Traduzir "boord gingen" para sueco

NL Geweldige Klantenservicemedewerkers, die verder gingen dan ik van ze zou mogen verwachten! Ze gingen zelfs zo ver dat ze hoogstwaarschijnlijk mijn aankopen van vorig jaar zouden crediteren - iets wat geen enkele hostingprovider ooit zou doen

• Geweldige Klantenservicemedewerkers
• zou mogen verwachten
• hoogstwaarschijnlijk mijn aankopen
• vorig jaar zouden
• hostingprovider ooit zou

NL Sinds de eerste bewoners van het station in november 2000 aan boord gingen, hebben 230 mensen uit 18 landen een bezoek gebracht

• Sinds de eerste
• station in november
• boord gingen
• mensen uit landen
• bezoek gebracht

NL Dit vaartuig vervoerde commandant Shane Kimbrough en piloot Megan McArthur, samen met astronauten Akihiko Hoshide en Thomas Pesquet die vervolgens aan boord gingen van het ISS om zich op 24 april 2021 bij de bemanning van Expeditie 65 te voegen.

• vaartuig vervoerde commandant
• Kimbrough en piloot
• McArthur
• astronauten Akihiko Hoshide

NL Sinds de eerste bewoners van het station in november 2000 aan boord gingen, hebben 230 mensen uit 18 landen een bezoek gebracht

• Sinds de eerste
• station in november
• boord gingen
• mensen uit landen
• bezoek gebracht

NL Er is een 3700 mAh-batterij aan boord, die iets kleiner is dan het vlaggenschip Galaxy S10 + , maar de Galaxy A80 wordt geleverd met snelladen van 25 W en heeft een softwarefunctie genaamd Intelligent Performance Enhancer aan boord.

• mAh-batterij aan boord
• vlaggenschip Galaxy
• Galaxy wordt geleverd
• snelladen van W
• softwarefunctie genaamd Intelligent

NL Tijdens een Twitter-sessie begon hij een beetje een tirade na het verkeerd begrijpen van tweets van een andere rapper waarvan hij aannam dat ze over hem gingen

• Tijdens een Twitter-sessie
• hij een beetje
• begrijpen van tweets
• rapper waarvan hij
• hem gingen

NL Toen we met de kleuren aan de slag gingen, hebben we een van de meest vooraanstaande kleurherkenningsexperts aangetrokken, die Tableaus kleurenpalet ontwikkelde

• gingen
• meest vooraanstaande kleurherkenningsexperts
• Tableaus kleurenpalet ontwikkelde

NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen

• gingen
• menselijk begrijp bestudeerd

NL Ontvang het laatste nieuws uit de sector, product­aan­kon­di­gingen en updates over fleet management.

• Ontvang het laatste
• sector
• updates over fleet

NL "Nadat ik mijn eigen nummer op de walkman had gehoord, gingen mijn haren overeind staan; en wel overal."

• mijn eigen nummer
• walkman had gehoord
• gingen mijn haren
• staan

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

• waren aangenaam verrast
• Hexnode gingen gebruiken
• fenomenaal stuk software
• konden zeer grote

NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. 3488448 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

• familie bracht twee
• verrekijker gingen wandelen
• natuur te leren
• Gratis HD Videoclips
• Videomateriaal

NL Op dit moment was het een belangrijke factor om 4G of LTE op de naam te plakken, omdat netwerken van de volgende generatie hogere snelheden en de entertainment- of zakelijke voordelen die ermee gepaard gingen, pushten.

• plakken
• volgende generatie hogere
• entertainment- of zakelijke
• ermee gepaard gingen

NL De Beats-integratie liep over een aantal opeenvolgende handsets voordat de bedrijven uit elkaar gingen

• aantal opeenvolgende handsets
• bedrijven uit elkaar

NL De meeste gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbe­we­gingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.

• één aanraking beschikbaar
• mobiele apps

NL Als u deze website van Webfleet Solutions blijft gebruiken, accepteert u al deze gebruiks­voor­waarden, wijzigingen en toevoe­gingen daarop, en bent u daaraan gebonden.

• Webfleet Solutions blijft
• daarop
• bent u daaraan

NL Nadat enkele meertalige Twitter-onderzoekers de show hadden bekeken, gingen ze naar het platform om uit te leggen hoe we het beste konden kijken.

• Nadat enkele meertalige
• show hadden bekeken
• beste konden

NL In voorgaande jaren zagen we verkoopevenementen die begin november van start gingen, waardoor laptopjagers een paar weken de tijd kregen om de deals te zien en het apparaat te pakken dat ze zoeken

• voorgaande jaren zagen
• verkoopevenementen die begin
• start gingen
• weken de tijd
• deals te zien
• apparaat te pakken
• zoeken

NL Dus toen de Yamaha via een HDMI-kabel aan een redelijk standaard 4K HDR LED-tv was gekoppeld, gingen we op zoek naar wat oomph in deze context betekent.

• standaard HDR LED-tv
• gekoppeld

NL Eerst moesten we de Galaxy Wearables-app downloaden, het apparaat kiezen dat we wilden koppelen en vervolgens de juiste plug-in downloaden voordat we door het koppelingsproces gingen

• Galaxy Wearables-app downloaden
• juiste plug-in downloaden
• koppelingsproces gingen

NL Toen we de HyperX Pulsefire Haste gingen gebruiken viel ons een paar opvallende dingen op. Ten eerste is het een van de lichtste gamingmuizen die we hebben gebruikt, met een gewicht van slechts 59 gram.

• Pulsefire Haste gingen
• gebruikt
• gewicht van slechts

NL Er was een pandemie nodig voordat instellingen moderne, digitale kanalen gingen gebruiken om in contact te blijven met studenten en ouders.

• was een pandemie
• voordat instellingen moderne
• digitale kanalen gingen
• blijven met studenten

NL “Toen we bij Native Instruments beslisten om al ons marketingmateriaal te lokaliseren, gingen we op zoek naar een partner die dat aankan, met een scherpe prijs werkt en technisch bekwaam is

• marketingmateriaal te lokaliseren
• scherpe prijs werkt

NL Houd er rekening mee dat er in het verleden geruchten gingen dat Apple aan een opvouwbare iPhone zou werken. Eén rapport beweerde zelfs dat het in

• Houd er rekening
• verleden geruchten gingen
• Eén rapport beweerde

NL Leuke bijkomstigheid - hoewel zwart onvermijdelijk niet op voorraad was, dus gingen we voor middernachtblauw, wat niet zo ver weg is.

• Leuke bijkomstigheid
• hoewel zwart onvermijdelijk
• voorraad was
• middernachtblauw
• ver weg

NL "We gingen van een doorlooptijd van drie maanden van correspondentie met leveranciers naar 72 uur met Active Intelligence."

• leveranciers naar uur
• Active

NL We gingen met hem mee op culinaire rondleiding door de stad die naast een massa fijne avonturen ook een breed scala restaurants biedt.

• gingen met hem
• stad die naast
• massa fijne avonturen
• breed scala restaurants

NL Het ontwerp van WEBFLEET Mobile is intuïtief. De meeste functies en gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbe­we­gingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.

• ontwerp van WEBFLEET
• intuïtief
• één aanraking beschikbaar
• mobiele apps

NL Sommigen noemen de notch belachelijk lui ontwerp; voor ons maakt de grootte niet zo veel uit, maar terwijl we door 2019 gingen, werd het verrassend verouderd, verrassend snel.

• belachelijk lui ontwerp
• maakt de grootte
• werd het verrassend
• verrassend

NL We gingen terug naar Assistant en zeiden "Speel vader John Misty af", en er werd een lijst met albums weergegeven.

• zeiden
• vader John Misty
• werd een lijst
• albums

NL We merkten echter geen enorm verschil - en toen we van een rustige zijstraat naar een hoofdweg gingen, was het duidelijk dat we het volume handmatig moesten verhogen, omdat er veel verkeerslawaai doorheen kwam.

• verschil
• hoofdweg gingen
• was het duidelijk
• volume handmatig moesten
• doorheen

NL Deze opvallende / natuurlijke combinatie is de sleutel, want hoewel de LG AI-verwerking eerder verbeteringen in kleur, scherpte en contrast heeft opgeleverd, gingen die verbeteringen altijd gepaard met afleidende bijwerkingen

• opvallende
• sleutel
• AI-verwerking eerder verbeteringen
• kleur
• scherpte en contrast
• opgeleverd
• gingen die verbeteringen
• gepaard met afleidende

NL Eng genoeg had het apparaat een paar potentiële namen, waaronder Stowaway en Soundabout, maar gelukkig gingen de liefhebbers bij Sony uiteindelijk met Walkman.

• Eng genoeg had
• apparaat een paar
• namen

NL Dat zorgde er vervolgens voor dat niet alleen drones gemakkelijker beschikbaar werden, maar dat ze ook naar de commerciële en consumentenmarkten gingen.

• zorgde er vervolgens
• drones gemakkelijker beschikbaar
• commerciële en consumentenmarkten

NL Sinds het met één Michelin-ster bekroonde restaurant Sinne online verkorte reserveringen aanbiedt met de Squeeze-functie gingen het aantal couverts per tafel meteen omhoog.

• Michelin-ster bekroonde restaurant
• verkorte reserveringen aanbiedt
• couverts per tafel

NL De afgelopen jaren gingen de voorspellingen voor de vertaal- en lokalisatiesector vooral over Neurale machinevertaling (NMT) en digitalisatie, maar er was ook sprake van een terugkeer naar de basis – mensen en talent

• afgelopen jaren gingen
• machinevertaling
• NMT
• digitalisatie
• was ook sprake
• mensen en talent

NL Naarmate steeds meer kandidaten solliciteerden naar technische functies, gingen bedrijven op zoek naar manieren om de eerste screeningsrondes te automatiseren.

• solliciteerden naar technische

NL Hun recente toetreding tot interfaces en mixers met de RodeAI-1 USB-audio-interface was de eerste hint dat ze gingen investeren in een nieuw segment...

• was de eerste
• nieuw

NL Deze opvallende / natuurlijke combinatie is de sleutel, want hoewel de LG AI-verwerking eerder verbeteringen in kleur, scherpte en contrast heeft opgeleverd, gingen die verbeteringen altijd gepaard met afleidende bijwerkingen

• opvallende
• sleutel
• AI-verwerking eerder verbeteringen
• kleur
• scherpte en contrast
• opgeleverd
• gingen die verbeteringen
• gepaard met afleidende

NL Op onze zwaardere dagen met een schermtijd van drie of meer uur, gingen we naar bed met ergens rond de 30 procent over

• schermtijd van drie
• uur

NL We gingen 90 minuten fietsen en zagen die batterij zon 40 procent zakken, wat je een beetje laat zien waar de grenzen liggen.

• gingen minuten fietsen
• zagen die batterij
• procent zakken
• beetje laat zien
• grenzen

NL "Nadat ik mijn eigen nummer op de walkman had gehoord, gingen mijn haren overeind staan; en wel overal."

• mijn eigen nummer
• walkman had gehoord
• gingen mijn haren
• staan

NL Voordat we het gingen aanvragen, zagen we door de bomen het bos niet meer door de diverse E-visum websites

• aanvragen
• bomen het bos
• diverse E-visum websites

NL Dit was handig voor ons omdat we ons welkom niet bij de voordeur konden ontvangen vanwege een gebrek aan stopcontact en we gingen niet altijd de woonkamer in als we laat thuiskwamen.

• voordeur konden ontvangen
• gebrek aan stopcontact
• laat

NL Ontvang het laatste nieuws uit de sector, product­aan­kon­di­gingen en updates over fleet management.

• Ontvang het laatste
• sector
• updates over fleet

NL Ontvang het laatste nieuws uit de sector, product­aan­kon­di­gingen en updates over fleet management.

• Ontvang het laatste
• sector
• updates over fleet

NL De meeste gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbe­we­gingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.

• één aanraking beschikbaar
• mobiele apps

NL Als u deze website van Webfleet Solutions blijft gebruiken, accepteert u al deze gebruiks­voor­waarden, wijzigingen en toevoe­gingen daarop, en bent u daaraan gebonden.

• Webfleet Solutions blijft
• daarop
• bent u daaraan

NL Het ontwerp van WEBFLEET Mobile is intuïtief. De meeste functies en gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbe­we­gingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.

• ontwerp van WEBFLEET
• intuïtief
• één aanraking beschikbaar
• mobiele apps

NL Eerst moesten we de Galaxy Wearables-app downloaden, het apparaat kiezen dat we wilden koppelen en vervolgens de juiste plug-in downloaden voordat we door het koppelingsproces gingen

• Galaxy Wearables-app downloaden
• juiste plug-in downloaden
• koppelingsproces gingen