, wat neerkomt op bijna £ 152 per jaar en maandelijks £ 14,99, wat neerkomt op bijna £ 180
| sueco | holandês |
|---|---|
| nästan | bijna |
| månadsvis | maandelijks |
SV Hitta nästan allt – för nästan alla
NL Vind bijna alles, voor bijna iedereen
| sueco | holandês |
|---|---|
| hitta | vind |
SV Den har 759 AF-punkter för fasdetektering, vilket betyder att du nästan kan välja att fokusera nästan var som helst inom ramen
NL Het heeft 759 AF-punten met fasedetectie, wat betekent dat u vrijwel overal in het frame kunt selecteren om scherp te stellen
| sueco | holandês |
|---|---|
| nästan | vrijwel |
| kan | kunt |
| välja | selecteren |
SV När det gäller utseendet på Marshall Major 4 har nästan ingenting förändrats - dessa burkar ser nästan identiska ut som den senaste versionen, vilket är bra.
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| senaste | laatste |
| versionen | versie |
| bra | goede |
SV Den extra precisionen med nästan 800 dimningszoner resulterar i djupare svarta färger, ljusare ljuspunkter, förbättrade skuggdetaljer och nästan ingen blooming
NL De extra precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere hoge lichten, verbeterde schaduwdetails en bijna geen blooming
| sueco | holandês |
|---|---|
| extra | extra |
| nästan | bijna |
| djupare | diepere |
| förbättrade | verbeterde |
SV Nästan all skadlig kod levereras via e-post. Människor kommer alltid att klicka på fel saker, men med F-Secure Elements för Microsoft 365 är din organisation skyddad från även de mest avancerade e-posthoten.
NL Bijna alle malware wordt via e-mail bezorgd. Mensen klikken altijd op de verkeerde dingen, maar met F-Secure Elements voor Microsoft 365 is uw organisatie beschermd tegen zelfs de meest geavanceerde e-mailbedreigingen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| all | alle |
| människor | mensen |
| kommer | wordt |
| alltid | altijd |
| klicka | klikken |
| fel | verkeerde |
| saker | dingen |
| microsoft | microsoft |
| organisation | organisatie |
| skyddad | beschermd |
| avancerade | geavanceerde |
SV Vi har kunnat genomföra förändringar nästan självständigt i Unit4:s lösning och därmed sparat genom att inte behöva anställa externa konsulter.
NL We konden veranderingen vrijwel zelfstandig doorvoeren in Unit4's oplossing en bespaarden daarmee op het inhuren van externe consultants.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förändringar | veranderingen |
| nästan | vrijwel |
| lösning | oplossing |
| anställa | inhuren |
| externa | externe |
| för | daarmee |
SV Hur WOW! är det inte att spara nästan 79 % i tid och pengar med Visme
NL WOW! U kan bijna 79% aan tijd en kosten besparen met Visme
| sueco | holandês |
|---|---|
| spara | besparen |
| nästan | bijna |
| tid | tijd |
SV Med Tableau kan du ansluta till nästan alla datakällor
NL Met Tableau kun je virtueel verbinding maken met elke databron
| sueco | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| du | je |
| ansluta | verbinding |
SV På sidan Nästan klar väljer du Nästa.
NL Op de pagina Bijna klaar, selecteert u Volgende.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sidan | pagina |
| nästan | bijna |
| klar | klaar |
| nästa | volgende |
SV Nästan hela Afrikas kust är tydligt synlig
NL Bijna de hele kustlijn van Afrika is duidelijk zichtbaar
| sueco | holandês |
|---|---|
| nästan | bijna |
| hela | hele |
| tydligt | duidelijk |
SV Det är därför Motorsport Images har blivit motorsportindustrins främsta destination för skräddarsydd fotografering, samtida sportbilder och arkivmaterial som täcker nästan hela bilbilens historia.
NL Daarom is Motorsport Images uitgegroeid tot de nummer één bestemming van de autosportindustrie voor fotografie op maat, eigentijdse sportbeelden en archiefmateriaal dat vrijwel de hele geschiedenis van de auto beslaat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| därför | daarom |
| images | images |
| destination | bestemming |
| skräddarsydd | op maat |
| fotografering | fotografie |
| nästan | vrijwel |
| historia | geschiedenis |
SV De första snöflingorna faller på den här bruna björnen ... Vintern kommer. Det är nästan dags att vila ...
NL De eerste sneeuwvlokken vallen op deze bruine beer... De winter komt eraan. Het is bijna tijd om te overwinteren...
| sueco | holandês |
|---|---|
| första | eerste |
| faller | vallen |
| nästan | bijna |
SV Jag har tappat nästan 300 matcher
NL Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren
| sueco | holandês |
|---|---|
| jag | ik |
| har | heb |
| nästan | bijna |
SV Nästan 10 timmar behövdes för att skapa den här bilden, från fotograferingen till appliceringen av mycket fina recept efter bearbetning
NL Er waren bijna 10 uur nodig om dit beeld te maken, van het fotograferen tot het toepassen van zeer fijne nabewerkingsrecepten
| sueco | holandês |
|---|---|
| timmar | uur |
| bilden | beeld |
| mycket | zeer |
SV Denna våg går upp i nästan 150 km inåt landet (vi är här nära Libourne)
NL Deze golf gaat op bijna 150 km landinwaarts (we zijn hier dicht bij Libourne)
| sueco | holandês |
|---|---|
| denna | deze |
| våg | golf |
| går | gaat |
| km | km |
| vi | we |
| här | hier |
| vi är | zijn |
SV Om det finns en sak som är gemensam för nästan alla större dataöverträdelser och internetbedrägerier du har läst om i nyheterna, är det att de börjar med ett e-postmeddelande
NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail
| sueco | holandês |
|---|---|
| sak | ding |
| större | grote |
| läst | gelezen |
| börjar | beginnen |
SV Leksakstelefonen som nästan vi alla hade när vi var småbarn är nu tillgänglig för vuxna att använda som en faktisk telefon.
NL De speelgoedtelefoon die we bijna allemaal hadden toen we peuters waren, is nu beschikbaar voor volwassenen om als een echte telefoon te gebruiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| nu | nu |
| vuxna | volwassenen |
| telefon | telefoon |
SV Sub-flaggskeppsmodellen 2021 i mitten av säsongen är allt annat än kort på specifikationerna-och levererar kraftfulla prestanda i nästan alla
NL Het sub-vlaggenschipmodel voor het middenseizoen 2021 is allesbehalve kort qua specificaties en levert in bijna elk opzicht pittige prestaties.
| sueco | holandês |
|---|---|
| i | in |
| kort | kort |
| levererar | levert |
| prestanda | prestaties |
| nästan | bijna |
SV (Pocket-lint) - Rik har varit en teknik- och speljournalist sedan 80-talet och har sett nästan alla konsoler, mobiltelefoner, apparater och hemmabioapparater som lanserats under de senaste 30+ åren.
NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| konsoler | console |
| apparater | apparaat |
SV Det finns gott om val när det gäller smartphones, nästan för mycket faktiskt. Om du inte vill ha Android, vilken är den bästa iPhone för dig?
NL Er is keuze genoeg als het om smartphones gaat, bijna te veel eigenlijk. Als je geen Android wilt, wat is dan de beste iPhone voor jou?
| sueco | holandês |
|---|---|
| val | keuze |
| mycket | veel |
| faktiskt | eigenlijk |
| vill | wilt |
| android | android |
SV (Pocket-lint) - PlayStation 5 har varit till salu i nästan ett år nu, men lagernivåerna är fortfarande extremt uttömda.
NL (Pocket-lint) - DePlayStation 5 is nu bijna een jaar te koop, maar de voorraadniveaus zijn nog steeds extreem uitgeput.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nästan | bijna |
| nu | nu |
| extremt | extreem |
SV Tack vare COVID-19-komplikationer, halvledarbrist och överväldigande efterfrågan har PlayStation 5 varit extremt eftertraktad i nästan ett år nu.
NL Dankzij COVID-19-complicaties, halfgeleidertekorten en overweldigende vraag is de PlayStation 5 al bijna een jaar extreem gewild.
| sueco | holandês |
|---|---|
| efterfrågan | vraag |
| extremt | extreem |
| nästan | bijna |
SV Det är nästan dags för en nästa generations version av världens mest populära stationära operativsystem - Microsoft Windows.
NL Het is bijna tijd voor een volgende generatie versie van s werelds populairste desktopbesturingssysteem - Microsoft Windows.
| sueco | holandês |
|---|---|
| generations | generatie |
| version | versie |
| världens | werelds |
SV Dessa två bärbara-tablet-hybrider har samma storlek och ser nästan identiska ut, men finns det några talande förändringar under huven?
NL Deze twee laptop-tablet-hybriden zijn even groot en zien er bijna identiek uit, maar zijn er enkele veelzeggende veranderingen onder de motorkap?
| sueco | holandês |
|---|---|
| storlek | groot |
| förändringar | veranderingen |
SV Det är en solid visning, och vi har sett mycket sämre, men det är ett område där mer prisvärda alternativ tenderar att göra det bättre, så om du vill ha något som du nästan helt kan glömma laddning är det kanske inte det bästa valet.
NL Dat is een solide resultaat, en we hebben veel erger gezien, maar het is een gebied waar meer betaalbare opties het meestal beter doen, dus als je iets wilt dat je bijna helemaal kunt vergeten, is dit misschien niet de beste keuze.
| sueco | holandês |
|---|---|
| solid | solide |
| sett | gezien |
| område | gebied |
| prisvärda | betaalbare |
| vill | wilt |
| nästan | bijna |
| glömma | vergeten |
SV Det finns ett par saker vi skulle ändra, men så är fallet med nästan alla headset, och även om det verkligen inte är plånboksvänligt, finns det inte många headset där ute som är riktade mot konsolanvändare som fungerar ganska bra.
NL Er zijn een paar dingen die we zouden veranderen, maar dat is het geval met bijna elke headset, en hoewel het zeker niet portemonnee-vriendelijk is, zijn er niet veel headsets die volledig gericht zijn op consolegebruikers die zo goed werken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| saker | dingen |
| skulle | zouden |
| ändra | veranderen |
| fungerar | werken |
| bra | goed |
SV (Pocket-lint) - Xbox Series X och Xbox Series S har varit ute i nästan ett år nu, men lagret är fortfarande extremt svårt att få tag på i både USA och Storbritannien.
NL (Pocket-lint) - De Xbox Series X en Xbox Series S zijn nu bijna een jaar uit, maar in zowel de VS als het VK is het nog steeds extreem moeilijk om aan voorraad te komen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| nästan | bijna |
| nu | nu |
| extremt | extreem |
| svårt | moeilijk |
| usa | vs |
| storbritannien | vk |
SV Det är lite av ett dumt namn, men Starlight är ett ganska trevligt och djärvt val för din iPhone 13, vilket ger en nästan vit ljusstyrka till bordet.
NL Het is een beetje een gekke naam, maar Starlight is een mooie en gewaagde keuze voor je iPhone 13, die een bijna witte helderheid naar de tafel brengt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| namn | naam |
| trevligt | mooie |
| val | keuze |
| iphone | iphone |
| ger | brengt |
| vit | witte |
| ljusstyrka | helderheid |
| bordet | tafel |
SV (Pocket-lint) - Nästan lika länge som vi har haft iPhones och Android -telefoner har vi haft Apple vs Samsung
NL (Pocket-lint) - Bijna net zo lang als we iPhones en Android-telefoons hebben, hebben we Apple versus Samsung gehad
| sueco | holandês |
|---|---|
| nästan | bijna |
| länge | lang |
| iphones | iphones |
| android | android |
| samsung | samsung |
SV Samsungs har nästan det sömlösa utseendet också, och det sveper runt kanterna, men det finns väldigt små linjer som förstör illusionen något.
NL Samsungs heeft ook bijna dat naadloze uiterlijk, en het wikkelt zich rond de randen, maar er zijn heel kleine lijnen die de illusie enigszins verpesten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| samsungs | samsungs |
| nästan | bijna |
| sömlösa | naadloze |
| runt | rond |
| små | kleine |
| linjer | lijnen |
SV Samsung använder en fingeravtryckssensor på displayen för detta, som fungerar bra nästan hela tiden och kan användas även om du har täckt hela ditt ansikte i en balaclava.
NL Samsung gebruikt hiervoor een in-display vingerafdruksensor , die vrijwel altijd goed werkt, en zelfs kan worden gebruikt als je je hele gezicht hebt bedekt met een bivakmuts.
| sueco | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| displayen | display |
| fungerar | werkt |
| bra | goed |
| nästan | vrijwel |
| täckt | bedekt |
| ansikte | gezicht |
SV Förändringarna, i synnerhet den enorma skärpningen som tar spelet upp till 4K på PS5, där vi testade det, får det verkligen att kännas nästan nytt
NL De veranderingen, met name de enorme verscherping die het spel naar 4K op de PS5 bracht, waar we het aan het testen waren, zorgen ervoor dat het echt bijna nieuw aanvoelt
| sueco | holandês |
|---|---|
| enorma | enorme |
| nytt | nieuw |
SV Det finns verkligen inte mycket i det, eftersom nästan alla skillnader är mycket små.
NL Er zit echter niet veel in, omdat bijna alle verschillen erg klein zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| i | in |
| eftersom | omdat |
| nästan | bijna |
| alla | alle |
| skillnader | verschillen |
| små | klein |
SV Äger du en Alexa-enhet? Då behöver du den här appen för att ställa in den, hantera din profil, hitta färdigheter och göra nästan vad som helst Alexa-relaterat.
NL Heb je een Alexa-apparaat? Dan heb je deze app nodig om het in te stellen, je profiel te beheren, vaardigheden te vinden en zo ongeveer alles te doen wat Alexa te maken heeft.
| sueco | holandês |
|---|---|
| behöver | nodig |
| hantera | beheren |
| profil | profiel |
| färdigheter | vaardigheden |
| över | ongeveer |
SV Detta är Apples inbyggda iOS Podcast-app som låter dig upptäcka ljudhistorier. Den erbjuder över 550 000 program med nästan 19 miljoner avsnitt.
NL Dit is de ingebouwde iOS Podcast-app van Apple waarmee je audioverhalen kunt ontdekken. Het biedt meer dan 550.000 shows met bijna 19 miljoen afleveringen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| inbyggda | ingebouwde |
| ios | ios |
| upptäcka | ontdekken |
| erbjuder | biedt |
| program | app |
| nästan | bijna |
| miljoner | miljoen |
| avsnitt | afleveringen |
SV När du kan anpassa din Converse på det sätt du vill, från färgen, bilderna och till och med den anpassade logotypen, kan Converse-skor bäras nästan var som helst
NL Wanneer u uw Converse naar wens kunt aanpassen, van de kleur, de afbeeldingen en zelfs het aangepaste logo, kunnen Converse-schoenen bijna overal worden gedragen
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilderna | afbeeldingen |
| anpassade | aangepaste |
| logotypen | logo |
| nästan | bijna |
SV När skräddarsydda Converse-skor kan bäras för nästan alla tillfällen, vet vi att du vill glida på dina höga topp-anpassade sneakers, dina låga toppar eller dina Converse-arbetsskor direkt.
NL Wanneer op maat gemaakte Converse-schoenen voor bijna elke gelegenheid kunnen worden gedragen, weten we dat je je high-top custom trainers, je low tops of je Converse werkschoenen onmiddellijk wilt aantrekken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillfällen | gelegenheid |
| vi | we |
| vill | wilt |
| låga | low |
| eller | of |
SV För att begränsa överdrivna fluktuationer kapar wizardFX Limiter topparna för en ljudsignal nästan ohörbart och utan förlust, vilket hjälper till att öka ljudstyrkan. Detta gör den idealisk vid mastring-applikationer i slutet.
NL Om excessieve niveaufluctuaties te beperken, snijdt de wizardFX Limiter de pieken van een audiosignaal bijna onhoorbaar en verliesvrij af en helpt zo meer geluidssterkte te bereiken. Dit maakt het ideaal voor mastering-toepassingen op het laatst.
| sueco | holandês |
|---|---|
| begränsa | beperken |
| hjälper | helpt |
| idealisk | ideaal |
SV Men det måste sägas att du verkligen får mer för pengarna - nästan alla appar du behöver, med videoprestanda som billigare rivaler skulle ha svårt att matcha och massor av spelmöjligheter att starta.
NL Maar het moet gezegd worden dat je echt meer krijgt voor je geld - bijna alle apps die je nodig hebt, met videoprestaties die goedkopere rivalen moeilijk te evenaren zouden vinden, en tal van gamemogelijkheden om op te starten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkligen | echt |
| pengarna | geld |
| appar | apps |
| svårt | moeilijk |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco