SV Att flytta till molnet har gjort oss ännu mer rationaliserade och effektiva och har gjort det möjligt för oss att dra nytta av och förbättra tekniken snabbare.
Traduzir "gjort sitt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gjort sitt" de sueco para inglês
Traduções de gjort sitt
"gjort sitt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de gjort sitt
sueco
inglês
EN Moving to the cloud has made us even more streamlined and effective and has allowed us to take advantage of improving technology faster.
| sueco | inglês |
|---|---|
| flytta | moving |
| effektiva | effective |
| förbättra | improving |
| tekniken | technology |
| snabbare | faster |
SV Mac mini är kanske den minst hyllade av Apple Mac-familjen. IMac skär sitt skrivbordsunderlägg med läcker design och nyligen har 5K-upplösningen gjort
EN The Mac mini is perhaps the least celebrated of the Apple Mac family.The iMac cuts its desktop swathe with luscious design and, recently, that 5K reso...
| sueco | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| mini | mini |
| kanske | perhaps |
| minst | least |
| apple | apple |
| imac | imac |
| design | design |
| nyligen | recently |
SV Anställda kommer att kunna fjärransluta till sina arbetsdatorer, komma åt sina filer och köra de program de behöver för att få sitt jobb gjort
EN Employees will be able to remote into their work computers, access their files, and be able to run the applications they need to get their job done
| sueco | inglês |
|---|---|
| anställda | employees |
| filer | files |
| program | applications |
| gjort | done |
SV Anställda kommer att kunna fjärransluta till sina arbetsdatorer, komma åt sina filer och köra de program de behöver för att få sitt jobb gjort
EN Employees will be able to remote into their work computers, access their files, and be able to run the applications they need to get their job done
| sueco | inglês |
|---|---|
| anställda | employees |
| filer | files |
| program | applications |
| gjort | done |
SV Under de senaste åren har Huawei gjort en samlad ansträngning för att gå bortom Google och bygga sitt eget ekosystem av produkter som knyter ihop.
EN Over the past couple of years, Huawei has made a concerted effort to move beyond Google, building its own ecosystem of products that tie together. It ...
| sueco | inglês |
|---|---|
| åren | years |
| huawei | huawei |
| ansträngning | effort |
| bygga | building |
| ekosystem | ecosystem |
SV Det är inte bara en plats för att samla information, utan en plats där man får sitt arbete gjort
EN It’s not a place just to handle content, it’s a place to get your work done
| sueco | inglês |
|---|---|
| plats | place |
| information | content |
| får | get |
| arbete | work |
| gjort | done |
SV Naughty Dog har återigen gjort en remastering av sitt kanske bästa spel. Den här gången för PS5-generationen.
EN Naughty Dog has once again remastered, arguably, its finest game yet again. This time for the PS5 generation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| spel | game |
SV Mac mini är kanske den minst hyllade av Apple Mac-familjen. IMac skär sitt skrivbordsunderlägg med läcker design och nyligen har 5K-upplösningen gjort
EN The Mac mini is perhaps the least celebrated of the Apple Mac family.The iMac cuts its desktop swathe with luscious design and, recently, that 5K reso...
| sueco | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| mini | mini |
| kanske | perhaps |
| minst | least |
| apple | apple |
| imac | imac |
| design | design |
| nyligen | recently |
SV Återförsäljare har alltid gjort sitt bästa för att ligga steget före sina konkurrenter
EN Retailers have always tried their best to keep one step ahead of their competition
SV Men detta alternativ går inte väl ihop med mångas önskan om att hålla sitt kärleksliv och sitt Facebook-liv separat.
EN However, this option doesn?t mix with the desire many will have to keep their love live and Facebook live separate.
| sueco | inglês |
|---|---|
| alternativ | option |
| inte | doesn |
| separat | separate |
SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
| sueco | inglês |
|---|---|
| november | november |
| möte | meeting |
| serge | serge |
| gainsbourg | gainsbourg |
| rue | rue |
| skott | shot |
| kontor | office |
| anteckningar | notes |
| anteckningsbok | notebook |
| telefon | phone |
SV Studenter i USA kan inte överleva utan sitt student -ID. Lyckligtvis, om de tappar sitt kort, kan de klara sig med en iPhone eller Apple Watch. Här
EN If you listen to Apple, they’ll tell you only the iPhone 13 series has the capability to shoot macro.
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
SV Efter att kunden har valt SOFORT väljer kunden sin bank genom att ange sitt land och sitt clearingnummer.
EN After selecting SOFORT the shopper chooses their bank by selecting their country and sort code.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunden | shopper |
| bank | bank |
| land | country |
SV Att knyta sitt obi (bälte) brukar vara svårt för många nya medlemmar, vi har därför lagt upp några bilder här på det vanligaste sättet man knyter sitt bälte på inom Shorinji Kempo. Klicka på bilderna för att se dem i större format.
EN To tie the obi (belt) is often difficult for new members, we have therefore put up some pictures here of the most common way to tie the belt in Shorinji Kempo. Click on the images to see a larger version.
| sueco | inglês |
|---|---|
| obi | obi |
| svårt | difficult |
| nya | new |
| medlemmar | members |
| därför | therefore |
| sättet | way |
| shorinji | shorinji |
| klicka | click |
SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
| sueco | inglês |
|---|---|
| november | november |
| möte | meeting |
| serge | serge |
| gainsbourg | gainsbourg |
| rue | rue |
| skott | shot |
| kontor | office |
| anteckningar | notes |
| anteckningsbok | notebook |
| telefon | phone |
SV Avsändaren beräknar ett hashvärde för sitt meddelande och lägger till det i sitt utgående e-postmeddelande.
EN The sender computes a hash value of their message and appends it to their outgoing email.
| sueco | inglês |
|---|---|
| meddelande | message |
| utgående | outgoing |
SV VMC är absolut nödvändigt för organisationer som har vilja att förbättra sin digitala närvaro och sitt online-rykte och etablera sitt varumärke för att vara pålitligt och förstklassigt
EN VMC is imperative to organizations who have the will to enhance their digital presence and online reputation, and establish their brand to be reliable and top-notch
| sueco | inglês |
|---|---|
| organisationer | organizations |
| förbättra | enhance |
| närvaro | presence |
| etablera | establish |
| varumärke | brand |
SV Med Pay in 3/4 kan konsumenten använda antingen sitt kreditkort eller sitt bankkonto för att slutföra ett köp. Avbetalningarna kommer alltså att debiteras det önskade betalsättet, vilket gör onlineshopping bekvämare för dina kunder.
EN With Pay in 3/4, shoppers can use either their credit card or bank account to complete their purchase. Accordingly, the instalments will be charged to their preferred funding source, making online shopping more convenient for your customers.
SV Boka en pålitlig hundvakt eller hundrastare nära dig som kommer ta hand om din hund eller katt på samma sätt som du hade gjort det.
EN Book trusted, local pet sitters and walkers who will care for your dog or cat like you would.
| sueco | inglês |
|---|---|
| boka | book |
| hund | dog |
| katt | cat |
SV ERP i molnet och FP&A-lösningar har gjort det möjligt för den här kärnavvecklingsorganisationen att förbättra effektiviteten och minska TCO.
EN Cloud ERP and FP&A solutions have enabled this nuclear decommissioning organization to improve efficiency and reduce TCO.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erp | erp |
| molnet | cloud |
| amp | amp |
| effektiviteten | efficiency |
| minska | reduce |
| tco | tco |
SV Efter att ha åtnjutit dina första veckor av NordVPN så kan du välja att avbryta ditt abonnemang och få tillbaka dina pengar. Detta är lätt gjort:
EN After enjoying your first few weeks of NordVPN, you might decide to cancel your subscription and get your money back. This is easy to do:
| sueco | inglês |
|---|---|
| första | first |
| veckor | weeks |
| nordvpn | nordvpn |
| välja | decide |
| avbryta | cancel |
| abonnemang | subscription |
| pengar | money |
| lätt | easy |
SV Vi har redan gjort vår egen utvärdering av många VPN-leverantörer, i våra enskilda och detaljerade recensioner
EN We?ve given our own evaluation of many VPN providers in our separate detailed reviews already
| sueco | inglês |
|---|---|
| redan | already |
| utvärdering | evaluation |
| många | many |
| detaljerade | detailed |
| recensioner | reviews |
SV Vi har gjort djuprecensioner av alla de bästa VPN-leverantörerna, och ger poäng åt var och en
EN We?ve done in-depth reviews of all the top VPN providers, and offer a score for each
| sueco | inglês |
|---|---|
| gjort | done |
| bästa | top |
| ger | offer |
| poäng | score |
SV Det finns olika sätt att installera en VPN-app på din iPhone. De flesta VPN-leverantörer har gjort det mycket enkelt att konfigurera en anslutning. För mer information kan du läsa allt om att installera en VPN på din iPhone här.
EN There are different ways to install a VPN app on your iPhone. Most VPN providers have made it very easy to set up a connection. For more information, you can read everything about installing a VPN on your iPhone right here.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sätt | ways |
| iphone | iphone |
| enkelt | easy |
| information | information |
| vpn | vpn |
SV NordVPN och ExpressVPN kan ha de bästa servernätverken, hastigheterna, säkerheten och marknadsföringen, men det betyder inte att PIA inte har gjort avtryck på VPN-marknaden
EN NordVPN and ExpressVPN might have the best server networks, speeds, security, and marketing, but that doesn’t mean that PIA hasn’t made its mark on the VPN market
| sueco | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| pia | pia |
SV Du måste fortfarande installera dessa program med terminalen, men när du har gjort det kan du njuta av den välkända grafiska skärmen.
EN You still need to install these applications with the terminal, but once you’ve done that you can enjoy the well-known graphic display.
| sueco | inglês |
|---|---|
| program | applications |
| gjort | done |
| grafiska | graphic |
| skärmen | display |
SV Vi har gjort ett urval och tänkte nu berätta om ett par pålitliga, snabba VPN-tjänster som inte för loggar om sina kunder
EN We’ve made a selection of a couple of trustworthy, fast VPN services that don’t keep logs about their customers
| sueco | inglês |
|---|---|
| gjort | made |
| urval | selection |
| snabba | fast |
| inte | don’t |
| loggar | logs |
| kunder | customers |
SV Det kommer inte heller att kunna urskiljas vad du har gjort på nätet i det förflutna
EN Even you won’t be able to see what you’ve done online in the past
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | won’t |
SV Som en islamisk republik har Iran gjort alla typer av hasardspel olagliga.
EN As an Islamic republic, Iran has made all forms of gambling illegal.
| sueco | inglês |
|---|---|
| en | an |
| har | has |
| gjort | made |
| alla | all |
| hasardspel | gambling |
| olagliga | illegal |
SV Sedan starten 2003 har Skypes VoIP (Voice Over Internet Protocol) telekommunikations-programvara gjort det möjligt för dess användare att spendera uppskattningsvis två biljoner minuter på att nå ut till människor de bryr sig om runt om i världen
EN Since its inception in 2003, Skype’s VoIP (Voice Over Internet Protocol) telecommunications software has allowed its users to spend an estimated 2 trillion minutes reaching out to people they care about around the globe
| sueco | inglês |
|---|---|
| voip | voip |
| voice | voice |
| internet | internet |
| protocol | protocol |
| användare | users |
| spendera | spend |
| minuter | minutes |
| människor | people |
| bryr | care |
| världen | globe |
SV Vi har gjort vårt bästa för att sammanställa information om länder där Skype är blockerad. Observera att denna lista ständigt förändras och den är inte garanterat 100 % korrekt.
EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gjort | done |
| bästa | best |
| information | information |
| länder | countries |
| skype | skype |
| blockerad | blocked |
| observera | note |
| lista | list |
| ständigt | constantly |
| förändras | changing |
| garanterat | guaranteed |
| korrekt | accurate |
SV Systemet har också gjort det möjligt för våra medarbetare att frigöra sin tid och kunna arbeta med mer strategiska uppgifter.
EN The system has also enabled our employees to free up their time to work on more strategic tasks.
| sueco | inglês |
|---|---|
| medarbetare | employees |
| strategiska | strategic |
SV Att formulera välskrivna e-postmeddelanden är lättare sagt än gjort och det tar tid att skapa dem. Vilket budskap vill du nå ut med? När ska du följa upp? Vad sker om de inte svarar dig?
EN Writing well-crafted emails is not as easy as it sounds and they take time to create. What do you say? When should you follow up? What happens when they don’t answer you?
| sueco | inglês |
|---|---|
| e-postmeddelanden | emails |
| sker | happens |
SV Ta väl hand om dataförberedelse som teamet redan gjort i Tableau Prep Builder genom att automatisera och schemalägga flöden i din Tableau-miljö. Med funktioner för att övervaka och avisera kan du säkerställa att alla använder den senaste datan.
EN Harness the data prep work your team has already performed in Tableau Prep Builder by automating and scheduling flows in your Tableau environment. With monitoring and alerting capabilities, ensure everyone is using the most up-to-date data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| teamet | team |
| redan | already |
| tableau | tableau |
| builder | builder |
| automatisera | automating |
| schemalägga | scheduling |
| flöden | flows |
| övervaka | monitoring |
| säkerställa | ensure |
| datan | the data |
SV Du kan få ut ännu mer av din data och analysmiljö om du använder datahanteringsalternativ som är gjort för och av Tableau.
EN Get even more out of your data and analytics environment with a data-management option made for and by Tableau.
| sueco | inglês |
|---|---|
| data | data |
| gjort | made |
| tableau | tableau |
SV Nästan 1 000 advokater har gjort anspråk på sin profil på Advokatguiden, helt gratis.
EN Nearly 1000 lawyers have claimed their profile on Advokatguiden, and it’s free.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nästan | nearly |
| advokater | lawyers |
| profil | profile |
| gratis | free |
SV Efter att du har gjort anspråk på din profil kan du uppgradera till Premium. Detta gör du enkelt i kontrollpanelen under "Uppgradera till Premium".
EN Once you have claimed your profile, you can upgrade yourself to Premium through your dashboard, on the section "Upgrade to Premium".
| sueco | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| premium | premium |
SV Vår algoritm tar automatiskt fram advokater som har gjort anspråk på sin profil, uppdaterat med ytterligare information, laddat upp bild och fått sina första recensioner
EN Our algorithm automatically highlights lawyers who have claimed their profile, updated it with additional information, uploaded a photo of themselves and collected their first reviews
| sueco | inglês |
|---|---|
| algoritm | algorithm |
| automatiskt | automatically |
| advokater | lawyers |
| profil | profile |
| uppdaterat | updated |
| ytterligare | additional |
| information | information |
| bild | photo |
| första | first |
| recensioner | reviews |
SV Att skapa ett konto är enkelt och gjort med ett par klick
EN Creating an account is simple and done in a couple of clicks
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapa | creating |
| konto | account |
| enkelt | simple |
| gjort | done |
| klick | clicks |
SV Däremot så har vi gjort precis allt vi kan för att motverka sådana hot.
EN However, we have done everything (humanly) possible to mitigate such threats.
| sueco | inglês |
|---|---|
| däremot | however |
| sådana | such |
| hot | threats |
SV Kreativa resurser av professionell kvalitet för att få dina projekt gjort snabbare.
EN Professional quality creative resources to get your projects done faster.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kreativa | creative |
| resurser | resources |
| kvalitet | quality |
| dina | your |
| projekt | projects |
| gjort | done |
| snabbare | faster |
SV En plan som experten har skapat kan då visas till kunden med hjälp av en tidslinje, där kunden kan se de kommande händelserna och markera dom som gjort.
EN The plan created by the professional is then presented to the client through a timeline where upcoming events can be followed and marked as completed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| skapat | created |
| kunden | client |
| tidslinje | timeline |
| kommande | upcoming |
SV Foto av Brigitte Bardot som har gjort albumomslaget på 45 rpm - Tavlor och bilder
EN Photo of Brigitte Bardot having made the album cover of the 45 rpm - Photographic print for sale
| sueco | inglês |
|---|---|
| brigitte | brigitte |
| bardot | brigitte bardot |
| gjort | made |
SV Fotokonst | Teman | Film | Skadespelerska | Franska Skadespelerskor | Brigitte Bardot | Fotografi Foto av Brigitte Bardot som har gjort albumomslaget på 45 rpm
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Brigitte Bardot | Photo of Brigitte Bardot having made the album cover of the 45 rpm photography
| sueco | inglês |
|---|---|
| teman | themes |
| film | movie |
| brigitte | brigitte |
| bardot | brigitte bardot |
| gjort | made |
SV Foto av Brigitte Bardot som har gjort albumomslaget på 45 rpm
EN Photo of Brigitte Bardot having made the album cover of the 45 rpm
| sueco | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| brigitte | brigitte |
| bardot | brigitte bardot |
| gjort | made |
SV Mötet mellan kalla (Humboldt) och heta (El Nino) marina strömmar har gjort denna skärgård till en privilegierad grogrund för sjölejon, som gärna samexisterar med tropiska arter.
EN The meeting of cold (Humboldt) and warm (El Nino) sea currents has made this archipelago a privileged breeding ground for sea lions, which coexist happily with tropical species.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gjort | made |
SV Michael Jordan i Chicago Bulls firar efter att ha gjort det vinnande målet - Tavlor och bilder
EN Michael Jordan of the Chicago Bulls celebrates after scoring the winning basket - Photographic print for sale
| sueco | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| chicago | chicago |
| bulls | bulls |
| firar | celebrates |
| vinnande | winning |
SV Fotokonst | Teman | Sport | Lagsporter | Basket | Fotografi Michael Jordan i Chicago Bulls firar efter att ha gjort det vinnande målet
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Basketball | Michael Jordan of the Chicago Bulls celebrates after scoring the winning basket photography
| sueco | inglês |
|---|---|
| teman | themes |
| basket | basketball |
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| chicago | chicago |
| bulls | bulls |
| firar | celebrates |
| vinnande | winning |
SV Michael Jordan i Chicago Bulls firar efter att ha gjort det vinnande målet
EN Michael Jordan of the Chicago Bulls celebrates after scoring the winning basket
| sueco | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| chicago | chicago |
| bulls | bulls |
| firar | celebrates |
| vinnande | winning |
SV Chicago Bulls Michael Jordan reagerar efter att ha gjort den vinnande korgen över Clevelands Craig Ehlo, bak till vänster, i spel 5 i NBA: s basket slutspel i basket den 7 maj 1989 i Cleveland, Ohio.
EN Chicago Bulls' Michael Jordan reacts after scoring the winning basket over Clevelandss Craig Ehlo, back left, in Game 5 of the NBA Men's Basketball Playoffs on May 7, 1989 in Cleveland, Ohio.
| sueco | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| bulls | bulls |
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| vinnande | winning |
| vänster | left |
| spel | game |
| nba | nba |
| basket | basketball |
| maj | may |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gjort sitt sitt jobb gjort sitt arbete gjort hade gjort har gjort gjort gjort precis har redan gjort åren gjort kunden har gjort har precis gjort dess gjort jobbet gjort har gjort albumomslaget apple har gjort sony har gjort vilket har gjort gjort genom åren ingenting gjort jobbet teamet redan gjort arbete gjort gjort en inspelning jobbet gjort medan releaser vi gjort hade gjort det molnet har gjort har gjort har projekt gjort snabbare har gjort anspråk te gjort har vi gjort har gjort hållbarhet har gjort misstag har gjort efterforskningar microsoft har gjort raidboxes har gjort plus och gjort google har gjort gjort översättningsprocessen betydligt gjort mycket noggrant gjort en remastering gjort justeringar i remisser och gjort fältet har gjort gjort det lätt gjort och tillverkat gjort översättningsprocessen betydligt aldrig har gjort fältet har gjort först ha gjortTraduzir gjort sitt para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco