NL Lag kan je plezier echt verpesten. Er zijn verschillende dingen die je machine kunnen vertragen, stotteringen veroorzaken of je ervaring verpesten.
"ervaring te verpesten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Lag kan je plezier echt verpesten. Er zijn verschillende dingen die je machine kunnen vertragen, stotteringen veroorzaken of je ervaring verpesten.
SV Det finns bärbara datorer för alla budgetar och behov, men alla har otroliga grafikkretsar från Nvidia.
NL Met 384 g is het niet zwaar genoeg om de ervaring te verpesten, maar je merkt misschien de downforce op in vergelijking met een paar dat overwegend plastic gebruikt voor de constructie
SV Vid 384 g Det är inte tillräckligt tungt för att förstöra upplevelsen, men du kanske märker "downforce" jämfört med ett par som huvudsakligen använder plast för att bygga
holandês | sueco |
---|---|
g | g |
genoeg | tillräckligt |
ervaring | upplevelsen |
misschien | kanske |
plastic | plast |
NL Met 384 g is het niet zwaar genoeg om de ervaring te verpesten, maar je merkt misschien de downforce op in vergelijking met een paar dat overwegend plastic gebruikt voor de constructie
SV Vid 384 g Det är inte tillräckligt tungt för att förstöra upplevelsen, men du kanske märker "downforce" jämfört med ett par som huvudsakligen använder plast för att bygga
holandês | sueco |
---|---|
g | g |
genoeg | tillräckligt |
ervaring | upplevelsen |
misschien | kanske |
plastic | plast |
NL Uiteindelijk zal het je F-Pace-ervaring niet verpesten, maar het kan die aanraking zijn verbeterd.
SV I slutändan kommer det inte att förstöra din F-Pace-upplevelse, men det kan vara att touch förbättrats.
holandês | sueco |
---|---|
uiteindelijk | slut |
verbeterd | förbättrats |
NL Samsungs heeft ook bijna dat naadloze uiterlijk, en het wikkelt zich rond de randen, maar er zijn heel kleine lijnen die de illusie enigszins verpesten.
SV Samsungs har nästan det sömlösa utseendet också, och det sveper runt kanterna, men det finns väldigt små linjer som förstör illusionen något.
holandês | sueco |
---|---|
samsungs | samsungs |
bijna | nästan |
naadloze | sömlösa |
rond | runt |
lijnen | linjer |
kleine | små |
NL Als je het nog niet hebt gehoord, kan HomePod wat houten meubels verpesten. Toen Pocket-lint de slimme luidspreker van Apple beoordeelde , ontdekten w...
SV Om du inte har hört det ännu kan HomePod förstöra trämöbler. När Pocket-lint granskade Apples smarta högtalare upptäckte vi att silikonbotten
holandês | sueco |
---|---|
gehoord | hört |
kan | kan |
houten | trä |
meubels | möbler |
slimme | smarta |
luidspreker | högtalare |
apple | apples |
homepod | homepod |
NL Laat eenvoudige spelfouten je boodschap niet verpesten
SV Låt inte enkla stavfel förstöra ditt budskap
holandês | sueco |
---|---|
laat | låt |
eenvoudige | enkla |
boodschap | budskap |
niet | inte |
je | ditt |
NL Het zal de batterij meer leegmaken, maar het is behoorlijk efficiënt en zal het niet volledig verpesten
SV Det kommer att tömma batteriet mer, men det är ganska effektivt och förstör inte det helt
holandês | sueco |
---|---|
batterij | batteriet |
behoorlijk | ganska |
efficiënt | effektivt |
volledig | helt |
NL / spoiler bericht - hiermee kun je een bericht sturen maar verborgen achter een spoilerwaarschuwing om te stoppen met het verpesten van dingen voor mensen.
SV / spoiler meddelande - det här låter dig skicka ett meddelande men gömt bakom en spoiler varning för att sluta förstöra saker för människor.
holandês | sueco |
---|---|
stoppen | sluta |
dingen | saker |
mensen | människor |
NL Laat updates Kerstmis niet verpesten: hoe u uw Xbox Series X/S uitpakt en opnieuw inpakt om vooraf te updaten
SV Låt inte uppdateringar förstöra julen: Hur du packar upp och boxar om din Xbox Series X/S för att uppdatera i förväg
holandês | sueco |
---|---|
laat | låt |
updates | uppdateringar |
kerstmis | julen |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
NL Identiteitsroof kan iedereen raken of zelfs uw kredietscore verpesten, medische dossiers corrumperen en spaargeld en studiefondsen wegnemen.
SV Identitetsstöld kan skada eller till och med förstöra din kreditvärdighet, påverka medicinska register och tömma konton med besparingar.
holandês | sueco |
---|---|
kan | kan |
of | eller |
zelfs | till |
medische | medicinska |
en | och |
uw | din |
NL En deze niveaus zullen je in de steek laten - er gaat niets boven de hilariteit van het onschuldig verpesten van de pogingen van je metgezel
SV Och dessa nivåer kommer att ha dig i stygn - det finns inget som är lustigt att oskyldigt förstöra din följeslagares försök
holandês | sueco |
---|---|
niveaus | nivåer |
pogingen | försök |
NL En deze niveaus zullen je in de steek laten - er gaat niets boven de hilariteit van het onschuldig verpesten van de pogingen van je metgezel
SV Och dessa nivåer kommer att ha dig i stygn - det finns inget som är lustigt att oskyldigt förstöra din följeslagares försök
holandês | sueco |
---|---|
niveaus | nivåer |
pogingen | försök |
NL De andere acht producten laten we als verrassing achter om ervoor te zorgen dat we het niet voor je verpesten.
SV Vi lämnar de andra åtta produkterna en överraskning för att se till att vi inte förstör det för dig.
holandês | sueco |
---|---|
andere | andra |
producten | produkterna |
verrassing | överraskning |
NL We zullen de verrassing niet verpesten, maar Google Assistant gaat echt naar de stad bij het omgaan met de iconische vraag van Google.
SV Vi kommer inte att förstöra överraskningen, men Google Assistant går verkligen till stan för att hantera Googles ikoniska fråga.
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
echt | verkligen |
stad | stan |
vraag | fråga |
omgaan met | hantera |
NL Blijf hackers een stap voor met onze bekroonde bescherming, waardoor u de normale dingen kunt doen zonder onderbrekingen door cybercriminelen die uw dag verpesten.
SV Håll dig ett steg före hackare med vårt prisbelönta skydd som ger dig möjlighet att fortsätta din vanliga rutin utan att oroa dig för att cyberbrottslingar ska förstöra din dag.
holandês | sueco |
---|---|
blijf | håll |
hackers | hackare |
stap | steg |
bescherming | skydd |
cybercriminelen | cyberbrottslingar |
NL Identiteitsroof kan iedereen raken of zelfs uw kredietscore verpesten, medische dossiers corrumperen en spaargeld en studiefondsen wegnemen.
SV Identitetsstöld kan skada eller till och med förstöra din kreditvärdighet, påverka medicinska register och tömma konton med besparingar.
holandês | sueco |
---|---|
kan | kan |
of | eller |
zelfs | till |
medische | medicinska |
en | och |
uw | din |
NL Fotograaf Dennis Hellwig moest geduld hebben om deze te krijgen, omdat de lichten van passerende autos de foto blijkbaar verpesten:
SV Fotografen Dennis Hellwig var tvungen att ha tålamod för att få den här eftersom lamporna från passerande bilar uppenbarligen förstörde bilden:
holandês | sueco |
---|---|
geduld | tålamod |
lichten | lamporna |
autos | bilar |
foto | bilden |
NL Maar wacht eens. Hoe kun je de grootte van een bestand nu verminderen zonder de data te verpesten? Dat klinkt misschien onmogelijk, maar als u eenmaal weet wat er achter de schermen gebeurt, is het allemaal zo onlogisch nog niet.
SV Men vänta lite: hur kan du förminska en fil utan att data går förlorade? Det kanske låter omöjligt, men när du väl förstår vad som händer bakom kulisserna klarnar det.
holandês | sueco |
---|---|
wacht | vänta |
bestand | fil |
data | data |
onmogelijk | omöjligt |
achter | bakom |
gebeurt | händer |
NL Samsungs heeft ook bijna dat naadloze uiterlijk, en het wikkelt zich rond de randen, maar er zijn heel kleine lijnen die de illusie enigszins verpesten.
SV Samsungs har nästan det sömlösa utseendet också, och det sveper runt kanterna, men det finns väldigt små linjer som förstör illusionen något.
holandês | sueco |
---|---|
samsungs | samsungs |
bijna | nästan |
naadloze | sömlösa |
rond | runt |
lijnen | linjer |
kleine | små |
NL Helaas, dit werkt ook in omgekeerde richting als je erin slaagt om de SEO van je site te verpesten.
SV Tyvärr fungerar detta också tvärtom om du lyckas förstöra din webbplats SEO.
holandês | sueco |
---|---|
helaas | tyvärr |
werkt | fungerar |
seo | seo |
site | webbplats |
NL Door ons grote servernetwerk hebben gamers een snelle verbinding. Storingen kunnen je spel verpesten. Wij bieden voldoende bandbreedte, dus u kunt zelfs van veeleisende spellen genieten!
SV Ett servernätverk ger spelare en anslutning, utan lagg. Vi vet att en lägre ping kan förstöra. Då du inte längre måste tävla om bandbredden kan du njuta av de mer krävande spelen!
holandês | sueco |
---|---|
gamers | spelare |
verbinding | anslutning |
bieden | ger |
spellen | spelen |
NL Wij vinden het nogal beledigend om de melding “Sorry, de content is niet beschikbaar in uw land” te zien. Nu zal dit uw dag nooit meer kunnen verpesten, omdat het Internet voor u open is.
SV Det känns kränkande att se meddelandet "Tyvärr är innehållet inte tillgängligt i ditt land". Nu kommer det inte förstöra din dag, för Internet är öppet för dig.
holandês | sueco |
---|---|
beschikbaar | tillgängligt |
land | land |
open | öppet |
NL Met VeePN kunt u heel snel streamen en met plezier naar de stream van een ander kijken, zonder irritante glitches die alles kunnen verpesten.
SV VeePN ger dig nöjet av både galet smidig streaming och lyckan av att se någon annans stream utan jobbiga glapp som kan förstöra hela upplevelsen.
holandês | sueco |
---|---|
streamen | streaming |
zonder | utan |
NL We weten wat er gebeurt, maar we zullen proberen je snel een overzicht te geven zonder het voor je te verpesten
SV Vi vet vad som händer, men vi ska försöka ge dig en snabb genomgång utan att förstöra det för dig
holandês | sueco |
---|---|
weten | vet |
gebeurt | händer |
proberen | försöka |
snel | snabb |
overzicht | genomgång |
geven | ge |
NL Als je het nog niet hebt gehoord, kan HomePod wat houten meubels verpesten. Toen Pocket-lint de slimme luidspreker van Apple beoordeelde , ontdekten w...
SV Om du inte har hört det ännu kan HomePod förstöra trämöbler. När Pocket-lint granskade Apples smarta högtalare upptäckte vi att silikonbotten
holandês | sueco |
---|---|
gehoord | hört |
kan | kan |
houten | trä |
meubels | möbler |
slimme | smarta |
luidspreker | högtalare |
apple | apples |
homepod | homepod |
NL Uit onze eerste ervaring blijkt dat de Dell Visor een moeilijke Windows Mixed Reality-ervaring zal zijn om te verslaan. Het is betaalbaar en biedt 90Hz-weergave die de Oculus Rift-ervaring evenaart, maar met minder krachtige pc-hardwarevereisten.
SV Från vår första erfarenhet kommer Dell Visor att bli en svår Windows Mixed Reality -upplevelse att slå. Det är prisvärt och erbjuder 90Hz uppspelning som konkurrerar med Oculus Rift -upplevelsen men med mindre kraftfulla PC -hårdvarukrav.
holandês | sueco |
---|---|
dell | dell |
windows | windows |
biedt | erbjuder |
oculus | oculus |
minder | mindre |
krachtige | kraftfulla |
reality | reality |
verslaan | slå |
pc | pc |
NL Er zijn een paar extra functies op de iPhone 13 die je op oudere modellen niet zult vinden, zoals de filmische videomodus en de fotografische stijlen in de camera-app, maar verder is de ervaring een vertrouwde ervaring.
SV Det finns några extrafunktioner på iPhone 13 som du inte hittar på äldre modeller, till exempel Cinematic -videoläget och fotografiska stilar i kameraappen, men annars är upplevelsen en bekant.
holandês | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
stijlen | stilar |
ervaring | upplevelsen |
vertrouwde | bekant |
oudere | äldre |
NL Er zijn een paar extra functies op de 13 die je op oudere modellen niet zult vinden, zoals de filmische videomodus en de fotografische stijlen in de camera-app, maar verder is de ervaring een vertrouwde ervaring.
SV Det finns några extrafunktioner på de 13 som du inte hittar på äldre modeller, till exempel Cinematic videoläge och fotografiska stilar i kameraappen, men annars är upplevelsen en välkänd.
holandês | sueco |
---|---|
stijlen | stilar |
ervaring | upplevelsen |
oudere | äldre |
NL Er zijn een paar extra functies op de iPhone 13-serie die je op oudere modellen niet zult vinden, zoals de filmische videomodus en de fotografische stijlen in de camera-app, maar verder is de ervaring een vertrouwde ervaring.
SV Det finns några extrafunktioner på iPhone 13 -serien som du inte hittar på äldre modeller, till exempel Cinematic videoläge och Photographic Styles i kameraappen, men annars är upplevelsen en bekant.
holandês | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
ervaring | upplevelsen |
vertrouwde | bekant |
oudere | äldre |
stijlen | styles |
NL De ervaring is al te vinden op de AirPods Pro en creëert een theaterachtige ervaring om je te omringen met geluid in plaats van alleen te klinken als stereo die uit de linker- en rechterkanalen komt.
SV Upplevelsen finns redan på AirPods Pro och skapar en teaterliknande upplevelse att omge dig i ljud snarare än att bara låta som stereo från vänster och höger kanal.
holandês | sueco |
---|---|
creëert | skapar |
airpods | airpods |
stereo | stereo |
NL Vergeleken met de Sound + -app van Jabra is de ervaring bijvoorbeeld een beetje gelikter, wat de jarenlange ervaring van Samsung aantoont.
SV Jämfört med Jabras Sound + -app, till exempel, är upplevelsen lite slicker, vilket visar Samsungs långa erfarenhet.
holandês | sueco |
---|---|
sound | sound |
samsung | samsungs |
NL Maar het is minder zakelijk en meer consumenten, met een Horizon Home die de nieuwe front-end-ervaring wordt voor een Oculus Quest 2 VR-ervaring.
SV Men det är mindre företag och mer konsumenter, med ett Horizon Home som blir den nya frontend-upplevelsen för en Oculus Quest 2 VR-upplevelse.
holandês | sueco |
---|---|
minder | mindre |
consumenten | konsumenter |
home | home |
nieuwe | nya |
wordt | blir |
oculus | oculus |
horizon | horizon |
NL Je krijgt een visueel verbluffende game-ervaring, maar het zal niet per se een supersoepele ervaring zijn
SV Du får en visuellt imponerande spelupplevelse, men det kommer inte nödvändigtvis att vara en supersmidig sådan
holandês | sueco |
---|---|
visueel | visuellt |
NL In combinatie met de hardware-loadout zorgt dat voor een over het algemeen soepele ervaring - en een langdurige ervaring
SV I kombination med dess hårdvarubelastning som ger en generellt smidig upplevelse - och en långvarig upplevelse
holandês | sueco |
---|---|
combinatie | kombination |
algemeen | generellt |
ervaring | upplevelse |
NL Het levert een high-end VR-ervaring en biedt de allerbeste ervaring dankzij indrukwekkende beelden, bevredigende audio en superieur comfort
SV Den levererar en avancerad VR-upplevelse och erbjuder den allra bästa upplevelsen tack vare imponerande bilder, tillfredsställande ljud och suverän komfort
holandês | sueco |
---|---|
indrukwekkende | imponerande |
beelden | bilder |
audio | ljud |
comfort | komfort |
NL Bij de Series 6 draait alles om het verfijnen van de Apple Watch-ervaring. En het is een prachtige verfijning, met meer batterij en meer helderheid voor een dagelijkse ervaring die een stap hoger ligt dan zijn voorganger.
SV Serie 6 handlar om att förfina Apple Watch-upplevelsen. Och det är en vacker förbättring som ger mer batteri och mer ljusstyrka för en daglig upplevelse som är ett steg över sin föregångare.
holandês | sueco |
---|---|
series | serie |
verfijnen | förfina |
prachtige | vacker |
batterij | batteri |
helderheid | ljusstyrka |
stap | steg |
NL Dat staat ver af van de ervaring van elke nacht opladen waar veel Apple Watch- dragers mee leven, maar tegelijkertijd gaat de Venu 2 niet zo ver met zijn smartwatch-ervaring.
SV Det är långt ifrån den laddning varje natt som många Apple Watch- bärare lever med, men samtidigt går Venu 2 inte lika långt med sin smartwatch-upplevelse.
holandês | sueco |
---|---|
ver | långt |
ervaring | upplevelse |
nacht | natt |
opladen | laddning |
veel | många |
NL Ervaring met ervaring met PL / SQL en / of T-SQL
SV Erfarenhet av erfarenhet av PL / SQL och / eller T-SQL
holandês | sueco |
---|---|
ervaring | erfarenhet |
sql | sql |
of | eller |
NL Er zijn een paar extra functies op de iPhone 13-serie die je op oudere modellen niet zult vinden, zoals de filmische videomodus en de fotografische stijlen in de camera-app, maar verder is de ervaring een vertrouwde ervaring.
SV Det finns några extrafunktioner på iPhone 13 -serien som du inte hittar på äldre modeller, till exempel Cinematic videoläge och Photographic Styles i kameraappen, men annars är upplevelsen en bekant.
holandês | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
ervaring | upplevelsen |
vertrouwde | bekant |
oudere | äldre |
stijlen | styles |
NL In combinatie met de hardware-loadout zorgt dat voor een over het algemeen soepele ervaring - en een langdurige ervaring
SV I kombination med dess hårdvarubelastning som ger en generellt smidig upplevelse - och en långvarig upplevelse
holandês | sueco |
---|---|
combinatie | kombination |
algemeen | generellt |
ervaring | upplevelse |
NL Bij de Series 6 draait alles om het verfijnen van de Apple Watch-ervaring. En het is een prachtige verfijning, met meer batterij en meer helderheid voor een dagelijkse ervaring die een stap hoger ligt dan zijn voorganger.
SV Serie 6 handlar om att förfina Apple Watch-upplevelsen. Och det är en vacker förbättring som ger mer batteri och mer ljusstyrka för en daglig upplevelse som är ett steg över sin föregångare.
holandês | sueco |
---|---|
series | serie |
verfijnen | förfina |
prachtige | vacker |
batterij | batteri |
helderheid | ljusstyrka |
stap | steg |
NL Dat staat ver af van de ervaring van elke nacht opladen waar veel Apple Watch- dragers mee leven, maar tegelijkertijd gaat de Venu 2 niet zo ver met zijn smartwatch-ervaring.
SV Det är långt ifrån den laddning varje natt som många Apple Watch- bärare lever med, men samtidigt går Venu 2 inte lika långt med sin smartwatch-upplevelse.
holandês | sueco |
---|---|
ver | långt |
ervaring | upplevelse |
nacht | natt |
opladen | laddning |
veel | många |
NL Er zijn een paar extra functies op de iPhone 13 die je op oudere modellen niet zult vinden, zoals de filmische videomodus en de fotografische stijlen in de camera-app, maar verder is de ervaring een vertrouwde ervaring.
SV Det finns några extrafunktioner på iPhone 13 som du dock inte hittar på äldre modeller, som det filmiska videoläget och Photographic Styles i kameraappen, men annars är upplevelsen bekant.
holandês | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
modellen | modeller |
ervaring | upplevelsen |
vertrouwde | bekant |
oudere | äldre |
stijlen | styles |
NL Apples iPhone XS Max biedt een sublieme iPhone-ervaring op groot scherm, waardoor Apples onwil om de boot te veel te laten schommelen op eerdere apparaten en de ervaring op het grote scherm omarmt
SV Apples iPhone XS Max erbjuder en sublim iPhone-upplevelse med stor skärm, som skakar av Apples ovilja att rocka båten för mycket i tidigare enheter och omfamna storskärmsupplevelsen
holandês | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
biedt | erbjuder |
scherm | skärm |
veel | mycket |
eerdere | tidigare |
apparaten | enheter |
ervaring | upplevelse |
xs | xs |
NL Hoewel we houden van de eenvoud van pure Android zoals je die zou vinden op een Google Pixel , en de ervaring die OnePlus biedt met OxygenOS, denken we nog steeds dat Samsung de ervaring veel beter uitvoert dan recentere uitdagers zoals Huawei of Xiaomi.
SV Medan vi gillar enkelheten med ren Android som du skulle hitta på en Google Pixel och den nära upplevelse som OnePlus erbjuder med OxygenOS, tror vi fortfarande att Samsung utför upplevelsen mycket bättre än senare utmanare som Huawei eller Xiaomi.
holandês | sueco |
---|---|
pure | ren |
android | android |
zou | skulle |
pixel | pixel |
biedt | erbjuder |
denken | tror |
samsung | samsung |
veel | mycket |
beter | bättre |
huawei | huawei |
xiaomi | xiaomi |
NL De ervaring is al te vinden op de AirPods Pro en creëert een theaterachtige ervaring om je te omringen met geluid in plaats van alleen te klinken als stereo die uit de linker- en rechterkanalen komt.
SV Upplevelsen finns redan på AirPods Pro och skapar en teaterliknande upplevelse att omge dig i ljud snarare än att bara låta som stereo från vänster och höger kanal.
holandês | sueco |
---|---|
creëert | skapar |
airpods | airpods |
stereo | stereo |
NL Harry kwam in 2019, hij heeft meer dan 10 jaar ervaring als schrijver, editor en in het beheren van content voor blue chip bedrijven. De ervaring? lees meer.
SV Harry anslöt till oss 2019, han ett decennium av skrivande på sitt CV, såväl som översikt och redigering av högprofilerade content för blue chip-företag. Harrys breda? Läs mer.
holandês | sueco |
---|---|
blue | blue |
bedrijven | företag |
lees | läs |
content | content |
NL Dat doet afbreuk aan de beleving. Dat is jammer, want de ervaring kan soms prima zijn. Maar het is niet consistent. Dit is wat ons zou doen neigen naar andere betaalbare rivalen met een schonere software-ervaring, zoals Motorola.
SV Det försämrar upplevelsen. Vilket är synd, eftersom upplevelsen ibland kan vara helt bra. Men det är inte konsekvent. Det är detta som får oss att luta oss mot andra prisvärda rivaler med en renare mjukvaruupplevelse, som Motorola.
holandês | sueco |
---|---|
soms | ibland |
prima | bra |
consistent | konsekvent |
betaalbare | prisvärda |
motorola | motorola |
NL De dagelijkse ervaring van de Nokia XR20 is geweldig - hij loopt goed, de batterij gaat lang genoeg mee en het scherm is capabel genoeg om je een behoorlijke ervaring te geven
SV Den dagliga upplevelsen av Nokia XR20 är stor - den går bra, batteriet räcker tillräckligt länge och skärmen är tillräckligt kapabel för att ge dig en anständig upplevelse
holandês | sueco |
---|---|
dagelijkse | dagliga |
batterij | batteriet |
lang | länge |
scherm | skärmen |
nokia | nokia |
Mostrando 50 de 50 traduções