NL Het is blijkbaar meer bedreven in het volgen van bewegende onderwerpen, maar we hebben gemerkt dat het verschil zo klein is dat we het niet echt opmerken - er zouden bij het testen wat meer lange lenzen nodig zijn om echt enig verschil te zien.
Traduzir "echt opmerken" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echt opmerken" de holandês para sueco
Traduções de echt opmerken
"echt opmerken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de echt opmerken
holandês
sueco
SV Det är uppenbarligen mer skickligt att följa rörliga ämnen, men vi har funnit skillnaden liten så att vi inte märker det - några fler långa linser vid testning skulle behövas för att vi verkligen skulle se någon skillnad.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klein | liten |
| echt | verkligen |
| zouden | skulle |
| testen | testning |
| lange | långa |
| lenzen | linser |
| onderwerpen | ämnen |
NL Het is blijkbaar meer bedreven in het volgen van bewegende onderwerpen, maar we hebben gemerkt dat het verschil zo klein is dat we het niet echt opmerken - er zouden bij het testen wat meer lange lenzen nodig zijn om echt enig verschil te zien.
SV Det är uppenbarligen mer skickligt att följa rörliga ämnen, men vi har funnit skillnaden liten så att vi inte märker det - några fler långa linser vid testning skulle behövas för att vi verkligen skulle se någon skillnad.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klein | liten |
| echt | verkligen |
| zouden | skulle |
| testen | testning |
| lange | långa |
| lenzen | linser |
| onderwerpen | ämnen |
NL Met de M2 heeft Polar de originele Vantage M genomen en geprobeerd deze aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm, ook van dezelfde dikte, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou opmerken.
SV Med M2 har Polar tagit originalet Vantage M och försökt göra det mer attraktivt. Det är fortfarande samma runda klockfodral på 46 mm, också samma tjocklek, bara lite tyngre - men inte på ett sätt som du faktiskt skulle märka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geprobeerd | försökt |
| maken | göra |
| zwaarder | tyngre |
| manier | sätt |
| echt | faktiskt |
NL Het roestvrijstalen chassis en de matglazen achterkant van de Pro-modellen zijn echt mooi in het vlees - vooral in de groene en gouden kleuren - maar het is alleen iets dat je zou opmerken (of waarnaar je zou verlangen) als je ze naast elkaar zou houden
SV Rostfritt stålchassi och mattglasets baksida på Pro-modellerna är verkligen vackra i köttet - särskilt i gröna och guldfärger - men det är bara något du skulle märka (eller längta efter) om du höll dem bredvid varandra
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| groene | gröna |
| elkaar | varandra |
NL Het is niet zo breed als andere headsets, dus we konden zeker de randen van het scherm opmerken - wat een beetje een afknapper kan zijn, maar een minder belangrijke als je je echt concentreert op wat er voor je gebeurt en je hoofd naar bij het kijken.
SV Det är inte så brett som andra headset, så vi kan säkert märka kanterna på skärmen - vilket kan vara lite av en besvikelse, men ett mindre om du verkligen fokuserar på vad som händer framför dig och vänder huvudet mot när man tittar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| breed | brett |
| headsets | headset |
| scherm | skärmen |
| gebeurt | händer |
| hoofd | huvudet |
| kijken | tittar |
NL De Forerunner 55 ziet er op het eerste gezicht niet zo anders uit dan de Forerunner 45. Hij komt overeen met de grotere 42 mm horlogekast van de 45, en hoewel hij iets dikker wordt, is het niet op een manier die je echt zou opmerken.
SV Forerunner 55 ser vid första anblicken inte så annorlunda ut än Forerunner 45. Den matchar den större 45: s 42 mm klockväskan, och även om den ökar något i tjocklek är det inte på ett sätt som du verkligen skulle märka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ziet | ser |
| anders | annorlunda |
| grotere | större |
| manier | sätt |
| echt | verkligen |
NL Het is niet zo breed als andere headsets, dus we konden zeker de randen van het scherm opmerken - wat een beetje een afknapper kan zijn, maar een minder belangrijke als je je echt concentreert op wat er voor je gebeurt en je hoofd naar bij het kijken.
SV Det är inte så brett som andra headset, så vi kan säkert märka kanterna på skärmen - vilket kan vara lite av en besvikelse, men ett mindre om du verkligen fokuserar på vad som händer framför dig och vänder huvudet mot när man tittar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| breed | brett |
| headsets | headset |
| scherm | skärmen |
| gebeurt | händer |
| hoofd | huvudet |
| kijken | tittar |
NL De Forerunner 55 ziet er op het eerste gezicht niet zo anders uit dan de Forerunner 45. Hij komt overeen met de grotere 42 mm horlogekast van de 45, en hoewel hij iets dikker wordt, is het niet op een manier die je echt zou opmerken.
SV Forerunner 55 ser vid första anblicken inte så annorlunda ut än Forerunner 45. Den matchar den större 45: s 42 mm klockväskan, och även om den ökar något i tjocklek är det inte på ett sätt som du verkligen skulle märka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ziet | ser |
| anders | annorlunda |
| grotere | större |
| manier | sätt |
| echt | verkligen |
NL Het is niet zo breed als andere headsets, dus we konden de randen van het scherm zeker opmerken - wat een beetje een tegenvaller kan zijn, maar een kleine als je je echt concentreert op wat er voor je gebeurt en je hoofd draait om te kijken.
SV Det är inte lika brett som andra headset, så vi kunde verkligen märka skärmens kanter - vilket kan vara en liten besvikelse, men en mindre besvikelse om du verkligen fokuserar på vad som händer framför dig och vänder på huvudet när du tittar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| breed | brett |
| headsets | headset |
| randen | kanter |
| gebeurt | händer |
| hoofd | huvudet |
| kijken | tittar |
NL E-mailbeveiliging is gebouwd om bedreigingen te detecteren die gebruikers niet opmerken. F-Secure Elements voor Microsoft 365 identificeert en blokkeert kwaadaardige bestanden en URL's die menselijke controle zouden omzeilen.
SV E-postskydd är byggt för att upptäcka hot som användarna inte märker. F-Secure Elements för Microsoft 365 identifierar och blockerar skadliga filer och webbadresser som är bortom mänsklig kontroll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebouwd | byggt |
| bedreigingen | hot |
| detecteren | upptäcka |
| gebruikers | användarna |
| microsoft | microsoft |
| identificeert | identifierar |
| bestanden | filer |
| menselijke | mänsklig |
| controle | kontroll |
NL Omdat mobiele apparaten onderweg worden gebruikt, is bedreigingen en scams opmerken moeilijker voor mobiele gebruikers.
SV Eftersom mobila enheter används överallt blir det svårare för användarna att känna igen hot och bedrägerier.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mobiele | mobila |
| apparaten | enheter |
| gebruikt | används |
| bedreigingen | hot |
| moeilijker | svårare |
| gebruikers | användarna |
NL Hierdoor is de kans groter dat uw marketing e-mails gelezen worden, waardoor uw potentiële klanten u meer opmerken.
SV Detta ger en bättre chans att dina marknadsföringsmeddelanden läses, vilket gör att dina potentiella kunder kan märka dig mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kans | chans |
| potentiële | potentiella |
| klanten | kunder |
NL Degenen met frisse ogen zullen opmerken dat de Xbox-gebruikersinterface het drukker is dan andere consoles, met de tegelbenadering die veel schuifbare menus tegelijk op het scherm plaatst
SV De med friska ögon kommer att notera att Xbox UI är mer upptagen än andra konsoler, med brickan att placera en hel del rullningsbara menyer på skärmen på en gång
| holandês | sueco |
|---|---|
| consoles | konsoler |
| scherm | skärmen |
| ogen | ögon |
| xbox | xbox |
NL Hiermee kunt u in detail zien hoeveel stroom uw telefoon gedurende de dag gebruikt, zodat u eventuele aanzienlijke stroomverbruiken kunt opmerken en kunt zien welke apps mogelijk te veel van uw batterijsap verbruiken.
SV Det låter dig se i detalj hur mycket ström din telefon använder under hela dagen, så att du kan upptäcka alla betydande strömavbrott och se vilka appar som kan ta för mycket av din batterisaft.
| holandês | sueco |
|---|---|
| detail | detalj |
| hoeveel | hur mycket |
| telefoon | telefon |
| gebruikt | använder |
| aanzienlijke | betydande |
| apps | appar |
NL Omdat we de openbare bèta gebruikten, konden we geen zinvolle tests uitvoeren om te zien hoe het bestandssysteem reageert en of algemene gebruikers in werkelijkheid enig verschil zullen opmerken.
SV När vi använde Public Beta kunde vi inte göra några meningsfulla tester på hur filsystemet reagerar eller om, i verkligheten, allmänna användare kommer att märka någon skillnad.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| bèta | beta |
| gebruikten | använde |
| konden | kunde |
| tests | tester |
| reageert | reagerar |
| algemene | allmänna |
| gebruikers | användare |
| werkelijkheid | verkligheten |
| verschil | skillnad |
NL Degenen die goed opletten, zullen echter een aantal verschillen opmerken, waaronder een kleinere inkeping aan de bovenkant van het scherm en een grotere camerabehuizing - en dus grotere cameralenzen - wat betekent dat oude hoesjes niet passen.
SV De som ägnar stor uppmärksamhet kommer dock att upptäcka ett par skillnader, inklusive ett minskat hack ovanpå skärmen och ett större kamerahus - och därmed större kameralinser - vilket betyder att alla gamla fodral inte passar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verschillen | skillnader |
| scherm | skärmen |
| betekent | betyder |
| oude | gamla |
| passen | passar |
NL De Apple iPhone 13 heeft een zeer vergelijkbaar ontwerp met de iPhone 12 , hoewel de arendsoog een paar kleine veranderingen zal opmerken die de twee onderscheiden
SV Apple iPhone 13 delar en mycket liknande design till iPhone 12 , även om örnögda kommer att märka ett par små förändringar som skiljer dem åt
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| zeer | mycket |
| ontwerp | design |
| kleine | små |
NL Het zorgt zeker voor een soepelere ervaring, hoewel net zoals sommige mensen de voordelen van Ultra-HD over HD niet kunnen zien totdat erop wordt gewezen, sommigen de upgrade die ze genieten misschien niet opmerken.
SV Det ger verkligen en mjukare upplevelse, även om vissa människor inte kan se fördelarna med Ultra-HD över HD förrän det påpekas, kommer vissa kanske inte att märka uppgraderingen de njuter av.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | upplevelse |
| mensen | människor |
| hd | hd |
| genieten | njuter |
NL Het zorgt zeker voor een soepelere ervaring, hoewel net zoals sommige mensen de voordelen van Ultra-HD over HD niet kunnen zien totdat erop wordt gewezen, sommigen de upgrade die ze genieten misschien niet opmerken
SV Det ger verkligen en mjukare upplevelse, även om vissa människor inte kan se fördelarna med Ultra-HD över HD förrän det påpekas, kommer vissa kanske inte att märka uppgraderingen de njuter av
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | upplevelse |
| mensen | människor |
| hd | hd |
| genieten | njuter |
NL Apple blijft zich concentreren op de camera-ervaring met de iPhone 13 Pro, met nieuwe fotografiemodi, filters en video-opties. Hier zullen iPhone 12 Pro-gebruikers de meeste verandering opmerken.
SV Apple fortsätter att fokusera på kameraupplevelsen med iPhone 13 Pro och erbjuder nya fotograferingslägen, filter och videoalternativ. Det är här där iPhone 12 Pro -användare kommer att märka mest förändring.
| holandês | sueco |
|---|---|
| concentreren | fokusera |
| iphone | iphone |
| nieuwe | nya |
| filters | filter |
NL Begin echter de iPhone 13 Pro te gebruiken en je zult langzaam die kleine maar belangrijke veranderingen gaan opmerken
SV Börja dock använda iPhone 13 Pro så börjar du sakta märka de små men viktiga förändringarna
| holandês | sueco |
|---|---|
| begin | börja |
| iphone | iphone |
| gebruiken | använda |
| belangrijke | viktiga |
| kleine | små |
NL Toch vervormt het de inhoud niet overdreven. Er is een heel kleine kromming in het midden, maar tenzij je heel goed kijkt, zou je het waarschijnlijk niet opmerken. Zeker niet als je ondergedompeld bent in je favoriete serie of gametitel.
SV Ändå förvränger det inte innehållet alltför. Det är mycket liten kurvning i mitten, men om du inte tittar mycket noga skulle du förmodligen inte märka det. Speciellt inte när du är nedsänkt i din favoritserie eller speltitel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| inhoud | innehållet |
| heel | mycket |
| kleine | liten |
| in | i |
| midden | mitten |
| kijkt | tittar |
| waarschijnlijk | förmodligen |
NL Sommigen zullen de vernieuwingsfrequentie meer opmerken dan anderen, dus het is niet alles en nog wat, maar het is goed dat Samsung dit knelpunt van de vorige iteratie van deze telefoon heeft aangepakt.
SV Vissa kommer att märka uppdateringsfrekvensen mer än andra, så det är inte det bästa och slutliga, men det är bra att Samsung har tagit itu med denna stickpunkt från den tidigare iteration av den här telefonen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| anderen | andra |
| samsung | samsung |
| telefoon | telefonen |
NL Niet dat we denken dat je het waarschijnlijk zult opmerken: de Qualcomm Snapdragon 860-processor aan boord, gecombineerd met 6 GB RAM, zorgt voor een vlaggenschipervaring slechts een jaar of twee eerder.
SV Inte för att vi tror att du troligtvis kommer att märka det: Qualcomm Snapdragon 860 -processor ombord, tillsammans med 6 GB RAM, ger en flaggskeppsupplevelse bara ett eller två år tidigare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| denken | tror |
| waarschijnlijk | troligtvis |
| qualcomm | qualcomm |
| aan boord | ombord |
NL Hoewel de kleur en het contrast van het scherm niet helemaal van het hoogste niveau zijn, zullen de meeste mensen de redelijk hoge helderheid en resolutie wel opmerken.
SV Medan skärmens färg och kontrast inte är helt nästa nivå är den ganska höga ljusstyrkan och upplösningen vad de flesta faktiskt kommer att märka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleur | färg |
| contrast | kontrast |
| hoge | höga |
| niveau | nivå |
NL We zullen echter opmerken dat de luidsprekers van de Scar 17 niet luid genoeg zijn om exclusief op te gamen - tenzij je in een stille kamer bent zonder lawaai dat je plezier verstoort
SV Vi kommer dock att notera att Scar 17-högtalarna inte är tillräckligt höga för att kunna spelas ut exklusivt - om du inte är i ett tyst rum utan buller som stör ditt roliga spel
| holandês | sueco |
|---|---|
| genoeg | tillräckligt |
| exclusief | exklusivt |
| gamen | spel |
| stille | tyst |
| kamer | rum |
| plezier | roliga |
NL Er is ook geen tekort aan USB-poorten. Hoewel we opmerken dat Asus ervoor heeft gekozen om er twee aan de rechterkant te plaatsen, wat vervelend is als je een speciale gamingmuis probeert te gebruiken in plaats van het matte trackpad voor je gamesessies.
SV Det saknas också USB-portar. Även om vi kommer att notera Asus har valt att placera två av dem på höger sida, vilket är ont när du försöker använda en dedikerad spelmus istället för den svaga styrplattan för dina spelsessioner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gekozen | valt |
| probeert | försöker |
| gebruiken | använda |
| asus | asus |
| in plaats van | istället |
NL Als je deze omdoet, zul je volgens ons enkele van de meest stijlvolle op-oren dragen die er zijn. De look is klassiek zonder om aandacht te schreeuwen, maar het witte Marshall-logo is genoeg dat alwetende waarnemers je smaak zullen opmerken.
SV Att glida på dem ser att du bär några av de mest snygga öronen runt, enligt vår åsikt. Utseendet är klassiskt utan att skrika efter uppmärksamhet, men den vita Marshall-logotypen räcker för att kunskapsobservatörer kommer att märka din smak.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dragen | bär |
| look | ser |
| klassiek | klassiskt |
| aandacht | uppmärksamhet |
| witte | vita |
| genoeg | räcker |
| smaak | smak |
| oren | öronen |
NL De Ear 1 tilt sommige van de meer subtiele elementen van tracks niet op en laat je dingen opmerken die je misschien niet eerder opmerkte, terwijl meer premium modellen zoals Master & Dynamic of Bose dat wel zouden doen
SV Ear 1 lyfter inte några av de mer subtila elementen i spåren och får dig att märka saker du kanske inte märkte tidigare, medan fler premiummodeller som Master & Dynamic eller Bose skulle göra
| holandês | sueco |
|---|---|
| ear | ear |
| dingen | saker |
| bose | bose |
NL Dus hoe maak je een paar dat mensen zullen opmerken en waar ze om geven?
SV Så hur gör man ett par som människor kommer att märka och bry sig om?
NL (Pocket-lint) - De BX is het instapmodel voor 2020 in LGs OLED 4K TV-assortiment. Met een verleidelijk prijskaartje en een reeks geavanceerde functies, hoopt het dat je de stapsgewijze Alpha 7-beeldprocessor achter het paneel niet zult opmerken.
SV (Pocket-lint) - BX är 2020-början i LG: s OLED 4K TV-serie. Med en frestande prislapp och en rad avancerade funktioner hoppas det att du inte kommer att märka den nedstigande Alpha 7-bildprocessorn bakom panelen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oled | oled |
| geavanceerde | avancerade |
| functies | funktioner |
| alpha | alpha |
NL Gamers moeten echter opmerken dat geen van de HDMI-poorten de 4K op 120Hz of variabele vernieuwingsfrequentie (VRR) -functies aankan die nu worden bediend door de PS5, Xbox Series X / S en de nieuwste generatie Nvidia- en AMD-grafische kaarten
SV Spelare bör dock notera att ingen av HDMI-portarna kan hantera 4K vid 120Hz eller VRR-funktioner (variabel uppdateringsfrekvens) som nu serveras av PS5 , Xbox Series X / S och den senaste generationen Nvidia och AMD-grafikkort
| holandês | sueco |
|---|---|
| gamers | spelare |
| vernieuwingsfrequentie | uppdateringsfrekvens |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| nieuwste | senaste |
| generatie | generationen |
| nu | nu |
| nvidia | nvidia |
NL Je zult een bekende vorm en stijl opmerken, maar de Quest 2-controllers hebben een iets grotere ruimte bovenaan met meer ruimte voor je duim om te bewegen en toegang te krijgen tot de knoppen en thumbstick.
SV Du kommer att notera en välbekant form och stil, men Quest 2-kontrollerna har ett något större utrymme högst upp med mer utrymme för din tumme att röra sig om och få åtkomst till knapparna och tummen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bekende | välbekant |
| vorm | form |
| stijl | stil |
| bewegen | röra |
| toegang | åtkomst |
NL Mijn ervaring is dat wanneer ouders en kinderen ongezond spelgedrag opmerken, ze graag manieren vinden om de situatie te verbeteren
SV Enligt min upplevelse är det när föräldrar och barn märker ohälsosamt spelbeteende, de vill hitta sätt att förbättra situationen
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | upplevelse |
| ouders | föräldrar |
| kinderen | barn |
| manieren | sätt |
| vinden | hitta |
| situatie | situationen |
| verbeteren | förbättra |
NL Hoogstwaarschijnlijk zal de klap voor de algemene prestaties niet zo veel opmerken. Windows 11 werkt erg goed, en dit is een van de allereerste laptops die met die versie van het besturingssysteem wordt gelanceerd.
SV Förmodligen kommer inte att märka hit till allmän prestanda så mycket. Windows 11 fungerar mycket bra, och detta är bland de allra första bärbara datorerna som startades med den versionen av operativsystemet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| algemene | allmän |
| prestaties | prestanda |
| windows | windows |
| werkt | fungerar |
| goed | bra |
| versie | versionen |
NL Wanneer je Testogen op lange termijn gebruikt, kun je af en toe een plateau in je resultaten opmerken
SV När du använder Testogen under en längre tid kan du då och då uppleva en platå i dina resultat
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | använder |
| resultaten | resultat |
| testogen | testogen |
NL Heel eenvoudig, niemand zal je evenement opmerken als het op dezelfde manier overkomt als al het andere.
SV Helt enkelt kommer ingen att märka ditt event om det kommer på samma sätt som allt annat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| evenement | event |
| manier | sätt |
| andere | annat |
NL Er is geen formele HDR-ondersteuning , maar met een helderheid van 600 nits en gezien de schermgrootte, vermoeden we niet dat velen het zullen opmerken, omdat dit scherm groot, rijk aan kleuren en boordevol details is
SV Det finns inget formellt HDR-stöd , men vid 600 nits ljusstyrka och med tanke på skärmstorleken, misstänker vi inte att många kommer att märka det, för den här skärmen är stor, rik på färg och full av detaljer
| holandês | sueco |
|---|---|
| helderheid | ljusstyrka |
| velen | många |
| scherm | skärmen |
| groot | stor |
| rijk | rik |
| kleuren | färg |
| boordevol | full |
| details | detaljer |
NL Het opmerken en oplossen van onvermijdelijke problemen in complexe bedrijfsprocessen kan het verschil betekenen om te overleven en te bloeien in de huidige zakelijke omgeving.
SV Att upptäcka och lösa oundvikliga problem i komplexa affärsprocesser kan betyda att skillnaden överlever och blomstrar i dagens affärsmiljö.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oplossen | lösa |
| problemen | problem |
| complexe | komplexa |
| betekenen | betyda |
NL Je zult een dip in resolutie opmerken, afhankelijk van het spel en de ontwikkelaar, maar sommigen zullen de hogere framesnelheden prefereren boven de resolutie.
SV Du kommer att märka ett dopp i upplösning, beroende på spel och utvecklare, men vissa föredrar högre bildhastigheter än upplösning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| resolutie | upplösning |
| spel | spel |
| ontwikkelaar | utvecklare |
NL Als je echter van underground basmuziek houdt, kun je die beperking opmerken - alles met subbas in het 40-60Hz-spectrum zal geen impact hebben, maar dat heeft geen invloed op de meeste muziekgenres.
SV Om du gillar underjordisk basmusik kan du dock fånga den begränsningen - allt som kör subbas i 40-60Hz-spektrumet kommer inte att ha någon inverkan, men det kommer inte att påverka de flesta musikgenrer.
NL Degenen die naar verschillende concurrenten kijken, zullen echter opmerken dat deze levensduur van de batterij vrij laag is volgens de normen van echte draadloze oordopjes.
SV De som tittar på olika konkurrenter kommer att notera att batterilivslängden är ganska låg enligt sanna trådlösa hörlurar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| concurrenten | konkurrenter |
| vrij | ganska |
| laag | låg |
| draadloze | trådlösa |
| oordopjes | hörlurar |
NL Echter, de allereerste keer dat we met het Switch OLED-model speelden – tijdens een preview-evenement in het centrum van Londen in augustus 2021 – konden we niet anders dan opmerken dat deze nieuwe rand glanzend is, terwijl de originele Switch mat is
SV Första gången vi spelade med Switch OLED -modellen - vid en förhandsvisning i centrala London i augusti 2021 - kunde vi dock inte låta bli att märka att den här nya ramen är blank, medan den ursprungliga switchens är matt
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| speelden | spelade |
| londen | london |
| augustus | augusti |
| konden | kunde |
| nieuwe | nya |
| originele | ursprungliga |
| mat | matt |
| oled | oled |
NL Als je hem weer opstuurt, zet je hem bovenin, waar ze hem gemakkelijk kunnen opmerken en openen
SV När du skickar det igen lägger du det högst upp, där de enkelt kan märka det och öppna det
| holandês | sueco |
|---|---|
| weer | igen |
| gemakkelijk | enkelt |
| kunnen | kan |
| openen | öppna |
NL Als je echter van underground basmuziek houdt, kun je die beperking opmerken - alles met subbas in het 40-60Hz-spectrum zal geen impact hebben, maar dat heeft geen invloed op de meeste muziekgenres.
SV Om du gillar underjordisk basmusik kan du dock fånga den begränsningen - allt som kör subbas i 40-60Hz-spektrumet kommer inte att ha någon inverkan, men det kommer inte att påverka de flesta musikgenrer.
NL Het zorgt zeker voor een soepelere ervaring, hoewel net zoals sommige mensen de voordelen van Ultra-HD over HD niet kunnen zien totdat erop wordt gewezen, sommigen de upgrade die ze genieten misschien niet opmerken
SV Det ger verkligen en mjukare upplevelse, även om vissa människor inte kan se fördelarna med Ultra-HD över HD förrän det påpekas, kommer vissa kanske inte att märka uppgraderingen de njuter av
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | upplevelse |
| mensen | människor |
| hd | hd |
| genieten | njuter |
NL Apple blijft zich concentreren op de camera-ervaring met de iPhone 13 Pro, met nieuwe fotografiemodi, filters en video-opties. Hier zullen iPhone 12 Pro-gebruikers de meeste verandering opmerken.
SV Apple fortsätter att fokusera på kameraupplevelsen med iPhone 13 Pro och erbjuder nya fotograferingslägen, filter och videoalternativ. Det är här där iPhone 12 Pro -användare kommer att märka mest förändring.
| holandês | sueco |
|---|---|
| concentreren | fokusera |
| iphone | iphone |
| nieuwe | nya |
| filters | filter |
NL Sommigen zullen de vernieuwingsfrequentie meer opmerken dan anderen, dus het is niet alles en nog wat, maar het is goed dat Samsung dit knelpunt van de vorige iteratie van deze telefoon heeft aangepakt.
SV Vissa kommer att märka uppdateringsfrekvensen mer än andra, så det är inte det bästa och slutliga, men det är bra att Samsung har tagit itu med denna stickpunkt från den tidigare iteration av den här telefonen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| anderen | andra |
| samsung | samsung |
| telefoon | telefonen |
NL Begin echter de iPhone 13 Pro te gebruiken en je zult langzaam die kleine maar belangrijke veranderingen gaan opmerken
SV Börja dock använda iPhone 13 Pro så börjar du sakta märka de små men viktiga förändringarna
| holandês | sueco |
|---|---|
| begin | börja |
| iphone | iphone |
| gebruiken | använda |
| belangrijke | viktiga |
| kleine | små |
NL Toch vervormt het de inhoud niet overdreven. Er is een heel kleine kromming in het midden, maar tenzij je heel goed kijkt, zou je het waarschijnlijk niet opmerken. Zeker niet als je ondergedompeld bent in je favoriete serie of gametitel.
SV Ändå förvränger det inte innehållet alltför. Det är mycket liten kurvning i mitten, men om du inte tittar mycket noga skulle du förmodligen inte märka det. Speciellt inte när du är nedsänkt i din favoritserie eller speltitel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| inhoud | innehållet |
| heel | mycket |
| kleine | liten |
| in | i |
| midden | mitten |
| kijkt | tittar |
| waarschijnlijk | förmodligen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opmerken hyundai profiteert echt echt htc echt echt zwart gebruikers echt echt modern echt belangrijk echt verschil toch echt helpt echt zou echt gebruiker echt echt gemakkelijk echt advies echt krachtige echt onderscheidt echt invloed écht relevant echt jouw echt toe echt bijzonder publiek echt echt fijn echt vast hou echt echt alles echt uniek echt zeker echt begonnen echt willen echt geloven echt zien bent echt echt iets anders platform echt computer echt echt voordelen producten echt echt uniek maakt klant echt echt geniet echt iets nieuws echt cool echt merk wachten echt focus echt echt gemakkelijk maakt echt iets echt nagedacht
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe