SV Anm: När du tar bort en licens från en enhet avinstalleras inte F-Secures produkt från enheten. Om du vill avinstallera produkten måste du göra det manuellt på enheten.
"enheten" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
SV Anm: När du tar bort en licens från en enhet avinstalleras inte F-Secures produkt från enheten. Om du vill avinstallera produkten måste du göra det manuellt på enheten.
FR Remarque : Supprimer une licence sur un appareil ne désinstalle pas F-Secure SAFE. Si vous souhaitez désinstaller F-Secure SAFE, vous devez le faire manuellement sur l'appareil.
sueco | francês |
---|---|
anm | remarque |
licens | licence |
manuellt | manuellement |
SV Sub -enheten matchar huvudsakligen soundbar -enheten estetiskt, och det finns totalt 450W förstärkning (250W tilldelat soundbaren, ytterligare 200W som driver subben).
FR Le sub correspond esthétiquement à lunité principale de la barre de son, et il y a un total de 450 W damplification (250 W alloués à la barre de son, 200 W supplémentaires entraînant le sub).
sueco | francês |
---|---|
soundbar | barre de son |
totalt | total |
w | w |
ytterligare | supplémentaires |
SV Fitbit Charge 5 är den senaste enheten från Fitbit och en utmärkt sådan, med inbyggd GPS, en fantastisk design och briljant aktivitetsspårning. På $129,95 istället för $179,95 är det ett bra pris för den här enheten.
FR Le Fitbit Charge 5 est le dernier appareil de Fitbit et un excellent à cela, avec un GPS intégré, un superbe design et un suivi dactivité brillant. À 129,95 $ au lieu de 179,95 $, cest un bon prix pour cet appareil.
sueco | francês |
---|---|
fitbit | fitbit |
senaste | dernier |
enheten | appareil |
gps | gps |
design | design |
briljant | brillant |
SV Vi har använt denna ZTE under en ovanligt lång tid för en översyn, efter att ha flyttat in i enheten innan vi tog årlig ledighet och verkligen bestämde oss för att leva med den här enheten som om den var vår egen
FR Nous utilisons ce ZTE depuis une période inhabituellement longue pour un examen, après avoir emménagé dans lappareil avant de prendre des congés annuels et de vraiment vivre avec cet appareil comme si cétait le nôtre
sueco | francês |
---|---|
använt | utilisons |
lång | longue |
leva | vivre |
SV All bearbetning sker på enheten, inte i molnet - den här enheten använder MediaTeks 8183-processor plus ett andra chip designat speciellt för nuvarande generationens Echo-enheter.
FR Tout le traitement se déroule sur lappareil, pas dans le cloud - cet appareil utilise le processeur 8183 de MediaTek plus une deuxième puce conçue spécifiquement pour les appareils Echo de la génération actuelle.
sueco | francês |
---|---|
bearbetning | traitement |
molnet | cloud |
använder | utilise |
plus | plus |
chip | puce |
nuvarande | actuelle |
generationens | génération |
SV Därifrån letar du efter startmenyn - det här är en ordning genom vilken datorn försöker ladda och välj USB-enheten du har anslutit som den första enheten att prova
FR À partir de là, recherchez le menu de démarrage - il s'agit d'un ordre par lequel l'ordinateur essaie de charger et de sélectionner le lecteur USB que vous avez branché comme premier lecteur à essayer
sueco | francês |
---|---|
letar | recherchez |
ordning | ordre |
datorn | ordinateur |
ladda | charger |
välj | sélectionner |
SV Det blå LED-ljuset och T-Sonic™-pulseringarna aktiveras när enheten kommer i kontakt med huden. Håll enheten mot finnen i 30 sekunder tills den inbyggda timern pulserar.
FR La lumière LED bleue et les pulsations T-Sonic™ s'activeront une fois que l'appareil entrera en contact avec la peau. Maintenez l'appareil sur l'imperfection pendant 30 secondes, jusqu'à ce que la minuterie intégrée clignote.
sueco | francês |
---|---|
blå | bleue |
enheten | appareil |
kontakt | contact |
huden | peau |
sekunder | secondes |
tills | jusqu |
led | lumière |
SV Vi har använt denna ZTE under en ovanligt lång tid för en översyn, efter att ha flyttat in i enheten innan vi tog årlig ledighet och verkligen bestämde oss för att leva med den här enheten som om den var vår egen
FR Nous utilisons ce ZTE depuis une période inhabituellement longue pour un examen, après avoir emménagé dans lappareil avant de prendre des congés annuels et de vraiment vivre avec cet appareil comme si cétait le nôtre
sueco | francês |
---|---|
använt | utilisons |
lång | longue |
leva | vivre |
SV Anm: När du tar bort en licens från en enhet avinstalleras inte F-Secures produkt från enheten. Om du vill avinstallera produkten måste du göra det manuellt på enheten.
FR Remarque : Supprimer une licence sur un appareil ne désinstalle pas F-Secure SAFE. Si vous souhaitez désinstaller F-Secure SAFE, vous devez le faire manuellement sur l'appareil.
SV I vissa fall kan du inte ens använda enheten utan internetanslutning
FR Dans certains cas, vous ne pourrez même pas utiliser votre appareil sans une connexion internet
sueco | francês |
---|---|
i | dans |
fall | cas |
kan | pourrez |
du | vous |
använda | utiliser |
enheten | appareil |
SV När informationen har skrivits till null-enheten kan den inte hämtas
FR Une fois les données consignées sur le périphérique nul, il est impossible de les récupérer
SV Dock använder den här enheten internet precis som alla stationära och bärbara datorer gör, och det medför vissa risker
FR Cet appareil est toutefois connecté à internet, comme tout ordinateur portable et de bureau, et cela présente des risques
sueco | francês |
---|---|
enheten | appareil |
internet | internet |
datorer | ordinateur |
SV Eftersom en kill switch kan göra enheten helt oanvändbar är det mycket mindre troligt att tjuvar kommer att slösa bort sin tid på att försöka stjäla den
FR Comme elle peut rendre l’appareil complètement inutilisable, il est beaucoup moins probable que les voleurs perdent leur temps à essayer de le voler
sueco | francês |
---|---|
göra | rendre |
enheten | appareil |
mindre | moins |
troligt | probable |
tid | temps |
SV Detta förhindrar ytterligare infektion och håller resten av enheten säker
FR Cela empêche toute infection ultérieure et protège le reste de l’appareil
sueco | francês |
---|---|
förhindrar | empêche |
enheten | appareil |
SV Starta VPN-enheten och anslut till en server i ett land där det inte finns någon censur.
FR Lancez le VPN et connectez-le au serveur d?un pays où il n?y a pas de censure.
sueco | francês |
---|---|
starta | lancez |
anslut | connectez |
server | serveur |
censur | censure |
SV Ladda ned VPN-programvaran till enheten.
FR Téléchargez le logiciel VPN sur votre appareil.
sueco | francês |
---|---|
ladda | téléchargez |
enheten | appareil |
SV När informationen har skrivits till null-enheten blir den oåterkallelig
FR Une fois les données écrites sur le périphérique nul, elles sont irrécupérables
SV F-Secure Mobile Security skyddar Android-telefonen och -enheten mot virus, spionprogram, hackerangrepp och identitetsstölder online. Läs mer.
FR F-Secure Mobile Security protège votre smartphone Android contre les virus, les logiciels espions, les attaques de pirates et le vol d’identité en ligne. En savoir plus.
sueco | francês |
---|---|
mobile | mobile |
skyddar | protège |
virus | virus |
program | logiciels |
online | en ligne |
mer | plus |
SV Samtidiga anslutningar: Anger hur många enheter du samtidigt kan ansluta till VPN-enheten.
FR Connexions simultanées : indique le nombre d’appareils que vous pouvez connecter simultanément au VPN concerné.
sueco | francês |
---|---|
anslutningar | connexions |
anger | indique |
enheter | appareils |
du | vous |
samtidigt | simultanément |
ansluta | connecter |
SV Vill du installera den bästa gratisvirusskannern på enheten? Då rekommenderar vi Bitdefender Antivirus Free Edition.
FR Vous souhaitez installer le meilleur scanner de virus gratuit sur votre appareil ? Alors nous vous recommandons Bitdefender Antivirus Free Edition.
sueco | francês |
---|---|
installera | installer |
enheten | appareil |
bitdefender | bitdefender |
antivirus | antivirus |
edition | edition |
SV Detta är dock inte det enda sättet på vilket en bra virusskanner kan göra enheten säkrare
FR Ce n’est toutefois pas la seule façon dont un bon antivirus peut rendre votre appareil plus sûr
sueco | francês |
---|---|
sättet | façon |
bra | bon |
göra | rendre |
enheten | appareil |
säkrare | plus sûr |
SV Öppna e-postmeddelandet med Bitdefender-installationen på enheten där du önskar ladda ned programvaran (obs: maximalt fem användare).
FR Ouvrez le courriel d’installation de Bitdefender sur l’appareil sur lequel vous souhaitez télécharger le logiciel (remarque : 5 utilisateurs maximum).
sueco | francês |
---|---|
enheten | appareil |
önskar | souhaitez |
programvaran | logiciel |
obs | remarque |
maximalt | maximum |
fem | le |
användare | utilisateurs |
SV SAFE är en svit för internetsäkerhet som du kan installera på din dator, mobiltelefon eller surfplatta. Den har en mängd olika funktioner och arbetar tyst i bakgrunden utan att enheten blir långsammare.
FR SAFE est une suite de sécurité Internet conçue pour ordinateur, smartphone ou tablette qui s’accompagne d’un large éventail de fonctionnalités. L’application fonctionne discrètement en arrière-plan, sans ralentir votre appareil.
sueco | francês |
---|---|
internet | internet |
dator | ordinateur |
safe | sécurité |
SV SAFE har även en Föräldrakontroll som du kan använda för att kontrollera när och hur länge dina barn kan använda enheten
FR SAFE intègre une fonctionnalité de contrôle parental qui vous permet de définir quand et pendant combien de temps votre enfant peut utiliser un appareil
sueco | francês |
---|---|
använda | utiliser |
barn | enfant |
enheten | appareil |
SV Om du vill använda det mest uppdaterade skyddet kan du välja att delta i Security Cloud, en avancerad och kooperativ molnbaserad genomsökningsteknik som kontrollerar klassificeringen för alla filer i enheten
FR Pour bénéficier de la toute dernière protection, vous pouvez choisir de participer à Security Cloud, une technologie d'analyse avancée et coopérative basée sur le cloud qui vérifie la réputation de chaque fichier trouvé sur l'appareil
sueco | francês |
---|---|
välja | choisir |
cloud | cloud |
filer | fichier |
enheten | appareil |
SV Ställ in perioder för läggdags eller mörkläggning för att förhindra att enheten används under ett särskilt tidsintervall***
FR définir l'heure du coucher ou la durée d'indisponibilité pour empêcher l'utilisation des appareils pendant une période donnée*** ;
sueco | francês |
---|---|
eller | ou |
förhindra | empêcher |
används | utilisation |
SV Anm: *** Funktionen Läggdags som förhindrar att enheten används är enbart tillgänglig för Windows och Mac. På Android förhindrar den enbart appar som inte är inbyggda i systemet och på iOS kan den bara användas för Säker webbläsare.
FR Remarque : *** Le blocage des appareils après l'heure du coucher est uniquement disponible sous Windows et Mac. Sous Android et iOS, il porte respectivement sur les applications non-système et Safe Browser.
sueco | francês |
---|---|
anm | remarque |
tillgänglig | disponible |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
appar | applications |
systemet | système |
ios | ios |
SV Hur kan jag begränsa hur mycket tid mitt barn spenderar på enheten med Familjeregler?
FR Comment puis-je limiter le temps que passe mon enfant sur l'appareil grâce à l'accompagnement parental ?
sueco | francês |
---|---|
begränsa | limiter |
barn | enfant |
enheten | appareil |
SV På Android-enheten öppnar du Play Store och söker efter F-Secure FREEDOME VPN.
FR Sur votre appareil Android, ouvrez le Play Store et recherchez F-Secure FREEDOME VPN.
sueco | francês |
---|---|
öppnar | ouvrez |
store | store |
söker | recherchez |
efter | sur |
vpn | vpn |
SV Ge enheten ett namn och välj Fortsätt.
FR Nommez l'appareil et sélectionnez Continuer.
sueco | francês |
---|---|
enheten | appareil |
och | et |
välj | sélectionnez |
fortsätt | continuer |
SV Du kan också begränsa hur länge barnet får använda enheten om du vill.
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi limiter le temps d'utilisation des appareils alloué à vos enfants.
sueco | francês |
---|---|
du | vous |
också | aussi |
begränsa | limiter |
använda | utilisation |
om | si |
SV Den fysiska enheten skapar ett säkert nätverk i ditt hem, vilket skyddar alla dina enheter – från datorer till babymonitors
FR L'unité physique crée un réseau sécurisé pour votre domicile, qui protège tous vos appareils, des ordinateurs aux moniteurs pour bébé
sueco | francês |
---|---|
fysiska | physique |
skapar | crée |
nätverk | réseau |
hem | domicile |
skyddar | protège |
SV När du släpper in på en Echo-enhet kommer enhetens ljusring att lysa grönt och sedan kommer enheten att pipa och blopa automatiskt.
FR Lorsque vous passez sur un appareil Echo, lanneau lumineux de lappareil clignote en vert, puis lappareil émet un bip et bloop se connecte automatiquement.
sueco | francês |
---|---|
du | vous |
en | un |
grönt | vert |
automatiskt | automatiquement |
SV Du kommer då att kunna se eller höra vad som är inom räckvidden för den anslutna Echo-enheten via Amazon Alexa-appen.
FR Vous pourrez alors voir ou entendre tout ce qui se trouve à portée de lappareil Echo connecté via lapplication Amazon Alexa.
sueco | francês |
---|---|
eller | ou |
amazon | amazon |
SV Amazon sa att de använder rörelsesensorer på Echo Show för att avgöra om enheten nyligen har varit aktiv.
FR Amazon a déclaré quil utilise des capteurs de mouvement sur lEcho Show pour déterminer si lappareil a été récemment actif.
sueco | francês |
---|---|
amazon | amazon |
använder | utilise |
echo | lecho |
show | show |
avgöra | déterminer |
om | si |
enheten | lappareil |
nyligen | récemment |
aktiv | actif |
har varit | été |
SV Sideloading (sidoladdning) innebär i princip att program (eller programvara i allmänhet) kan installeras på enheten utan att gå via App Store
FR Le Sideloading (chargement latéral) consiste essentiellement à permettre aux applications (ou aux logiciels en général) de s'installer sur l'appareil sans passer par l'App Store
sueco | francês |
---|---|
eller | ou |
store | store |
SV Kort sagt kan du ladda ner appen och installera den direkt på enheten
FR En bref, vous pouvez télécharger l'application et l'installer directement sur l'appareil
sueco | francês |
---|---|
kort | bref |
direkt | directement |
SV Det tvingar fram det sistnämnda om du redan har anslutit enheten till Internet
FR Cette dernière est obligatoire si vous avez déjà connecté votre appareil à Internet
sueco | francês |
---|---|
enheten | appareil |
internet | internet |
SV Varje recension granskas av antingen granskningsredaktören eller en annan medlem i teamet för att säkerställa att vi har svarat på alla relevanta frågor för enheten.
FR Chaque avis est évalué par des pairs, soit par léditeur davis, soit par un autre membre de léquipe, afin de sassurer que nous avons répondu à toutes les questions pertinentes pour lappareil.
sueco | francês |
---|---|
recension | avis |
medlem | membre |
teamet | équipe |
relevanta | pertinentes |
frågor | questions |
enheten | lappareil |
SV Nokia har tagit sig till sociala medier för att reta en ny lansering som kommer ner på linjen - och det ser ut som om den nya enheten kan komma i en
FR Nokia sest tourné vers les médias sociaux pour taquiner un nouveau lancement à venir - et il semble que le nouvel appareil pourrait arriver dans une
sueco | francês |
---|---|
nokia | nokia |
sociala | sociaux |
medier | médias |
lansering | lancement |
enheten | appareil |
kan | pourrait |
SV Teknik har förmågan att lösa klimatproblem, men också skapa dem med fler och fler av oss som vill uppgradera till den senaste telefonen eller den nya enheten.
FR La technologie a la capacité de résoudre les problèmes climatiques, mais aussi de les créer avec de plus en plus dentre nous désireux de passer au dernier téléphone ou au nouvel appareil.
sueco | francês |
---|---|
lösa | résoudre |
telefonen | téléphone |
eller | ou |
enheten | appareil |
SV Live Text använder intelligens på enheten och djupa neurala nätverk för att låsa upp information eller text som fångas i dina fotografier.
FR Live Text utilise lintelligence de lappareil et des réseaux de neurones profonds pour déverrouiller les informations ou le texte capturés dans vos
sueco | francês |
---|---|
live | live |
text | texte |
använder | utilise |
enheten | lappareil |
djupa | profonds |
nätverk | réseaux |
låsa | verrouiller |
information | informations |
eller | ou |
att låsa upp | déverrouiller |
SV Den levereras med en gigantisk fem års garanti utan extra kostnad, för att uppmuntra kunder att hålla kvar enheten längre än vanligt
FR Il est livré avec une garantie gigantesque de cinq ans sans frais supplémentaires, afin dencourager les clients à conserver lappareil plus longtemps que dhabitude
sueco | francês |
---|---|
garanti | garantie |
kostnad | frais |
hålla | conserver |
enheten | lappareil |
SV Några bra erbjudanden finns på Apples iPhone på startnivå. I den här guiden förklarar vi fördelarna och nackdelarna med enheten och beskriver
FR Quelques bonnes affaires existent sur liPhone dentrée de gamme dApple. Dans ce guide, nous expliquons les avantages et les inconvénients de
sueco | francês |
---|---|
bra | bonnes |
erbjudanden | affaires |
apples | dapple |
iphone | liphone |
guiden | guide |
förklarar | expliquons |
fördelarna | avantages |
SV Apples smartwatch är vanligtvis den mest eleganta och färgstarka enheten, och det är inte annorlunda med serie 7. Här är alla finish och färger.
FR La montre connectée dApple est généralement son appareil le plus élégant et le plus coloré, et ce nest pas différent avec la série 7. Voici
sueco | francês |
---|---|
apples | dapple |
vanligtvis | généralement |
enheten | appareil |
annorlunda | différent |
SV Razer Kiyo X Webcam är en uppdatering av den populära streamer -enheten
FR Razer Kiyo X Webcam est une mise à jour du populaire appareil de diffusion
sueco | francês |
---|---|
en | une |
uppdatering | mise à jour |
populära | populaire |
SV Låt dem logga in på Amazon -kontot som används för att konfigurera Alexa -enheten.
FR Demandez-leur de se connecter au compte Amazon utilisé pour configurer lappareil Alexa.
sueco | francês |
---|---|
dem | leur |
amazon | amazon |
konfigurera | configurer |
alexa | alexa |
SV Det är dyrt - det är därför du är här, eller hur? - och tar lite tid att ta reda på, men designen på den här enheten är superb, medan resultaten är utmärkta.
FR Cest cher - cest pour ça que tu es ici, non ? - et prend un peu de temps à comprendre, mais la conception de cet appareil est superbe, tandis que les résultats sont excellents.
sueco | francês |
---|---|
dyrt | cher |
tar | prend |
designen | conception |
enheten | appareil |
utmärkta | excellents |
SV Själva enheten erbjuder en ny design, komplett med en AMOLED-skärm som alltid är på
FR Lappareil lui-même offre un design repensé, avec un écran AMOLED toujours allumé
sueco | francês |
---|---|
enheten | lappareil |
erbjuder | offre |
design | design |
alltid | toujours |
SV Du får mycket av samma upplevelse, bara utan OLED -skärmen på själva enheten, det förbättrade stativet och tillägg av en ethernet/LAN -port i dockan
FR Vous obtenez une grande partie de la même expérience, sans lécran OLED sur lunité elle-même, la béquille améliorée et lajout dun port Ethernet/LAN dans la station daccueil
sueco | francês |
---|---|
mycket | partie |
upplevelse | expérience |
oled | oled |
förbättrade | amélioré |
ethernet | ethernet |
Mostrando 50 de 50 traduções