SV Simfärdigheter är också något som är nödvändigt för att få slutbetyg från grundskolan och därmed behörighet att gå vidare till högre studier.
Traduzir "vidare till högre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vidare till högre" de sueco para inglês
Traduções de vidare till högre
"vidare till högre" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de vidare till högre
sueco
inglês
EN Swimming proficiency is also something that is necessary to achieve an elementary school certificate, to be able to continue with further studies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nödvändigt | necessary |
| studier | studies |
SV De ämnen som valts för seniorutvecklare kommer att vara av högre nivå medan för yngre utvecklare kommer att vara runt kärnbaserna. Detta kommer att se till att de högre utvecklarna testas på färdigheter som de förväntas ha
EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics. This will ensure that the senior developers are tested on on-the-job skills that they are expected to have
| sueco | inglês |
|---|---|
| ämnen | topics |
| valts | chosen |
| nivå | level |
| färdigheter | skills |
| förväntas | expected |
SV En annan aspekt som du bör tänka på när du optimerar bilder för webben är bildupplösningen. Bildupplösningen mäts i punkter per tum (DPI) och bestämmer bildens kvalitet. Ju högre DPI-värde, desto högre bildupplösning.
EN Another aspect to keep in mind when optimizing images for the web is image resolution. Image resolution is measured in dots per inch (DPI), and it determines the quality of the picture. The bigger the DPI, the higher the image resolution will be.
| sueco | inglês |
|---|---|
| annan | another |
| aspekt | aspect |
| tänka | mind |
| bilder | images |
| tum | inch |
| kvalitet | quality |
| högre | higher |
SV Förbättra lyhördheten för högre kundnöjdhet med tvärkanalskonsistens och högre perfekta orderhastigheter.
EN Enhance responsiveness for higher customer satisfaction with cross-channel consistency and higher perfect order rates.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förbättra | enhance |
| högre | higher |
| kundnöjdhet | customer satisfaction |
| perfekta | perfect |
SV Gjorde du någon högre poäng bara för att de kommer från en nivå 1-högskola? Fick du poäng för dem högre eller lägre för att de är av motsatt/samma kön? Eller för att de var väldigt lika dig?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| sueco | inglês |
|---|---|
| högre | higher |
| poäng | score |
| bara | just |
| nivå | tier |
| lägre | lower |
| kön | gender |
| väldigt | very |
SV Kräver LINX 3xx firmware 1.9203 eller högre / Link 5xx firmware 2.0 eller högre.
EN Requires LINK 3xx firmware 1.9203 or higher / LINK 5xx firmware 2.0 or higher.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kräver | requires |
| firmware | firmware |
| eller | or |
| högre | higher |
| link | link |
SV Efter att ha sett TV-serien ?Chernobyl? började jag läsa om RBMK-reaktorer, vilket ledde till sovjetisk politik, vidare till Lettlands självständighetsrörelse och slutligen till de baltiska ländernas historia
EN After watching the “Chernobyl” TV series, I found myself reading up on RBMK reactors, which led to Soviet politics, then on to the Latvian independence movement and finally the history of the Baltics
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledde | led |
| slutligen | finally |
| historia | history |
SV Det leder till mer miljövänliga batterier med både högre energidensitet och längre livslängd – vilket i sin tur bidrar till övergången till ett mer hållbart samhälle.
EN This leads to more environmentally friendly batteries with both higher energy density and longer life ? which in turn contributes to the transition to a more sustainable society.
| sueco | inglês |
|---|---|
| batterier | batteries |
| livslängd | life |
| tur | turn |
| bidrar | contributes |
| hållbart | sustainable |
| samhälle | society |
SV Denna kunskap kan förhindra att en kund går vidare till en konkurrent, kan förutse nya tendenser eller hjälpa till med att förstå vilka produkter kunder vill ha utöver de som redan existerar.
EN This knowledge can prevent a customer from ending up at a competitor, predict new trends or help you understand what products the customer want, other than the existing ones.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förhindra | prevent |
| konkurrent | competitor |
| förutse | predict |
| nya | new |
SV Kunden kommer till bekräftelsesidan och skickas vidare till handlarens hemsida.
EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected to the merchant's site.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunden | shopper |
SV När du är klar att flytta vidare till nästa del, klicka bara på "nästa avsnitt" nederst till vänster
EN When you’re ready to move on to the next part, just click the “next section” button on the bottom left
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | when |
| klar | ready |
| klicka | click |
| bara | just |
| avsnitt | section |
| vänster | left |
SV Denna kunskap kan förhindra att en kund går vidare till en konkurrent, kan förutse nya tendenser eller hjälpa till med att förstå vilka produkter kunder vill ha utöver de som redan existerar.
EN This knowledge can prevent a customer from ending up at a competitor, predict new trends or help you understand what products the customer want, other than the existing ones.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förhindra | prevent |
| konkurrent | competitor |
| förutse | predict |
| nya | new |
SV Denna kunskap kan förhindra att en kund går vidare till en konkurrent, kan förutse nya tendenser eller hjälpa till med att förstå vilka produkter kunder vill ha utöver de som redan existerar.
EN This knowledge can prevent a customer from ending up at a competitor, predict new trends or help you understand what products the customer want, other than the existing ones.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förhindra | prevent |
| konkurrent | competitor |
| förutse | predict |
| nya | new |
SV Gå från sketch till 3D-modell och vidare. Vi gör det enkelt. Våra länkade verktyg hjälper dig att definiera, förfina och förverkliga dina koncept från helhet till minsta detalj.
EN Go from sketch to 3D model and beyond with ease. Our interconnected tools will help you define, refine, and actualize your concepts from the big picture to the smallest details.
| sueco | inglês |
|---|---|
| enkelt | with ease |
| verktyg | tools |
| hjälper | help |
| förfina | refine |
| minsta | smallest |
SV Motorola har haft en turbulent tid de senaste åren. Efter att ha flyttat från sitt eget ledarskap till Google och sedan vidare till Lenovo, har det kä...
EN Motorola has had something of a turbulent time over the past few years. Having moved from its own leadership to Google and then on to Lenovo, it has s...
| sueco | inglês |
|---|---|
| motorola | motorola |
| ledarskap | leadership |
| lenovo | lenovo |
SV Det kommer snart att bli lätt att ta sig från A till B till C och vidare med Apples egen kartapp. Så här använder du funktionen.
EN Discord is a free voice and text chat app that's incredibly popular with gamers for all kinds of reasons. We're exploring what it is, how it works and
SV Tyvärr räcker det inte med att lägga upp ditt innehåll utan vidare, eftersom det finns många saker som du kan lägga till på sidorna på din webbplats för att se till att ditt SEO-värde blir så högt som möjligt
EN Unfortunately, it doesn’t suffice to post your content without a second thought, since there are many things that you can add to your site’s pages to ensure that your SEO value is as high as possible
| sueco | inglês |
|---|---|
| tyvärr | unfortunately |
| innehåll | content |
SV Ibland kan bekräftelsekoden skickas direkt till dig så att du kan gå vidare till din kund.
EN Sometimes the confirmation code may be sent directly to you for you to pass along to your customer.
SV Tableaus community öppnar upp för din nyfikenhet och släpper loss din kreativitet. Från fantastiska dashboardlayouter till tips och trick för Tableau Server, det finns många olika sätt att lyfta kunskaperna till högre nivå.
EN The Tableau community will unlock your curiosity and unleash your creativity. From amazing dashboard designs to Tableau Server tips and tricks, there are lots of ways to take your skills to the next level.
| sueco | inglês |
|---|---|
| community | community |
| nyfikenhet | curiosity |
| kreativitet | creativity |
| fantastiska | amazing |
| tips | tips |
| server | server |
| sätt | ways |
| nivå | level |
SV Om du vill ha större lagringsutrymme kan du antingen uppgradera till en högre plan, eller lägga till lagringsutrymme i din befintliga plan som ett tillägg för 909 SEK per 1 TB per månad.
EN To increase storage, you can either upgrade to a higher plan, or you can add storage to your existing plan as an Add-on for £74 per 1TB, per month.
| sueco | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| månad | month |
SV Mellansäsongens bump till den överlägsna Snapdragon-processorn riktar sig mot speltelefoner - med upp till 20% högre prestanda än SD888.
EN The mid-season bump to the top-end Snapdragon processor targets gaming phones - with up to a 20% uprating in performance over the SD888.
| sueco | inglês |
|---|---|
| prestanda | performance |
SV Bakom Alberts vision och hans subtila lek med ljuset ligger en skicklighet som lyfter bilderna till en högre konstnärlig nivå. Han förvandlar en fantastisk bild till en konstnärlig upplevelse.
EN Behind Albert’s vision and his subtle play with light is great skill that takes his images to a higher level of art. He transforms a great image into an artistic experience.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bakom | behind |
| vision | vision |
| lek | play |
| skicklighet | skill |
| högre | higher |
| konstnärlig | artistic |
| nivå | level |
| fantastisk | great |
| upplevelse | experience |
SV Vill du ha ett bättre alternativ till LogMeIn Pro? Med Splashtop Business Access kan du njuta av toppfunktioner som högre prestanda och förbättrad säkerhet men till en mycket lägre kostnad.
EN Want a better alternative to LogMeIn Pro? Splashtop Business Access allows you enjoy top features like higher performance and enhanced security but at a much lower cost.
| sueco | inglês |
|---|---|
| alternativ | alternative |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| säkerhet | security |
| mycket | much |
| lägre | lower |
| kostnad | cost |
SV Från fakturor och beställningar till leveranskedjedokument som ASN till konstruktion av CAD-ritningar levererar B2B-gateways en högre nivå av kontroll och säkerhet över utbytet av egna tillgångar
EN From invoices and POs to supply chain documents such as ASNs, to engineering CAD drawings, B2B gateways deliver a greater level of control and security over the exchange of proprietary assets
| sueco | inglês |
|---|---|
| fakturor | invoices |
| levererar | deliver |
| nivå | level |
| säkerhet | security |
| tillgångar | assets |
SV Modernisera och öka flexibiliteten i utbyte mellan bank-till-företag, företag-till-bank och adhoc-information om Business Network plattform för högre effektivitet och lägre totala ägandekostnader.
EN Modernize and increase flexibility of Bank-to-Corporate, Corporate-to-Bank and adhoc information exchange on the Business Network platform for greater efficiency and lower total cost of ownership.
| sueco | inglês |
|---|---|
| öka | increase |
| flexibiliteten | flexibility |
| utbyte | exchange |
| business | business |
| network | network |
| plattform | platform |
| effektivitet | efficiency |
| lägre | lower |
| totala | total |
SV Vill du ha ett bättre alternativ till LogMeIn Pro? Med Splashtop Business Access kan du njuta av toppfunktioner som högre prestanda och förbättrad säkerhet men till en mycket lägre kostnad.
EN Want a better alternative to LogMeIn Pro? Splashtop Business Access allows you enjoy top features like higher performance and enhanced security but at a much lower cost.
| sueco | inglês |
|---|---|
| alternativ | alternative |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| säkerhet | security |
| mycket | much |
| lägre | lower |
| kostnad | cost |
SV Vill du ha ett bättre alternativ till LogMeIn Pro? Med Splashtop Business Access kan du njuta av toppfunktioner som högre prestanda och förbättrad säkerhet men till en mycket lägre kostnad.
EN Want a better alternative to LogMeIn Pro? Splashtop Business Access allows you enjoy top features like higher performance and enhanced security but at a much lower cost.
| sueco | inglês |
|---|---|
| alternativ | alternative |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| säkerhet | security |
| mycket | much |
| lägre | lower |
| kostnad | cost |
SV Splashtop Business Access Pro kommer med fler funktioner, bättre säkerhet, lägre priser och högre användarnas betyg, vilket gör det till ett bättre alternativ till AnyDesk Professional
EN Splashtop Business Access Pro comes with more features, better security, lower prices, and higher users rating, making it a better alternative to AnyDesk Professional
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| funktioner | features |
| säkerhet | security |
| lägre | lower |
| priser | prices |
| användarnas | users |
| betyg | rating |
| gör | making |
| alternativ | alternative |
| anydesk | anydesk |
SV Att placera sig högre i sökningar har visat sig öka antalet kunder som kommer till ett företag eftersom de allra flesta människor inte tittar längre än till den första sidan av sökresultaten
EN Ranking higher in searches has been shown to improve the number of customers that come to a business because the vast majority of people don’t look past the first page of search results
| sueco | inglês |
|---|---|
| högre | higher |
| visat | shown |
| kunder | customers |
| företag | business |
| människor | people |
| inte | don’t |
SV De sökande som valts får examensstudierätt både till lägre examen, teknologie kandidat och till högre examen, diplomingenjör
EN Applicants are selected to complete the degrees Bachelor and Master of Science in Technology
| sueco | inglês |
|---|---|
| sökande | applicants |
SV Du kan få en bra och pålitlig värdplan som har WordPress-optimerats för så lite som $ 4 / månad. (Senare, när din webbplats växer, kanske du vill byta till en högre nivå till 12 $ / månad.)
EN You can get a great and reliable hosting plan that's been WordPress-optimized for as little as $4/month. (Later on, as your site grows, you might want to switch to a higher-tier plan at $12/month.)
SV Jag finner stor glädje i att vinna och i strävan efter att vinna och jag verkar ha fört vidare den egenskapen till dem.
EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| glädje | joy |
| verkar | seem |
SV Högerklicka på genvägen till Google Chrome (i aktivitetsfältet, på skrivbordet eller i startmenyn). En meny kommer att visas vilken innehåller dina bokmärken, mest besökta webbplatser, och så vidare.
EN Right-click the Google Chrome shortcut (in your taskbar, on your desktop or in the start menu). A menu will appear that includes your bookmarks, most visited websites, and so on.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skrivbordet | desktop |
| meny | menu |
| innehåller | includes |
| bokmärken | bookmarks |
| mest | most |
| besökta | visited |
| webbplatser | websites |
SV Genom att klicka på knappen nedan skickas du automatiskt vidare till den här leverantörens officiella webbplats
EN By clicking the button below, you?ll automatically be sent on to the official website of this provider
| sueco | inglês |
|---|---|
| klicka | clicking |
| automatiskt | automatically |
| officiella | official |
| webbplats | website |
SV När du abonnerar på en VPN-tjänst så välj en server i USA och sedan gå vidare till för att roas Peacock TV.
EN Once you’re subscribed to a VPN service, choose a server in the US, then go ahead and enjoy Peacock TV.
| sueco | inglês |
|---|---|
| välj | choose |
| server | server |
| peacock | peacock |
| tv | tv |
SV Vill du veta mer om Putlocker och vilka lagliga alternativ finns till den? Läs vidare i artikeln nedan.
EN Do you want to know more about Putlocker, and what legal alternatives there are? Read on in the article below.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagliga | legal |
| alternativ | alternatives |
SV Vidare till tillägget ifråga: HTTPS Everywhere säkerställer att alla webbplatser som kan fungera med HTTPS, kommer att göra det
EN On to the actual extension: HTTPS Everywhere ensures that any websites that can work with HTTPS, will do so
| sueco | inglês |
|---|---|
| https | https |
| säkerställer | ensures |
| webbplatser | websites |
SV Försök att minimera användningen av dina personuppgifter när du skapar lösenord eller i allmänhet på webben. Till exempel: undvik att använda ditt namn, din adress, ditt telefonnummer, födelsedatum och så vidare.
EN Try to minimize the use of your personal information when creating passwords or in general on the web. For instance: avoid using your name, address, phone number, date of birth, and so on.
| sueco | inglês |
|---|---|
| försök | try |
| minimera | minimize |
| personuppgifter | personal information |
| skapar | creating |
| lösenord | passwords |
| allmänhet | in general |
| undvik | avoid |
| namn | name |
| adress | address |
SV Varje webbplats är mer eller mindre unik, men SEO-program kan hitta och flagga för hundratals vanliga SEO-problem. Du kan sedan använda denna data för att komma fram till hur du ska jobba vidare med din webbplats.
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplats | website |
| unik | unique |
| hitta | find |
| flagga | flag |
| vanliga | common |
| data | data |
SV Vi skickar din förfrågan vidare till advokater över hela Sverige
EN Your request is forwarded to cooperating attorneys all over Denmark
| sueco | inglês |
|---|---|
| din | your |
| förfrågan | request |
| hela | all |
SV Vi tar emot förfrågningar från användare och skickar de vidare till dig via e-post och på din dashboard. Varje förfrågning innehåller kontaktinformation, geografiskt område och en beskrivning av användarens juridiska behov.
EN We gather requests from users and send it to you by email and also in your dashboard. Every inquiry contains contact information of the user, legal expertise needed and location.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förfrågningar | requests |
| dashboard | dashboard |
| innehåller | contains |
| kontaktinformation | contact information |
| juridiska | legal |
| behov | needed |
SV Ladda ner VPN-programvaran från den officiella hemsidan. Ofta skickar din leverantör dig vidare till nedladdningen direkt efter att du har påbörjat ditt abonnemang.
EN Download the VPN software from the official website. Often, your provider will send you through to the download right after you?ve taken out your subscription.
| sueco | inglês |
|---|---|
| officiella | official |
| hemsidan | website |
| ofta | often |
| leverantör | provider |
| direkt | right |
| abonnemang | subscription |
SV Om allt detta fungerar kan du gå vidare till nästa steg: att konfigurera VPN på din virtuella router.
EN If this all works, you can proceed to the next step: setting up a VPN on your virtual router.
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| fungerar | works |
| vpn | vpn |
| virtuella | virtual |
| router | router |
SV Tyvärr blev det i slutet av 2019 tydligt att ett Avast-dotterbolag hade sålt vidare miljoner användares data till tredje-parter
EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties
| sueco | inglês |
|---|---|
| tyvärr | unfortunately |
| blev | became |
| tydligt | clear |
| hade | had |
| miljoner | millions |
| användares | users |
| data | data |
SV Faktiskt så kan din motståndare använda ditt konto för att vidare fejka din identitet och orsaka stor skada till din online-närvaro
EN In fact, your adversary could use your account to further spoof your identity and damage your online presence on a large scale
| sueco | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| vidare | further |
| identitet | identity |
| stor | large |
| skada | damage |
SV Ingen åtgärd krävs. Gå vidare till nästa steg.
EN No action needed. Get ready for the next step.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ingen | no |
| krävs | needed |
| steg | step |
SV Vi har massor av utbildningsresurser som hjälper dig att gå vidare till nästa nivå
EN We’ve got plenty of learning resources that will help you take it to the next level
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjälper | help |
| nivå | level |
SV Under deras första år i AHL tog Ontario Reign den säsongens Pacific Division-titel och gick vidare för att avancera till finalen i 2016 Calder Cup.
EN In their first year in the AHL, the Ontario Reign captured the regular season Pacific Division title and went on to advance to the 2016 Calder Cup Finals.
| sueco | inglês |
|---|---|
| första | first |
| gick | went |
| cup | cup |
SV Andra skapar kalkylark och rapporter som de skickar vidare till andra inom företaget
EN Others prepare spreadsheets and reports that they send out to others in their company
| sueco | inglês |
|---|---|
| andra | others |
| kalkylark | spreadsheets |
| rapporter | reports |
| företaget | company |
SV Din varukorg är tom!Välj en avdelning i menyn och leta dig vidare till de varor du söker.
EN Your shopping basket is empty!Choose a category to find what you are looking for.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tom | empty |
| välj | choose |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vidare till högre leder till högre uppdateringar till högre leda till högre vidare till nedladdningen vidare till tillägget vidare till postnords vidare till nästa vidare till lettlands högre högre i sökmotorer poweryogapasset håller högre högre på google snabba hastigheter högre uppnå högre statusnivåer desto högre bildupplösning i högre upplösning desto högre rankning ju högre rankning förutom högre hastighet anpassat för högre ranka högre i lönen högre ju desto högre hastigheter svara på högre högre utvecklarna testas flertal högre chefsbefattningar högre eller lägre uppfylla ett högre carry och högre högre utbildningen samt högre plan alltid högre ljudkvalitet usb eller högre planering på högre erbjuder mycket högre högre perfekta gånger högre engagemang börja ranka högre optimerad för högre uppnå högre börja med högre placera sig högre högre upplösning högre nivå medan berikad högre högre och driva ha högre datatillgång högre riskkategori trafik och högreTraduzir vidare till högre para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco