Traduzir "lyckats göra sitt" para inglês

SV Se vår videoserie om framgångsrika företag som, trots komplexiteten, lyckats göra sitt varumärke globalt. Deras affärer har växt med hjälp av språkteknologi och expertrådgivning.

• trots komplexiteten
• lyckats göra sitt
• globalt
• hjälp av språkteknologi

SV Tack vare deras annonser och sponsring på plattformar som YouTube har Honey lyckats få sitt varumärke att växa och få tusentals (om inte miljoner) nya användare.

• Tack vare deras
• sponsring på plattformar
• YouTube har Honey
• tusentals
• miljoner
• nya

SV Etter 17 års planering har omsider alla fått sagt sitt, Torvet är färdigställt och folkmyllret visar att vi har lyckats.”

• Etter års planering
• omsider alla fått
• sitt
• Torvet är färdigställt

SV InboundCPH har genomfört en utbildning för Aller, där de har lyckats göra det möjligt för våra medarbetare att förstå vilka faktorer som är väsentliga i en SEO-process och hur man praktiskt hanterar dem

• InboundCPH har genomfört
• Aller
• praktiskt hanterar dem

SV Men få det här. Kinsta har på något sätt lyckats göra säkerhetskopior speciella. Det visar sig att utöver de dagliga automatiska säkerhetskopiorna stöder tjänsten säkerhetskopiering på begäran utan serverkostnader.

• här
• sätt lyckats göra
• speciella
• dagliga automatiska säkerhetskopiorna
• utan

SV Vi har valt ut de leverantörer som har lyckats hålla sig tillgängliga (nästan) överallt

• nästan
• överallt

SV Vi har lyckats ersätta tre separata system med en komplett lösning. Unit4 ger oss möjlighet att utveckla vår verksamhet i framtiden.

• lyckats ersätta tre
• lösning
• ger oss möjlighet
• utveckla vår verksamhet

SV De har till och med lyckats bredda konceptet och locka till sig deltagare som av olika skäl inte kunde delta i eventen tidigare.

• lyckats bredda konceptet
• skäl inte kunde
• eventen

SV Ja (autentisering upprättas först via Splashtop molnmäklare, och först efter att denna armlängdsautentisering har lyckats får fjärranvändaren åtkomst till auktoriserat system).

• Ja
• autentisering upprättas först
• Splashtop molnmäklare
• armlängdsautentisering har lyckats
• system

SV När vi gemensamt engagerar oss i och samarbetar kring en utmaning blir känslan av att ha lyckats så mycket bättre.

SV Vi har lyckats ersätta tre separata system med en komplett lösning. Unit4 ger oss möjlighet att utveckla vår verksamhet för framtiden.

• lyckats ersätta tre
• lösning
• ger oss möjlighet
• utveckla vår verksamhet

SV Vill du veta hur bra du lyckats? Profoto Academys instruktörer granskar ditt projekt och ger dig sedan värdefull och konstruktiv feedback, tillsammans med förslag på hur du kan förbättra din ljussättningsteknik ytterligare.

• veta hur bra
• lyckats
• Profoto Academys instruktörer
• feedback
• tillsammans med förslag
• förbättra din ljussättningsteknik

SV Casual Fridays i all ära, men undvik att dyka upp till jobbet i en alltför avslappnad outfit om du lyckats med business casual-stilen övriga dagar

• ära
• undvik att dyka
• lyckats med business
• övriga dagar

SV Efter Att Ha Lyckats I Laget Webbplats Mall

• Ha Lyckats I
• Webbplats Mall

SV I nästan varje fall tror de intäkter du står för att generera genom att implementera en betald medlemskapsmodell absolut vad du kan ha lyckats tjäna genom reklam

• nästan varje fall
• intäkter du står
• betald medlemskapsmodell absolut
• ha lyckats tjäna
• reklam

SV Så du har skaffat dig en skinande ny speldator och lyckats ta ett nytt grafikkort, men vet du hur du får ut det mesta av det?

• ta ett nytt

SV Ja (autentisering upprättas först via Splashtop molnmäklare, och först efter att denna armlängdsautentisering har lyckats får fjärranvändaren åtkomst till auktoriserat system).

• Ja
• autentisering upprättas först
• Splashtop molnmäklare
• armlängdsautentisering har lyckats
• system

SV Här nedan hittar ni ett urval av leggings, tröjor, byxor, munkjackor och mössor. Vi har lyckats att få loss en begränsad upplaga nu när de introduceras i vårt avlånga land, så passa på att bli en av de första!

• Här nedan hittar
• urval av leggings
• tröjor
• byxor
• munkjackor och mössor
• introduceras i vårt
• land
• första

SV "Vi har lyckats frigöra en betydande mängd tid från manuella arbetsuppgifter, som att sätta ihop prospektlistor, djupdyka i företagshemsidor och leta efter relevant information inför ett möte

• arbetsuppgifter
• sätta ihop prospektlistor
• djupdyka i företagshemsidor
• leta efter relevant
• inför ett möte

SV RecRight har minskat tiden de lägger på prospektering med 67 procent, samtidigt har de lyckats öka antalet bokade möten med 27 procent.

• RecRight har minskat
• lägger på prospektering
• procent
• öka antalet bokade

SV HTC har återigen lyckats med att skapa ett högklassigt VR-headset som ger den allra bästa upplevelsen - men till en avsevärd kostnad.

• HTC har återigen
• skapa ett högklassigt
• ger den allra
• upplevelsen
• avsevärd

SV Att få ihop alla samarbeten, inte trampa någon på tårna och behålla en positiv stämning bland alla inblandade. Något vi har lyckats med tycker jag. 

• ihop alla samarbeten
• behålla en positiv
• bland alla inblandade

SV Så du har skaffat dig en ny, skinande speldator och lyckats skaffa ett nytt grafikkort, men vet du hur du ska få ut det mesta av det?

• skaffa ett nytt

SV Den här begåvade konstnären har lyckats skapa alla slags magnifika konstverk med hjälp av en stadig hand, ett öga för detaljer och Microsoft

• här begåvade konstnären
• stadig hand
• öga för detaljer
• Microsoft

SV Vid det här laget har vi förhoppningsvis lyckats få din uppmärksamhet..

• Vid det här

SV Det var genom att klättra i farten, alltid med tanke på att hans frälsning skulle gå genom att erövra nätet, som Noah vann i finalen i Roland-Garros 1983. Sedan dess har ingen fransk anfallare lyckats 'imitera.

• klättra i farten
• alltid med tanke
• hans frälsning skulle
• erövra nätet
• Roland-Garros
• fransk anfallare lyckats

SV Karan har lyckats vara länken mellan projektteamet och underhållsteamet, och hans roll och engagemang har förändrats under projektets gång

• Karan har lyckats
• länken mellan projektteamet
• underhållsteamet
• förändrats under projektets

SV De har till och med lyckats bredda konceptet och locka till sig deltagare som av olika skäl inte kunde delta i eventen tidigare.

• lyckats bredda konceptet
• skäl inte kunde
• eventen

SV Love var en amerikansk psykedelisk rockgrupp som bildades i Los Angeles år 1965. Det var gitarristen Arthur Lee som tog intiativ till formandet av gruppen, en gitarrist som inte lyckats så särskilt bra med tidigare projekt. Han fick kontak… läs mer

• Los Angeles år
• gitarristen Arthur Lee
• gruppen
• projekt
• Han fick

SV Det var gitarristen Arthur Lee som tog intiativ till formandet av gruppen, en gitarrist som inte lyckats så särskilt bra med tidigare projekt

• gitarristen Arthur Lee
• gruppen
• projekt

SV När du har lyckats införa DMARC kan du utnyttja fördelarna med BIMI i din organisations e-postdomän! I likhet med alla andra standarder för autentisering av e-post finns BIMI i din domän som en text (TXT)-post.

• lyckats införa DMARC
• organisations e-postdomän
• standarder för autentisering
• e-post finns BIMI
• TXT

SV Trots att GoPro nyligen släppts har man lyckats ge en enorm rabatt på sin flaggskeppskamera inför Black Friday 2022.

• Trots att GoPro
• ge en enorm
• sin flaggskeppskamera inför
• Friday

SV Denna otroliga artist har lyckats skapa något ganska speciellt. Bilder på kändisar tagna på något sätt med sina yngre jag.

• Denna otroliga artist
• lyckats skapa något
• speciellt
• Bilder på kändisar
• yngre

SV Kagome har lyckats vända den nedåtgående försäljningen genom att nylansera fyra av sina mest populära produkter i Tetra Brik® Aseptic 200 Slim Leaf i oktober 2015.

• Kagome har lyckats
• mest populära produkter
• Tetra
• Aseptic Slim Leaf
• oktober

SV Galaxy S9 är nu till salu . Under de senaste åren har bara ett stort namn Android-telefontillverkare lyckats med att erbjuda en kompromisslös flaggske...

• salu
• stort namn Android-telefontillverkare
• erbjuda en kompromisslös

SV Det har dock inte lyckats: i Finland är bara vart femte proffs inom teknik en kvinna

• dock inte lyckats
• Finland är bara
• kvinna

SV Med ett tredubblat antal besökare, 81% fler konverteringar och över 400 000 nordiska kunder har BLOCKBUSTER idag lyckats uppnå en stark position på den nordiska streamingmarknaden

• tredubblat antal besökare
• streamingmarknaden

SV Tim Urban vet att prokrastinering inte är vettigt, men han har aldrig lyckats skaka av sig ovanan att vänta till sista sekunden innan saker blir gjorda

• Tim Urban vet
• han har aldrig
• vänta till sista
• innan saker blir

SV Titta på hur mycket pengar du har lyckats samla in och analysera eventuella ytterligare mätvärden som sociala medier.

• eventuella ytterligare mätvärden
• sociala

SV Våra chefer är tillgängliga och har ett engagemang för att hjälpa medarbetarna att göra sitt allra bästa. Vi är stolta över att kunna skapa en plats där olika röster kan göra sig hörda på alla nivåer i verksamheten.

• medarbetarna att göra
• allra bästa
• skapa en plats
• röster kan göra

SV Men detta alternativ går inte väl ihop med mångas önskan om att hålla sitt kärleksliv och sitt Facebook-liv separat.

• detta alternativ går
• Facebook-liv

SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon

• Paris
• Frankrike
• november
• möte med Serge
• lägenhet vid bis
• Verneuil
• le tre skott
• sitt kontor
• telefon

SV Studenter i USA kan inte överleva utan sitt student -ID. Lyckligtvis, om de tappar sitt kort, kan de klara sig med en iPhone eller Apple Watch. Här

• Studenter i USA
• överleva utan sitt
• ID
• Lyckligtvis
• tappar sitt kort
• iPhone eller Apple
• Här

SV Efter att kunden har valt SOFORT väljer kunden sin bank genom att ange sitt land och sitt clearingnummer.

• kunden har valt
• väljer kunden sin
• ange sitt land
• sitt

SV Att knyta sitt obi (bälte) brukar vara svårt för många nya medlemmar, vi har därför lagt upp några bilder här på det vanligaste sättet man knyter sitt bälte på inom Shorinji Kempo. Klicka på bilderna för att se dem i större format.

• knyta sitt obi
• bälte
• brukar vara svårt
• många nya medlemmar
• Shorinji Kempo
• Klicka på bilderna
• dem i större

SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon

• Paris
• Frankrike
• november
• möte med Serge
• lägenhet vid bis
• Verneuil
• le tre skott
• sitt kontor
• telefon

SV Avsändaren beräknar ett hashvärde för sitt meddelande och lägger till det i sitt utgående e-postmeddelande.

• sitt utgående

SV VMC är absolut nödvändigt för organisationer som har vilja att förbättra sin digitala närvaro och sitt online-rykte och etablera sitt varumärke för att vara pålitligt och förstklassigt

• VMC är absolut
• förbättra sin digitala
• pålitligt och förstklassigt

SV Med Pay in 3/4 kan konsumenten använda antingen sitt kreditkort eller sitt bankkonto för att slutföra ett köp. Avbetalningarna kommer alltså att debiteras det önskade betalsättet, vilket gör onlineshopping bekvämare för dina kunder.

• konsumenten använda antingen
• kreditkort eller sitt
• slutföra ett köp
• Avbetalningarna kommer alltså
• debiteras det önskade
• vilket gör onlineshopping
• dina

SV Vi letar ständigt efter begåvade människor som vill göra intryck och brinner för sitt arbete

• intryck och brinner
• sitt arbete