Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoppat ombord" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoppat ombord" de sueco para holandês

Traduções de hoppat ombord

"hoppat ombord" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ombord aan boord

Tradução de sueco para holandês de hoppat ombord

sueco
holandês

SV OnePlus kan ha hoppat och hoppat igenom fyra telefoner på 6 månader, men OnePlus 7T är svårt att ignorera

NL OnePlus is misschien in zes maanden tijd door vier telefoons gesprongen en overgeslagen, maar de OnePlus 7T is moeilijk te negeren

sueco holandês
oneplus oneplus
telefoner telefoons
men maar
svårt moeilijk
ignorera negeren

SV första mobila enhet. Sedan dess har många andra hoppat ombord. Det finns nu många andra mobila enheter som har släppts som stöder Dolby Vision.

NL eerste mobiele apparaat. Sindsdien zijn vele anderen aan boord gesprongen. Er zijn inmiddels veel andere mobiele apparaten uitgebracht die Dolby Vision ondersteunen.

sueco holandês
första eerste
mobila mobiele
ombord aan boord
stöder ondersteunen
dolby dolby

SV Den har också glatt hoppat runt i olika tidsmiljöer, från dess ursprung i andra världskriget, tillbaka till första världskriget, och naturligtvis in i både moderna stridsscenarier och till och med futuristisk science fiction

NL Het is ook vrolijk rondgesprongen in verschillende tijdsinstellingen, van zijn oorsprong in de Tweede Wereldoorlog, terug naar de Eerste Wereldoorlog, en natuurlijk in zowel moderne gevechtsscenarios als zelfs futuristische sciencefiction

sueco holandês
tillbaka terug
första eerste
naturligtvis natuurlijk
både zowel
moderna moderne

SV Till skillnad från några av sina konkurrenter stöder Sonos upp till CD-kvalitet (16-bit), men det har ännu inte hoppat på högupplöst (24-bitars) vagn och det kommer sannolikt inte att göra det någon gång snart

NL In tegenstelling tot sommige van zijn concurrenten ondersteunt Sonos tot cd-kwaliteit (16-bits), maar het moet nog op de hi-res (24-bits) karren springen en het is niet waarschijnlijk dat dit op korte termijn zal gebeuren

sueco holandês
konkurrenter concurrenten
stöder ondersteunt
sannolikt waarschijnlijk

SV Så även om Beolit 20 är en förbättring jämfört med sin föregångare, är det konkurrensen som hoppat fram ännu mer under de senaste tre åren

NL Dus hoewel de Beolit 20 een verbetering is ten opzichte van zijn voorganger, is het de concurrentie die de afgelopen drie jaar nog meer naar voren is gesprongen

sueco holandês
förbättring verbetering

SV Vi har simmat och hoppat i duschen med det och vi kan bekräfta att det är lämpligt att överleva i vattnet.

NL We hebben ermee gezwommen en gesprongen onder de douche en we kunnen bevestigen dat het geschikt is om in het water te overleven.

sueco holandês
bekräfta bevestigen
överleva overleven
vattnet water

SV Så även om Beolit 20 är en förbättring jämfört med sin föregångare, är det konkurrensen som hoppat fram ännu mer under de senaste tre åren

NL Dus hoewel de Beolit 20 een verbetering is ten opzichte van zijn voorganger, is het de concurrentie die de afgelopen drie jaar nog meer naar voren is gesprongen

sueco holandês
förbättring verbetering

SV Vi har simmat och hoppat i duschen med det och vi kan bekräfta att det är lämpligt att överleva i vattnet.

NL We hebben ermee gezwommen en gesprongen onder de douche en we kunnen bevestigen dat het geschikt is om in het water te overleven.

sueco holandês
bekräfta bevestigen
överleva overleven
vattnet water

SV Intressant nog har MediaTek "hoppat över" en generation: Dimensity 1200 är en 6nm-process, medan Dimensity 9000 hoppar rakt till 4nm, och förbigår effektivt 5nm

NL Interessant is dat MediaTek een generatie heeft overgeslagen: de Dimensity 1200 is een 6nm-proces, terwijl de Dimensity 9000 rechtstreeks naar 4nm springt, waardoor 5nm effectief wordt omzeild

sueco holandês
intressant interessant
generation generatie
effektivt effectief

SV För vissa har det varit förvirrande: Google har fastnat med samma sensorer och ungefär samma erfarenhet på sina telefoner under ett antal år. Medan andra har hoppat runt med olika konfigurationer har Pixel -kameran precis rullat på.

NL Voor sommigen was dat verwarrend: Google bleef een aantal jaren bij dezelfde sensoren en vrijwel dezelfde ervaring op zijn telefoons. Terwijl anderen met verschillende configuraties zijn rondgesprongen, is de Pixel-camera net begonnen.

sueco holandês
google google
sensorer sensoren
erfarenhet ervaring
telefoner telefoons
konfigurationer configuraties
pixel pixel
precis net

SV Canon har skurit omkring 29 g från vikten, inte att du verkligen kommer att märka, medan den påstådda batteritiden (med samma batteri som 80D) också har hoppat till ganska massiva 1300 bilder per laddning.

NL Canon heeft ongeveer 29 gram van het gewicht gesneden, niet dat je het echt merkt, terwijl de geclaimde batterijduur (met dezelfde batterij als de 80D) ook is gestegen naar een vrij enorme 1300 opnames per lading.

sueco holandês
canon canon
verkligen echt
batteri batterij
laddning lading

SV Detta har utan tvekan fördelar, och kopplingen den erbjuder är verkligen imponerande stark och har aldrig hoppat av i våra tester.

NL Dit heeft ongetwijfeld voordelen, en de verbinding die het biedt is inderdaad indrukwekkend sterk en viel nooit uit tijdens onze tests.

sueco holandês
imponerande indrukwekkend
stark sterk
tester tests

SV Så även om Beolit 20 är en förbättring jämfört med sin föregångare är det konkurrenterna som har hoppat fram ännu mer under de senaste tre åren

NL Hoewel de Beolit 20 dus een verbetering is ten opzichte van zijn voorganger, is het de concurrentie die de voorbije drie jaar een nog grotere sprong voorwaarts heeft gemaakt

sueco holandês
förbättring verbetering

SV Så om du ännu inte har hoppat på Nintendotåget till glädjestaden så är det helt klart Switch OLED-modellen som är det rätta sättet att göra det

NL Dus als je nog niet op de Nintendo-trein naar de vreugdestad bent gesprongen, is het duidelijk dat het OLED-model van de Switch de manier is om het te doen

sueco holandês
klart duidelijk
sättet manier

SV Vi ombord mycket fler partners varje år, och vi ombord dem med lätthet

NL We voegen elk jaar veel meer partners toe, en we nemen ze gemakkelijk in

sueco holandês
partners partners
med in

SV Dessa användare kräver en annan åtkomstnivå till företagsinformation än interna anställda, medan de måste vara ombord och ombord lika effektivt som interna anställda

NL Deze gebruikers hebben een ander niveau van toegang tot bedrijfsinformatie nodig dan interne medewerkers, terwijl ze net zo efficiënt moeten worden in- en uitgeschakeld als interne medewerkers

sueco holandês
användare gebruikers
interna interne
anställda medewerkers
effektivt efficiënt

SV Hanterar identitetslivscykeln och åtkomsthantering för användare utanför företaget, inklusive leverantörer, entreprenörer, logistikföretag och distributörer. Snabbt och enkelt ombord och ombord externa användare med full kontroll.

NL Beheert de identiteitslevenscyclus en toegangsbeheer voor gebruikers buiten de onderneming, inclusief leveranciers, aannemers, logistieke vervoerders en distributeurs. Snel en gemakkelijk externe gebruikers in- en uitschakelen met volledige controle.

sueco holandês
användare gebruikers
företaget onderneming
inklusive inclusief
leverantörer leveranciers
distributörer distributeurs
externa externe
full volledige
kontroll controle

SV Det finns ett 3700mAh batteri ombord, vilket är lite mindre än flaggskeppet Galaxy S10 + , men Galaxy A80 levereras med 25W snabb laddning och den har en programvarufunktion som heter Intelligent Performance Enhancer ombord.

NL Er is een 3700 mAh-batterij aan boord, die iets kleiner is dan het vlaggenschip Galaxy S10 + , maar de Galaxy A80 wordt geleverd met snelladen van 25 W en heeft een softwarefunctie genaamd Intelligent Performance Enhancer aan boord.

sueco holandês
batteri batterij
ombord aan boord
galaxy galaxy
levereras geleverd
heter genaamd
intelligent intelligent

SV Saint-Tropez - Juli 1979 --- Leende attityd av Brigitte Bardot, 44 år, topplös, under en sjötur ombord på en segelbåt

NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Glimlachende houding van Brigitte Bardot, 44 jaar oud, topless, tijdens een zeereis aan boord van een zeilboot

sueco holandês
juli juli
attityd houding
ombord aan boord

SV Brigitte Bardot ombord på Dracula - Tavlor och bilder

NL Brigitte Bardot aan boord van de Dracula - Foto en Poster te koop

sueco holandês
ombord aan boord
bilder foto

SV Stjärnorna i "La Grande Vadrouille" Louis de Funès (L), Terry Thomas (C) och Bourvil (D) anländer till Palais du Festival ombord på en jeep den 10 maj 1966 i Cannes.

NL De sterren van "La Grande Vadrouille" Louis de Funès (L), Terry Thomas (C) en Bourvil (D), komen op 10 mei 1966 in een jeep naar het Palais du Festival in Cannes.

sueco holandês
c c
festival festival
maj mei

SV Början på 24 timmar i Le Mans, Frankrike, 1959. Roy Salvadori förbereder sig för att gå ombord på sin Aston Martin DBR1 (nr 5), medan Stirling Moss hoppar i sin (nr 4).

NL Vertrek van de 24 uur van Le Mans, Frankrijk, 1959. Roy Salvadori bereidt zich voor om aan boord van zijn Aston Martin DBR1 (nr. 5) te gaan, terwijl Stirling Moss in zijn (nr. 4) springt.

sueco holandês
frankrike frankrijk
sig zich
ombord aan boord
martin martin

SV Ändå finns det praktisk användning från en sensor som denna, så det är positivt att ha den ombord snarare än inte - det är mycket mer användbart än en djupgivare, till exempel.

NL Toch is er praktisch nut van een sensor als deze, dus het is positief om hem aan boord te hebben in plaats van niet - het is veel nuttiger dan bijvoorbeeld een dieptesensor.

sueco holandês
praktisk praktisch
sensor sensor
positivt positief
ombord aan boord

SV När det gäller annan hårdvara har Nest Doorbell -batteriet en högtalare och mikrofon ombord för att kommunicera med dem som har ringt på klockan

NL Wat andere hardware betreft, heeft de Nest Doorbell Battery een luidspreker en microfoon aan boord om te communiceren met degenen die hebben aangebeld

sueco holandês
annan andere
hårdvara hardware
nest nest
doorbell doorbell
ombord aan boord

SV Wi-Fi och Bluetooth-anslutning finns ombord, tillsammans med fyra HDMI-portar och Ethernet för fast internet.

NL Wi-Fi- en Bluetooth-connectiviteit is aan boord, samen met vier HDMI-poorten en Ethernet voor vast internet.

sueco holandês
ombord aan boord
ethernet ethernet
fast vast
internet internet

SV Sedan dess första invånare gick ombord på stationen i november 2000 har 230 personer från 18 länder besökt

NL Sinds de eerste bewoners van het station in november 2000 aan boord gingen, hebben 230 mensen uit 18 landen een bezoek gebracht

sueco holandês
första eerste
gick gingen
ombord aan boord
november november
personer mensen
länder landen

SV När som helst bor och arbetar ett internationellt besättning på sex ombord medan de reser med en hastighet av fem miles per sekund och kretsar runt jorden var 90: e minut.

NL Op elk willekeurig moment woont en werkt een internationale bemanning van zes aan boord terwijl ze met een snelheid van vijf mijl per seconde reizen en elke 90 minuten in een baan om de aarde draaien.

sueco holandês
bor woont
arbetar werkt
ombord aan boord
reser reizen
hastighet snelheid
miles mijl
sekund seconde
jorden aarde
minut minuten

SV SpaceX försökte efterlikna förhållandena ombord i en sådan omfattning att Ripley var utrustad med en full rymddräkt.

NL SpaceX probeerde de omstandigheden aan boord zo na te bootsen dat Ripley een volledig ruimtepak kreeg.

sueco holandês
försökte probeerde
ombord aan boord
sådan zo
full volledig

SV I den här bilden tog astronauter ombord på den internationella rymdstationen en bild av fullmånen när stationen kretsade 254 miles ovanför Stilla havet nordost om Guam i juni 2019.

NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.

sueco holandês
i in
ombord aan boord
internationella internationale
miles mijl
havet oceaan
juni juni

SV Den samlade in och returnerade ett antal system som inte längre behövs ombord, till exempel en luftkvalitetsmonitor som behöver renoveras.

NL Het verzamelde en bracht een aantal systemen terug die niet langer nodig waren aan boord, zoals een luchtkwaliteitsmonitor die moet worden opgeknapt.

sueco holandês
system systemen
längre langer
ombord aan boord

SV Astronauter ombord på ISS ser massor av soluppgångar, men den här är extra speciell eftersom den visar första gången strålarna från solen reflekteras från ISS Roll-Out Solar Array.

NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.

sueco holandês
ombord aan boord
massor veel
extra extra
speciell speciaal
första eerste
solen zon

SV Få snabbare IoT-enhet ombord och stöd för undantagshantering

NL Snellere onboarding van IoT-apparaten en ondersteuning voor uitzonderingsbeheer

sueco holandês
snabbare snellere

SV Nest Cam (trådbunden) är en liten bokhylla säkerhetskamera för inuti ett hem. Den kan spela in upp till 1080p med 30 bilder per sekund. Det finns också HDR och mörkerseende ombord.

NL De Nest Cam (bedraad) is een kleine, boekenplank beveiligingscamera voor in huis. Het kan opnemen in maximaal 1080p met 30 frames per seconde. Ook is er HDR en nachtzicht aan boord.

sueco holandês
cam cam
liten kleine
kan kan
sekund seconde
hdr hdr
ombord aan boord

SV Som med alla Nest-kameror 2021 har den AI ombord så att den kan upptäcka människor, djur och fordon utan att behöva ett molnbaserat abonnemang

NL Zoals bij alle Nest-cameras voor 2021, heeft het AI aan boord, zodat het mensen, dieren en voertuigen kan detecteren zonder dat er een cloudgebaseerd abonnement nodig is

sueco holandês
ombord aan boord
kan kan
upptäcka detecteren
människor mensen
djur dieren
fordon voertuigen
utan zonder
behöva nodig
abonnemang abonnement

SV Vi förväntar oss att huvudpersonen - spelare 456 - kommer tillbaka, eftersom han inte gick ombord på flyget för att träffa sin dotter och vi förväntade oss också att han skulle försöka ta ner dem som kör spelet.

NL We zouden verwachten dat de hoofdpersoon - speler 456 - zou terugkeren, aangezien hij niet aan boord was gegaan om zijn dochter te zien en we zouden ook verwachten dat hij zou proberen degenen die het spel runnen neer te halen.

sueco holandês
spelare speler
ombord aan boord
dotter dochter
försöka proberen

SV Det finns flera nya kamerafunktioner ombord, inklusive Magic Eraser, Motion Mode och Face Unblur. Pixel 6 -enheterna erbjuder också funktioner som porträttläge och nattsyn, som du också hittar i Pixel 5.

NL Er zijn verschillende nieuwe camerafuncties aan boord, waaronder Magic Eraser, Motion Mode en Face Unblur. De Pixel 6-apparaten bieden ook functies zoals Portretmodus en Nachtzicht, die je ook in de Pixel 5 zult vinden.

sueco holandês
nya nieuwe
ombord aan boord
magic magic
mode mode
pixel pixel
erbjuder bieden
funktioner functies

SV Den utspelas 2029 och visar Leo Davidson (spelad av Mark Wahlberg), som arbetar ombord på rymdstationen Oberon, går in i en elektromagnetisk storm och kastas till år 5021

NL Het speelt zich af in 2029 en toont Leo Davidson (gespeeld door Mark Wahlberg), die aan boord van het ruimtestation Oberon werkt, een elektromagnetische storm binnengaat en naar het jaar 5021 wordt gegooid

sueco holandês
visar toont
arbetar werkt
ombord aan boord
rymdstationen het ruimtestation
storm storm

SV Att få en extra av dessa ombord till din nya PS5 är ett måste för att se till att du kan vara värd för soffsamarbete direkt.

NL Een extra exemplaar hiervan aan boord krijgen voor je nieuwe PS5 is een must om ervoor te zorgen dat je meteen coöpsessies op de bank kunt houden.

sueco holandês
extra extra
ombord aan boord

SV Det talas också om en större Samsung-sensor ombord och ett gimballiknande kameraläge.

NL Er is ook sprake van een grotere Samsung-sensor aan boord en een gimbal-achtige cameramodus.

sueco holandês
också ook
större grotere
ombord aan boord

SV Andra funktioner är rikliga. Det finns en högtalare och mikrofon ombord som gör att du kan prata och lyssna via Google Home -appen, så att du kan kommunicera med alla som kameran tar upp.

NL Andere functies zijn er in overvloed. Er is een luidspreker en microfoon aan boord waarmee u kunt praten en luisteren via de Google Home-app, zodat u kunt communiceren met iedereen die de camera oppikt.

sueco holandês
ombord aan boord
google google
home home
kommunicera communiceren
kameran camera

SV Star Trek: Lower Decks är en animerad komediserie som fokuserar på supportbesättningen som tjänstgjorde på USS Cerritos 2380. Besättningen måste inte bara fortsätta med sina uppgifter ombord på fartyget, utan också deras sociala liv.

NL Star Trek: Lower Decks is een geanimeerde komedieserie die zich richt op de ondersteunende bemanning die in 2380 op de USS Cerritos diende. De bemanning moet niet alleen hun taken aan boord van het schip uitvoeren, maar ook hun sociale leven.

sueco holandês
måste moet
uppgifter taken
ombord aan boord
sociala sociale
liv leven

SV Du får naturligtvis alla grunderna, men med massor av ytterligare klockor och visselpipor. Det finns totalt 29 program, med 25 nivåer av motstånd också ombord för att låta dig anpassa intensiteten till din träningsnivå.

NL Je krijgt natuurlijk alle basis, maar met veel extra toeters en bellen. Er zijn in totaal 29 programmas, met ook 25 weerstandsniveaus aan boord, zodat u de intensiteit kunt aanpassen aan uw fitnessniveau.

sueco holandês
naturligtvis natuurlijk
grunderna basis
massor veel
totalt totaal
ombord aan boord

SV α (Alpha) 9 Gen 4 AI -bildprocessor finns ombord, som också använder djup inlärning för att uppskala alla standard- eller HD -bilder till 4K. Detta kommer att säkerställa att de ser bäst ut.

NL α (Alpha) 9 Gen 4 AI-beeldprocessor is aan boord, die ook deep learning gebruikt om alle standaard- of HD-beelden op te schalen naar 4K. Dit zorgt ervoor dat ze er op hun best uitzien.

Transliteração a (Alpha) 9 Gen 4 AI-beeldprocessor is aan boord, die ook deep learning gebruikt om alle standaard- of HD-beelden op te schalen naar 4K. Dit zorgt ervoor dat ze er op hun best uitzien.

sueco holandês
alpha alpha
gen gen
ombord aan boord
använder gebruikt
standard- standaard
eller of
bäst best

SV Det finns två Class-D-förstärkare, en tweeter och en mid-woofer ombord, tillsammans med funktioner som Trueplay-tuning.

NL Er zijn twee klasse-D-versterkers, een tweeter en een mid-woofer aan boord, samen met functies zoals Trueplay-tuning.

sueco holandês
ombord aan boord
funktioner functies

SV Vi önskar dock att Bang & Olufsen nu skulle flytta sig bort från USB-C-laddningsporten och komma ombord med ett dedikerat laddningsdäck - som du kommer att se med Sonos Move eller Harman Kardon Citation 200 .

NL We zouden echter willen dat Bang & Olufsen nu weg zou gaan van de USB-C-oplaadpoort en aan boord zou gaan met een speciaal oplaaddeck - zoals je zult zien met de Sonos Move of Harman Kardon Citation 200 .

sueco holandês
önskar willen
nu nu
ombord aan boord
sonos sonos

SV Bluetooth-anslutning ombord på Ruark är sorten v4.2, som knappast ligger i framkant - men det är mer än tillräckligt för att strömma MQA-drivna Tidal Masters-filer eller något 96kHz-innehåll från Qobuz

NL Bluetooth-connectiviteit aan boord van de Ruark is de v4.2-variant, die nauwelijks op het scherpst van de snede is - maar het is meer dan voldoende voor het streamen van door MQA aangedreven Tidal Masters-bestanden of wat 96kHz-inhoud van Qobuz

sueco holandês
ombord aan boord
knappast nauwelijks
tillräckligt voldoende
strömma streamen

SV En Bluetooth-högtalare om dagen, Sonos-högtalare om natten eller vice versa, Sonos Roam är väldigt bärbar, mycket smart och har några utmärkta funktioner ombord

NL Een Bluetooth-luidspreker overdag, Sonos-luidspreker bij nacht, of andersom, de Sonos Roam is zeer draagbaar, erg slim en heeft een aantal uitstekende functies aan boord

sueco holandês
bärbar draagbaar
smart slim
funktioner functies
ombord aan boord

SV När det gäller att få informationen ombord på SR-B20A i första hand finns det några alternativ

NL Om de informatie aan boord van de SR-B20A te krijgen, zijn er in de eerste plaats een paar opties

sueco holandês
ombord aan boord
första eerste
alternativ opties

SV Touch-känsliga kontroller ombord

NL Aanraakgevoelige bedieningselementen aan boord

sueco holandês
kontroller bedieningselementen
ombord aan boord

SV Med ett lämpligt filmmusik ombord är oomph en ganska rättvis beskrivning av vad Yamaha kan

NL Met een passende filmsoundtrack aan boord is oomph een vrij goede beschrijving van waartoe de Yamaha in staat is

sueco holandês
ombord aan boord
ganska vrij
beskrivning beschrijving

Mostrando 50 de 50 traduções