EN The ordinary board members Adine Grate Axén, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Shikan and Hans Wigzell were re-elected and Matthew Gantz was elected as new board member. Bo Jesper Hansen was re-elected chairman of the Board.
SV Ordinarie ledamöterna Adine Grate Axén, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Schikan och Hans Wigzell omvaldes och Matthew Gantz valdes till ny styrelseledamot. Bo Jesper Hansen omvaldes till styrelsens ordförande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | ny |
| chairman | ordförande |
| and | och |
EN The ordinary board members Håkan Björklund, Annette Clancy, Matthew Gantz, Lennart Johansson, Helena Saxon and Hans GCP Shikan were re-elected for the period until the end of the next AGM. Håkan Björklund was re-elected chairman of the Board.
SV Ordinarie ledamöterna Håkan Björklund, Annette Clancy, Matthew Gantz, Lennart Johansson, Helena Saxon och Hans GCP Schikan omvaldes för perioden intill slutet av nästa årsstämma. Håkan Björklund omvaldes till styrelsens ordförande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| chairman | ordförande |
| of | av |
| were | kan |
| and | och |
| until | till |
| the period | perioden |
| the end | slutet |
EN The ordinary board members Annette Clancy, Matthew Gantz, Lennart Johansson, Helena Saxon and Hans GCP Schikan were re-elected and Håkan Björklund, Theresa Heggie and Jeffrey Jonas were elected as new board members
SV Ordinarie ledamöterna Annette Clancy, Matthew Gantz, Lennart Johansson, Helena Saxon och Hans GCP Schikan omvaldes och Håkan Björklund, Theresa Heggie och Jeffrey Jonas valdes till nya styrelseledamöter
| inglês | sueco |
|---|---|
| jonas | jonas |
| new | nya |
| were | kan |
| and | och |
EN The ordinary board members Adine Grate Axén, Annette Clancy, Matthew Gantz, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Shikan and Hans Wigzell were re-elected and Bo Jesper Hansen was re-elected chairman of the Board.
SV Ordinarie ledamöterna Adine Grate Axén, Annette Clancy, Matthew Gantz, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Schikan och Hans Wigzell omvaldes och Bo Jesper Hansen omvaldes till styrelsens ordförande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| chairman | ordförande |
| and | och |
EN Jacques Chirac has just been elected presidentby Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...from
SV Jacques Chirac har just valts till presidentav Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...från
| inglês | sueco |
|---|---|
| jacques | jacques |
| chirac | chirac |
| paris | paris |
| match | match |
| jack | jack |
| just | just |
| been | till |
| from | från |
| has | har |
EN The design team elected to preserve the original stacked stone wall in the dining area. A striking sputnik chandelier further repeats the mid century modern design. Deep blue accents repeat throughout the home's main living area and the kitchen.
SV Inspiration för en stor industriell matplats med öppen planlösning, med grå väggar, mellanmörkt trägolv, en bred öppen spis, en spiselkrans i metall och beiget golv
| inglês | sueco |
|---|---|
| wall | väggar |
| area | stor |
| in | i |
| dining | matplats |
| and | och |
| the | med |
| further | för |
EN Read the full newsletter, in Swedish, here. A new board was elected during the spring meeting and two new board
SV Läs hela nyhetsbrevet här En ny styrelse valdes under vårmötet så ta gärna möjligheten att lära känna Swedsofts nya styrelseledamöter, Anna-Lena Strömsten och Joakim Wernberg,
| inglês | sueco |
|---|---|
| a | hela |
| read | läs |
| new | ny |
| full | att |
| in | under |
| the | här |
EN During the meeting, we went through what happened in 2020, looked ahead and elected a new board for the association
SV Under mötet gick vi igenom vad som hände under 2020, blickade framåt och valde en ny styrelse för föreningen
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | ny |
| we | vi |
| the | framåt |
| and | och |
| what | vad |
| went | gick |
| in | under |
EN Splashtop Co-Founder and CEO Mark Lee Re-Elected to Board of Directors of the Linux Foundation 2012/05/28
SV Splashtop-grundare och verkställande direktör Mark Lee omvaldes till styrelsen för Linux Foundation 2012/05/28
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lee | lee |
| linux | linux |
| foundation | foundation |
| and | och |
EN DeviceVM Co-Founder and CEO Mark Lee Elected to Board of Directors of the Linux Foundation 2010/03/29
SV DeviceVM grundare och VD Mark Lee Invald i styrelsen för Linux Foundation 2010/03/29
| inglês | sueco |
|---|---|
| ceo | vd |
| lee | lee |
| linux | linux |
| foundation | foundation |
| founder | grundare |
| and | och |
EN In the offices of our elected officials, in diplomatic residences and certain royal representative spaces, as well as, in other public offices there …
SV På våra folkvaldas arbetsrum, i diplomatresidens och vissa kungliga representationsutrymmen samt hos andra offentliga ämbeten hänger det konst, …
EN Ingrid Petersson, Director General of Formas, has been re-elected to serve as vice president on the governing board of Science Europe.
SV Formas forskarråd har beslutat att finansiera tio projekt inom området cirkulär ekonomi och giftfri miljö. Totalt får projekten dela på nästan 40 miljoner krono...
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| has | är |
| the | får |
EN At the annual general meeting on 4 May 2021, Ernst & Young AB was re-elected as auditor for a period of one year.
SV Ernst & Young AB omvaldes vid årsstämman den 4 maj 2021 till bolagets revisor för en period om ytterligare ett år.
| inglês | sueco |
|---|---|
| may | maj |
| amp | amp |
| ab | ab |
| auditor | revisor |
| young | young |
| one | en |
| period | period |
| a | ett |
| for | för |
| the | vid |
| annual general meeting | årsstämman |
EN Håkan Björklund was re-elected chairman of the Board of Directors.
SV Håkan Björklund omvaldes till styrelsens ordförande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| chairman | ordförande |
EN Ernst & Young AB was re-elected as auditor of Sobi for the period until the end of the next AGM.
SV Ernst & Young AB omvaldes till revisor för Sobi för perioden intill slutet av nästa årsstämma.
| inglês | sueco |
|---|---|
| amp | amp |
| ab | ab |
| auditor | revisor |
| sobi | sobi |
| young | young |
| of | av |
| until | till |
| for | för |
| the period | perioden |
| the end | slutet |
EN Håkan Björklund was re-elected chairman of the Board.
SV Håkan Björklund omvaldes till styrelsens ordförande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| chairman | ordförande |
EN The ordinary board members David Allsop, Håkan Björklund, Annette Clancy, Matthew Gantz, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Shikan and Elisabeth Svanberg were re-elected as board members for the period until the end of the next AGM
SV Ordinarie ledamöterna David Allsop, Håkan Björklund, Annette Clancy, Matthew Gantz, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Schikan och Elisabeth Svanberg omvaldes till styrelseledamöter för perioden intill slutet av nästa årsstämma
| inglês | sueco |
|---|---|
| david | david |
| of | av |
| were | kan |
| and | och |
| until | till |
| the period | perioden |
| the end | slutet |
EN Håkan Björklund was elected chairman of the Board.
SV Håkan Björklund valdes till styrelsens ordförande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| chairman | ordförande |
EN Ernst & Young was re-elected as auditor of Sobi until the end of the AGM 2017.
SV Ernst & Young omvaldes till revisor i Sobi fram till slutet av årsstämman 2017.
| inglês | sueco |
|---|---|
| amp | amp |
| auditor | revisor |
| sobi | sobi |
| young | young |
| of | av |
| until | till |
| the end | slutet |
EN Ernst & Young was elected as auditor of Sobi until the end of the annual general meeting 2016.
SV Ernst & Young valdes till revisor i Sobi fram till slutet av årsstämman 2016.
| inglês | sueco |
|---|---|
| amp | amp |
| auditor | revisor |
| sobi | sobi |
| young | young |
| of | av |
| until | till |
| the end | slutet |
| annual general meeting | årsstämman |
EN Ernst & Young was elected as new auditor of Sobi until the end of the annual general meeting 2015.
SV Ernst & Young valdes till ny revisor i Sobi fram till slutet av årsstämman 2015.
| inglês | sueco |
|---|---|
| amp | amp |
| new | ny |
| auditor | revisor |
| sobi | sobi |
| young | young |
| of | av |
| until | till |
| the end | slutet |
| annual general meeting | årsstämman |
EN The ordinary board members Adine Grate Axén, Matthew Gantz, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Schikan and Hans Wigzell were re-elected
SV Ordinarie ledamöterna Adine Grate Axén, Matthew Gantz, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Schikan och Hans Wigzell omvaldes
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
EN Bo Jesper Hansen was re-elected chairman of the Board.
SV Årsstämman fastställde att arvode till styrelsen skall utgå i enlighet med valberedningens förslag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| the board | styrelsen |
EN PricewaterhouseCoopers AB was elected auditor of Sobi until the end of the annual general meeting 2013.
SV PricewaterhouseCoopers AB omvaldes till Sobis revisor fram till slutet av årsstämman 2013.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ab | ab |
| auditor | revisor |
| of | av |
| until | till |
| the end | slutet |
| annual general meeting | årsstämman |
EN For the training and for gradings etc. the branch?s shibu-chō (main instructor, branch master) Anders Pettersson is responsible. Concerning other matters it is the branch?s democratically elected board that are in charge of the branch?s activities.
SV För träningen och graderingar etc. ansvarar föreningens shibu-chō (huvudinstruktör) Anders Pettersson. I övrigt ansvarar föreningens demokratiskt valda styrelse för föreningens verksamhet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| etc | etc |
| anders | anders |
| responsible | ansvarar |
| activities | verksamhet |
| in | i |
| other | övrigt |
| and | och |
EN The branch?s board is elected each year at the annual general meeting in accordance with the branch statutes (Swedish only).
SV Föreningens styrelse väljs varje år på föreningens årsmöte i enlighet med föreningens stadgar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
EN Kullah Anderson, Hannu Martola, Sofi Perikangas and Mia Sirkiä (Vice Chair) were appointed as new members of Aalto Alumni Network Board. Niko Ferm has been elected to lead the Alumni Council.
SV Vi bjuder in alla Aalto-universitetets alumner att dela med sig av sina historier från studietiden som en del av utställningen som ordnas 27.8–30.9.2020 i galleriet i Dipoli i samband med Aaltos 10-årsjubileum.
| inglês | sueco |
|---|---|
| aalto | aalto |
| as | som |
| to | att |
EN Splashtop Co-Founder and CEO Mark Lee Re-Elected to Board of Directors of the Linux Foundation 2012/05/28
SV Splashtop-grundare och verkställande direktör Mark Lee omvaldes till styrelsen för Linux Foundation 2012/05/28
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lee | lee |
| linux | linux |
| foundation | foundation |
| and | och |
EN DeviceVM Co-Founder and CEO Mark Lee Elected to Board of Directors of the Linux Foundation 2010/03/29
SV DeviceVM grundare och VD Mark Lee Invald i styrelsen för Linux Foundation 2010/03/29
| inglês | sueco |
|---|---|
| ceo | vd |
| lee | lee |
| linux | linux |
| foundation | foundation |
| founder | grundare |
| and | och |
EN In the offices of our elected officials, in diplomatic residences and certain royal representative spaces, as well as, in other public offices there …
SV På våra folkvaldas arbetsrum, i diplomatresidens och vissa kungliga representationsutrymmen samt hos andra offentliga ämbeten hänger det konst, …
EN Ingrid Petersson, Director General of Formas, has been re-elected to serve as vice president on the governing board of Science Europe.
SV När FN:s klimatpanel IPCC lanserade sin rapport i slutet av sommaren fick rapporteringen av klimatrelaterade nyheter ett genomslag som aldrig tidigare. Projekt...
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| has | är |
| to | ett |
EN Ingrid Petersson, Director General of Formas, has been re-elected to serve as vice president on the governing board of Science Europe.
SV När FN:s klimatpanel IPCC lanserade sin rapport i slutet av sommaren fick rapporteringen av klimatrelaterade nyheter ett genomslag som aldrig tidigare. Projekt...
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| has | är |
| to | ett |
EN Formas' Scientific Council consists of thirteen members. Seven members are elected by an electoral community of researchers from Swedish universities and university collegues. The government appoints the chairman and another five members.
SV Formas forskarråd är Formas beslutande organ. Rådet består av tretton ledamöter. Sju är forskare som är valda av vetenskapssamhället. Sex ledamöter är samhällsrepresentanter som regeringen utser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| members | ledamöter |
| researchers | forskare |
| of | av |
| consists | består av |
| consists of | består |
| government | regeringen |
EN Formas' Scientific Council consists of thirteen members. Seven members are elected by an electoral community of researchers from Swedish universities and university collegues. The government appoints the chairman and another five members.
SV Formas forskarråd är Formas beslutande organ. Rådet består av tretton ledamöter. Sju är forskare som är valda av vetenskapssamhället. Sex ledamöter är samhällsrepresentanter som regeringen utser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| members | ledamöter |
| researchers | forskare |
| of | av |
| consists | består av |
| consists of | består |
| government | regeringen |
EN He will be elected president of the RPR with 95.56% of the vote
SV Han kommer att väljas till president för RPR med 95,56% av rösterna
| inglês | sueco |
|---|---|
| president | president |
| of | av |
EN Jacques Chirac has just been elected president - Photographic print for sale
SV Jacques Chirac har just valts till president - Tavlor och bilder
| inglês | sueco |
|---|---|
| jacques | jacques |
| chirac | chirac |
| president | president |
| just | just |
| been | till |
| has | har |
| for | och |
EN Jacques Chirac has just been elected president
SV Jacques Chirac har just valts till president
| inglês | sueco |
|---|---|
| jacques | jacques |
| chirac | chirac |
| president | president |
| just | just |
| been | till |
| has | har |
EN During the meeting, we went through what happened in 2020, looked ahead and elected a new board for the association
SV Under mötet gick vi igenom vad som hände under 2020, blickade framåt och valde en ny styrelse för föreningen
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | ny |
| we | vi |
| the | framåt |
| and | och |
| what | vad |
| went | gick |
| in | under |
EN At the annual meeting, two new members were elected to the board; Linda Örtlund, SKF and Patrik Sandgren, Teknikföretagen. We continue to work
SV Under årsmötet välkomnades två nya ledamöter till styrelsen, Linda Örtlund, SKF och Patrik Sandgren, Teknikföretagen. Vi fortsätter att utveckla våra sektioner inom Swedsoft Expert Network och välkomnar
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nya |
| members | ledamöter |
| continue | fortsätter |
| we | vi |
| the board | styrelsen |
EN In October 2020, Parul was elected Chair of the Board of Amnesty International Sweden.
SV I oktober 2020 valdes Parul till styrelseordförande för Amnesty International Sverige.
| inglês | sueco |
|---|---|
| october | oktober |
| international | international |
| sweden | sverige |
| in | i |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| information | uppgifter |
| provide | tillhandahåller |
| correct | korrekta |
| changes | ändringar |
| if | om |
| of | av |
| you | du |
| pay | betala |
| and | och |
| to | eventuella |
| credit card | kreditkort |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| information | uppgifter |
| provide | tillhandahåller |
| correct | korrekta |
| changes | ändringar |
| if | om |
| of | av |
| you | du |
| pay | betala |
| and | och |
| to | eventuella |
| credit card | kreditkort |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| information | uppgifter |
| provide | tillhandahåller |
| correct | korrekta |
| changes | ändringar |
| if | om |
| of | av |
| you | du |
| pay | betala |
| and | och |
| to | eventuella |
| credit card | kreditkort |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| information | uppgifter |
| provide | tillhandahåller |
| correct | korrekta |
| changes | ändringar |
| if | om |
| of | av |
| you | du |
| pay | betala |
| and | och |
| to | eventuella |
| credit card | kreditkort |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| information | uppgifter |
| provide | tillhandahåller |
| correct | korrekta |
| changes | ändringar |
| if | om |
| of | av |
| you | du |
| pay | betala |
| and | och |
| to | eventuella |
| credit card | kreditkort |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| information | uppgifter |
| provide | tillhandahåller |
| correct | korrekta |
| changes | ändringar |
| if | om |
| of | av |
| you | du |
| pay | betala |
| and | och |
| to | eventuella |
| credit card | kreditkort |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| information | uppgifter |
| provide | tillhandahåller |
| correct | korrekta |
| changes | ändringar |
| if | om |
| of | av |
| you | du |
| pay | betala |
| and | och |
| to | eventuella |
| credit card | kreditkort |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| information | uppgifter |
| provide | tillhandahåller |
| correct | korrekta |
| changes | ändringar |
| if | om |
| of | av |
| you | du |
| pay | betala |
| and | och |
| to | eventuella |
| credit card | kreditkort |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| information | uppgifter |
| provide | tillhandahåller |
| correct | korrekta |
| changes | ändringar |
| if | om |
| of | av |
| you | du |
| pay | betala |
| and | och |
| to | eventuella |
| credit card | kreditkort |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| information | uppgifter |
| provide | tillhandahåller |
| correct | korrekta |
| changes | ändringar |
| if | om |
| of | av |
| you | du |
| pay | betala |
| and | och |
| to | eventuella |
| credit card | kreditkort |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe