SV När du är klar med inspelningen har du två separata spår som du kommer att placera ovanpå varandra så här:
"två separata spår" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV När du är klar med inspelningen har du två separata spår som du kommer att placera ovanpå varandra så här:
EN When you are done recording, you?ll have two separate tracks that you will place on top of each other like this:
sueco | inglês |
---|---|
klar | done |
inspelningen | recording |
separata | separate |
spår | tracks |
ovanpå | on top |
SV Något mer? Spara varje element i strömmen – som webbkameror och överlägg – som separata spår för enkel redigering utan kompromisser.
EN What’s more? Master Copy saves each element of your stream – like webcam and overlays – as separate tracks, enabling you to edit your videos without compromise
sueco | inglês |
---|---|
element | element |
separata | separate |
spår | tracks |
utan | without |
SV Du kan enkelt skapa separata spår för musik, introduktioner och outros, annonsplatser med mera. Sedan kan du tona dem in och ut efter behov, flytta dem runt, justera nivåer, du namnger det.
EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.
sueco | inglês |
---|---|
enkelt | easily |
separata | separate |
spår | tracks |
musik | music |
behov | needed |
flytta | move |
justera | adjust |
nivåer | levels |
SV Med Rode Reporter App kan du spela in separata spår för varje mikrofon om det behövs, plus att den har direkt övervakning, få kontroll och mer.
EN With the Rode Reporter App you can record separate tracks for each mic if needed, plus it has direct monitoring, gain control, and more.
sueco | inglês |
---|---|
rode | rode |
app | app |
separata | separate |
spår | tracks |
mikrofon | mic |
behövs | needed |
direkt | direct |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: ; bil; spår; kostym; porträtt; färg; fotografi; 1980-198, spår, kostym, race: armar korsade, porträtt, färg, bilbil
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; automobile; track; suit; portrait; color; photograph; 1980-198, track, suit, race: arms crossed, portrait, color, automobile automobile car
sueco | inglês |
---|---|
färg | color |
race | race |
armar | arms |
SV Under festivalen granskar vi dessa spår på sameland, där turismen och klimatförändringen förstör lavar, genom övergivna pälsfarmar och sår som lämnat spår på huden.”
EN Bring Your Own Radio (BYOR) to listen, and if you like a blanket or picnic!
sueco | inglês |
---|---|
dessa | you |
SV Detta ger dig möjlighet att aktivera flera spår att spela in samtidigt och du ser knappen Spela in aktivera på varje spår:
EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:
sueco | inglês |
---|---|
ger | give |
möjlighet | option |
knappen | button |
att spela in | record |
SV Under festivalen granskar vi dessa spår på sameland, där turismen och klimatförändringen förstör lavar, genom övergivna pälsfarmar och sår som lämnat spår på huden.”
EN Bring Your Own Radio (BYOR) to listen, and if you like a blanket or picnic!
sueco | inglês |
---|---|
dessa | you |
SV LINK 105 är en tilläggsenhet till våra fordonsspårningsenheter LINK 410/510/740. Den ansluter till LINK-fordonsspårningsenheten via Bluetooth.
EN The LINK 105 is an add-on device for our vehicle tracking devices LINK 410/510/740. It connects to the LINK vehicle tracking device via Bluetooth.
sueco | inglês |
---|---|
link | link |
våra | our |
fordons | vehicle |
ansluter | connects |
bluetooth | bluetooth |
SV Vårt GPS-fordonsspårningssystem har dessutom en kommunikationskanal som länkar din vagnpark till kontoret och ger detaljerade fordonsspårningsdata
EN Our GPS vehicle tracking system is enhanced by a communications channel that links your fleet to the office and provides detailed vehicle tracking data
sueco | inglês |
---|---|
system | system |
kanal | channel |
länkar | links |
kontoret | the office |
ger | provides |
detaljerade | detailed |
fordons | vehicle |
SV Creatopy spar oss tid vid produktion och projekthantering. Det spar oss tid vid utbyte och tillhandahållande av tillgångar till tredje part och det bidrar till att få feedback från klienter."
EN “Creatopy helps us save time in production and project management. It saves us time exchanging and providing assets to third-party providers and helps us present and gather feedback from clients.”
sueco | inglês |
---|---|
produktion | production |
projekthantering | project management |
tillgångar | assets |
part | party |
bidrar | helps |
feedback | feedback |
klienter | clients |
SV Det krävs två för att dansa tango och i dj-termer krävs det två spelare för att starta festen! Detta set med två Pioneer XDJ-700 innehåller två kompakta, Rekordbox-kompatibla digitala tabletopspelare.
EN Combine a pair of the kitchen-fresh CDJ-3000 mediaplayers with the DJM-900NXS2 and you have yourself a future-proof dream-team.
SV PricewaterhouseCoopers (PwC) i Schweiz granskade NordVPN inte bara vid utan två separata tillfällen ? under 2018 och 2020
EN PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland audited NordVPN not once, but on two separate occasions in 2018 and 2020
sueco | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
nordvpn | nordvpn |
två | two |
separata | separate |
tillfällen | occasions |
SV Cincinnati har gett Cyclone-lag tre separata franchiser i två olika ligor: (1992–2001) och ECHL (1990–1992, 2001–2004, 2006–nu)
EN Cincinnati has fielded Cyclones teams with three separate franchises in two different leagues: the International Hockey League (1992–2001) and the ECHL (1990–1992, 2001–2004, 2006–present)
sueco | inglês |
---|---|
cincinnati | cincinnati |
separata | separate |
SV PowerDMARC:s omfattande rapporteringsmekanism omfattar två separata rapporter som en del av den mångfacetterade och flerskiktade DMARC-posten- Aggregerad rapport och kriminalteknisk rapport
EN PowerDMARC’s extensive reporting mechanism includes two separate reports as a part of the multifaceted and multilayered DMARC record- Aggregate report and Forensic report
sueco | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
omfattande | extensive |
omfattar | includes |
separata | separate |
SV När två separata enheter kombinerar krafter för att bli en gemensam ny organisation
EN When two separate entities combine forces to become a joint new organization
sueco | inglês |
---|---|
separata | separate |
enheter | entities |
kombinerar | combine |
ny | new |
organisation | organization |
SV Phantom power kan slås på och av i två separata grupper (kanalerna 1-4 och 5-8) och de 2 frontpanelingångarna kan också användas för instrument tillsammans med en -10dB pad för heta gitarrer.
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars.
sueco | inglês |
---|---|
power | power |
separata | separate |
grupper | groups |
instrument | instruments |
pad | pad |
SV Phantom power kan slås på och av i två separata grupper (kanalerna 1-4 och 5-8) och de 2 frontpanelingångarna kan också användas för instrument tillsammans med en -10dB pad för heta gitarrer
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars
sueco | inglês |
---|---|
power | power |
separata | separate |
grupper | groups |
instrument | instruments |
pad | pad |
SV Google Cloud Platform har två separata nivåer: premium och standard. Google Cloud Platform är betydligt snabbare på premiumnivån, men det kostar naturligtvis Kinsta mer.
EN The Google Cloud Platform has two separate tiers: premium and standard. The Google Cloud Platform is significantly faster on the premium tier, but of course it costs Kinsta more.
sueco | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
separata | separate |
nivåer | tier |
premium | premium |
standard | standard |
betydligt | significantly |
snabbare | faster |
kostar | costs |
naturligtvis | of course |
kinsta | kinsta |
SV Cincinnati har gett Cyclone-lag tre separata franchiser i två olika ligor: (1992–2001) och ECHL (1990–1992, 2001–2004, 2006–nu)
EN Cincinnati has fielded Cyclones teams with three separate franchises in two different leagues: the International Hockey League (1992–2001) and the ECHL (1990–1992, 2001–2004, 2006–present)
sueco | inglês |
---|---|
cincinnati | cincinnati |
separata | separate |
SV PowerDMARC:s omfattande rapporteringsmekanism omfattar två separata rapporter som en del av den mångfacetterade och flerskiktade DMARC-posten- Aggregerad rapport och kriminalteknisk rapport
EN PowerDMARC’s extensive reporting mechanism includes two separate reports as a part of the multifaceted and multilayered DMARC record- Aggregate report and Forensic report
sueco | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
omfattande | extensive |
omfattar | includes |
separata | separate |
SV Historiskt sett två separata områden ser vi dem nu konvergera inom mat och dryck, vilket kanske är den första industrin som ser denna trend
EN Historically seen as two separate areas, we’re now seeing them converge within food and beverage, which is perhaps the first industry to see this trend
sueco | inglês |
---|---|
separata | separate |
områden | areas |
nu | now |
inom | within |
mat | food |
dryck | beverage |
kanske | perhaps |
trend | trend |
SV * Två användarlicenser tillåter delad åtkomst till 20 datorer. Tre användarlicenser tillåter delad åtkomst till 30 datorer osv. ** Två användare som fjärransluter till en dator kräver två Business Access Pro-licenser
EN * 2 user licenses allow shared access to 20 computers. 3 user licenses allow shared access to 30 computers, etc. ** Two users remoting into a computer requires two Business Access Pro licenses
sueco | inglês |
---|---|
tillåter | allow |
delad | shared |
osv | etc |
kräver | requires |
business | business |
SV Den levereras med två smartLav+ mikrofoner, två vindrutor, två lapelklämmor, en adapter / breakout-låda och en liten bärpåse.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
sueco | inglês |
---|---|
mikrofoner | mics |
adapter | adapter |
liten | small |
SV * Två användarlicenser tillåter delad åtkomst till 20 datorer. Tre användarlicenser tillåter delad åtkomst till 30 datorer osv. ** Två användare som fjärransluter till en dator kräver två Business Access Pro-licenser
EN * 2 user licenses allow shared access to 20 computers. 3 user licenses allow shared access to 30 computers, etc. ** Two users remoting into a computer requires two Business Access Pro licenses
sueco | inglês |
---|---|
tillåter | allow |
delad | shared |
osv | etc |
kräver | requires |
business | business |
SV Unit4 har vuxit snabbt genom förvärv, nu verksamt i 28 länder, med mer än 40 juridiska enheter och många förlitar sig på separata ERP-versioner som behövde migreras till en molnlösning.
EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.
sueco | inglês |
---|---|
snabbt | rapidly |
förvärv | acquisition |
nu | now |
länder | countries |
juridiska | legal |
enheter | entities |
separata | separate |
SV Vi har lyckats ersätta tre separata system med en komplett lösning. Unit4 ger oss möjlighet att utveckla vår verksamhet i framtiden.
EN We have succeeded in replacing three separate systems with one complete solution. Unit4 gives us the opportunity to develop our business in the future.
sueco | inglês |
---|---|
ersätta | replacing |
separata | separate |
system | systems |
komplett | complete |
lösning | solution |
ger | gives |
möjlighet | opportunity |
verksamhet | business |
SV Eftersom F-Secure TOTAL består av en samling separata produkter, F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME och F-Secure SENSE, måste du installera varje produkt separat
EN As F-Secure TOTAL consists of a bundle of separate products, namely F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME, and F-Secure SENSE, you will have to install each product separately
sueco | inglês |
---|---|
total | total |
id | id |
protection | protection |
sense | sense |
SV Mer information finns på den separata sidan för Interac
EN For details, see the dedicated Interac page
sueco | inglês |
---|---|
information | details |
finns | see |
sidan | page |
SV Adyen hostar för närvarande sina huvudsystem i separata datacenter i Europa, USA och Australien
EN Adyen currently hosts its main systems in separate data centers in Europe, in the United States and Australia
sueco | inglês |
---|---|
sina | its |
separata | separate |
europa | europe |
australien | australia |
SV Genom separata biljetter till olika middagar under eventet kan gästerna njuta av en femrättersmiddag av högsta klass, där varje kock lagar en rätt i den unika miljön i en restaurangstadion
EN Through separately ticketed dinners within the event, attendees can enjoy a Master Dinner 5 course fine dining experience, where each chef prepares a course within the unique setting of a restaurant stadium
sueco | inglês |
---|---|
eventet | the event |
kan | can |
där | where |
SV Dashboards kan även publiceras på separata, interna plattformar
EN Dashboards can also be published on separate, internal platforms
sueco | inglês |
---|---|
dashboards | dashboards |
även | also |
publiceras | published |
separata | separate |
interna | internal |
plattformar | platforms |
SV Funktionen Familjregler består av separata element som när de aktiveras erbjuder sätt för dig att säkerställa att dina barn får goda onlinevanor.
EN The Family Rules feature consists of separate elements that, when enabled, offer ways to ensure your children adopt healthy online habits.
sueco | inglês |
---|---|
funktionen | feature |
separata | separate |
element | elements |
erbjuder | offer |
sätt | ways |
barn | children |
SV Du kan blockera beteendebaserad reklam, antingen helt eller för separata företag, med hjälp av webbplatsen Your Online Choices.
EN You can block behavioral advertising, either entirely or on a company-by-company basis, utilizing the Your Online Choices website (http://www.youronlinechoices.com/uk/about-behavioural-advertising).
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
blockera | block |
reklam | advertising |
företag | company |
webbplatsen | website |
your | your |
online | online |
SV Samsung Galaxy S22 -serien tippas med separata versioner med Exynos och Qualcomm -chips - igen
EN Samsung Galaxy S22 lineup tipped to feature separate versions with Exynos and Qualcomm chips - again
sueco | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
separata | separate |
versioner | versions |
qualcomm | qualcomm |
igen | again |
SV Företagets minsta soundbar hittills levererar 3.1.2 surround tack vare sin separata subwoofer och Meridian Audio upmixing.
EN Sony's 2021 top-end soundbar is a 7.1.2 one-box solution, with optional extras for further enhancement. But it's not cheap if you want to go all-in.
sueco | inglês |
---|---|
soundbar | soundbar |
SV Vi har lyckats ersätta tre separata system med en komplett lösning. Unit4 ger oss möjlighet att utveckla vår verksamhet för framtiden.
EN We have succeeded in replacing three separate systems with one complete solution. Unit4 gives us the opportunity to develop our business in the future.
sueco | inglês |
---|---|
ersätta | replacing |
separata | separate |
system | systems |
komplett | complete |
lösning | solution |
ger | gives |
möjlighet | opportunity |
verksamhet | business |
SV Du kan läsa allt om våra tre bästa VPN-tjänster för Reddit i detalj i våra separata recensioner. De erbjuder mycket mer information och bör hjälpa dig till ett välgrundat val.
EN You can read all about our top 3 VPNs for Reddit in great detail in our separate reviews. They offer much more information and should help you make a fully informed choice.
sueco | inglês |
---|---|
bästa | top |
detalj | detail |
separata | separate |
recensioner | reviews |
information | information |
val | choice |
SV Vestres unika ytbehandling består av våt zink och pulverbeläggning. Denna process säkerställer en betydligt längre livslängd än vad som uppnås av separata system.
EN Vestre’s unique surface treatment consists of wet zinc and powder coating. This process ensures a considerably longer lifespan than that obtained by separate systems.
sueco | inglês |
---|---|
unika | unique |
säkerställer | ensures |
längre | longer |
separata | separate |
SV Planview Enterprise One planeringspaket ger den molnbaserade programvara, implementering och coachning du behöver för att snabbt starta upp överföringen av dina planer från separata kalkylblad till en enda lösning
EN The Planview PPM Pro Planning Package provides the cloud-based software, implementation, and coaching you need for a quick start to transfer your plans from disconnected spreadsheets into a single solution
sueco | inglês |
---|---|
ger | provides |
molnbaserade | cloud-based |
implementering | implementation |
snabbt | quick |
kalkylblad | spreadsheets |
lösning | solution |
SV Dessa lösningar för arbetsleverans erbjuder separata samarbetsverktyg för att team och intressenter ska kunna arbeta med analys, tillvägagångssätt och lösningar som omfattar planeringsprocessen.
EN These work delivery solutions offer separate collaborative tools for teams and stakeholders to work on analysis, approaches, and solutions that encompass the planning process.
sueco | inglês |
---|---|
lösningar | solutions |
erbjuder | offer |
separata | separate |
intressenter | stakeholders |
analys | analysis |
SV Med separata resurser har du full kontroll över din egen WooCommerce -vServer. Våra SSD-baserade WooCommerce Hosting säkerställer också särskilt snabba svarstider för din butik.
EN With separate resources, you have full control over your own WooCommerce vServer. Our SSD-based WooCommerce hosting also ensures exceptionally fast response times for your shop.
sueco | inglês |
---|---|
separata | separate |
resurser | resources |
full | full |
kontroll | control |
woocommerce | woocommerce |
hosting | hosting |
säkerställer | ensures |
snabba | fast |
butik | shop |
SV Ofta tänker man på kropp och själ som separata ”enheter”, men i verkligheten är det inte så
EN Often one thinks of the mind and body as separate entities, but in reality it is not so
sueco | inglês |
---|---|
kropp | body |
separata | separate |
enheter | entities |
verkligheten | reality |
SV Automation och robotik samt informationsteknologi särskildes till separata utbildningar
EN Tuning a magnetic fluid with an electric field creates controllable dissipative patterns
SV ©ZAC and ZACIdéer för stora vintage separata vardagsrum, med ett finrum, rosa väggar, en standard öppen spis och en spiselkrans i metall
EN These beautiful floor to ceiling draperies cascade to the floor while letting plenty of light into the space.
SV Inspiration för stora klassiska separata vardagsrum, med ett finrum, bruna väggar, tegelgolv och brunt golv
EN This iconic fire, designed in 1968, was the first suspended 360° pivotable fire and is now the signature model and symbol of Focus 1250mm diameter 6kw
SV Inspiration för stora rustika separata vardagsrum, med beige väggar, en öppen hörnspis, en spiselkrans i tegelsten och brunt golv
EN Family Room with reclaimed wood beams for shelving and fireplace mantel. Performance fabrics used on all the furniture allow for a very durable and kid friendly environment.
sueco | inglês |
---|---|
vardagsrum | room |
SV Anneke HillInspiration för klassiska separata vardagsrum, med ett finrum, svarta väggar, mellanmörkt trägolv, en standard öppen spis, en spiselkrans i trä och orange golv
EN Photo: Margaret Wright Photography © 2017 Houzz
SV Anpassa en bred responsiv mall för ditt företag eller skapa separata målsidor för varje specialist
EN Adapt a wide responsive template for your company or make separate landing pages for each specialist
sueco | inglês |
---|---|
bred | wide |
responsiv | responsive |
mall | template |
företag | company |
skapa | make |
separata | separate |
specialist | specialist |
SV Urskilja separata användare på ett anonymt sätt
EN Distinguish separate users in an anonymous form
sueco | inglês |
---|---|
separata | separate |
användare | users |
anonymt | anonymous |
Mostrando 50 de 50 traduções