SV Åtgärdat: När förhandsgranskningsfönstret för webbkamera visas visas först kan vissa webbkameror visas felaktigt.
Traduzir "uppgifter som visas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uppgifter som visas" de sueco para inglês
Traduções de uppgifter som visas
"uppgifter som visas" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de uppgifter som visas
sueco
inglês
EN Fix: when the webcam preview window is first shown, some webcams could be incorrectly displayed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | when |
| webbkamera | webcam |
| först | first |
| webbkameror | webcams |
| felaktigt | incorrectly |
SV visas en förhandsvisning av de kanter som visas i Photoshop. Om du flyttar skjutreglaget åt höger ökar mängden kanter som identifieras av Photoshop och om du flyttar det åt vänster minskar mängden identifierade kanter.
EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.
SV Placera ritstiftet över den markerade slutpunkten. En diagonal linje, eller snedstreck, visas bredvid ritstiftet. Ange lutningen för nästa böjda segment som du ska skapa genom att klicka på fästpunkten och dra riktningslinjen som visas.
EN Position the Pen tool over the selected endpoint. A small diagonal line, or slash, appears next to the Pen tool. To set the slope of the curved segment you’ll create next, click the anchor point, and drag the direction line that appears.
SV Läs mer om de olika testfallen som kan bidra till att din BIMI-logotyp inte visas i dina klienters inkorgar. Varför visas inte min BIMI-logotyp?
EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?
| sueco | inglês |
|---|---|
| olika | various |
| bidra | contribute |
| visas | appearing |
SV Nedanstående steg visas med ett exempel på hur du skapar relaterade produkter eller webbplatskarta med hjälp av drop -grid -widget som visas i standardgränssnittet för UI eller css -rutnät.
EN Shown below steps with an example of how to create related products or site map using drop listing grid widget displayed in default UI or css grid layout.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nedanstående | below |
| steg | steps |
| relaterade | related |
| css | css |
| ui | ui |
SV Taggar:bimi logotyp visas inte, saknas bimi logotyp, varför visas inte min bimi-logotyp
EN Tags:bimi logo not showing, missing bimi logo, why is my bimi logo not showing
| sueco | inglês |
|---|---|
| taggar | tags |
| bimi | bimi |
| logotyp | logo |
| inte | not |
| saknas | missing |
| varför | why |
| min | my |
SV RAIDBOXES erbjuder DEMO-BOXEN för varje valbar taxa. MINI och STARTER kan testas i 14 dagar gratis, högtrafiklådor i 4 dagar. De exakta demotiderna visas när du väljer DEMO BOX Visas.
EN RAIDBOXES offers DEMO BOXES for every selectable Plan one. MINI and STARTER can be tested for 14 days free of charge, High Traffic BOXES for 4 days. The exact demo times are displayed when selecting the DEMO BOX.
| sueco | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| erbjuder | offers |
| mini | mini |
| starter | starter |
| dagar | days |
| gratis | free |
| exakta | exact |
| visas | displayed |
| väljer | selecting |
| demo | demo |
| box | box |
SV Resultaten från ”City”-testet visas under skydd för vuxna, resultaten från ”Inter-Urban”-testet visas under förarstödsystem.
EN The “City” test results are shown under Adult Occupant Protection, the “Inter-Urban” test results under Safety Assist.
| sueco | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| visas | shown |
| under | under |
| skydd | protection |
| för | the |
| vuxna | adult |
SV Åtgärdat: övergångar kan visas felaktigt när du ändrar objektens varaktighet före övergången så att de visas i början av övergången
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
| sueco | inglês |
|---|---|
| övergångar | transitions |
| visas | displayed |
| felaktigt | incorrectly |
| ändrar | changing |
| varaktighet | duration |
SV Istället för att marknadsföra ett tweet visas du i föreslagna konton. När folk tittar på andra konton visas du längst upp eller till höger sida av skärmen.
EN Rather than promoting a tweet, you’ll appear in suggested accounts. When people look at other accounts, you will appear at the top or right-hand side of their screen.
SV När besökare lämnar kommentarer på webbplatsen samlar vi in de uppgifter som visas i kommentarformuläret och även besökarens IP-adress och webbläsarens användaragentsträng för att hjälpa till att upptäcka skräppost.
EN When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kommentarer | comments |
| webbplatsen | site |
| samlar | collect |
| uppgifter | data |
| visas | shown |
| skräppost | spam |
SV Schemalagda uppgifter, frånvaro och resursförfrågningar visas visuellt med färgkoder
EN Scheduled tasks, days off and resource requests are displayed visually with colour codes
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgifter | tasks |
| visas | displayed |
| visuellt | visually |
SV Minimera projektrisker och tid som spenderas på enkla uppgifter genom att automatisera komplexa och repetitiva uppgifter för att spara tid, göra arbetet mer enhetligt och öka engagemanget.
EN Minimize project risk and time spent on mundane tasks by automating complex or repetitive tasks to save time, improve work consistency, and increase engagement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| minimera | minimize |
| automatisera | automating |
| komplexa | complex |
| repetitiva | repetitive |
| engagemanget | engagement |
SV Minimera projektrisken, öka konsekvensen och minska tiden som spenderas på enkla uppgifter genom att automatisera komplexa eller repetitiva uppgifter.
EN Minimize project risk, increase consistency, and reduce time spent on mundane tasks by automating complex or repetitive tasks.
| sueco | inglês |
|---|---|
| minimera | minimize |
| öka | increase |
| minska | reduce |
| automatisera | automating |
| komplexa | complex |
| repetitiva | repetitive |
SV Arbetsflöden är definierade sekvenser av uppgifter som behövs för att slutföra dessa uppgifter
EN Workflows are defined sequences of tasks needed to complete those tasks
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbetsflöden | workflows |
| uppgifter | tasks |
| behövs | needed |
SV Vill du göra framsteg med dina uppgifter och göra saker på ett mer strukturerat sätt? Känner du dig överbelastad av dina uppgifter? Kolla sedan in våra inlägg om typiska misstag som frilansare och om produktivitetshack för vardagen.
EN You want to make progress with your tasks and do things in a more structured way? Do you feel overloaded by your tasks? Then check out our articles on typical freelancer mistakes and on productivity hacks for everyday life.
| sueco | inglês |
|---|---|
| framsteg | progress |
| uppgifter | tasks |
| kolla | check |
| typiska | typical |
| misstag | mistakes |
| frilansare | freelancer |
| vardagen | everyday life |
SV Vilka resurser kommer ditt team troligen att behöva för att utföra var och en av dessa uppgifter? Det gäller både resurser på din sida och på kundens sida, men även för uppgifter som dokumentation osv.
EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.
| sueco | inglês |
|---|---|
| resurser | resources |
| team | team |
| troligen | likely |
| behöva | need |
| uppgifter | tasks |
| sida | side |
| kundens | client |
| dokumentation | documentation |
| osv | etc |
SV Xolphin är skyldig att inspektera de uppgifter som Kunden och kan bara fram en ansökan till leverantören om alla uppgifter är fullständiga och korrekta.
EN Xolphin has the duty to inspect the data provided by the Client and can only forward an application to the Supplier if all data is complete and correct.
| sueco | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| inspektera | inspect |
| uppgifter | data |
| kunden | client |
| ansökan | application |
| korrekta | correct |
SV Minimera projektrisker och tid som spenderas på enkla uppgifter genom att automatisera komplexa och repetitiva uppgifter för att spara tid, göra arbetet mer enhetligt och öka engagemanget.
EN Minimize project risk and time spent on mundane tasks by automating complex or repetitive tasks to save time, improve work consistency, and increase engagement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| minimera | minimize |
| automatisera | automating |
| komplexa | complex |
| repetitiva | repetitive |
| engagemanget | engagement |
SV Minimera projektrisken, öka konsekvensen och minska tiden som spenderas på enkla uppgifter genom att automatisera komplexa eller repetitiva uppgifter.
EN Minimize project risk, increase consistency, and reduce time spent on mundane tasks by automating complex or repetitive tasks.
| sueco | inglês |
|---|---|
| minimera | minimize |
| öka | increase |
| minska | reduce |
| automatisera | automating |
| komplexa | complex |
| repetitiva | repetitive |
SV Profilinformation: Du kan även skapa en profil när du registrerat dig (detta är valfritt). Uppgifter du anger i profilen kan inkludera ditt namn, kön, födelsedatum och telefonnummer samt ytterligare uppgifter som du kan välja att ange.
EN Profile information: You may also complete an optional registration profile, which may include your name, gender, birth date, contact phone number and any additional optional information you choose to provide.
SV Oroa dig inte för att tappa bort dina uppgifter. Använd RoboForm Everywhere för att säkerhetskopiera dina uppgifter i vårt säkra moln.
EN Don't worry about losing your data. Use RoboForm Everywhere to back up your data to our secure cloud.
| sueco | inglês |
|---|---|
| oroa | worry |
| uppgifter | data |
| använd | use |
| roboform | roboform |
| everywhere | everywhere |
| vårt | our |
| säkra | secure |
| moln | cloud |
SV Få åtkomst till dina RoboForm-uppgifter via webben. När du väl är inloggad kan du få åtkomst till dina uppgifter var du än är.
EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtkomst | access |
| inloggad | logged in |
| uppgifter | data |
SV Google AdWords (från Google Inc.) för att tillåta oss att inrikta vår marknadsföring baserat på hur du använder webbplatser. Google AdWords sparar inte personligt identifierbara uppgifter eller känsliga uppgifter.
EN Google AdWords (provided by Google Inc.) to enable us to target advertising based on site behavior. Google AdWords does not store any personally identifiable or sensitive information.
| sueco | inglês |
|---|---|
| adwords | adwords |
| inc | inc |
| marknadsföring | advertising |
| webbplatser | site |
| sparar | store |
| personligt | personally |
| uppgifter | information |
| känsliga | sensitive |
SV Därför är det inte en bra idé att inkludera känsliga eller personliga uppgifter om dig själv, och det är aldrig OK att inkludera känsliga eller personliga uppgifter om någon annan
EN That’s why it’s not a good idea to include your own sensitive or personal information, and it’s never OK to include someone else’s
| sueco | inglês |
|---|---|
| bra | good |
| idé | idea |
| känsliga | sensitive |
| uppgifter | information |
SV Att skydda dina uppgifter är vår högsta prioritet. Vi har följt, och förbättrat, branschens bästa rutiner för att se till att dina uppgifter skyddas och hålls privata.
EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgifter | data |
| prioritet | priority |
| följt | followed |
| förbättrat | improved |
| rutiner | practices |
SV Social- och hälsovårdsministeriets förordning om journalhandlingar definierar hur och vilka uppgifter inom hälsovården bör sparas för att ordna och förverkliga patientens vård. Dessa uppgifter bildar ett personregister.
EN The decree of the Ministry of Social Affairs and Health concerning patient documents defines how and what health care records should be saved in order to organize and implement treatment of patients. These records form a personal data file.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgifter | data |
SV När du registrerar dig ger du oss tillgång till dina personliga uppgifter. Vi lagrar och använder dessa för att få Gimi att fungera. Dessa uppgifter är:
EN You provide us with access to personal data upon registration. We store and use these to enable our service. The data processed is:
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | provide |
| tillgång | access |
| uppgifter | data |
| lagrar | store |
SV Om ett pris i ett erbjudande är baserat på uppgifter från Kunden och dessa uppgifter verkar vara felaktiga eller ofullständiga, kommer Xolphin ha rätt att justera priserna i enlighet även efter det att avtalet redan har trätt i kraft.
EN If a price in an offer is based on data provided by the Client and this data appears to be incorrect or incomplete, Xolphin will have the right to adjust the prices accordingly, also after the Agreement has already come into effect.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjudande | offer |
| uppgifter | data |
| kunden | client |
| felaktiga | incorrect |
| xolphin | xolphin |
| rätt | right |
| redan | already |
SV Hantera interna uppgifter, ta hand om kunders konton i sociala medier, organisera distansarbete eller registrera anställdas tider: Byråerna har många olika uppgifter och ansvarsområden. Det...
EN Managing internal tasks, looking after clients' social media accounts, remote organisation or recording the times of employees: Agencies have multiple tasks and responsibilities. It...
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | managing |
| interna | internal |
| uppgifter | tasks |
| kunders | clients |
| konton | accounts |
| sociala | social |
| tider | times |
| olika | multiple |
SV Skyddet av dina uppgifter är mycket viktigt för oss! Därför följer vi de rättsliga bestämmelserna om dataskydd (PUL) och gör allt i vår makt för att skydda dina uppgifter
EN The protection of your data is very important to us! That is why we comply with the legal provisions on data protection (GDPR ) and do everything in our power to protect your data
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgifter | data |
| viktigt | important |
| rättsliga | legal |
| dataskydd | data protection |
| makt | power |
SV Oroa dig inte för att tappa bort dina uppgifter. Använd RoboForm Everywhere för att säkerhetskopiera dina uppgifter i vårt säkra moln.
EN Don't worry about losing your data. Use RoboForm Everywhere to back up your data to our secure cloud.
| sueco | inglês |
|---|---|
| oroa | worry |
| uppgifter | data |
| använd | use |
| roboform | roboform |
| everywhere | everywhere |
| vårt | our |
| säkra | secure |
| moln | cloud |
SV Få åtkomst till dina RoboForm-uppgifter via webben. När du väl är inloggad kan du få åtkomst till dina uppgifter var du än är.
EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtkomst | access |
| inloggad | logged in |
| uppgifter | data |
SV Google AdWords (från Google Inc.) för att tillåta oss att inrikta vår marknadsföring baserat på hur du använder webbplatser. Google AdWords sparar inte personligt identifierbara uppgifter eller känsliga uppgifter.
EN Google AdWords (provided by Google Inc.) to enable us to target advertising based on site behavior. Google AdWords does not store any personally identifiable or sensitive information.
| sueco | inglês |
|---|---|
| adwords | adwords |
| inc | inc |
| marknadsföring | advertising |
| webbplatser | site |
| sparar | store |
| personligt | personally |
| uppgifter | information |
| känsliga | sensitive |
SV Därför är det inte en bra idé att inkludera känsliga eller personliga uppgifter om dig själv, och det är aldrig OK att inkludera känsliga eller personliga uppgifter om någon annan
EN That’s why it’s not a good idea to include your own sensitive or personal information, and it’s never OK to include someone else’s
| sueco | inglês |
|---|---|
| bra | good |
| idé | idea |
| känsliga | sensitive |
| uppgifter | information |
SV Att skydda dina uppgifter är vår högsta prioritet. Vi har följt, och förbättrat, branschens bästa rutiner för att se till att dina uppgifter skyddas och hålls privata.
EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgifter | data |
| prioritet | priority |
| följt | followed |
| förbättrat | improved |
| rutiner | practices |
SV Granskningsrätt och rätten till rättelse Alla registrerade företag och individer har rätt att granska i registret sparade personuppgifter och kräva att eventuella felaktiga uppgifter korrigeras och att bristfälliga uppgifter kompletteras
EN Right to review and the right to demand for rectification of data Each company or individual in the register has the right to review the data stored in the register about him/her and demand any errors to be rectified or and missing data to be added
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätten | the right |
| företag | company |
| rätt | right |
| uppgifter | data |
SV Kontoinställningarna i Survio möjliggör för dig att välja en plats för lagring av uppgifter från enkäter i EU eller USA. Funktionen för valfri lagringsplats för uppgifter är endast tillgänglig för användare av Survio PRO.
EN Settings of the Survio account allows to choose preferred storage locations of survey data, in the EU or US. Data storage options are available only to Survio PRO users.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möjliggör | allows |
| lagring | storage |
| uppgifter | data |
| eu | eu |
| usa | us |
| endast | only |
| tillgänglig | available |
| användare | users |
SV När vi har mottagit dina uppgifter tillämpar vi stränga förfaranden och säkerhetsåtgärder för att förhindra obehörigas åtkomst till dina uppgifter
EN Once we have received your data, we will follow strict safety procedures and apply safety measures, in order to prevent any inappropriate access to your data
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgifter | data |
| förhindra | prevent |
| åtkomst | access |
SV rätt att få uppgifter borttagna: om användningssyftet är avslutat, tar vi bort dina uppgifter och du har rätt att också kräva detta av oss;
EN erasure of your data: when the purpose of use of your personal data is no longer in effect, we will erase your data. Moreover, you have the right to request the erasure of your data;
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätt | right |
| uppgifter | data |
SV rätt att överföra uppgifter från ett system till ett annat: du kan ta kontakt med oss, om du behöver dina uppgifter i andra system än vårt och vi försöker ge uppgifterna så, att de kan överföras till det andra systemet.
EN data portability: you can contact us if you need to transfer your details from our system to another one, and we will attempt to provide the data in such a form which enables the transfer to the other system.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| ge | provide |
| uppgifterna | the data |
SV Historiska uppgifter och uppgifter om nya/förlorade länkar
EN Historical and New/Lost Link Data
| sueco | inglês |
|---|---|
| historiska | historical |
| uppgifter | data |
| nya | new |
| förlorade | lost |
| länkar | link |
SV Vi respekterar integriteten och din rätt att kontrollera dina uppgifter. Våra riktlinjer är enkla. Vi är tydliga med vilka uppgifter vi samlar in och varför.
EN We respect privacy and your rights to control your data. Our principle guidelines are simple. We will be clear about the data we collect and why.
| sueco | inglês |
|---|---|
| integriteten | privacy |
| uppgifter | data |
| riktlinjer | guidelines |
| enkla | simple |
| tydliga | clear |
SV Dina uppgifter lagras så länge vi har en rättslig grund att behandla dina uppgifter, exempelvis för att fullfölja avtalet mellan oss eller för att efterleva en rättslig förpliktelse enligt exempelvis bokföringslagen.
EN Your personal data is stored dependent on our having a legal basis for processing your information, for example in fulfilling an agreement between us, or observing a legal obligation such as with book-keeping laws.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagras | is stored |
| rättslig | legal |
| grund | basis |
| behandla | processing |
| exempelvis | for example |
| avtalet | agreement |
SV När du ger oss Trips-uppgifter, eller gör en bokning genom KAYAK, ger du oss tillstånd att göra kopior på allt eftersom vi anser nödvändigt för att underlätta lagring och assimilering av Trips-uppgifter
EN When you provide us with Trips Information or make a booking through KAYAK, you authorize us to make copies as we deem necessary in order to facilitate the storage and assimilation of the Trips Information
SV Du kan också ha rätt att begära att vi begränsar hur vi använder dina uppgifter eller invända mot vissa aspekter av vår hantering av dina uppgifter
EN You also may be entitled to request that we restrict how we use your data or object to some aspect of our treatment of your data
SV Du kan också ha rätt att begära att vi begränsar hur vi använder dina uppgifter eller invända mot vissa aspekter av vår hantering av dina uppgifter
EN You also may be entitled to request that we restrict how we use your data or object to some aspect of our treatment of your data
SV Du kan också ha rätt att begära att vi begränsar hur vi använder dina uppgifter eller invända mot vissa aspekter av vår hantering av dina uppgifter
EN You also may be entitled to request that we restrict how we use your data or object to some aspect of our treatment of your data
SV Du kan också ha rätt att begära att vi begränsar hur vi använder dina uppgifter eller invända mot vissa aspekter av vår hantering av dina uppgifter
EN You also may be entitled to request that we restrict how we use your data or object to some aspect of our treatment of your data
SV Du kan också ha rätt att begära att vi begränsar hur vi använder dina uppgifter eller invända mot vissa aspekter av vår hantering av dina uppgifter
EN You also may be entitled to request that we restrict how we use your data or object to some aspect of our treatment of your data
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uppgifter som lagras uppgifter som namn uppgifter som varje uppgifter som skattemyndigheterna uppgifter som behövs uppgifter som rimligen uppgifter som levererats uppgifter som lämnats verk som visas siffror som visas tredjedelsregel som visas kanter som visas texterna som visas plats som visas saker som visas trälådan som visas villkor som visas belopp som visas påminnelsemeddelanden som visas indatamaskarna som visas resultat som visas teman som visas sida som visas materialet som visas varumärke som visas visas som opålitliga element som visas uppgifter administrativa uppgifter ytterligare uppgifter automatisera uppgifter uppgifter nedan några uppgifter dagliga uppgifter uppgifter delas uppgifter samlas roboform uppgifter uppgifter skyddas kombinera sådana uppgifter automatisera repetitiva uppgifter liknande uppgifter funktionen autofyll inloggningsuppgifter mottagna uppgifter omfattas viktiga uppgifter personuppgifter specifika uppgifter sina uppgifter deras uppgifter visa uppgifter uppgifter – inklusive
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco