Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "korte termijn zal" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "korte termijn zal" de holandês para sueco

Traduções de korte termijn zal

"korte termijn zal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

korte bara bra ett få kort korta några på snabb snabbt upp över
termijn att av de din från för för närvarande hur i med när om på sikt så tid till
zal alla allt att att få att göra att ha att komma att kunna att se att vara av bara behöver bli blir bättre de dem den den här denna design dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt du du har du kan du kanske du kommer du är där efter eftersom egen eller en ett finnas finns från fungerar funktioner få får för för att ge genom ger gå går gör göra ha han har hela helt hitta hur här i in i ingen inte kan kan du kanske komma kommer kommer att kommer att ha kunna med men mer mest måste när något några och också om om det oss pro på samma se sedan ser sig sin sina ska som som en som är större så ta tar tid tidigare till tillbaka två under upp ut utan vad vara varje verkligen vi vi är vid vilken vilket vissa vår våra än ännu är är att är det även år över

Tradução de holandês para sueco de korte termijn zal

holandês
sueco

NL Een uitvoerbare, op prioriteiten ingedeelde backlog te ontwikkelen zodat u op korte termijn al profijt hebt terwijl u werkt aan een fundamentele transformatie op de langere termijn

SV Utveckla en utförbar, prioritetsorganiserad backlog så att du kan förverkliga kortsiktiga vinster medan du arbetar med en långsiktig transformation av företaget ned till dess grund

holandês sueco
ontwikkelen utveckla
werkt arbetar
transformatie transformation

NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.

SV Så laddning i korta utbrott hela dagen är förmodligen det bästa sättet att hålla telefonen igång både på kort och lång sikt.

holandês sueco
opladen laddning
waarschijnlijk förmodligen
manier sättet
telefoon telefonen
lange lång
termijn sikt

NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.

SV Så laddning i korta utbrott hela dagen är förmodligen det bästa sättet att hålla telefonen igång både på kort och lång sikt.

holandês sueco
opladen laddning
waarschijnlijk förmodligen
manier sättet
telefoon telefonen
lange lång
termijn sikt

NL De nieuwe Fiat 500e zal parallel lopen met de verbrandingsversie die op korte termijn al op de weg is, maar het ontwerp heeft een vrij radicale vernieuwing ondergaan

SV Den nya Fiat 500e kommer att köras parallellt med förbränningsversionen som redan är på väg på kort sikt, men den har fått en designuppdatering som är ganska radikal

holandês sueco
nieuwe nya
korte kort
termijn sikt
vrij ganska

NL In tegenstelling tot sommige van zijn concurrenten ondersteunt Sonos tot cd-kwaliteit (16-bits), maar het moet nog op de hi-res (24-bits) karren springen en het is niet waarschijnlijk dat dit op korte termijn zal gebeuren

SV Till skillnad från några av sina konkurrenter stöder Sonos upp till CD-kvalitet (16-bit), men det har ännu inte hoppat på högupplöst (24-bitars) vagn och det kommer sannolikt inte att göra det någon gång snart

holandês sueco
concurrenten konkurrenter
ondersteunt stöder
waarschijnlijk sannolikt

NL De nieuwe Fiat 500e zal parallel lopen met de verbrandingsversie die op korte termijn al op de weg is, maar het ontwerp heeft een vrij radicale vernieuwing ondergaan

SV Den nya Fiat 500e kommer att köras parallellt med förbränningsversionen som redan är på väg på kort sikt, men den har fått en designuppdatering som är ganska radikal

holandês sueco
nieuwe nya
korte kort
termijn sikt
vrij ganska

NL (Pocket-lint) - Adam Mosseri, CEO van Instagram, vertelde onlangs aan een fan die om een native iPad-versie van de app vroeg, dat het een leuk idee is. Hij onthulde echter ook dat het ook onwaarschijnlijk is dat dit op korte termijn zal gebeuren.

SV (Pocket-lint) - Instagrams vd Adam Mosseri berättade nyligen för ett fan som begär en inbyggd iPad -version av appen att det är en bra idé. Men han avslöjade också att det är osannolikt att det kommer att hända när som helst snart.

holandês sueco
adam adam
ceo vd
onlangs nyligen
ipad ipad
idee idé

NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen

SV Fristen bevaras om du sänder varorna innan fristen på fjorton dagar är slut

holandês sueco
dagen dagar
voor innan

NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)

SV Om avlägsnandet av felet inte utförs inom rimlig tid måste kunden RAIDBOXES för att ställa in en rimlig respitperiod (vanligtvis en vecka)

holandês sueco
niet inte
moet måste
klant kunden
week vecka

NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen

SV Fristen bevaras om du sänder varorna innan fristen på fjorton dagar är slut

holandês sueco
dagen dagar
voor innan

NL Als u ervoor kiest om te annuleren of te beëindigen gedurende uw huidige Termijn, blijft u toegang houden tot de Diensten tot het einde van uw huidige Termijn, waarbij u altijd onderhevig blijft aan deze Voorwaarden en bepalingen

SV Om du väljer att avbryta eller avsluta under din nuvarande Period har du tillgång till Tjänsterna under resten av din nuvarande Period, alltid med de villkor som finns i dessa Användarvillkor.

holandês sueco
kiest väljer
of eller
huidige nuvarande
toegang tillgång
houden har
diensten tjänsterna
altijd alltid

NL Je behaalt er ook concurrentievoordeel mee, zowel op de korte als de lange termijn.

SV Du får också en konkurrensfördel för framgång på såväl kort som lång sikt.

holandês sueco
korte kort
lange lång
termijn sikt

NL Het zorgt er ook voor dat uw biedingen op korte termijn worden gedaan.

SV Det gör också att ditt bud görs i kort ordning.

holandês sueco
korte kort

NL Voor professionele enquêtes op korte of middellange termijn.

SV För korta och medellånga professionella enkäter.

holandês sueco
enquêtes enkäter
korte korta

NL Kies er een uit een reeks bestelwagens van verschillende groottes die bij uw specifieke behoeften past, met de mogelijkheid om zowel op korte als op lange termijn te huren

SV Välj bland en mängd olika transportbilar i olika storlekar för att hitta en som passar just dina behov, med alternativ för både korttids- och långtidsuthyrning

holandês sueco
kies välj
behoeften behov
past passar
mogelijkheid alternativ

NL Op korte termijn investeringspool (STIP)

SV Kortfristig investeringspool (STIP)

NL Beter nog, de toekomst van klantervaring op de korte termijn in veel opzichten vrij duidelijk; het meeste dat we tegen 2025 kunnen verwachten ligt in het verlengde van wat er nu al gebeurt

SV På kort sikt är framtidens kundupplevelse inte speciellt svårspådd -- mycket av det som vi kan förvänta oss år 2025 är helt enkelt en förlängning av det som sker idag

holandês sueco
korte kort
termijn sikt
verwachten förvänta
gebeurt sker
nu idag

NL 67% van de respondenten was het ermee eens dat het op korte termijn onnodig lijkt om mensen persoonlijk bij elkaar te brengen met de geweldige tools die beschikbaar zijn.

SV 67% av de som besvarade enkäten håller med om att det är onödigt att samla personer i samma rum när det finns tillgång till fantastiska online-verktyg.

holandês sueco
mensen personer
tools verktyg

NL Ideaal om op zeer korte termijn ruimtes te reserveren en servicetickets te boeken. Deze touchscreens met duidelijk zichtbare, gekleurde ledverlichting maken komaf met vergaderzalen die onnodig leeg staan en resourceverspilling.

SV Perfekt för snabb bokning av utrymmen och serviceärenden. Dessa tydliga LED-färgskärmar med pekfunktion eliminerar tomma möten och bortkastade resurser.

holandês sueco
ideaal perfekt
korte snabb
ruimtes utrymmen
boeken bokning
duidelijk tydliga

NL ENGIE Group Digital and IT Department kreeg de opdracht om een ​​infrastructuur te ontwikkelen om de wereldwijde transitie van 150.000 medewerkers op korte termijn te ondersteunen

SV Digital- och IT-avdelningarna på ENGIE Group fick uppgiften att snabbt utveckla en infrastruktur till stöd för den globala övergången för 150 000 anställda

holandês sueco
group group
digital digital
infrastructuur infrastruktur
ontwikkelen utveckla
wereldwijde globala
medewerkers anställda
korte snabbt
ondersteunen stöd

NL Of Black Ops de interesse van spelers kan behouden in vergelijking met de langlevende Modern Warfare, valt nog te bezien, vooral als hun progressiesystemen beide op korte termijn aansluiten bij Warzone.

SV Huruvida Black Ops kan upprätthålla spelarnas intresse jämfört med den långlivade Modern Warfare återstår att se, särskilt när deras progressionssystem båda överensstämmer med Warzone omedelbart.

holandês sueco
black black
interesse intresse
kan kan
behouden upprätthålla
modern modern
vooral särskilt
beide båda

NL Het zorgt er ook voor dat uw biedingen op korte termijn worden gedaan.

SV Det gör också att ditt bud görs i kort ordning.

holandês sueco
korte kort

NL Ja, Appointlet beperkt momenteel niet de tijdsduur dat gebruikers het gratis abonnement kunnen gebruiken. We behouden ons het recht voor om ons beleid in de toekomst bij te werken, maar zijn niet van plan dit op korte termijn te doen.

SV Ja, Appointlet begränsar för närvarande inte hur länge användare kan stanna kvar i gratisplanen. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera vår policy i framtiden, men har ingen avsikt att göra det snart.

holandês sueco
ja ja
momenteel för närvarande
gebruikers användare
beleid policy
toekomst framtiden

NL Bovendien is het vermeldenswaard dat Teachable lijkt niet gericht te zijn op het verbeteren van hun blogmogelijkheden op korte termijn. We hebben nog niet veel bewijs gezien van Teachable de laatste tijd de blogaanpassingsopties bij te werken.

SV Dessutom är det värt att notera det Teachable verkar inte vara fokuserad på att förbättra deras bloggfunktioner snart. Vi har inte sett mycket bevis på Teachable uppdaterar alternativen för blogganpassning nyligen.

NL Er zijn nog geen naam of extra details voor het apparaat, behalve dat het op termijn extra apps zal krijgen en dat het alleen met Sky Glass zal werken - althans in eerste instantie

SV Det finns inget namn eller extra detaljer för enheten än, förutom att det kommer att få extra appar i tid och att det bara fungerar med Sky Glass - åtminstone inledningsvis

holandês sueco
naam namn
extra extra
details detaljer
werken fungerar

NL Er zijn nog geen naam of extra details voor het apparaat, behalve dat het op termijn extra apps zal krijgen en dat het alleen met Sky Glass zal werken - althans in eerste instantie

SV Det finns inget namn eller extra detaljer för enheten än, förutom att det kommer att få extra appar i tid och att det bara fungerar med Sky Glass - åtminstone inledningsvis

holandês sueco
naam namn
extra extra
details detaljer
werken fungerar

NL Aan het eind van uw gratis proefperiode zal Kobo kosten debiteren via de betaalwijze die u op het moment van uw bestelling heeft verstrekt, en zal u worden gefactureerd per termijn die vermeld is op het moment van uw bestelling. 

SV När din gratis provperiod är över kommer Kobo att debitera betalningstjänsten du angav vid beställningstillfället, och du kommer att debiteras enligt cykeln som uppgavs vid beställningstillfället. 

NL Ja, formulieren kunnen worden aangepast om alles te verzamelen, van korte antwoorden (e-mail, naam, telefoonnummer) tot lange antwoorden zoals een korte paragraaf

SV Ja, formulär kan anpassas för att samla allt från korta svar (e-post, namn, telefonnummer) till långa svar som ett kort stycke

holandês sueco
ja ja
formulieren formulär
aangepast anpassas
verzamelen samla
antwoorden svar
naam namn
telefoonnummer telefonnummer
lange långa

NL Tile zal in de toekomst een apparaat lanceren dat gebruik zal maken van UWB-technologie , een draadloos protocol op korte afstand dat geweldig is voor nauwkeurige directionele locatie

SV Tile kommer att lansera en enhet i framtiden som använder UWB-teknik , vilket är ett trådlöst kortdistansprotokoll som är perfekt för exakt riktad plats

holandês sueco
toekomst framtiden
apparaat enhet
lanceren lansera
gebruik använder
draadloos trådlöst
nauwkeurige exakt
locatie plats
geweldig perfekt

NL 'The Internet of Things' beschrijft de werking van IoT in onze huidige wereld, maar ook welke impact het op de lange termijn zal hebben op de maatschappij

SV ”The Internet of Things” behandlar hur IoT fungerar i världen idag och hur det kommer att påverka samhället på lång sikt

holandês sueco
internet internet
iot iot
wereld världen
impact påverka
lange lång
termijn sikt

NL Dit zal pas in 2022 landen, maar in het grotere geheel is het nog steeds een groot pluspunt dat dit horloge op de lange termijn relevant houdt.

SV Detta kommer inte att landa förrän 2022, men i den större bilden är det fortfarande ett stort positivt som håller denna klocka relevant på lång sikt.

holandês sueco
horloge klocka
termijn sikt
relevant relevant
houdt håller

NL Indien overschrijding van een termijn dreigt, zal Xolphin daarvan melding maken

SV Om överskridande av en period väntar, kommer Xolphin att rapportera detta

holandês sueco
xolphin xolphin

NL Zal Gutenberg op de lange termijn WordPress Page Builder vervangen? En hoe ziet de verdere ontwikkeling van Gutenberg eruit? Ontdek dit en meer in ons artikel Gutenberg vs. WordPress Page Builder.

SV Är Gutenberg Den WordPress Vill du byta ut Page Builder på lång sikt? Och vad gör den fortsatta utvecklingen av Gutenberg Från? Du kan ta reda på mer i vår artikel Gutenberg Vs. WordPress Sidbyggare.

holandês sueco
zal kan
lange lång
termijn sikt
wordpress wordpress
page page
builder builder
ontwikkeling utvecklingen
meer mer
gutenberg gutenberg

NL Wij gaan voor de lange termijn. Wij brengen een multidisciplinaire aanpak met ons mee om af te rekenen met uw problemen op het gebied van strategie, bedrijf en technologie. We zijn de brandstof die tot uw succes zal leiden.

SV Vi är här för att arbeta med dig på lång sikt. Vi använder oss av ett tvärvetenskapligt tillvägagångssätt för att angripa dina utmaningar, med metoder som involverar strategi, affärer och teknik – och driver ditt företag mot framgång.

holandês sueco
lange lång
termijn sikt
technologie teknik
succes framgång

NL Werken aan de SEO van uw site is een langdurig proces dat u misschien niet onmiddellijke resultaten geeft, maar het zal op de lange termijn vruchten afwerpen

SV Att arbeta med SEO för din webbplats är en långsiktig process som inte nödvändigtvis ger dig omedelbara resultat, men det kommer att bära frukt på lång sikt

holandês sueco
seo seo
site webbplats
proces process
onmiddellijke omedelbara
resultaten resultat
geeft ger
lange lång
termijn sikt

NL Hij kan zelfs uw typische oplaadpatroon leren om de batterij niet te snel bij te vullen, wat de gezondheid van de batterij op lange termijn ten goede zal komen.

SV Den kan till och med lära sig ditt typiska laddningsmönster för att inte fylla på batteriet för snabbt, vilket kommer att bidra till långsiktig batterihälsa.

holandês sueco
typische typiska
batterij batteriet
snel snabbt
vullen fylla

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.

SV Den kommer att spåra GPS-aktiviteter i upp till 5 timmar, så kommer att täcka många händelser som 5 eller 10 km löpningar, men kommer inte att täcka något längre - och det kommer att ta upp mycket av batteritiden.

holandês sueco
uur timmar
volgen spåra
evenementen händelser
dekken täcka
langer längre
km km

NL (Pocket-lint) - Google heeft al afbeeldingen van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro gedeeld, dus de inhoud van deze korte video die op Twitter is verschenen, zal niemand verbazen.

SV (Pocket-lint) - Google har redan delat bilder på Pixel 6 och Pixel 6 Pro , så innehållet i den här korta videon som har dykt upp på Twitter kommer inte att överraska någon.

holandês sueco
google google
pixel pixel
gedeeld delat
inhoud innehållet
korte korta
twitter twitter
al redan

NL Dit najaar zal een nieuwe instelling worden toegevoegd in een software-update om het automatisch wisselen van cameras uit te schakelen bij het fotograferen op korte afstanden voor macrofotografie en video."

SV ny inställning kommer att läggas till i en mjukvaruuppdatering i höst för att stänga av automatisk kameraväxling vid fotografering på nära avstånd för makrofotografering och video. "

holandês sueco
nieuwe ny
instelling inställning
automatisch automatisk
afstanden avstånd
video video

NL Toegegeven, dit was maar een korte rit, maar een indicator van hoeveel rijstijl de actieradius zal beïnvloeden.

SV Beviljas, detta var bara en kort bilresa, men en indikator på hur mycket körstil som kommer att påverka räckvidden.

holandês sueco
korte kort
indicator indikator
hoeveel hur mycket
beïnvloeden påverka

NL Evan Blass plaatste een aantal korte videos op zijn Twitter-account , waarin hij aangeeft wat Samsung naar verwachting op 11 augustus op Unpacked zal aankondigen, met de Galaxy S21 FE als een van de toestellen.

SV Evan Blass lade upp ett antal korta videor till sitt Twitter -konto , vilket indikerar vad Samsung förväntas meddela på Unpacked den 11 augusti, med Galaxy S21 FE en av enheterna.

holandês sueco
korte korta
videos videor
aangeeft indikerar
samsung samsung
augustus augusti
aankondigen meddela
galaxy galaxy
twitter twitter

NL Splashtop is verheugd om voor de eerste keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live II)! Alexander Draaijer zal een korte lezing houden over “The Future of Managed Services” in de Main Session-gedeelte van het event

SV Splashtop är glada att kunna ställa ut på Managed Services Summit Live (MSS Live II) för första gången! Alexander Draaijer kommer att presentera ett kort föredrag om ”The Future of Managed Services”på Main Session-scenen vid evenemanget

holandês sueco
splashtop splashtop
verheugd glada
services services
summit summit
live live
korte kort

NL Als je naar de Polestar 2 komt vanuit een brandstofvoertuig, zal er een korte leercurve zijn: omdat het bedrijf groot is geworden met de mantra voor rijden met één pedaal.

SV Om du kommer till Polestar 2 från ett bränslefordon kommer det att finnas en kort inlärningskurva: eftersom företaget har gått stort med enpedalens mantra.

holandês sueco
korte kort
groot stort

NL Hier is een korte lijst van de bedrijven die zich uit de show hebben teruggetrokken, zodat u een goed idee krijgt van wie er in 2022 (of misschien niet) zal terugkeren:

SV Här är en snabb lista över de företag som drog sig ur showen, vilket ger en god uppfattning om vem som kanske (eller kanske inte) kommer tillbaka 2022:

holandês sueco
korte snabb
lijst lista
bedrijven företag
show showen
idee uppfattning
goed god

NL Dan, als het tijd is om een korte pitch te doen, zal het effectiever zijn.

SV Sedan, när det är dags att göra en kort tonhöjd, kommer det att vara mer effektivt.

holandês sueco
tijd dags
korte kort
effectiever effektivt

NL Toegegeven, dit was maar een korte rit, maar een indicator van hoeveel rijstijl de actieradius zal beïnvloeden.

SV Beviljas, detta var bara en kort bilresa, men en indikator på hur mycket körstil som kommer att påverka räckvidden.

holandês sueco
korte kort
indicator indikator
hoeveel hur mycket
beïnvloeden påverka

NL (Pocket-lint) - Google heeft al afbeeldingen van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro gedeeld, dus de inhoud van deze korte video die op Twitter is verschenen, zal niemand verbazen.

SV (Pocket-lint) - Google har redan delat bilder på Pixel 6 och Pixel 6 Pro , så innehållet i den här korta videon som har dykt upp på Twitter kommer inte att överraska någon.

holandês sueco
google google
pixel pixel
gedeeld delat
inhoud innehållet
korte korta
twitter twitter
al redan

NL Dit najaar zal een nieuwe instelling worden toegevoegd in een software-update om het automatisch wisselen van camera's uit te schakelen bij het fotograferen op korte afstanden voor macrofotografie en video."

SV ny inställning kommer att läggas till i en mjukvaruuppdatering i höst för att stänga av automatisk kameraväxling vid fotografering kl. nära avstånd för makrofotografering och video."

holandês sueco
nieuwe ny
instelling inställning
automatisch automatisk
afstanden avstånd
video video

NL Deze korte lengte zal zeker in de smaak vallen bij diegenen die het ontwerp van de originelen er maar vreemd vonden uitzien. Ter referentie: de AirPods (3e generatie) hebben een kortere steel, maar zijn niet voorzien van siliconen dopjes.

SV Den korta längden kommer säkert att tilltala dem som tyckte att originalens design såg konstig ut. Som referens kan nämnas att AirPods (tredje generationen) har en kortare stomme men saknar silikonspetsar.

holandês sueco
korte korta
zeker säkert
ontwerp design
referentie referens
generatie generationen
airpods airpods

NL Het zal zijn alsof je een korte minuut een DJ bent.

SV Det blir som att vara DJ för en kort minut.

holandês sueco
korte kort
minuut minut

Mostrando 50 de 50 traduções