SV Xolphin är inte bundet av (leverans)perioder under omständigheter som ligger utanför dess kontroll
Traduzir "perioder under omständigheter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perioder under omständigheter" de sueco para inglês
Traduções de perioder under omständigheter
"perioder under omständigheter" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de perioder under omständigheter
sueco
inglês
EN Xolphin is not bound by (delivery) periods in circumstances that are beyond its control
| sueco | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| inte | not |
| leverans | delivery |
| perioder | periods |
| omständigheter | circumstances |
| kontroll | control |
SV Tillfälliga WhatsApp-förbud införs ofta under perioder av oroligheter eller regeringsfientliga protester
EN Temporary WhatsApp bans often happen during periods of civil unrest or anti-government protests
| sueco | inglês |
|---|---|
| perioder | periods |
SV De installerar programvaran och använder den under längre perioder för att avgöra om den är användarvänligt
EN They install the software and use it for extended periods to determine if it is user-friendly
| sueco | inglês |
|---|---|
| installerar | install |
| perioder | periods |
SV Ställ in perioder för läggdags eller mörkläggning för att förhindra att enheten används under ett särskilt tidsintervall***
EN Set bedtime or blackout period to prevent device use at a specific time frame***
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | or |
| förhindra | prevent |
| enheten | device |
| används | use |
SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| därför | therefore |
| perioder | periods |
| period | period |
| faktorer | factors |
| länge | long |
| hålls | kept |
SV Under tiden kommer vissa delar av museet att vara avstängt i kortare perioder.
EN Meanwhile, parts of the Museum will be closed for short periods.
| sueco | inglês |
|---|---|
| delar | parts |
| museet | the museum |
| perioder | periods |
SV Antigen som en förlängning av ditt team eller en separat division, på plats hos er eller på distans, under längre perioder eller ett kortare projekt
EN Service excellence is about working your way: as an extension of your team or a separate division, on-site or remotely, for extended periods or sprints
| sueco | inglês |
|---|---|
| förlängning | extension |
| team | team |
| separat | separate |
| perioder | periods |
SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| därför | therefore |
| perioder | periods |
| period | period |
| faktorer | factors |
| länge | long |
| hålls | kept |
SV Vi kan även hjälpa dig med extra kapacitet under krävande perioder
EN Or, if you need pure capacity help during a spike, we do that, too
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| dig | you |
| kapacitet | capacity |
SV Att arbeta hemifrån ett par dagar i månaden kan öka produktiviteten, men att arbeta ensam under längre perioder kan leda till negativa effekter både på arbetstagarens allmänna hälsa och produktivitet
EN While working from home a couple of days a month might boost productivity, working alone for extended periods of time can lead to negative effects both on the overall health and productivity of the worker
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbeta | working |
| hemifrån | from home |
| öka | boost |
| perioder | periods |
| leda | lead |
| effekter | effects |
| hälsa | health |
SV För det andra kan det under vissa omständigheter vara klokt att skydda dina personliga enheter mot DDoS-attacker
EN Secondly, in some circumstances it can be wise to protect your personal devices against DDoS attacks
| sueco | inglês |
|---|---|
| omständigheter | circumstances |
| klokt | wise |
| enheter | devices |
SV Under vissa omständigheter tar inte vår säkerhetsprogramvara bort de angripna filerna, men de kommer inte att göra mer skada än att ta upp diskutrymme och ge upphov till ytterligare virusvarningar när du eller en systemprocess använder filen.
EN Our security software will not remove infected files under some circumstances, they will however do no more harm than wasting your disk space and cause additional virus warnings whenever you or a system process is accessing that file.
| sueco | inglês |
|---|---|
| omständigheter | circumstances |
| skada | harm |
| diskutrymme | disk space |
SV Synlig vid högvatten på Kervigen-stranden i Plomodiern - Finistère - Dom Michel de Noblez pinardier som transporterar hamn mellan Portugal och Douarnenez och stränder under odefinierade omständigheter
EN Visible during high tides on the beach of Kervigen in Plomodiern - Finistere - the Dom Michel de Noblez pinardier carrying port between Portugal and Douarnenez and failed in undefined circumstances
| sueco | inglês |
|---|---|
| michel | michel |
| hamn | port |
| portugal | portugal |
| omständigheter | circumstances |
SV 3,95 % (Interchange++ kan användas under speciella omständigheter)
EN 3.95% (in specific situation Interchange++ pricing can be charged)
| sueco | inglês |
|---|---|
| interchange | interchange |
| under | in |
SV 3,95 % (Interchange++ kan användas under speciella omständigheter)
EN 3.95% (in specific situation Interchange++ pricing can be charged)
| sueco | inglês |
|---|---|
| interchange | interchange |
| under | in |
SV 3, 75% (Interchange ++ kan användas under speciella omständigheter)
EN 3.75% (in specific situation Interchange++ pricing can be charged)
| sueco | inglês |
|---|---|
| interchange | interchange |
| under | in |
SV Vi kommer att besvara din begäran utan onödigt dröjsmål och under alla omständigheter inom en månad efter mottagandet av begäran
EN We will respond to your request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request
| sueco | inglês |
|---|---|
| begäran | request |
| dröjsmål | delay |
| månad | month |
SV UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA SOFTMAKERS ANSVAR FÖR SKADOR NÅGONSIN ÖVERSTIGA DET PRIS SOM BETALATS FÖR LICENSEN ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, OAVSETT PROGRAMVARANS KVALITET OCH PRESTANDA
EN IN NO EVENT SHALL SOFTMAKER'S LIABILITY FOR ANY DAMAGES EVER EXCEED THE PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansvar | liability |
| skador | damages |
| pris | price |
SV Att välja flerskiktat försvar mot e-postdataöverträdelser kan visa sig vara effektivt under sådana omständigheter.
EN Opting for multilayered defense against email data breaches can prove to be effective under such circumstances.
| sueco | inglês |
|---|---|
| försvar | defense |
| effektivt | effective |
| omständigheter | circumstances |
SV Raderings rätt: Under vissa omständigheter kan du ha en bredare rätt att radera personlig information som vi har om dig - till exempel om det inte längre är nödvändigt i förhållande till de syften som den ursprungligen samlades in för
EN Right of erasure: In certain circumstances, you may have a broader right to erasure of personal information that we hold about you – for example, if it is no longer necessary in relation to the purposes for which it was originally collected
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätt | right |
| vissa | certain |
| omständigheter | circumstances |
| bredare | broader |
| information | information |
| längre | longer |
| nödvändigt | necessary |
| förhållande | relation |
| ursprungligen | originally |
SV Certifikatet dras tillbaka i enlighet med artikel 4, under omständigheter som kan hänföras till kunden.
EN If the Certificate is withdrawn as referred to in article 4, in circumstances that can be attributed to the Client.
| sueco | inglês |
|---|---|
| artikel | article |
| omständigheter | circumstances |
| kunden | client |
SV Men under inga omständigheter kommer den totala ersättningen för skador uppgår till mer än 10.000 euro (exklusive moms), om inte lagen föreskriver annat.
EN However, under no circumstances will the total compensation for damage amount to more than 10,000 Euro (excluding VAT), unless the law prescribes otherwise.
| sueco | inglês |
|---|---|
| omständigheter | circumstances |
| skador | damage |
| euro | euro |
| exklusive | excluding |
| moms | vat |
| lagen | the law |
SV Xolphins totala ansvar för materiella skador kommer under inga omständigheter att uppgå till mer än € 100.000, eller om detta är mindre, det som Xolphins ansvarsförsäkring betalar i det aktuella fallet, om inte lagen föreskriver annat.
EN The total liability of Xolphin for damage to property will under no circumstances amount to more than €100,000, or if this is less, that which the corporate liability insurance of Xolphin pays in the case concerned, unless the law prescribes otherwise.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansvar | liability |
| skador | damage |
| omständigheter | circumstances |
| mindre | less |
| betalar | pays |
| lagen | the law |
SV UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÅR BLUEBERRY S ANSVAR ÖVERSTIGER TVÅ (2) GÅNGER KÖPESKILLINGEN FÖR PROGRAMVARAN.
EN IN NO CASE SHALL BLUEBERRY?S LIABILITY EXCEED TWO (2) TIMES THE PURCHASE PRICE FOR THE SOFTWARE.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inga | no |
| blueberry | blueberry |
| ansvar | liability |
SV Euro NCAP testar under inga omständigheter bilar som inte är fullt typgodkända, inte kommer från serieproduktionen eller som inte är juridiskt säljbara till allmänheten
EN Under no circumstance Euro NCAP will test vehicles that are not fully type approved, are not from series production or not legally sellable to the general public
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| testar | test |
| fullt | fully |
| juridiskt | legally |
SV 10.2 Eventuella krav på skadestånd som följd av brott mot Adafore ska under inga omständigheter överstiga ett belopp som motsvarar den avgift som kunden har kommit till för den första 12 månaders prenumerationen
EN 10.2 Any claim for damages as a result of breach by Adaface shall in no event exceed an amount corresponding to the fee agreed to be paid by the Customer for the initial 12 months’ subscription
| sueco | inglês |
|---|---|
| krav | claim |
| brott | breach |
| överstiga | exceed |
| avgift | fee |
| månaders | months |
SV UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA SOFTMAKERS ANSVAR FÖR SKADOR NÅGONSIN ÖVERSTIGA DET PRIS SOM BETALATS FÖR LICENSEN ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, OAVSETT PROGRAMVARANS KVALITET OCH PRESTANDA
EN IN NO EVENT SHALL SOFTMAKER'S LIABILITY FOR ANY DAMAGES EVER EXCEED THE PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansvar | liability |
| skador | damages |
| pris | price |
SV UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÅR BLUEBERRY S ANSVAR ÖVERSTIGER TVÅ (2) GÅNGER KÖPESKILLINGEN FÖR PROGRAMVARAN.
EN IN NO CASE SHALL BLUEBERRY?S LIABILITY EXCEED TWO (2) TIMES THE PURCHASE PRICE FOR THE SOFTWARE.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inga | no |
| blueberry | blueberry |
| ansvar | liability |
SV Om du är bosatt i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) har du vissa rättigheter när det gäller dataskydd. Under vissa omständigheter har du följande dataskyddsrättigheter:
EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:
| sueco | inglês |
|---|---|
| europeiska | european |
| ekonomiska | economic |
| vissa | certain |
| rättigheter | rights |
| dataskydd | data protection |
| omständigheter | circumstances |
SV Övrig information Utöver det som står ovan så delar vi dina personuppgifter med följande parter och under följande omständigheter:
EN Other disclosures In addition to the above, we share your personal data with the following parties and in the following circumstances:
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | data |
| utöver | in addition to |
| personuppgifter | personal data |
| parter | parties |
| omständigheter | circumstances |
SV Rätt att invända mot behandling av dina personuppgifter (under vissa omständigheter och enligt gällande lagstiftning)
EN Objection of processing your personal data (in certain circumstances and subject to applicable law);
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
| vissa | certain |
| omständigheter | circumstances |
| lagstiftning | law |
SV Rätt att flytta dina personuppgifter (under vissa omständigheter och enligt gällande lagstiftning)
EN Portability of your personal data (in certain circumstances and subject to applicable law);
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| vissa | certain |
| omständigheter | circumstances |
| lagstiftning | law |
SV Övrig information Utöver det som står ovan så delar vi dina personuppgifter med följande parter och under följande omständigheter:
EN Other disclosures In addition to the above, we share your personal data with the following parties and in the following circumstances:
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | data |
| utöver | in addition to |
| personuppgifter | personal data |
| parter | parties |
| omständigheter | circumstances |
SV Övrig information Utöver det som står ovan så delar vi dina personuppgifter med följande parter och under följande omständigheter:
EN Other disclosures In addition to the above, we share your personal data with the following parties and in the following circumstances:
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | data |
| utöver | in addition to |
| personuppgifter | personal data |
| parter | parties |
| omständigheter | circumstances |
SV Vi behandlar ditt innehåll konfidentiellt utom under begränsade omständigheter.
EN We keep your content confidential except in limited circumstances.
SV Du kan säga upp ditt abonnemang omedelbart via din kontohanteringssida. Vi erbjuder inga återbetalningar utom under mycket begränsade omständigheter.
EN You can cancel your Subscription immediately through your account management page. We do not offer refunds except under very limited circumstances.
SV Om vi helt eller delvis avslår din begäran har du eventuellt rätt att överklaga beslutet. Under sådana omständigheter kommer vi att förse dig med information beträffande överklagandeprocessen.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
SV Vi behandlar ditt innehåll konfidentiellt utom under begränsade omständigheter.
EN We keep your content confidential except in limited circumstances.
SV Du kan säga upp ditt abonnemang omedelbart via din kontohanteringssida. Vi erbjuder inga återbetalningar utom under mycket begränsade omständigheter.
EN You can cancel your Subscription immediately through your account management page. We do not offer refunds except under very limited circumstances.
SV Om vi helt eller delvis avslår din begäran har du eventuellt rätt att överklaga beslutet. Under sådana omständigheter kommer vi att förse dig med information beträffande överklagandeprocessen.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
SV Vi behandlar ditt innehåll konfidentiellt utom under begränsade omständigheter.
EN We keep your content confidential except in limited circumstances.
SV Du kan säga upp ditt abonnemang omedelbart via din kontohanteringssida. Vi erbjuder inga återbetalningar utom under mycket begränsade omständigheter.
EN You can cancel your Subscription immediately through your account management page. We do not offer refunds except under very limited circumstances.
SV Om vi helt eller delvis avslår din begäran har du eventuellt rätt att överklaga beslutet. Under sådana omständigheter kommer vi att förse dig med information beträffande överklagandeprocessen.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
SV Vi behandlar ditt innehåll konfidentiellt utom under begränsade omständigheter.
EN We keep your content confidential except in limited circumstances.
SV Du kan säga upp ditt abonnemang omedelbart via din kontohanteringssida. Vi erbjuder inga återbetalningar utom under mycket begränsade omständigheter.
EN You can cancel your Subscription immediately through your account management page. We do not offer refunds except under very limited circumstances.
SV Om vi helt eller delvis avslår din begäran har du eventuellt rätt att överklaga beslutet. Under sådana omständigheter kommer vi att förse dig med information beträffande överklagandeprocessen.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
SV Vi behandlar ditt innehåll konfidentiellt utom under begränsade omständigheter.
EN We keep your content confidential except in limited circumstances.
SV Du kan säga upp ditt abonnemang omedelbart via din kontohanteringssida. Vi erbjuder inga återbetalningar utom under mycket begränsade omständigheter.
EN You can cancel your Subscription immediately through your account management page. We do not offer refunds except under very limited circumstances.
SV Om vi helt eller delvis avslår din begäran har du eventuellt rätt att överklaga beslutet. Under sådana omständigheter kommer vi att förse dig med information beträffande överklagandeprocessen.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
SV Vi behandlar ditt innehåll konfidentiellt utom under begränsade omständigheter.
EN We keep your content confidential except in limited circumstances.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
perioder under omständigheter omständigheter ändrade omständigheter omständigheter ska softmakers omständigheter att uppgå omständigheter som exempelvis inga omständigheter får vid sådana omständigheter vissa omständigheter tar inga omständigheter bilar inga omständigheter ska perioder i olika perioder perioder av oroligheter ställ in perioder perioder i sin perioder kan leda tider och perioder perioder hållit stängt titt ”under huven under blocking under resan leverans under tour artikel under gdpr han under lång bad under panelintervjuerna tårta under vintermånaderna custom under armour gruvbrytning under jord paus under filmen tillhandahålls under verifieringsprocessen känd under artistnamnet under display kamera visas under skydd uppstå under driften feedback under produktutvecklingsprocessen juni under finalen ske under resten utrymmen under oeppettiderna enheter under flaggskeppet aviserats under hösten endast under varaktigheten svar under bestaellningar sap under attack öppna under högsäsong oaktsam under validering motorcykel under inspelningen hittas under rubriken ligga under beam medhjälpare under ljudfyren
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco