SV Denna brist på hyrbilar har lett till högre avgifter för hyrbilar.
Traduzir "lett till högre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lett till högre" de sueco para inglês
Traduções de lett till högre
"lett till högre" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de lett till högre
sueco
inglês
EN As a result of the scarcity of rental cars, renting a car is much more expensive than usual these days.
SV De ämnen som valts för seniorutvecklare kommer att vara av högre nivå medan för yngre utvecklare kommer att vara runt kärnbaserna. Detta kommer att se till att de högre utvecklarna testas på färdigheter som de förväntas ha
EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics. This will ensure that the senior developers are tested on on-the-job skills that they are expected to have
| sueco | inglês |
|---|---|
| ämnen | topics |
| valts | chosen |
| nivå | level |
| färdigheter | skills |
| förväntas | expected |
SV Arbetet har lett till nyetableringar och expansion av befintliga verksamheter i stadsdelen där vårt arbete bidrar starkt till den expansion som sker.
EN Our work has resulted in several new establishments and expansion of existing businesses in the district.
| sueco | inglês |
|---|---|
| expansion | expansion |
SV Det gemensamma arbetet har lett till nyetableringar och expansion av befintliga verksamheter i stadsdelen där vårt arbete bidrar starkt till den expansion som sker.
EN Our joint work has resulted in several new establishments and expansion of existing businesses in the district.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gemensamma | joint |
| expansion | expansion |
SV En annan aspekt som du bör tänka på när du optimerar bilder för webben är bildupplösningen. Bildupplösningen mäts i punkter per tum (DPI) och bestämmer bildens kvalitet. Ju högre DPI-värde, desto högre bildupplösning.
EN Another aspect to keep in mind when optimizing images for the web is image resolution. Image resolution is measured in dots per inch (DPI), and it determines the quality of the picture. The bigger the DPI, the higher the image resolution will be.
| sueco | inglês |
|---|---|
| annan | another |
| aspekt | aspect |
| tänka | mind |
| bilder | images |
| tum | inch |
| kvalitet | quality |
| högre | higher |
SV Förbättra lyhördheten för högre kundnöjdhet med tvärkanalskonsistens och högre perfekta orderhastigheter.
EN Enhance responsiveness for higher customer satisfaction with cross-channel consistency and higher perfect order rates.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förbättra | enhance |
| högre | higher |
| kundnöjdhet | customer satisfaction |
| perfekta | perfect |
SV Gjorde du någon högre poäng bara för att de kommer från en nivå 1-högskola? Fick du poäng för dem högre eller lägre för att de är av motsatt/samma kön? Eller för att de var väldigt lika dig?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| sueco | inglês |
|---|---|
| högre | higher |
| poäng | score |
| bara | just |
| nivå | tier |
| lägre | lower |
| kön | gender |
| väldigt | very |
SV Kräver LINX 3xx firmware 1.9203 eller högre / Link 5xx firmware 2.0 eller högre.
EN Requires LINK 3xx firmware 1.9203 or higher / LINK 5xx firmware 2.0 or higher.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kräver | requires |
| firmware | firmware |
| eller | or |
| högre | higher |
| link | link |
SV Hon började på företaget 2014 och har lett flera strategiska initiativ, inklusive internationell expansion och företagets övergång till ett creditbaserat system
EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system
| sueco | inglês |
|---|---|
| lett | led |
| strategiska | strategic |
| initiativ | initiatives |
| internationell | international |
| expansion | expansion |
| system | system |
SV Detta har lett till följande resultat.
EN This has led to the following results.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lett | led |
| resultat | results |
SV Detta har lett oss till slutsatsen att NordVPN är den bättre av dessa båda VPN:er.
EN This has led us to the conclusion that NordVPN is better out of the two VPNs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lett | led |
| nordvpn | nordvpn |
| bättre | better |
| vpn | vpns |
SV Omskrivningar av dina onboarding-utskick har lett till positiva resultat.
EN Rewriting your onboarding sequence in the past has led to a positive improvement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dina | your |
| har | has |
| lett | led |
| positiva | positive |
SV Satsningen på strategiska innovationsprogram har lett till bred samverkan, stärkt internationell konkurrenskraft och kraftsamling inom områden som är viktiga fö...
EN Has your research on food systems affected policy? Or do you work with policy issues from research results? SCAR Strategic Working Group for Food Systems are lo...
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategiska | strategic |
SV Den snabba antagandet av digital teknik har lett till att applikationer och datakällor sprids, både lokalt och i molnet
EN The rapid adoption of digital technology has led to the proliferation of applications and data sources, both on-premises and in the cloud
| sueco | inglês |
|---|---|
| snabba | rapid |
| lett | led |
| applikationer | applications |
| datakällor | data sources |
SV Globaliseringen av dagens fordonsindustri har skapat ett konstant flöde av immateriell egendom mellan företag, över geografier och tidszoner, vilket har lett till alltmer komplexa bilförsörjningskedjor
EN The globalization of today’s automotive industry has created a constant flow of intellectual property between companies, across geographies and time zones, leading to increasingly complex automotive supply chains
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapat | created |
| konstant | constant |
| flöde | flow |
| egendom | property |
| alltmer | increasingly |
| komplexa | complex |
SV Biovitrum bildas genom en sammanslagning av flera enheter från det svenska läkemedelsföretaget Pharmacia och knoppas av till ett konsortium av investerare lett av Nordic Capital och MPM Capital Funds.
EN Biovitrum is formed through the merger of several units of the Swedish pharmaceutical company Pharmacia and spun off to a consortium of investors led by Nordic Capital and MPM Capital Funds.
| sueco | inglês |
|---|---|
| investerare | investors |
| lett | led |
| nordic | nordic |
| capital | capital |
SV Detta har lett till en dramatisk förbättring för människor med hemofili i Kenya, särskilt för barn.
EN This has dramatically improved the lives of people with haemophilia in Kenya, especially for the children.
| sueco | inglês |
|---|---|
| människor | people |
| hemofili | haemophilia |
| särskilt | especially |
| barn | children |
SV Det har inte varit en helt rak väg som lett mig till dit jag är idag
EN I took the long way round when I was getting to where I am today
| sueco | inglês |
|---|---|
| varit | was |
| idag | today |
SV Om Xolphin har lidit skada på grund av uppsägning eller på grund av de omständigheter som har lett till uppsägning, kan denna skada utvinnas från kunden
EN If Xolphin has suffered damage due to termination or due to the circumstances that have resulted in termination, this damage can be recovered from the Client
| sueco | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| skada | damage |
| uppsägning | termination |
| omständigheter | circumstances |
| kunden | client |
SV Den snabba digitaliseringen har lett till en intensifiering av innehållsproduktionen och ett ökat behov av att kommunicera på flera språk, samtidigt som man behöver spara på kostnader och resurser.
EN The rapid digitalisation of businesses has resulted in a ramping up of content production and the need to speak more languages, all while keeping cost and resource strain down.
| sueco | inglês |
|---|---|
| snabba | rapid |
| språk | languages |
| kostnader | cost |
| resurser | resource |
SV Utbrottet av coronavirussjukdomen covid-19 har lett till en helt ny situation som påverkar hela världen
EN The outbreak of coronavirus disease (COVID-19) has created an unprecedented situation that affects all citizens of the world
| sueco | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| påverkar | affects |
SV Var noga med förebyggande åtgärder för att skydda företagets information, för du vill knappast behöva konstatera att gratishjälpen med en översättning lett till en allvarlig dataläcka
EN Taking measures to keep your business information secure should be a priority and you would hate to see a harmless translation be the cause of a critical data leak
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtgärder | measures |
| översättning | translation |
SV Min passion för att utveckla och coacha människor i kombination med min tävlingsinstinkt har lett till en givande karriär inom försäljning
EN My passion for developing and coaching people, along with my competitive nature have made sales a rewarding career
| sueco | inglês |
|---|---|
| min | my |
| människor | people |
| givande | rewarding |
| karriär | career |
| försäljning | sales |
SV Det har lett till att säljarna hos Toyota Finland har fått tillbaka glädjen för att ta kontakt med nya prospekt.
EN Toyota is also taking part in Vainu’s Sales Academy; a B2B sales seminar.
| sueco | inglês |
|---|---|
| toyota | toyota |
SV Den geniala taktiken har lett fans till några roliga hemligheter.
EN The ingenious tactic has led fans to some fun secrets.
| sueco | inglês |
|---|---|
| har | has |
| lett | led |
| fans | fans |
| roliga | fun |
| hemligheter | secrets |
SV Omskrivningar av dina onboarding-utskick har lett till positiva resultat.
EN Rewriting your onboarding sequence in the past has led to a positive improvement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dina | your |
| har | has |
| lett | led |
| positiva | positive |
SV Satsningen på strategiska innovationsprogram har lett till bred samverkan, stärkt internationell konkurrenskraft och kraftsamling inom områden som är viktiga fö...
EN Together with Mistra and Vinnova, Formas has arranged a workshop on water issues in preparation for Horizon Europe.
SV Satsningen på strategiska innovationsprogram har lett till bred samverkan, stärkt internationell konkurrenskraft och kraftsamling inom områden som är viktiga fö...
EN Together with Mistra and Vinnova, Formas has arranged a workshop on water issues in preparation for Horizon Europe.
SV Det har lett till ett system och en expertis som har den kunskap och flexibilitet som krävs för att anpassa sig efter de nordiska företagens behov.
EN This has resulted in the development of a system and professional expertise that has the knowledge and flexibility to adapt to the needs of Nordic companies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| system | system |
| flexibilitet | flexibility |
| nordiska | nordic |
SV En uppdatering av Twitter har lett till ett nytt irriterande "pipande" uppdateringsljud. Så här stänger du av det på iOS och Android
EN A Twitter update has seen a new annoying 'chirping' refresh sound. Here's how to turn it off on iOS and Android
| sueco | inglês |
|---|---|
| nytt | new |
| irriterande | annoying |
| ios | ios |
| android | android |
SV Omskrivningar av dina onboarding-utskick har lett till positiva resultat.
EN Rewriting your onboarding sequence in the past has led to a positive improvement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dina | your |
| har | has |
| lett | led |
| positiva | positive |
SV Omskrivningar av dina onboarding-utskick har lett till positiva resultat.
EN Rewriting your onboarding sequence in the past has led to a positive improvement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dina | your |
| har | has |
| lett | led |
| positiva | positive |
SV Omskrivningar av dina onboarding-utskick har lett till positiva resultat.
EN Rewriting your onboarding sequence in the past has led to a positive improvement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dina | your |
| har | has |
| lett | led |
| positiva | positive |
SV Omskrivningar av dina onboarding-utskick har lett till positiva resultat.
EN Rewriting your onboarding sequence in the past has led to a positive improvement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dina | your |
| har | has |
| lett | led |
| positiva | positive |
SV Omskrivningar av dina onboarding-utskick har lett till positiva resultat.
EN Rewriting your onboarding sequence in the past has led to a positive improvement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dina | your |
| har | has |
| lett | led |
| positiva | positive |
SV Flygtrafiken har återhämtat sig överraskande snabbt, vilket har lett till kapacitetsproblem.
EN The Internet of Senses (IoS) aims at providing comprehensive multisensory experiences that are nearly inseparable from reality and improve intelligent human-machine interaction.
SV Detta har i sin tur lett till bättre organisering och idag kan vissa hackergrupper nästan liknas vid företag, det skriver Scott Gower, nordisk säljchef på Datto.
EN To achieve this level of protection, organisations need to understand the hacker, the playing field, and their defences.
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | organisations |
SV Samarbetet har lett till en anmärkningsvärd ökning av antalet besökare på Audis webbplats, och Audi har nu en mycket starkare marknadsposition när det gäller köp och leasing av tjänstebilar.
EN The collaboration has led to a remarkable increase in the number of visitors to Audi's website, and Audi today has a much stronger market position in the purchase and leasing of company cars.
SV Kampanjen har inte bara lett till en anmärkningsvärd ökning av antalet besökare på Audis webbplats, den har också inneburit att Audi nu har en mycket starkare marknadsposition inom företagsbilar.
EN The campaign has not only resulted in a remarkable increase in the number of visitors to Audi's website, it has also resulted in Audi now having a much stronger market position within company cars.
SV Dessa insikter har lett till den accepterade liststrategin som vi lanserade 2015
EN These insights have led to the accepted list strategy that we launched in 2015
SV Brock Hofers digitala konst är inspirerad av hans tidiga jakt på monstruösa målningar, vilket nu har lett fram till en karriär på uppgång med hantverk som den färgglada Hyperbeast som finns i CS:GO och framåt.
EN Brock Hofer’s digital art is inspired by his early life pursuit of monstrous drawings, which have now led to a growing career crafting vibrant beasts like the colorful Hyperbeast found in CS:GO and beyond.
SV LCIF:s SightFirst-program, i samarbete med Lions, sjukvården och partnerorganisationer har lett Lions syninsatser över de senaste tre årtiondena.
EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| samarbete | collaboration |
| lions | lions |
| lett | led |
| senaste | last |
SV Jan Christian Vestre har lett Vestre genom en period med stark tillväxt och banbrytande projekt sedan han tog över som vd år 2012
EN Jan Christian Vestre has led Vestre through a period of rapid growth and pioneering projects ever since he took over as CEO in 2012
| sueco | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| vestre | vestre |
| lett | led |
| period | period |
| tillväxt | growth |
| projekt | projects |
| vd | ceo |
SV Erfarna människor från hela världen har lett vår enastående organisation under dess hundraåriga historia
EN Accomplished people from around the world have led our great association in its over 100-year history
| sueco | inglês |
|---|---|
| människor | people |
| lett | led |
| vår | our |
| historia | history |
SV Alexander har varit lionmedlem i 35 år och alltid lett med sitt hjärta
EN Alexander has always led with his heart
| sueco | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| alltid | always |
| lett | led |
| hjärta | heart |
SV Det är otroligt vart det enkla målet har lett oss, och de förändringar vi har sett i språkbranschen under denna korta period är häpnadsväckande.
EN It?s incredible where that simple goal has led us, and the changes we have seen in the language industry over that short period are astounding.
| sueco | inglês |
|---|---|
| otroligt | incredible |
| enkla | simple |
| lett | led |
| förändringar | changes |
| sett | seen |
| korta | short |
| period | period |
SV Efter att ha lett med det värde din blogg ger kan du gå in på alla sociala bevis du kan ha.
EN After leading with the value your blog provides, you can go into any social proof you might have.
| sueco | inglês |
|---|---|
| värde | value |
| blogg | blog |
| ger | provides |
| sociala | social |
| bevis | proof |
SV LCIF:s SightFirst-program, i samarbete med Lions, sjukvården och partnerorganisationer har lett Lions syninsatser över de senaste tre årtiondena.
EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| samarbete | collaboration |
| lions | lions |
| lett | led |
| senaste | last |
SV Adrian har sedan 2010 lett Zendesks produkthanterings- och teknikteam i arbetet med att ständigt skapa nya vägar för produktinnovation och utveckling
EN Since 2010, Adrian has led Zendesk’s product management and engineering teams, constantly creating new paths for product innovation and development
SV Adrian har sedan 2010 lett Zendesks produkthanterings- och teknikteam i arbetet med att ständigt skapa nya vägar för produktinnovation och utveckling
EN Since 2010, Adrian has led Zendesk’s product management and engineering teams, constantly creating new paths for product innovation and development
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lett till bred lett till uppsägning lett till positiva vidare till högre leder till högre uppdateringar till högre leda till högre har lett lett samarbetet har lett vilket har lett detta har lett väg som lett tävlingsinstinkt har lett teknik har lett lett vår enastående målet har lett arbetet har lett lett flera strategiska lett lions syninsatser högre högre i sökmotorer poweryogapasset håller högre högre på google snabba hastigheter högre uppnå högre statusnivåer desto högre bildupplösning i högre upplösning desto högre rankning ju högre rankning förutom högre hastighet anpassat för högre ranka högre i lönen högre ju desto högre hastigheter svara på högre högre utvecklarna testas flertal högre chefsbefattningar högre eller lägre uppfylla ett högre carry och högre högre utbildningen samt högre plan alltid högre ljudkvalitet usb eller högre planering på högre erbjuder mycket högre högre perfekta gånger högre engagemang börja ranka högre
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco