SV *Vitamin B6 och folsyra (vitamin B9) bidrar till immunsystemets normala funktion. **Vitamin B6 och folsyra (vitamin B9) bidrar till normal psykologisk funktion.
"vårt arbete bidrar" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV *Vitamin B6 och folsyra (vitamin B9) bidrar till immunsystemets normala funktion. **Vitamin B6 och folsyra (vitamin B9) bidrar till normal psykologisk funktion.
EN *Vitamin B6 and folic acid (B9) contribute to the normal function of the immune system.
sueco | inglês |
---|---|
vitamin | vitamin |
funktion | function |
SV Arbetet har lett till nyetableringar och expansion av befintliga verksamheter i stadsdelen där vårt arbete bidrar starkt till den expansion som sker.
EN Our work has resulted in several new establishments and expansion of existing businesses in the district.
sueco | inglês |
---|---|
expansion | expansion |
SV Det gemensamma arbetet har lett till nyetableringar och expansion av befintliga verksamheter i stadsdelen där vårt arbete bidrar starkt till den expansion som sker.
EN Our joint work has resulted in several new establishments and expansion of existing businesses in the district.
sueco | inglês |
---|---|
gemensamma | joint |
expansion | expansion |
SV Som partner bidrar du ännu mer aktivt till vårt Green Hosting-projekt, för i samarbete med organisationen "Eden Reforestation Projects" planterar vi ytterligare träd per år för var och en av våra byråpartners!
EN You contribute even more to our Green Hosting project as a partner In. cooperation with the organization Eden Reforestation Projects we plant extra trees every year for each of our partner agencies.
sueco | inglês |
---|---|
partner | partner |
bidrar | contribute |
green | green |
samarbete | cooperation |
SV Vårt mål är att säkerställa att alla kundens medarbetare bidrar till effektivitet vad gäller planering, insamling, flöden och bearbetning av information som rör tid, resor och utgifter.
EN Our goal is to ensure that all the customer's employees contribute to efficient planning, recording, flow and processing of information related to working hours, travel and expenses.
sueco | inglês |
---|---|
mål | goal |
kundens | customer |
medarbetare | employees |
planering | planning |
bearbetning | processing |
information | information |
resor | travel |
utgifter | expenses |
SV Vårt nya sortiment av fastsatta korkar uppfyller inte bara kraven i EU:s nya direktiv, utan bidrar också till att minska nedskräpningen och dina totala koldioxidutsläpp
EN Our new range of tethered caps don't simply deliver on an EU legislative requirement – they contribute to reducing litter and your overall carbon footprint
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
sortiment | range |
bara | simply |
eu | eu |
utan | don |
minska | reducing |
totala | overall |
SV Vi investerar precis där värdeskapandet och avkastningen på din investering är störst. Ett samarbete kan bara motiveras om det bidrar positivt till ditt företags tillväxt och resultat. Det är dina pengar, men vårt ansvar.
EN We invest exactly where the value creation and return on your investment is greatest. A collaboration can only be justified if it contributes positively to your company's growth and bottom line. It's your money, but our responsibility.
SV Vårt Community-team anordnar regelbundet värdaktiviteter som nätverkande, lunchutbildningar med mera, samt roliga aktiviteter som bidrar till att göra dagen underhållande.
EN Our Community Team regularly hosts activities like networking, lunch-and-learns and more, plus fun activities to help add entertainment to the day.
SV Vårt uppdrag är att skapa tidlösa och ansvarsfullt tillverkade smycken som bidrar till en vackrare och mer hållbar värld.
EN Our mission is to create timeless and responsibly crafted jewelry that promotes a more beautiful and sustainable world.
SV Mindre pappersarbete, mer arbete. Pleo tar hand om kvitton och utgifter, så att du och ditt team kan fokusera på arbete som faktiskt gör skillnad.
EN Less paper, more work. Pleo looks after expense reports and receipts – so you and your team can focus on work that really counts.
sueco | inglês |
---|---|
mindre | less |
arbete | work |
pleo | pleo |
kvitton | receipts |
utgifter | expense |
team | team |
fokusera | focus |
SV Arbete sker inte enbart på kontoret längre. Underteckna förändringar, samarbeta med kollegor lång bort och få arbete gjort i dagens värld.
EN Work doesn’t happen exclusively at the office anymore. Sign off on changes, collaborate with remote colleagues, and get work done in today’s world.
sueco | inglês |
---|---|
arbete | work |
kontoret | the office |
längre | anymore |
förändringar | changes |
samarbeta | collaborate |
kollegor | colleagues |
gjort | done |
värld | world |
SV Du har gjort allt arbete i SketchUp, men intressenterna behöver bara se modellen. Använd SketchUp Viewer för stationär dator för att dela ditt arbete med andra, oavsett om de har SketchUp eller inte.
EN You’ve done all the work in SketchUp, but the stakeholders just need to view the model. Use the SketchUp Viewer for Desktop to share your work with others — whether they have access to SketchUp or not.
sueco | inglês |
---|---|
arbete | work |
intressenterna | stakeholders |
dator | desktop |
andra | others |
SV Hjälp dina medarbetare att förstå detaljerna i ditt projekt. Se din arkitekts arbete och se dina entreprenörers arbete och dela allt med din kund.
EN Help your collaborators understand the details of your project. See your architect’s work, see your contractor’s work, and share with your client.
sueco | inglês |
---|---|
hjälp | help |
kund | client |
SV Omfördela arbete till team med stor kapacitet, eller omdirigera arbete för att möjliggöra leverans i korrekta sekvenser.
EN Redistribute work to capacity-rich teams or re-route work to enable proper delivery sequencing.
sueco | inglês |
---|---|
arbete | work |
team | teams |
kapacitet | capacity |
eller | or |
leverans | delivery |
SV Få insikt i om planerat arbete håller kursen mot måluppfyllandet och se vilken effekt oplanerat arbete har, inklusive hur troligt det är att planerade leveransdatum hålls.
EN Understand if planned work is tracking to completion goals and see the impact of unplanned work, including the likelihood of achieving planned delivery dates.
sueco | inglês |
---|---|
arbete | work |
effekt | impact |
inklusive | including |
planerade | planned |
SV Planera och hantera arbete visuellt över teamverktyg och -processer för att förstå allt pågående arbete och beroenden. Ge ledningen de insikter som behövs för att fatta korrekta faktabaserade beslut utan att störa teamens produktivitet.
EN Visually plan and manage work across team tools and processes to understand all WIP and dependencies. Give management the insights needed to make accurate, data-driven decisions without disrupting the productivity of the teams.
sueco | inglês |
---|---|
visuellt | visually |
beroenden | dependencies |
insikter | insights |
behövs | needed |
korrekta | accurate |
beslut | decisions |
utan | without |
produktivitet | productivity |
SV Använd tavlor för att illustrera arbetsflöden, status och sammanhang, vilket hjälper teamen att förstå vilket arbete som ska utföras och kommunicera med varandra om det arbete som ska levereras
EN Use boards to illustrate workflow, status, and context, allowing teams to comprehend the work to be done and communicate with each other on work to be delivered
sueco | inglês |
---|---|
arbetsflöden | workflow |
status | status |
sammanhang | context |
arbete | work |
kommunicera | communicate |
levereras | delivered |
SV Arbete levereras stegvis och kundfeedback samlas in för att definiera vilket arbete som ska göras härnäst
EN Work is incrementally delivered and customer feedback is gathered to define what is worked on next
sueco | inglês |
---|---|
arbete | work |
levereras | delivered |
SV Förbättra resursmässiga bemanningsplaner genom att förstå effekterna av arbete utanför projekten samt avbrott. Använd Planviews programvara för resurshantering för att jämföra resursplaner med det arbete som faktiskt har utförts.
EN Improve resource staffing plans by understanding the impact of non-project work and interruptions. Use Planview’s resource management software to compare resource plans to actual work performed.
sueco | inglês |
---|---|
förbättra | improve |
effekterna | impact |
resurshantering | resource management |
SV Visualisera arbete och pågående arbete (WIP) så att dina team kan skapa en handlingsplan, hantera leveranser och anpassa sig till förändringar över tid.
EN Visualize work and work in progress (WIP) to allow teams to create a plan of action, manage delivery, and adapt to change over time.
sueco | inglês |
---|---|
team | teams |
SV Få en komplett approach för alla typer av arbete – traditionellt, Agile, iterativt och i grupp. Balansera arbete och resurser och håll grupper produktiva.
EN Get a complete approach for all kinds of work – traditional, agile, iterative, and collaborative. Balance work and resources and keep teams productive.
sueco | inglês |
---|---|
typer | kinds |
arbete | work |
agile | agile |
balansera | balance |
resurser | resources |
håll | keep |
grupper | teams |
produktiva | productive |
SV Använd en backlogg inom varje tavla för att planera, organisera och prioritera kommande arbete, utföra pågående arbete och flytta det fram mot slutförandet och värdeleveransen
EN Use backlog within each board to plan, organize, and prioritize upcoming work, execute in-progress work, and move it through to completion into delivering value
sueco | inglês |
---|---|
tavla | board |
organisera | organize |
prioritera | prioritize |
kommande | upcoming |
SV Se våra rollbaserade produktdemos och lär dig hur Planviews lösningar för projekt- och portföljhantering kan hjälpa ditt PMO prioritera arbete, hantera resurser och göra det möjligt för ditt företag att leverera det arbete som är viktigt.
EN Watch our role-based product demos and learn how Planview’s project and portfolio management solutions can help your PMO prioritize work, manage resources, and enable your company to deliver the work that matters.
sueco | inglês |
---|---|
lösningar | solutions |
portföljhantering | portfolio management |
hjälpa | help |
prioritera | prioritize |
resurser | resources |
SV Prioritera arbete för att anpassa det till verksamheten och skapa mer värde. Anpassa projekt för att nå affärsmålen med hjälp av en top down-metod för att poängsätta och prioritera arbete.
EN Prioritize work to align with the business and create more value. Align projects to meet business goals with a top-down approach to scoring and prioritizing work.
sueco | inglês |
---|---|
prioritera | prioritize |
anpassa | align |
skapa | create |
värde | value |
top | top |
SV Namn: Henrik Einarsson Titel: Chefsingenjör Utbildning: Magisterexamen i maskinteknik Anställd på Semcon sedan: 2003 Mitt arbete är som roligast när jag…: är omgiven av människor som älskar sitt arbete
EN Name: Henrik Einarsson Title: Lead engineer Education: Master in mechanical design Worked at Semcon since: 2003 I have most fun at work when I…: am in a group with people who thrive at work
sueco | inglês |
---|---|
utbildning | education |
semcon | semcon |
människor | people |
SV Amway belönar och hyllar det hårda arbete och det resultat som människor runt omkring oss uppnår. Vi anser att verklig framgång bygger på att den uppnås på rätt sätt: genom hårt arbete och genom att hjälpa andra.
EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.
sueco | inglês |
---|---|
amway | amway |
arbete | work |
andra | others |
SV Hur IT navigerade från stört arbete till distribuerat arbete i tre nyckeltal
EN How IT Navigated from Disrupted Work to Distributed Work in Three Key Numbers
sueco | inglês |
---|---|
arbete | work |
tre | three |
SV Arbete sker inte enbart på kontoret längre. Underteckna förändringar, samarbeta med kollegor lång bort och få arbete gjort i dagens värld.
EN Work doesn’t happen exclusively at the office anymore. Sign off on changes, collaborate with remote colleagues, and get work done in today’s world.
sueco | inglês |
---|---|
arbete | work |
kontoret | the office |
längre | anymore |
förändringar | changes |
samarbeta | collaborate |
kollegor | colleagues |
gjort | done |
värld | world |
SV Du har gjort allt arbete i SketchUp, men intressenterna behöver bara se modellen. Använd SketchUp Viewer för stationär dator för att dela ditt arbete med andra, oavsett om de har SketchUp eller inte.
EN You’ve done all the work in SketchUp, but the stakeholders just need to view the model. Use the SketchUp Viewer for Desktop to share your work with others — whether they have access to SketchUp or not.
sueco | inglês |
---|---|
arbete | work |
intressenterna | stakeholders |
dator | desktop |
andra | others |
SV Hjälp dina medarbetare att förstå detaljerna i ditt projekt. Se din arkitekts arbete och se dina entreprenörers arbete och dela allt med din kund.
EN Help your collaborators understand the details of your project. See your architect’s work, see your contractor’s work, and share with your client.
sueco | inglês |
---|---|
hjälp | help |
kund | client |
SV Använd tavlor för att illustrera arbetsflöden, status och sammanhang, vilket hjälper teamen att förstå vilket arbete som ska utföras och kommunicera med varandra om det arbete som ska levereras
EN Use boards to illustrate workflow, status, and context, allowing teams to comprehend the work to be done and communicate with each other on work to be delivered
sueco | inglês |
---|---|
arbetsflöden | workflow |
status | status |
sammanhang | context |
arbete | work |
kommunicera | communicate |
levereras | delivered |
SV Arbete levereras stegvis och kundfeedback samlas in för att definiera vilket arbete som ska göras härnäst
EN Work is incrementally delivered and customer feedback is gathered to define what is worked on next
sueco | inglês |
---|---|
arbete | work |
levereras | delivered |
SV Omfördela arbete till team med stor kapacitet, eller omdirigera arbete för att möjliggöra leverans i korrekta sekvenser.
EN Redistribute work to capacity-rich teams or re-route work to enable proper delivery sequencing.
sueco | inglês |
---|---|
arbete | work |
team | teams |
kapacitet | capacity |
eller | or |
leverans | delivery |
SV Få insikt i om planerat arbete håller kursen mot måluppfyllandet och se vilken effekt oplanerat arbete har, inklusive hur troligt det är att planerade leveransdatum hålls.
EN Understand if planned work is tracking to completion goals and see the impact of unplanned work, including the likelihood of achieving planned delivery dates.
sueco | inglês |
---|---|
arbete | work |
effekt | impact |
inklusive | including |
planerade | planned |
SV Planera och hantera arbete visuellt över teamverktyg och -processer för att förstå allt pågående arbete och beroenden. Ge ledningen de insikter som behövs för att fatta korrekta faktabaserade beslut utan att störa teamens produktivitet.
EN Visually plan and manage work across team tools and processes to understand all WIP and dependencies. Give management the insights needed to make accurate, data-driven decisions without disrupting the productivity of the teams.
sueco | inglês |
---|---|
visuellt | visually |
beroenden | dependencies |
insikter | insights |
behövs | needed |
korrekta | accurate |
beslut | decisions |
utan | without |
produktivitet | productivity |
SV Få en komplett approach för alla typer av arbete – traditionellt, Agile, iterativt och i grupp. Balansera arbete och resurser och håll grupper produktiva.
EN Get a complete approach for all kinds of work – traditional, agile, iterative, and collaborative. Balance work and resources and keep teams productive.
sueco | inglês |
---|---|
typer | kinds |
arbete | work |
agile | agile |
balansera | balance |
resurser | resources |
håll | keep |
grupper | teams |
produktiva | productive |
SV Se våra rollbaserade produktdemos och lär dig hur Planviews lösningar för projekt- och portföljhantering kan hjälpa ditt PMO prioritera arbete, hantera resurser och göra det möjligt för ditt företag att leverera det arbete som är viktigt.
EN Watch our role-based product demos and learn how Planview’s project and portfolio management solutions can help your PMO prioritize work, manage resources, and enable your company to deliver the work that matters.
sueco | inglês |
---|---|
lösningar | solutions |
portföljhantering | portfolio management |
hjälpa | help |
prioritera | prioritize |
resurser | resources |
SV Förbättra resursmässiga bemanningsplaner genom att förstå effekterna av arbete utanför projekten samt avbrott. Använd Planviews programvara för resurshantering för att jämföra resursplaner med det arbete som faktiskt har utförts.
EN Improve resource staffing plans by understanding the impact of non-project work and interruptions. Use Planview’s resource management software to compare resource plans to actual work performed.
sueco | inglês |
---|---|
förbättra | improve |
effekterna | impact |
resurshantering | resource management |
SV Visualisera arbete och pågående arbete (WIP) så att dina team kan skapa en handlingsplan, hantera leveranser och anpassa sig till förändringar över tid.
EN Visualize work and work in progress (WIP) to allow teams to create a plan of action, manage delivery, and adapt to change over time.
sueco | inglês |
---|---|
team | teams |
SV Använd en backlogg inom varje tavla för att planera, organisera och prioritera kommande arbete, utföra pågående arbete och flytta det fram mot slutförandet och värdeleveransen
EN Use backlog within each board to plan, organize, and prioritize upcoming work, execute in-progress work, and move it through to completion into delivering value
sueco | inglês |
---|---|
tavla | board |
organisera | organize |
prioritera | prioritize |
kommande | upcoming |
SV Prioritera arbete för att anpassa det till verksamheten och skapa mer värde. Anpassa projekt för att nå affärsmålen med hjälp av en top down-metod för att poängsätta och prioritera arbete.
EN Prioritize work to align with the business and create more value. Align projects to meet business goals with a top-down approach to scoring and prioritizing work.
sueco | inglês |
---|---|
prioritera | prioritize |
anpassa | align |
skapa | create |
värde | value |
top | top |
SV Mindre pappersarbete, mer arbete. Pleo tar hand om kvitton och utgifter, så att du och ditt team kan fokusera på arbete som faktiskt gör skillnad.
EN Less paper, more work. Pleo looks after expense reports and receipts – so you and your team can focus on work that really counts.75% of Pleo admins say using Pleo has made their company more productive.
SV Det har även hjälpt oss att bevara personalen, och vårt team är nu mer attraktivt för nya medarbetare eftersom de kan se vårt arbete och hur viktigt det är för den övergripande affärsstrategin.
EN It’s also had a positive impact on staff retention and makes our team more attractive to new employees because they can see the work we’re doing and its importance to the overall business strategy.
sueco | inglês |
---|---|
team | team |
attraktivt | attractive |
nya | new |
arbete | work |
övergripande | overall |
SV Vi är en riksomfattande aktör och en stor del av vårt arbete sker i Finland, men för utlandsfinländarnas del är vårt verksamhetsområde hela världen.
EN We are a national actor and the majority of our work takes place in Finland but, in terms of expatriate Finns, our operating area covers the whole world.
sueco | inglês |
---|---|
arbete | work |
sker | takes place |
finland | finland |
hela | whole |
SV Vi utformar våra lösningar så att de kan utgöra nyckelfunktioner i våra kunders verksamheter. Förbättrar effektivitet och produktivitet samt bidrar till att arbetet känns meningsfullt och inspirerande.
EN We design our technology to sit at the heart of the organizations we serve: improving efficiency and productivity; helping you transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people.
sueco | inglês |
---|---|
förbättrar | improving |
effektivitet | efficiency |
produktivitet | productivity |
arbetet | work |
meningsfullt | meaningful |
inspirerande | inspiring |
SV Förstå vad varje team verkligen kostar … och bidrar med
EN Understand what each team really costs…and contributes
sueco | inglês |
---|---|
team | team |
verkligen | really |
kostar | costs |
bidrar | contributes |
SV Vi bidrar till affärskontinuiteten och våra kunders framgång
EN We’re committed to business continuity and the success of our customers
sueco | inglês |
---|---|
kunders | customers |
framgång | success |
SV Hur en 360-graders överblick över kunden bidrar till ökad tillväxt
EN Handling customer requests with SuperOffice Service
sueco | inglês |
---|---|
kunden | customer |
SV Både ägare och anställda i ett företag kommer att dra nytta av att använda en VPN. Den ger inte bara ett extra lager av säkerhet utan bidrar också med några intressanta funktioner. Du kan hitta en översikt över fördelarna nedan.
EN Both the owner and the employees of a business will profit from using a VPN. It doesn’t only provide an extra layer of security, it also comes with some interesting features. You can find an overview of the advantages below.
sueco | inglês |
---|---|
ägare | owner |
anställda | employees |
företag | business |
vpn | vpn |
ger | provide |
lager | layer |
säkerhet | security |
intressanta | interesting |
översikt | overview |
SV F‑Secure ID PROTECTION bidrar till att hindra hackare från att använda dina personuppgifter för att ta över dina konton och begå identitetsstöld online. Läs mer.
EN F-Secure ID PROTECTION helps prevent hackers from using your personal information to take over your accounts and commit identity theft online. Read more.
sueco | inglês |
---|---|
f | f |
id | id |
bidrar | helps |
hackare | hackers |
personuppgifter | personal information |
konton | accounts |
online | online |
Mostrando 50 de 50 traduções