SV Ledningen, resurs- och leveransansvariga förstår hur de ska jämföra företagets intäkter med lönsamheten och ekonomiska hanteringsförmågor
Traduzir "ledningen och leveransansvariga" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ledningen och leveransansvariga" de sueco para inglês
Traduções de ledningen och leveransansvariga
"ledningen och leveransansvariga" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de ledningen och leveransansvariga
sueco
inglês
EN Executives, delivery managers, and resource managers understand how to keep the enterprise’s top-line revenues aligned with bottom-line profitability with financial management capabilities
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledningen | management |
| förstår | understand |
| intäkter | revenues |
| lönsamheten | profitability |
| ekonomiska | financial |
SV Planview Changepoints dashboards ger ledningen och leveransansvariga tillgång till aktuell information när de behöver den.
EN Planview Changepoint dashboards give executives and delivery managers access to current information when they need it.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| ger | give |
| tillgång | access |
| aktuell | current |
| information | information |
SV Planview Changepoints dashboards ger ledningen och leveransansvariga tillgång till aktuell information när de behöver den.
EN Planview Changepoint dashboards give executives and delivery managers access to current information when they need it.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| ger | give |
| tillgång | access |
| aktuell | current |
| information | information |
SV Med tanke på vilken takt vi idag arbetar i inom kundbranscher behöver leveransansvariga och tjänstekonsulter snabbt kunna ta reda på kundens avtalsstatus, kontaktinformation, tilldelade resurser och mer.
EN Given today’s pace of client business, delivery managers and services consultants need to quickly figure out customer contract status, contact information, assigned resources and more.
| sueco | inglês |
|---|---|
| takt | pace |
| idag | today |
| arbetar | business |
| snabbt | quickly |
| kontaktinformation | contact information |
| tilldelade | assigned |
| resurser | resources |
SV Planview Changepoints resursplaneringsförmåga erbjuder resurs- och leveransansvariga förmåga att tilldela rätt resurser till rätt avdelning vid rätt tidpunkt.
EN Planview Changepoint’s resource planning capabilities offer delivery managers and resource managers the ability to assign the right resources, across the right services engagements, at the right time.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjuder | offer |
| tilldela | assign |
| rätt | right |
SV Några av de mest innovativa och snabbväxande företagen idag litar på Adyens teknik och expertis, exempelvis Facebook, Uber och Spotify. Vi samarbetar nära med kunder vi är stolta över för att se till att de håller sig kvar i ledningen.
EN Adyen's technology and expertise is trusted by some of the most innovative companies such as Facebook, Uber, and Spotify. We work in close partnership with merchants we are proud of and to ensure they are always ahead of the game.
| sueco | inglês |
|---|---|
| innovativa | innovative |
| adyens | adyen |
| teknik | technology |
| expertis | expertise |
| spotify | spotify |
| nära | close |
SV Planera och hantera arbete visuellt över teamverktyg och -processer för att förstå allt pågående arbete och beroenden. Ge ledningen de insikter som behövs för att fatta korrekta faktabaserade beslut utan att störa teamens produktivitet.
EN Visually plan and manage work across team tools and processes to understand all WIP and dependencies. Give management the insights needed to make accurate, data-driven decisions without disrupting the productivity of the teams.
| sueco | inglês |
|---|---|
| visuellt | visually |
| beroenden | dependencies |
| insikter | insights |
| behövs | needed |
| korrekta | accurate |
| beslut | decisions |
| utan | without |
| produktivitet | productivity |
SV Se över den strategiska ledningen: Omvärdera strategiska initiativ och deras relativa prioritetsnivåer och tillhörande finansiering – Modellera snabbt effekterna av förändringar och balansera avvägningar.
EN Revisit Strategic Direction: Reassess strategic initiatives and their relative levels of priority and associated funding ? Rapidly model the impact of changes and balance tradeoffs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategiska | strategic |
| initiativ | initiatives |
| finansiering | funding |
| modellera | model |
| snabbt | rapidly |
| effekterna | impact |
| förändringar | changes |
| balansera | balance |
SV Ledningen och intressenter kan använda Planview Daptiv för att förtydliga sina största affärsutmaningar och öka transparensen från affärspåverkan och beroenden till de underliggande tillgångarna som stödjer organisationen
EN Executives and stakeholders can use Planview Daptiv to bring clarity to their biggest business challenges and gain transparency from business impacts and dependencies to the underlying assets supporting the organization
| sueco | inglês |
|---|---|
| intressenter | stakeholders |
| största | biggest |
| öka | gain |
| beroenden | dependencies |
| underliggande | underlying |
SV Det här två dagar långa evenemanget samlar alla lag och intressenter för att granska programmets orderstock och dela upp de initiativ som ledningen har lagt fram i funktioner och berättelser
EN This two-day event assembles all teams and stakeholders to review the program backlog and break down the initiatives put forth by executive management into features and stories
| sueco | inglês |
|---|---|
| dagar | day |
| evenemanget | event |
| lag | teams |
| intressenter | stakeholders |
| initiativ | initiatives |
| ledningen | management |
| berättelser | stories |
SV Mehiläinen Arbetslivstjänster tillhandahåller heltäckande och moderna tjänster inom arbetshälsa och välbefinnande i arbetet som stöd för ledningen, arbetsgemenskaper och individer
EN Mehiläinen Working Life Services provides work communities and individuals with extensive, modern occupational health and wellbeing services that support their management
| sueco | inglês |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| tillhandahåller | provides |
| moderna | modern |
| ledningen | management |
| individer | individuals |
SV Mehiläinen Arbetslivstjänster tillhandahåller heltäckande och moderna tjänster inom arbetshälsa och välbefinnande i arbetet som stöd för ledningen, arbetsgemenskapen och individen
EN Mehiläinen’s Working Life Services offer comprehensive and modern occupational health and wellbeing services to support leadership, work communities and individuals
| sueco | inglês |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| heltäckande | comprehensive |
| moderna | modern |
| ledningen | leadership |
SV Några av de mest innovativa och snabbväxande företagen idag litar på Adyens teknik och expertis, exempelvis Facebook, Uber och Spotify. Vi samarbetar nära med kunder vi är stolta över för att se till att de håller sig kvar i ledningen.
EN Adyen's technology and expertise is trusted by some of the most innovative companies such as Facebook, Uber, and Spotify. We work in close partnership with merchants we are proud of and to ensure they are always ahead of the game.
| sueco | inglês |
|---|---|
| innovativa | innovative |
| adyens | adyen |
| teknik | technology |
| expertis | expertise |
| spotify | spotify |
| nära | close |
SV Planera och hantera arbete visuellt över teamverktyg och -processer för att förstå allt pågående arbete och beroenden. Ge ledningen de insikter som behövs för att fatta korrekta faktabaserade beslut utan att störa teamens produktivitet.
EN Visually plan and manage work across team tools and processes to understand all WIP and dependencies. Give management the insights needed to make accurate, data-driven decisions without disrupting the productivity of the teams.
| sueco | inglês |
|---|---|
| visuellt | visually |
| beroenden | dependencies |
| insikter | insights |
| behövs | needed |
| korrekta | accurate |
| beslut | decisions |
| utan | without |
| produktivitet | productivity |
SV Se över den strategiska ledningen: Omvärdera strategiska initiativ och deras relativa prioritetsnivåer och tillhörande finansiering – Modellera snabbt effekterna av förändringar och balansera avvägningar.
EN Revisit Strategic Direction: Reassess strategic initiatives and their relative levels of priority and associated funding ? Rapidly model the impact of changes and balance tradeoffs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategiska | strategic |
| initiativ | initiatives |
| finansiering | funding |
| modellera | model |
| snabbt | rapidly |
| effekterna | impact |
| förändringar | changes |
| balansera | balance |
SV Ledningen och intressenter kan använda Planview Daptiv för att förtydliga sina största affärsutmaningar och öka transparensen från affärspåverkan och beroenden till de underliggande tillgångarna som stödjer organisationen
EN Executives and stakeholders can use Planview Daptiv to bring clarity to their biggest business challenges and gain transparency from business impacts and dependencies to the underlying assets supporting the organization
| sueco | inglês |
|---|---|
| intressenter | stakeholders |
| största | biggest |
| öka | gain |
| beroenden | dependencies |
| underliggande | underlying |
SV Det här två dagar långa evenemanget samlar alla lag och intressenter för att granska programmets orderstock och dela upp de initiativ som ledningen har lagt fram i funktioner och berättelser
EN This two-day event assembles all teams and stakeholders to review the program backlog and break down the initiatives put forth by executive management into features and stories
| sueco | inglês |
|---|---|
| dagar | day |
| evenemanget | event |
| lag | teams |
| intressenter | stakeholders |
| initiativ | initiatives |
| ledningen | management |
| berättelser | stories |
SV Målet med samarbetet var att öka SEO-kompetensnivån hos ledningen och innehållsproducerande medarbetare och därigenom säkerställa Aller Media en starkare närvaro på Google i alla tidningar och veckotidningar.
EN The goal of the collaboration was to increase the SEO competence level of the management and content-producing employees, thereby ensuring Aller Media a stronger presence on Google across all magazines and weeklies.
SV Ledningen har tillgång till aktuella siffror varje morgon och kan dyka ner till den lägsta datanivån, medan Kevin och hans team kan ägna sina morgnar åt mer produktiva uppgifter.
EN Leadership can access current numbers every morning, drill down to the lowest level of data, and Kevin and his team can spend their mornings on more productive tasks.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledningen | leadership |
| tillgång | access |
| aktuella | current |
| siffror | numbers |
| morgon | morning |
| lägsta | lowest |
| kevin | kevin |
| team | team |
| produktiva | productive |
SV Vd är underställd styrelsen och är ansvarig för den dagliga ledningen av Bolaget och dess löpande verksamhet
EN The CEO is subordinated to the Board and responsible for the everyday management and the operations of the Company
| sueco | inglês |
|---|---|
| vd | ceo |
| ansvarig | responsible |
| ledningen | management |
| bolaget | the company |
SV Ge ledningen möjlighet att epics med högst värde först och flöda dem till ART och team
EN Give leadership the ability to prioritize the highest value epics first and flow those epics to the ARTs and teams
| sueco | inglês |
|---|---|
| ge | give |
| ledningen | leadership |
| möjlighet | ability |
| högst | highest |
| värde | value |
| team | teams |
SV Teamen, värdeströmmen och ledningen övervakar kontinuerligt både interna och externa förhållanden för att utvärdera om det nuvarande fokuset är i linje med större organisatoriska mål
EN Teams, the value stream, and leadership continuously monitor both internal and external conditions to evaluate whether the current focus aligns with larger organizational goals
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledningen | leadership |
| övervakar | monitor |
| kontinuerligt | continuously |
| interna | internal |
| externa | external |
| nuvarande | current |
| större | larger |
| organisatoriska | organizational |
| mål | goals |
SV Ledningen och intressenter kan öka transparensen från affärspåverkan och beroenden till de underliggande tillgångarna som stödjer organisationen
EN Executives and stakeholders gain transparency from business impacts and dependencies to the underlying assets supporting the organization
| sueco | inglês |
|---|---|
| intressenter | stakeholders |
| öka | gain |
| beroenden | dependencies |
| underliggande | underlying |
SV Ge ledningen möjlighet att epics med högst värde först och flöda dem till ART och team
EN Give leadership the ability to prioritize the highest value epics first and flow those epics to the ARTs and teams
| sueco | inglês |
|---|---|
| ge | give |
| ledningen | leadership |
| möjlighet | ability |
| högst | highest |
| värde | value |
| team | teams |
SV Teamen, värdeströmmen och ledningen övervakar kontinuerligt både interna och externa förhållanden för att utvärdera om det nuvarande fokuset är i linje med större organisatoriska mål
EN Teams, the value stream, and leadership continuously monitor both internal and external conditions to evaluate whether the current focus aligns with larger organizational goals
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledningen | leadership |
| övervakar | monitor |
| kontinuerligt | continuously |
| interna | internal |
| externa | external |
| nuvarande | current |
| större | larger |
| organisatoriska | organizational |
| mål | goals |
SV Ledningen och intressenter kan öka transparensen från affärspåverkan och beroenden till de underliggande tillgångarna som stödjer organisationen
EN Executives and stakeholders gain transparency from business impacts and dependencies to the underlying assets supporting the organization
| sueco | inglês |
|---|---|
| intressenter | stakeholders |
| öka | gain |
| beroenden | dependencies |
| underliggande | underlying |
SV Vd är underställd styrelsen och är ansvarig för den dagliga ledningen av Bolaget och dess löpande verksamhet
EN The CEO is subordinated to the Board and responsible for the everyday management and the operations of the Company
| sueco | inglês |
|---|---|
| vd | ceo |
| ansvarig | responsible |
| ledningen | management |
| bolaget | the company |
SV Genom strategisk rådgivning och utbildningar för ledningen och 200 anställda gjordes SEO till en integrerad del av koncernens digitala strategi
EN Through strategic advice and training courses for the management and 200 employees, SEO was made an integral part of the group's digital strategy
SV Både ledningen och intressenterna förväntar sig att hållbar IT-upphandling ska vara verifierbar, mätbar och stödd av bevis.
EN Both senior management and stakeholders expect sustainable IT procurement to be verifiable, measurable, and backed by evidence.
SV Och den slutliga dashboarden hade uppåt tio flikar som ledningen måste bläddra igenom för att se några detaljer i datan.
EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hade | had |
| flikar | tabs |
| ledningen | leadership |
| datan | the data |
SV De höll i anpassade workshops med den högsta ledningen för att förstå hur de använder data som grund för dashboard-utformning och -innehåll.
EN They held personalised adoption workshops with C-suite executives to understand how they use data to help inform the design and content for the dashboards.
| sueco | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
SV Vet du vilka tekniska funktioner som kan hjälpa dig att uppnå affärsresultat? Har du resurser (såsom en budget och stöd från ledningen)?
EN Do you know what tech features would help you achieve business outcomes? Do you have the resources (including budget, resources and support from leadership)?
| sueco | inglês |
|---|---|
| tekniska | tech |
| affärsresultat | outcomes |
| såsom | including |
| ledningen | leadership |
SV Utnyttja ögonblicksbilder på instrumentpanelen för att säkerställa att ledningen och alla intressenter är i linje med de bästa möjligheterna.
EN Leverage dashboard snapshots to ensure Leadership and all stakeholders are aligned to the best opportunities.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utnyttja | leverage |
| instrumentpanelen | dashboard |
| ledningen | leadership |
| intressenter | stakeholders |
SV Prestationskriterierna som används för att bestämma utfallet av långsiktiga aktierelaterade incitamentsprogram för den verkställande ledningen är tydligt kopplade till affärsstrategin och därmed till Bolagets långsiktiga värdeskapande
EN The performance criteria used to assess the outcome of the long- term share-related incentive plan for the Executive Committee are distinctly linked to the business strategy and thereby to the Company’s long-term value creation
| sueco | inglês |
|---|---|
| används | used |
| långsiktiga | long-term |
| verkställande | executive |
| bolagets | company |
SV Ledningen vid Högskolan för konst, design och arkitektur
EN Materials Processing and Powder Metallurgy
SV MIT Sloan Management Review konstaterar att förmågan att stöpa om en verksamhet för den digitala världen i hög grad är beroende av att ledningen har en tydlig digital strategi och skapar en kultur som är öppen för förändring.
EN MIT Sloan Management Review found that “The ability to digitally reimagine the business is determined in large part by a clear digital strategy supported by leaders who foster a culture able to change and invent the new”.
| sueco | inglês |
|---|---|
| review | review |
| verksamhet | business |
| tydlig | clear |
| strategi | strategy |
| kultur | culture |
| förändring | change |
SV Och apropå organisationen så är det viktigt att det finns en stark förankring i den högsta ledningen
EN And with this in mind, it’s important to stress that executive leadership is vital
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledningen | leadership |
SV Vet du vilka tekniska funktioner som kan hjälpa dig att uppnå affärsresultat? Har du resurser (såsom en budget och stöd från ledningen)?
EN Do you know what tech features would help you achieve business outcomes? Do you have the resources (including budget, resources and support from leadership)?
| sueco | inglês |
|---|---|
| tekniska | tech |
| affärsresultat | outcomes |
| såsom | including |
| ledningen | leadership |
SV Ledningen vid Högskolan för konst, design och arkitektur
EN Management of School of Chemical Engineering
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledningen | management |
SV Enkla för föraren, enkla för speditören och enkla för ledningen
EN Easy for the driver, easy for the dispatcher and easy for management
| sueco | inglês |
|---|---|
| enkla | easy |
| föraren | the driver |
| ledningen | management |
SV Utnyttja ögonblicksbilder på instrumentpanelen för att säkerställa att ledningen och alla intressenter är i linje med de bästa möjligheterna.
EN Leverage dashboard snapshots to ensure Leadership and all stakeholders are aligned to the best opportunities.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utnyttja | leverage |
| instrumentpanelen | dashboard |
| ledningen | leadership |
| intressenter | stakeholders |
SV Nya riktlinjer för upphandling, interna mål från ledningen och förväntningar från intressenterna innebär alla ett ökat ansvar för korrekt rapportering av effekter i samband med upphandling
EN New procurement guidelines, internal targets from management, and expectations from stakeholders all add up to increased responsibility for accurate impact reporting connected to procurement
SV Och när vi går över till Twitter, e-postmarknadsföring behåller fortfarande ledningen med en klickfrekvens som är sex gånger högre.
EN And when we cross over to Twitter, email marketing still maintains a lead with a click-through rate that’s six times higher.
SV Det enklaste sättet att få intern accept från ledningen är att skapa ett business case för att visa på hur en CRM-lösning kan få en positiv inverkan på alla områden inom verksamheten.
EN The easiest way to get internal buy-in from management is to create a business case to show your company and the management exactly how CRM can positively impact all areas of the business.
| sueco | inglês |
|---|---|
| enklaste | easiest |
| sättet | way |
| intern | internal |
| ledningen | management |
| inverkan | impact |
| områden | areas |
SV Francs-tireurs et partisans français (FTPF), även kallad Francs-tireurs et partisans (FTP), är namnet på den franska interna motståndsrörelsen som skapades i slutet av 1941 av ledningen för det franska kommunistpartiet
EN French Shooters and Supporters (FTPF), also known as Francs-tireurs et partisans (FTPF), is the name of the French internal resistance movement created at the end of 1941 by the leadership of the French Communist Party
| sueco | inglês |
|---|---|
| interna | internal |
| skapades | created |
| ledningen | leadership |
SV Berättelser om datadelning från ledningen till beslutsfattare i ett nystartat reseföretag
EN Sharing data stories from the C-suite to the business decision maker at a travel startup
| sueco | inglês |
|---|---|
| berättelser | stories |
SV Efter att dashboarden för ledningen släpptes såg de att ledare loggade in flera gånger i veckan, ibland upp till ett dussin gånger i veckan
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
| sueco | inglês |
|---|---|
| såg | saw |
| ledare | leaders |
| veckan | week |
| ibland | sometimes |
SV Instagram-ledningen föreslår att dess videoplattformar snart kan gå samman, med TikTok som för närvarande överträffar rullar
EN Instagram lead suggests its video platforms could soon merge, with TikTok currently outperforming Reels
| sueco | inglês |
|---|---|
| föreslår | suggests |
| snart | soon |
| tiktok | tiktok |
SV Rätt attityd från ledningen ger anställda som producerar optimalt
EN Transforming more than tech – how excellence in workforce engagement reduces cost and delivers change
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | delivers |
SV Den politiska ledningen i Region Stockholm har bestämt sig för att regionen ska utvecklas till att bli en av världens ledande hubbar inom life science
EN The Stockholm Region has decided that the region will develop into one of the world's leading hubs in life science
| sueco | inglês |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| utvecklas | develop |
| ledande | leading |
| science | science |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leveransansvariga och tjänstekonsulter resurs och leveransansvariga leveransansvariga ledningen och intressenter ledningen och intressenterna värdeströmmen och ledningen ledningen och anställda ledningen har ledningen enkla för ledningen säkerställa att ledningen ledningen stödjer utvecklingen dashboarden för ledningen ledningen har tillgång stöd från ledningen initiativ som ledningen ledningen vid högskolan ge ledningen möjlighet ledningen till beslutsfattare ledningen verkligen tror slutligen utbildade ledningen gränsbeloppet uppmanas ledningen stöd för ledningen och tavlor och bilder arkivgrafik och bilder terminaler och android er och it lagringsplatser och procedurer skapa och skicka morgonen och sent beskrivning och klicka ledarskap och mod lcif och lions kort och dela kamera och ge lever och brinner forskning och experiment tips och resurser immunologi och nischindikationer konstruktion och leverans textil och installationer ekonomiexperter och pedagoger tutorials och hoppa rationalisera och automatisera foton och video sångare och låtskrivare viollet och hennes sekretess och skydda identifiera och fånga
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco