SV på din första beställning*! *Alla som registrerar sig som kund mellan 1 december 2021 och 31 januari 2022 kommer att få en rabatt på 5 EUR på sin första beställning, om den överstiger 50 EUR, inom 5 dagar efter registrering.
Traduzir "ändra din beställning" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ändra din beställning" de sueco para inglês
Traduções de ändra din beställning
"ändra din beställning" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de ändra din beställning
sueco
inglês
EN on your first order*! *5 EUR promotion applies for new registered customers on the first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from December 1st 2021 until January 31st 2022
| sueco | inglês |
|---|---|
| beställning | order |
| kund | customers |
| registrering | registration |
SV Om du registrerar dig för en gratis provperiod eller lägger en beställning behandlar vi dina personuppgifter för att behandla och hantera din beställning och för att uppfylla de rättigheter och skyldigheter som är förknippade med den
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
| sueco | inglês |
|---|---|
| registrerar | register |
| gratis | free |
| provperiod | trial period |
| beställning | order |
| personuppgifter | personal data |
| rättigheter | rights |
| skyldigheter | obligations |
SV Är du orolig för att missa något? När en ny beställning kommer in hörs ett pling. Du behöver alltså inte vara orolig för att missa en take away-beställning.
EN Afraid to miss something? For every new order you'll hear a ping, making sure you never miss a takeaway order.
| sueco | inglês |
|---|---|
| missa | miss |
| ny | new |
| beställning | order |
SV Eftersom det inte tar långt tid mellan du lägger din order och den går i produktion är det viktigt att du hör av dig så fort som möjligt så vi kan ändra din beställning innan tyget klipps till.
EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.
| sueco | inglês |
|---|---|
| produktion | production |
| viktigt | important |
| fort | soon |
| tyget | fabric |
SV För att säkerställa att din beställning går till rätt adress, vänligen ändra adressen i din profil till den personens adress som du vill skicka presenten till
EN To make sure that the order is being placed correctly, please change the address details in your profile to the address of the person that you would like to send the present to
| sueco | inglês |
|---|---|
| beställning | order |
| vänligen | please |
| ändra | change |
| profil | profile |
SV Eftersom det inte tar långt tid mellan du lägger din order och den går i produktion är det viktigt att du hör av dig så fort som möjligt så vi kan ändra din beställning innan tyget klipps till.
EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.
| sueco | inglês |
|---|---|
| produktion | production |
| viktigt | important |
| fort | soon |
| tyget | fabric |
SV För att säkerställa att din beställning går till rätt adress, vänligen ändra adressen i din profil till den personens adress som du vill skicka presenten till
EN To make sure that the order is being placed correctly, please change the address details in your profile to the address of the person that you would like to send the present to
| sueco | inglês |
|---|---|
| beställning | order |
| vänligen | please |
| ändra | change |
| profil | profile |
SV Om du inte kan ta emot leveransen vid det andra försöket levererar DHL din beställning till ett DHL-ombud i ditt område.
EN If you are unable to receive your order on the second attempt, DHL will deliver your order to a DHL pick-up point in your area.
| sueco | inglês |
|---|---|
| levererar | deliver |
| beställning | order |
| område | area |
SV Vi förbehåller oss rätten att ändra eller annullera din beställning om vi inte anser att vi kan uppfylla tjänsten på ett adekvat sätt
EN We reserve the right to change or cancel your order if we do not believe we can fulfill the service adequately
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätten | the right |
| eller | or |
| beställning | order |
| om | if |
| anser | believe |
| uppfylla | fulfill |
| ett | the |
SV Din vän får rabatt på sin första beställning när hen använder din kod
EN Your friend will receive a discount on their first purchase
| sueco | inglês |
|---|---|
| vän | friend |
| rabatt | discount |
| första | first |
SV Om du har utfärdat beställningen som konsument, och har din huvudsakliga hemvist i ett annat land vid tidpunkten för din beställning, påverkas inte tillämpningen av tvingande lagar i detta land i enlighet med Artikel 1 Val av tillämplig lag.
EN If you place an order as a consumer and at the time of your order your normal place of residence is in another country, the application of the compulsory legal regulations of that country remains unaffected by the choice of legal system in clause 1.
| sueco | inglês |
|---|---|
| konsument | consumer |
| land | country |
| beställning | order |
| lagar | regulations |
| val | choice |
| lag | legal |
SV Om din beställning har verifierats och bekräftats kontaktar du din lokala kundtjänst för vidare råd om hur du avbryter beställningen.
EN If your order is verified and confirmed, please contact your local customer service department for further advise how to handle the cancellation
| sueco | inglês |
|---|---|
| beställning | order |
| kontaktar | contact |
| lokala | local |
| vidare | further |
SV ${ showCode ? "Här är din rabattkod för 10 % rabatt på din första beställning!" : "Åh hej! Det är dags att sätta sig till rätta, eftersom vi håller våra armar vidöppna och välkomnar dig till vår familj
EN ${ showCode ? "Here’s your discount code for 10% off your first order!" : "Oh hey! Time to get comfy, as we hold our arms wide open and welcome you to our family
| sueco | inglês |
|---|---|
| rabatt | discount |
| beställning | order |
| håller | hold |
| armar | arms |
| välkomnar | welcome |
| familj | family |
SV När du slutfört din beställning skickas en orderbekräftelse till din e-postadress. I bekräftelsen finner du alla uppgifter om produkter, pris, fakturerings- och leveransadress.
EN When you have completed your order an order confirmation is sent to your email address. In the confirmation you can find all information about the products, price, and billing and delivery addresses.
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | when |
| skickas | sent |
| uppgifter | information |
| pris | price |
SV Vi värnar om din personliga integritet och samlar inte in fler uppgifter än nödvändigt för att behandla din beställning
EN We protect your personal privacy and do not collect more information than necessary to handle your order
| sueco | inglês |
|---|---|
| samlar | collect |
| uppgifter | information |
| nödvändigt | necessary |
| beställning | order |
SV 10.2 Vilka uppgifter lagrar vi?För att kunna hantera din beställning samt svara på frågor relaterat till din order (kundtjänst) lagrar vi ditt förnamn- och efternamn, adress, telefonnummer, e-postadress, ip-adress och köphistorik.
EN 10.2 What data do we store?In order to be able to process your order, as well as answer questions that are related to it (customer services), we store your first and last names, address, telephone number, email address, IP address and purchase history.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgifter | data |
| lagrar | store |
| hantera | process |
| relaterat | related |
| kundtjänst | customer |
| adress | address |
SV Ändra eller avbryta en beställning
EN One or more items is missing from my order.
| sueco | inglês |
|---|---|
| en | one |
| beställning | order |
SV Andra gånger kanske dina kunder undrar om deras beställning kommer att anlända till en ePacket också
EN Other times, your customers might be wondering if their order will be arriving in an ePacket as well
SV Vi tillhandahåller garanterad leverans för alla beställningar. Om ditt paket går förlorat med posten eller beslagtas av tullen kommer vi att skicka din beställning gratis eller ge full återbetalning.
EN We provide guaranteed delivery for all orders. If your package gets lost in the mail or is seized by customs, we will reship your order free of charge or provide a full refund.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| leverans | delivery |
| om | if |
| paket | package |
| förlorat | lost |
| skicka | |
| beställning | order |
| gratis | free |
| återbetalning | refund |
SV Din beställning kommer att fraktas av DHL. Fri frakt på beställningar över 699 SEK*
EN We ship our products with Hermes from Germany to the UK. Shipping is free for orders over £150. Please know that there will be no additional VAT or duty charges requested on delivery by our carrier.
| sueco | inglês |
|---|---|
| din | no |
| fri | free |
SV 25 % direkt och 25 % på din nästa beställning
EN 25% off now and 25% as a voucher for your next order
| sueco | inglês |
|---|---|
| direkt | now |
| beställning | order |
SV Skrolla igenom företagen i närheten eller sök efter en viss vara. Gör sedan din beställning.
EN Scroll through businesses in your community or search for a specific item, then place your order.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sök | search |
| viss | specific |
| din | your |
| beställning | order |
SV Ingår i kostnaden av din kostym. Har du beställt endast ett provplagg får du summan tillgodo vid beställning av kostym.
EN Included when you order your suit. If you order only a fitting garment you will get it credited once you order your suit.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ingår | included |
| beställning | order |
SV Vi erbjuder inte standardstorlekar. Alla våra kläder är måttsydda. Vänligen använd våra måttverktyg för att skapa en måttprofil. Din första beställning täcks av vår heltäckande passformsgaranti.
EN We do not offer standard sizes. All our garments are made to measure. Please use our measurement tools to create a measurement profile. First time orders are covered by our comprehensive perfect fit guarantee.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjuder | offer |
| kläder | garments |
| vänligen | please |
| använd | use |
| första | first |
| heltäckande | comprehensive |
SV Tack så mycket! Vi har fått din beställning och kommer snart att kontakta dig.
EN Thank you! We’ve received your order and will get back to you promptly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fått | received |
| beställning | order |
SV Du kan erbjuda det du har valt till den mottagare du vill genom att klicka på knappen Skapa en gåva nedan. Om du vill erbjuda dessa träd till flera olika mottagare kan du göra det i det personliga området när du har gjort din beställning.
EN You can offer what you have selected to the recipient of your choice by clicking on the create a gift button below. If you wish to offer these trees to several recipients, you can do so in the personal area once you have placed your order
| sueco | inglês |
|---|---|
| valt | selected |
| klicka | clicking |
| knappen | button |
| gåva | gift |
| träd | trees |
| området | area |
| beställning | order |
SV Fortsätt att handla Skapa en gåva Slutför din beställning
EN Continue shopping Create a gift Place your order
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapa | create |
| gåva | gift |
| din | your |
| beställning | order |
SV När beställningen har skickats får du ett e-postmeddelande som innehåller en spårningslänk med statusinformation om din beställning
EN Once the order has been shipped, an email will be sent containing a Track & Trace link with information about the status of the delivery
| sueco | inglês |
|---|---|
| skickats | sent |
| beställning | order |
SV Visa en lista över länder där Sonos levererar din beställning gratis och där vi godtar returer enligt våra retur- och garantivillkor.
EN See a list of the countries in which Sonos will ship your order to you free of cost and accept returns in accordance with our return and warranty policies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| länder | countries |
| sonos | sonos |
| beställning | order |
| gratis | free |
SV Spara 5 % på varje leverans av din återkommande beställning, redan från början.
EN Save 5% on each shipment of your Recurring Order, right from the start.
| sueco | inglês |
|---|---|
| spara | save |
| återkommande | recurring |
| beställning | order |
| början | start |
SV Ja, så länge du inte har bekräftat din beställning kan du lägga till och ta bort artiklar från varukorgen.
EN Yes, as long as you've not confirmed your order you can add and remove items from your basket
| sueco | inglês |
|---|---|
| länge | long |
| bekräftat | confirmed |
| beställning | order |
| artiklar | items |
SV Ditt paket paketeras både automatiskt och manuellt. Tyvärr sker det misstag ibland. När ett misstag med din beställning har skett ringer du eller skickar e-post till kundtjänst så att de kan följa upp ärendet.
EN Your package(s) are partially picked automatically and partially manually. Unfortunately mistakes do happen. When a mistake has happened to your order, please call or email your local contact center so they'll be able to follow up.
| sueco | inglês |
|---|---|
| paket | package |
| automatiskt | automatically |
| manuellt | manually |
| tyvärr | unfortunately |
| beställning | order |
| e-post |
SV Din beställning överförs till vårt lager för bearbetning så snart beställningen har betalats och bekräftats
EN Your order will be handed over to our warehouse for processing as soon as your order is paid and confirmed
| sueco | inglês |
|---|---|
| beställning | order |
| lager | warehouse |
| bearbetning | processing |
| snart | soon |
SV Notera att när din beställning ingår i en gruppbeställning, startar leveransprocessen först när alla beställningar har betalats och bekräftats
EN Please consider that when your order is part of a group order, the shipping process will only start when all orders are paid and confirmed
| sueco | inglês |
|---|---|
| beställning | order |
SV När din beställning har skickats ut från vårt lager kan du se på Track & Trace att ett elektroniskt meddelande har mottagits av PostNord.
EN After your order has been dispatched from our warehouse, you'll be able to see on Track & Trace that an electronic message has been received by Posti.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beställning | order |
| vårt | our |
| lager | warehouse |
| amp | amp |
| elektroniskt | electronic |
| meddelande | message |
SV Det finns flera olika sätt att spåra din(a) beställning(ar)/paket
EN There are multiple option to track your order(s)/parcel(s):
| sueco | inglês |
|---|---|
| beställning | order |
SV För att göra en inbetalning använder du bankuppgifterna som visas på sidan när du gör din beställning (betalningssidan) eller under sektionen Mina beställningar
EN You can authorize a bank to pay directly to Amway
SV För att få beställa Tjänsten måste du ha fyllt 18 år. Om du är under 18 år måste du ha fått samtycke till din beställning från vårdnadshavare.
EN To be able to order the Service, you must be 18 years of age or older. If you are under 18 years of age, you must have received consent to your order from the guardian.
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
SV De normala leveranstiderna utgör dock inte någon garanti och det är därför viktigt att du gör beställning i god tid med marginal till din resa
EN However, the normal delivery times do not constitute a guarantee and it is therefore important that you place your order well in advance with a margin for your trip
| sueco | inglês |
|---|---|
| normala | normal |
| garanti | guarantee |
| därför | therefore |
| viktigt | important |
| beställning | order |
SV Erbjud en gratisdrink med varje bokning som görs en viss tid i förväg eller ge 5 euro rabatt på varje takeaway-beställning på över 50 euro. Bli kreativ och skapa rabatter och erbjudanden som är unika för din restaurang!
EN Offer a complimentary cocktail with every Early Bird reservation or give €5 discount on every takeaway order above €50. Get creative and create discounts and giveaways that are unique to your restaurant!
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjud | offer |
| ge | give |
| kreativ | creative |
| unika | unique |
| restaurang | restaurant |
SV Prenumerera på vårt nyhetsbrev och spara 40% på din första beställning av personaliseringstjänst från våra säljare
EN Sign up for our newsletter and save 40% off your first order of personalization service from our sellers
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyhetsbrev | newsletter |
| spara | save |
| första | first |
| beställning | order |
SV Din beställning kommer att fraktas av DHL. Fri frakt på beställningar över 699 SEK*
EN We ship our products with Hermes from Germany to the UK. Shipping is free for orders over £150. Please know that there will be no additional VAT or duty charges requested on delivery by our carrier.
| sueco | inglês |
|---|---|
| din | no |
| fri | free |
SV Skrolla igenom företagen i närheten eller sök efter en viss vara. Gör sedan din beställning.
EN Scroll through businesses in your community or search for a specific item, then place your order.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sök | search |
| viss | specific |
| din | your |
| beställning | order |
SV Vi erbjuder inte standardstorlekar. Alla våra kläder är måttsydda. Vänligen använd våra måttverktyg för att skapa en måttprofil. Din första beställning täcks av vår heltäckande passformsgaranti.
EN We do not offer standard sizes. All our garments are made to measure. Please use our measurement tools to create a measurement profile. First time orders are covered by our comprehensive perfect fit guarantee.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjuder | offer |
| kläder | garments |
| vänligen | please |
| använd | use |
| första | first |
| heltäckande | comprehensive |
SV Vanligtvis leverera vi din beställning inom 14 dagar men det händer att det dröjer upp till 30 dagar om det blir förseningar med leveransen från Jaipur till Stockholm
EN Usually we deliver your order within 14 days, but sometimes it takes up to 30 days if there are delays with the delivery from Jaipur to Stockholm
| sueco | inglês |
|---|---|
| vanligtvis | usually |
| beställning | order |
| förseningar | delays |
| stockholm | stockholm |
SV Tack så mycket! Vi har fått din beställning och kommer snart att kontakta dig.
EN Thank you! We’ve received your order and will get back to you promptly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fått | received |
| beställning | order |
SV ${ showCode ? "Välkommen till #femalefamily" : "10% RABATT PÅ DIN FÖRSTA BESTÄLLNING" }
EN ${ showCode ? "welcome to the #femalefamily" : "ENJOY 10% OFF YOUR FIRST ORDER" }
| sueco | inglês |
|---|---|
| välkommen | welcome |
| din | your |
SV Registrera dig idag för att få 10 % rabatt på din första beställning, uppdateringar om nya produkter, exklusiva erbjudanden och nyheter om Lounge.
EN Sign up today for 10% off your first order, new products, exclusive offers and Lounge updates.
| sueco | inglês |
|---|---|
| registrera | sign up |
| första | first |
| beställning | order |
| produkter | products |
| exklusiva | exclusive |
| erbjudanden | offers |
| lounge | lounge |
SV Vi erbjuder garanterad leverans för alla beställningar. Om ditt paket går förlorat i posten eller beslagtas av tullen skickar vi din beställning på nytt utan kostnad eller ger dig en fullständig återbetalning.
EN We provide guaranteed delivery for all orders. If your package is lost in the mail or is seized by customs, we will reship your order free of charge or provide a full refund.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| leverans | delivery |
| om | if |
| paket | package |
| förlorat | lost |
| beställning | order |
| kostnad | charge |
| fullständig | full |
| återbetalning | refund |
SV 2. Gör en beställning på webbplatsen för one.com. Sök efter din domän på vår webbplats och välj "överför".
EN 2. Place an order on the one.com website. Search for your domain on our website and select "transfer".
| sueco | inglês |
|---|---|
| beställning | order |
| sök | search |
| välj | select |
| överför | transfer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ändra din beställning hantera din beställning fått din beställning slutfört din beställning spåra din beställning ändra din virtuella ändra din surfning ändra din podcast ändra din ip ändra din enhets ändra din visningshistorik ändra din plats ändra din innehållsstrategi ändra din kopplingstyp beställning i en beställning beställning ingår i beställning på tesla sin första beställning beställning har skickats beställning eller bokat beställning som innehåller beställning av tjänsten beställning på nätet beställning om användaren beställning inom dagar lägga en beställning första beställning täcks beställning och betala beställning på nytt beställning har verifierats dagar efter beställning undertecknas vid beställning beställning av personaliseringstjänst beställning under helgdag administrering och beställning beställning till leverans andra inspirera andra klipp andra talare flesta andra vpn fotografi andra kvarter medan andra har medan andra program ändra vilken layout ändra samma sak ändra detta integritetsmeddelande installera andra operativsystem ändra mallar integrera andra applikationer
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco