SV I Finland drivs företagsverksamhet främst i följande företagsformer: enskild näringsidkare dvs. enskild firma, aktiebolag, andelslag, öppet bolag och kommanditbolag. De vanligaste företagsformerna är enskild firma och aktiebolag.
Traduzir "enskild forskare" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enskild forskare" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de enskild forskare
sueco
inglês
EN The main forms of enterprise in Finland are a private trader, a limited liability company, a cooperative, a general partnership and a limited partnership. The most common forms are private trader and limited liability company.
| sueco | inglês |
|---|---|
| finland | finland |
| bolag | company |
SV Det belopp ni kan få beviljat för lön till en enskild forskare, doktorand eller annan personal får aldrig överskrida hundra procent av en heltidsanställning.
EN The total amount of the salary for a single researcher, doctoral student or other staff must not exceed 100 percent of full-time employment.
| sueco | inglês |
|---|---|
| belopp | amount |
| lön | salary |
| enskild | single |
| forskare | researcher |
| annan | other |
| personal | staff |
| procent | percent |
| kan | must |
SV Det belopp ni kan få beviljat för lön till en enskild forskare, doktorand eller annan personal får aldrig överskrida hundra procent av en heltidsanställning.
EN The total amount of the salary for a single researcher, doctoral student or other staff must not exceed 100 percent of full-time employment.
| sueco | inglês |
|---|---|
| belopp | amount |
| lön | salary |
| enskild | single |
| forskare | researcher |
| annan | other |
| personal | staff |
| procent | percent |
| kan | must |
SV Forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären är den bidragsform som riktar sig till forskare, som har avlagt doktorsexamen tidigast den 1 januari 2013 eller senast den 31 december 2019. Det går a...
EN Spatial planning must be adapted to the climate changes taking place today and those that are expected to come. Changes in temperatures and precipitation patterns pose several problems that place new...
SV Anställda forskare (staff scientists) och äldre forskare stödjer professorer och lektorer i sitt forskningsarbete
EN Researchers working as Staff Scientists and Senior Scientists support professors and lecturers in their research work
| sueco | inglês |
|---|---|
| anställda | staff |
| forskare | researchers |
| stödjer | support |
SV Anställda forskare och äldre forskare har alltid en doktorsexamen eller motsvarande konstnärliga meriter.
EN Staff Scientist and Senior Scientist positions require a doctoral degree or equivalent artistic merits.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anställda | staff |
SV Forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären är den bidragsform som riktar sig till forskare, som har avlagt doktorsexamen tidigast den 1 januari 2014 eller senast den 31 december 2020. Det går a...
EN To apply for a grant for Research projects for early-career researchers, the main applicant must have completed their doctoral degree January 1, 2014 at the earliest and no later than December 31, 202...
| sueco | inglês |
|---|---|
| forskare | researchers |
| tidigt | early |
SV Datumet för den sökandes doktorsexamen ligger inte inom det tidsspann som anges i utlysningen. Detta gäller bidragsformerna mobilitetsstöd för forskare tidigt i karriären och forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären.
EN The date of the applicant’s doctoral degree is not within the time span specified in the call. This applies to grants for research projects as well as research projects for early-career researchers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anges | specified |
| gäller | applies |
| forskare | researchers |
| tidigt | early |
SV Forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären är den bidragsform som riktar sig till forskare, som har avlagt doktorsexamen tidigast den 1 januari 2014 eller senast den 31 december 2020. Det går a...
EN To apply for a grant for Research projects for early-career researchers, the main applicant must have completed their doctoral degree January 1, 2014 at the earliest and no later than December 31, 202...
| sueco | inglês |
|---|---|
| forskare | researchers |
| tidigt | early |
SV Datumet för den sökandes doktorsexamen ligger inte inom det tidsspann som anges i utlysningen. Detta gäller bidragsformerna mobilitetsstöd för forskare tidigt i karriären och forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären.
EN The date of the applicant’s doctoral degree is not within the time span specified in the call. This applies to grants for research projects as well as research projects for early-career researchers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anges | specified |
| gäller | applies |
| forskare | researchers |
| tidigt | early |
SV Individens personliga identitet är avlägsnad från samtliga resultat från enkätanalyser och det går inte att spåra uppgifterna till någon enskild Panelist.
EN The personal identity is removed from all the results from surveys and it is not possible to track data to a certain Panelist.
| sueco | inglês |
|---|---|
| identitet | identity |
| spåra | track |
SV Låt kunderna styra sin köpupplevelse. Genom att koppla samman information från olika försäljningskanaler går det lätt att tillgodose behoven hos varje enskild kund. Och avstämningen mellan olika kanaler blir mycket enklare att hantera.
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
| sueco | inglês |
|---|---|
| koppla | connecting |
| tillgodose | cater |
| behoven | needs |
SV Vi hittar alltid sätt att få ut mesta möjliga av varje enskild betalning så att ditt företag kan växa snabbare än någonsin.
EN We’re always finding ways to get the most of each and every payment for you to grow your business faster than ever before.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| hittar | finding |
| sätt | ways |
| mesta | most |
| betalning | payment |
| företag | business |
| växa | grow |
| snabbare | faster |
SV Oavsett om du behöver en enskild tjänst, en helhetslösning eller något däremellan hittar du garanterat den perfekta lösningen i vårt system.
EN Whether individually, entirely, or somewhere in between, the perfect solution to achieve success is here in our ecosystem.
| sueco | inglês |
|---|---|
| perfekta | perfect |
| lösningen | solution |
| vårt | our |
SV Denna grundprincip är nyckeln till en värld fylld av otroliga bilder och syftet med varje enskild produkt som vi skapar.
EN That core principle is the key to enabling a world filled with incredible images and the purpose of every single light shaping tool we make for the world?s best photographers - and those who aspire to be.
| sueco | inglês |
|---|---|
| värld | world |
| otroliga | incredible |
| bilder | images |
| syftet | the purpose |
| enskild | single |
SV “Användarplan” är beteckningen för planen som tilldelats en enskild användare för en viss uppsättning funktioner.
EN “Agreement period” is the current Agreement period you are in. This means the initial Agreement period of 12 months, before it changes to match the Invoice interval you are in.
SV Varningar och expertråd med åtgärder för varje enskild typ av uppgift.
EN Real-time breach alerts including expert guidance on securing your personal information.
| sueco | inglês |
|---|---|
| varningar | alerts |
| expert | expert |
SV Alla insikter är insamlade från varje enskild mätning som du har genomfört inom RAM systemet
EN All insights are collected from every single survey measurements you have done in the RAM system.
| sueco | inglês |
|---|---|
| insikter | insights |
| insamlade | collected |
| enskild | single |
SV Inte alltid. För att börja enkelt – en smart hemenhet behöver någon typ av uppkoppling. Trådlös, förstås, eftersom vi inte vill dra kablar till varje enskild enhet i hemmet.
EN Not always. To start simple ? a smart home device needs some sort of connectivity. Wireless, of course, because we don?t want to be pulling wires to every single device in our home.
| sueco | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| uppkoppling | connectivity |
| trådlös | wireless |
| förstås | of course |
| vi | we |
| enhet | device |
SV IMac 2020 är en välkommen prestationsförstärkning jämfört med 2019-versionen. Varje enskild aspekt av den här hårdvaran är uppdaterad, mer
EN The 2020 iMac is a welcome performance boost over the 2019 version. Every single aspect of this hardware is up to date, more pro than ever before.
| sueco | inglês |
|---|---|
| imac | imac |
| välkommen | welcome |
| enskild | single |
| aspekt | aspect |
SV En användare är en enskild person som loggar in på ett Splashtop konto med sin e-postadress
EN A user is an individual person who logs into a Splashtop account with their email address
| sueco | inglês |
|---|---|
| användare | user |
| loggar | logs |
| splashtop | splashtop |
| konto | account |
SV Varje enskild person i vår organisation förstår detta och arbetar mot vårt gemensamma mål om total kundnöjdhet
EN Every single person in our organization understands this and works toward our common goal of total customer satisfaction
| sueco | inglês |
|---|---|
| enskild | single |
| person | person |
| organisation | organization |
| förstår | understands |
| arbetar | works |
| gemensamma | common |
| mål | goal |
| total | total |
| kundnöjdhet | customer satisfaction |
SV Varje enskild kund behandlas med respekt och vår personal som står till hands för att hjälpa dig dygnet runt - Vi är bara ett klick bort.
EN Every single customer is treated with respect and our staff is standing by to help you around the clock - we are only one click away.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kund | customer |
| respekt | respect |
| personal | staff |
| står | standing |
| klick | click |
SV Med Assurance får du ytterligare ett lager av kontroll över ditt teams utgifter, samtidigt som du slipper attestera varje enskild utgift
EN Assurance brings an extra layer of control to your team’s spending without the tedium of approving every single expense
| sueco | inglês |
|---|---|
| lager | layer |
| kontroll | control |
| ditt | your |
| enskild | single |
SV Är du nyfiken på vilka kanaler som ger bäst genomslag? APSIS One Insights bryter ner dina resultat till varje enskild kanal.
EN Want to know which channels your customers prefer? APSIS One Insights breaks it down and showcases performance based on specific channels.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kanaler | channels |
| insights | insights |
| resultat | performance |
SV Vare sig det handlar om att ge teknisk support till en enskild användare eller uppdateringar i hela företaget så ligger fokus för det här teamet på att se till att vår interna verksamhet fungerar störningsfritt.
EN Whether by providing individual technological support or company-wide updates, this team focuses on keeping our internal operations running smoothly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ge | providing |
| teknisk | technological |
| support | support |
| enskild | individual |
| uppdateringar | updates |
| teamet | team |
| interna | internal |
SV Att ansluta flera domäner till en webbsida fungerar på samma sätt som att ansluta en enskild domän i två steg.
EN Connecting multiple domains to a website works just like connecting a single domain, in two steps.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fungerar | works |
| steg | steps |
SV Med en solid arbetsflödesuppsättning kan projektledare övervaka och kontrollera varje enskild aspekt av projektet ner till den mest detaljerade nivån
EN With a solid workflow setup, project managers can oversee and control every single aspect of the project down to the most granular level
| sueco | inglês |
|---|---|
| solid | solid |
| enskild | single |
| aspekt | aspect |
SV Du behöver inte ha en fullständig teknisk förståelse för varje enskild deluppgift
EN You don't have to have a full technical understanding of every single subtask, however
| sueco | inglês |
|---|---|
| teknisk | technical |
| förståelse | understanding |
| enskild | single |
SV Enskild Resenär Webbplats Mall
EN Nature Gives Beauty Website Template
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplats | website |
| mall | template |
SV När en enskild persons eller en grupps personliga donationer ackumulerats så att en klubb eller ett distrikt kan utse en mottagare av Melvin Jones Fellowship behöver LCIF ett skriftligt godkännande
EN When an individual's or group’s personal donation(s) are accumulated for a club's or district's use to select a Melvin Jones Fellowship recipient, LCIF needs the signed consent
| sueco | inglês |
|---|---|
| klubb | club |
| distrikt | district |
| mottagare | recipient |
| melvin | melvin |
| jones | jones |
| lcif | lcif |
SV Med hjälp av laserfokuserat ljus kan du effektivt sikta mot varje enskild finne och koncentrera behandlingen till det drabbade området utan att huden omkring påverkas.
EN Laser-precise targeting ensures perfect focus on each individual blemish, concentrating the treatment to the most affected area without disturbing the healthy skin around the imperfection.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | treatment |
| området | area |
| huden | skin |
SV P.g.a. tids- och programbegränsningar kan vi inte garantera svar på varje enskild förfrågan, i synnerhet om frågan finns besvarad på vår webbplats.
EN Due to time and programme constraints, we cannot guarantee to respond to each individual enquiry, particularly if the question is answered on our website.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | cannot |
| garantera | guarantee |
| enskild | individual |
| frågan | the question |
| webbplats | website |
SV Pleo Assurance letar automatiskt upp utgifter som behöver lite extra uppmärksamhet. Du slipper gå igenom varje enskild utgift och kan fokusera på de som spelar roll.
EN Pleo Assurance automatically catches the expenses that need a little extra attention. Save yourself from checking every expense, focus on the ones that matter.
| sueco | inglês |
|---|---|
| pleo | pleo |
| automatiskt | automatically |
| behöver | need |
| extra | extra |
| uppmärksamhet | attention |
| fokusera | focus |
SV Detta beror på att sidfoten (och därmed länken) vanligtvis visas på varje enskild undersida på webbplatsen.
EN The footer, and thus also the link, is typically displayed on every single sub-page of the website.
| sueco | inglês |
|---|---|
| därmed | thus |
| vanligtvis | typically |
| visas | displayed |
| enskild | single |
SV Vi meddelar den berörda parten via e-post (med den primära e-postadressen) för incidenter som är specifika för en enskild användare eller en organisation.
EN We will notify the concerned party through email (using the primary email address) for incidents specific to an individual user or an organization.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| primära | primary |
| incidenter | incidents |
| specifika | specific |
| användare | user |
| organisation | organization |
SV “Användarplan” är beteckningen för planen som tilldelats en enskild användare för en viss uppsättning funktioner.
EN “Agreement period” is the current Agreement period you are in. This means the initial Agreement period of 12 months, before it changes to match the Invoice interval you are in.
SV vara fokuserad på varje enskild kontakt eller ärende
EN impactful, and customers become more empowered
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | and |
SV vara fokuserad på varje enskild kontakt eller ärende
EN impactful, and customers become more empowered
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | and |
SV vara fokuserad på varje enskild kontakt eller ärende
EN impactful, and customers become more empowered
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | and |
SV OpenText Privat moln (enskild hyresgäst) på OpenText Cloud, AWS, GCP eller Azure
EN OpenText Private Cloud (Single Tenant) on OpenText Cloud, AWS, GCP, or Azure
| sueco | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| privat | private |
| enskild | single |
| aws | aws |
| eller | or |
| azure | azure |
SV En användare är en enskild person som loggar in på ett Splashtop konto med sin e-postadress
EN A user is an individual person who logs into a Splashtop account with their email address
| sueco | inglês |
|---|---|
| användare | user |
| loggar | logs |
| splashtop | splashtop |
| konto | account |
SV Handelsbanken har nu en metod för att ta reda på vad våra kunder tycker då och då, vilket i sin tur skapar möjligheter för potentiella förbättringar hos varje enskild anställd och deras prestationer.
EN Handelsbanken now has a way of checking in with the customers every now and then which in turn creates opportunities for potential improvements in the performance of each individual employee.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| kunder | customers |
| tur | turn |
| skapar | creates |
| möjligheter | opportunities |
| potentiella | potential |
| förbättringar | improvements |
| enskild | individual |
| anställd | employee |
SV Är du nyfiken på vilka kanaler som ger bäst genomslag? APSIS One Insights bryter ner dina resultat till varje enskild kanal.
EN Want to know which channels your customers prefer? APSIS One Insights breaks it down and showcases performance based on specific channels.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kanaler | channels |
| insights | insights |
| resultat | performance |
SV Är du nyfiken på vilka kanaler som ger bäst genomslag? APSIS One Insights bryter ner dina resultat till varje enskild kanal.
EN Want to know which channels your customers prefer? APSIS One Insights breaks it down and showcases performance based on specific channels.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kanaler | channels |
| insights | insights |
| resultat | performance |
SV – Jag tänkte i ett tidigt skede av processen att jag ville främja den situation som skulle utspela sig i varje enskild zon. Och det blir ju nästan en lek med Vestres varierade kollektion och färgpalett, berättar han.
EN ‘Early on in the process I knew that I wanted to create a backdrop for the situations that would unfold in each zone. It became almost like a game, using Vestre's varied collection and colour palette’, he says.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tidigt | early |
| ville | wanted |
| skulle | would |
| nästan | almost |
| varierade | varied |
| kollektion | collection |
| berättar | says |
SV Om du är privatperson eller driver en enskild firma kan du inte bli godkänd som medelsförvaltare.
EN If you are a private individual or operate a sole proprietorship, you cannot be approved as an administrating organisation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | or |
| en | an |
| enskild | individual |
| inte | cannot |
| godkänd | approved |
SV Först bedömer ledamöterna i beredningsgruppen sin kompetens att bedöma din ansökan. Det gör de för varje enskild ansökan. De anmäler även eventuellt jäv.
EN First, the members of the review panel assess its qualifications to assess an application. They do this for each individual application. They also report any conflict of interest.
| sueco | inglês |
|---|---|
| först | first |
| ansökan | application |
| enskild | individual |
SV Det gör vi om det visar sig att det inte finns tillräcklig kompetens att bedöma en enskild ansökan, efter att ledamöterna inledningsvis har bedömt sin egen kompetens
EN We use external reviewers if the review panel members consider that they lack the qualifications needed to assess an individual application
| sueco | inglês |
|---|---|
| enskild | individual |
| ansökan | application |
SV Om du är privatperson eller driver en enskild firma kan du inte bli godkänd som medelsförvaltare.
EN If you are a private individual or operate a sole proprietorship, you cannot be approved as an administrating organisation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | or |
| en | an |
| enskild | individual |
| inte | cannot |
| godkänd | approved |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enskild forskare forskare hitta forskare forskare och professorer forskare i sverige forskare och publikationer forskare och chefer antingen aktiva forskare forskare fran babson forskningsprojekt foer forskare aeldre forskare stoedjer forskare att angripa utvecklas som forskare sju aer forskare naervarande med forskare utbildningsprogram eller forskare chalmers och forskare ekosystem där forskare sökas till forskare sju är forskare forskare att formulera forskare och specialister forskare och praktiker sju är forskare forskare nu övervaka forskare tidigt i forskare från lunds samarbetet mellan forskare data forskare tjänar forskare ska samarbeta flera formasfinansierade forskare användas av forskare forskare som finansieras tillsammans med forskare forskare har alltid både andra forskare högt kvalificerade forskare världsledande forskare forskare diskuterar sina forskningsprojekt till forskare såväl andra forskare tidsresande forskare doc forskningsprojekt för forskare enskild enskild firma enskild ansökan enskild hyresgäst enskild enhet i enskild näringsidkare dvs ansluta en enskild
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco