Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aligns with larger" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aligns with larger" de inglês para sueco

Traduções de aligns with larger

"aligns with larger" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

larger att av de den det eller en ett från för för att har i med medan men mer mindre mycket också på som storlek större så till än är

Tradução de inglês para sueco de aligns with larger

inglês
sueco

EN Teams, the value stream, and leadership continuously monitor both internal and external conditions to evaluate whether the current focus aligns with larger organizational goals

SV Teamen, värdeströmmen och ledningen övervakar kontinuerligt både interna och externa förhållanden för att utvärdera om det nuvarande fokuset är i linje med större organisatoriska mål

inglês sueco
leadership ledningen
continuously kontinuerligt
external externa
current nuvarande
organizational organisatoriska
monitor övervakar
goals mål
whether om
internal interna
evaluate utvärdera
and och
the både

EN Teams, the value stream, and leadership continuously monitor both internal and external conditions to evaluate whether the current focus aligns with larger organizational goals

SV Teamen, värdeströmmen och ledningen övervakar kontinuerligt både interna och externa förhållanden för att utvärdera om det nuvarande fokuset är i linje med större organisatoriska mål

inglês sueco
leadership ledningen
continuously kontinuerligt
external externa
current nuvarande
organizational organisatoriska
monitor övervakar
goals mål
whether om
internal interna
evaluate utvärdera
and och
the både

EN When installing larger WordPress Themes or Plugins as well as larger imports or exports of data, the following error may occur, which is usually displayed in the backend:

SV Vid installation av större WordPress Themes eller Plugins samt större import eller export av data kan följande fel uppstå, som vanligtvis visas i backend:

inglês sueco
plugins plugins
data data
error fel
usually vanligtvis
displayed visas
backend backend
wordpress wordpress
in i
of av
or eller
following följande
well kan
may som

EN For 2022 Samsung's top-tier flagship range is the Galaxy S22 series, comprising the smaller S22, the marginally larger S22+, and much larger S22 Ultra

SV För 2022 är Samsungs toppklassiga flaggskeppssortiment Galaxy S22-serien, som består av den mindre S22 , den marginellt större S22+ och mycket större

inglês sueco
series serien
smaller mindre
galaxy galaxy
much mycket
is består
and och
the större
for för

EN A larger size, larger battery and some better-than-other-S10-models' specs might baffle how this model came to be. But the Lite is really brilliant.

SV En större storlek, större batteri och några bättre än andra S10-modeller specifikationer kan förvirra hur den här modellen blev. Men Lite är

inglês sueco
battery batteri
specs specifikationer
better bättre
size storlek
lite lite
is är
model modellen
but en
other andra
and och
how hur

EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public

SV Att lagra dina större filer på en säker plats kommer inte att helt ta bort risken för att stjäla, men du vet åtminstone att dina större, redigerbara filer inte är öppna för allmänheten

inglês sueco
storing lagra
files filer
completely att
but en
you du
remove ta bort
risk risken
your dina
safe för
open öppna

EN Equip everyone with key information that aligns with work experience.

SV Förse alla med nyckelinformation som är i linje med deras arbetserfarenhet.

inglês sueco
with med
that som

EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.  

SV För det andra förstår designers hur man visuellt utformar en webbplats för att leda användarna till de åtgärder de vill ha. För att inte tala om att de kan omsätta kundernas visioner i en webbplats som överensstämmer med deras mål. 

inglês sueco
designers designers
visually visuellt
website webbplats
users användarna
goals mål
action åtgärder
into i
the de
understand förstå
vision att
out om
with med
how hur

EN Reflecting the people-first approach Unit4 lives by every day, our approach strongly aligns with the UN Sustainable Development Goals — the world's best plan to build a better world for people and our planet by 2030.

SV Vi sätter alltid människor först och synsättet som Unit4 lever efter stämmer väl överens med FN: s hållbara utvecklingsmål – världens bästa plan för att skapa en bättre värld för människor och vår planet fram till 2030.

EN That’s because branding aligns your teams and ensures that customers are getting the service they expect throughout

SV Det beror på att varumärket anpassar dina team och ser till att kunderna får den service de förväntar sig hela tiden

inglês sueco
teams team
ensures ser till
customers kunderna
service service
expect förväntar sig
the de
your dina
and och
throughout att
getting få

EN Make sure that your event theme aligns with the charitable cause you’re raising money for.

SV Se till att ditt evenemangstema anpassar sig till den välgörande orsaken som du samlar in pengar till.

inglês sueco
sure se till att
your ditt

EN Be selective about where you advertise, and make sure your marketing aligns with the charity’s brand and voice.

SV Var selektiv om var du annonserar, och se till att din marknadsföring är anpassad till välgörenhets varumärke och röst.

inglês sueco
marketing marknadsföring
brand varumärke
voice röst
you du
about om
sure se till att
and och

EN Make sure that everything you plan for the event aligns with the charitable cause.

SV Se till att allt du planerar för evenemanget stämmer överens med välgörenhetsskälen.

inglês sueco
plan planerar
you du
sure för
event evenemanget
cause att
the med

EN Very little is accomplished in an organization without the investment of time, money, and people ? so, it’s important to ensure the way funding decisions are made aligns well with the business outcomes the organization is trying to drive.

SV Mycket lite åstadkoms i en organisation utan att investera tid, pengar och personal – så det är viktigt att säkerställa att finansieringsbesluten fattas i linje med de affärsresultat organisationen försöker driva.

inglês sueco
little lite
important viktigt
ensure säkerställa
outcomes affärsresultat
trying försöker
an en
without utan
and och
very mycket
in i
organization organisation
money pengar
time tid

EN Make the move from project to programs and product-centric delivery: Realign quicker as priorities shift and funding aligns with sources of value.

SV Gå över från projekt till program och produktcentrerad leverans: Justera snabbare när prioriteringarna ändras och finansieringen överensstämmer med värdekällorna.

inglês sueco
quicker snabbare
project projekt
delivery leverans
programs program
and och
from från

EN Ensure the portfolio aligns to strategy as priorities shift

SV Se till att portföljen anpassas till strategin när prioriteringarna förändras

inglês sueco
ensure se till
strategy till

EN DMARC Compliance is achieved when an email authenticates and aligns against the Sender Policy Framework (SPF) and/or DomainKeys Identified Mail (DKIM) email authentication standards

SV DMARC-efterlevnad uppnås när ett e-postmeddelande autentiserar och justerar mot SPF (Sender Policy Framework) och/eller DKIM-e-postautentiseringsstandarder (DomainKeys Identified Mail)

inglês sueco
dmarc dmarc
compliance efterlevnad
policy policy
spf spf
dkim dkim
framework framework
identified identified
is är
mail mail
or eller

EN Visit our club finder to explore the clubs near you and see which one aligns best to your service interests

SV Besök funktionen Hitta en klubb, för att finna klubbar nära dig och se vilken av dem som passar dina intressen

inglês sueco
interests intressen
club klubb
near nära
clubs klubbar
visit besök
see se
service av
the hitta
you dig
your dina
and och

EN That’s because branding aligns your teams and ensures that customers are getting the service they expect throughout

SV Det beror på att varumärket anpassar dina team och ser till att kunderna får den service de förväntar sig hela tiden

inglês sueco
teams team
ensures ser till
customers kunderna
service service
expect förväntar sig
the de
your dina
and och
throughout att
getting få

EN Very little is accomplished in an organization without the investment of time, money, and people ? so, it’s important to ensure the way funding decisions are made aligns well with the business outcomes the organization is trying to drive.

SV Mycket lite åstadkoms i en organisation utan att investera tid, pengar och personal – så det är viktigt att säkerställa att finansieringsbesluten fattas i linje med de affärsresultat organisationen försöker driva.

inglês sueco
little lite
important viktigt
ensure säkerställa
outcomes affärsresultat
trying försöker
an en
without utan
and och
very mycket
in i
organization organisation
money pengar
time tid

EN Make the move from project to programs and product-centric delivery: Realign quicker as priorities shift and funding aligns with sources of value.

SV Gå över från projekt till program och produktcentrerad leverans: Justera snabbare när prioriteringarna ändras och finansieringen överensstämmer med värdekällorna.

inglês sueco
quicker snabbare
project projekt
delivery leverans
programs program
and och
from från

EN Ensure the portfolio aligns to strategy as priorities shift

SV Se till att portföljen anpassas till strategin när prioriteringarna förändras

inglês sueco
ensure se till
strategy till

EN Making sure the entertainment aligns

SV Se till att underhållningen anpassas

inglês sueco
sure se till att

EN Make sure that your event theme aligns with the charitable cause you’re raising money for.

SV Se till att ditt evenemangstema anpassar sig till den välgörande orsaken som du samlar in pengar till.

inglês sueco
sure se till att
your ditt

EN Be selective about where you advertise, and make sure your marketing aligns with the charity’s brand and voice.

SV Var selektiv om var du annonserar, och se till att din marknadsföring är anpassad till välgörenhets varumärke och röst.

inglês sueco
marketing marknadsföring
brand varumärke
voice röst
you du
about om
sure se till att
and och

EN Make sure that everything you plan for the event aligns with the charitable cause.

SV Se till att allt du planerar för evenemanget stämmer överens med välgörenhetsskälen.

inglês sueco
plan planerar
you du
sure för
event evenemanget
cause att
the med

EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.

SV Oavsett om du jobbar från ett av våra stora globala kontor, från ett co-workingställe eller hemifrån så stöttar ClassPass en global personalstyrka och vad som fungerar bäst för dig.

inglês sueco
offices kontor
space stora
workforce personalstyrka
classpass classpass
of av
what vad
best bäst
from från
you du
our våra
global global
a ett
or eller

EN Moreover, paid VPNs, like ExpressVPN, have a larger network of reliable servers

SV Dessutom har betalda VPN:er, som ExpressVPN, större nätverk av pålitliga servrar

inglês sueco
moreover dessutom
vpns vpn
expressvpn expressvpn
larger större
network nätverk
servers servrar
of av
a som
paid betalda
reliable pålitliga

EN This means that there is an option for both smaller and larger businesses to meet all of their VPN needs

SV Detta innebär att det finns alternativ som man möta upp både mindre och större företags VPN-behov

inglês sueco
smaller mindre
larger större
vpn vpn
is är
needs behov
both både
of upp
their de
and och
this detta
option alternativ

EN And these differences are much larger than they are for Windows users, because Linux isn’t just one operating system

SV Och dessa skillnader är mycket större än de är för Windows-användare, eftersom Linux inte bara är ett enda operativsystem

inglês sueco
differences skillnader
windows windows
users användare
linux linux
operating system operativsystem
just bara
much mycket
they de
larger större
and och
these dessa
operating för
because eftersom

EN While the speeds for local servers were at least reasonable for all providers, the differences for the distant servers are much larger. The top 3 looks like this:

SV Medan hastigheterna för lokala servrar var åtminstone rimliga för alla leverantörer, är skillnaderna för de avlägsna servrarna mycket större. De översta tre ser ut så här:

inglês sueco
local lokala
reasonable rimliga
providers leverantörer
top översta
the de
larger större
while medan
servers servrar
much mycket
looks ser ut
all alla
this här
looks like ser
for för

EN To bypass restrictions and censorship. Journalists abroad use it to deal with censorship, but VPNs are also used by people outside of the US to gain access to the larger offer of the American Netflix.

SV Kringgå restriktioner och censur. Journalister utomlands använder den för att hantera censur, men VPN används också av människor utanför USA för att få tillgång till det större utbudet hos amerikanska Netflix.

inglês sueco
restrictions restriktioner
censorship censur
journalists journalister
vpns vpn
netflix netflix
bypass kringgå
people människor
access tillgång
use använder
used används
of av
american amerikanska
us usa
abroad utomlands
and och
also också
but men

EN This is particularly important if your device is part of a larger network of computers that uses a collective firewall

SV Detta är särskilt viktigt om enheten ingår i ett större nätverk av datorer som använder en kollektiv brandvägg

inglês sueco
particularly särskilt
important viktigt
larger större
network nätverk
uses använder
firewall brandvägg
computers datorer
if om
device enheten
this detta
of av
a ett
that som

EN One goal of a DDoS attack can be extortion. Hackers attack a large institution such as a bank. After the attack they threaten them with an even larger attack if they do not pay a ransom in bitcoin. The motivation here is money.

SV Ett mål med en DDoS-attack kan vara utpressning. Hackare attackerar en stor institution såsom en bank. Efter attacken hotar de dem med en ännu större attack om de inte betalar en lösensumma i Bitcoin. Motivet här är pengar.

inglês sueco
ddos ddos
attack attack
hackers hackare
bank bank
bitcoin bitcoin
money pengar
in i
large stor
is är
as som
the de
larger större
a ett
can kan
them dem

EN A gorgeous reading room with leather built in seating creates a larger more open space. The large sliding door to create a connection to the rest of the house or simply close to hide away in the books

SV Idéer för att renovera ett stort vintage avskilt allrum, med ett bibliotek, vita väggar och beiget golv

inglês sueco
large stort
the vita
create och
away att
a ett
house med

EN The Panelist also gives its consent to be offered participation in larger, nationwide panels that RAM creates in different types of questions. Such participation is voluntary and requires an active choice from the Panelist.

SV Panelisten ger sitt medgivande till att bli erbjuden en plats som deltagare i större, rikstäckande paneler som RAM inrättar i olika typer av frågor. Sådant deltagande är frivilligt och kräver ett aktivt val från Panelisten.

inglês sueco
consent medgivande
participation deltagande
panels paneler
ram ram
requires kräver
active aktivt
choice val
the panelist panelisten
in i
of av
questions frågor
gives ger
and och
from från
to ett
types olika
such en
the plats

EN Does the larger screen and smaller amount of bezel on the Apple Watch Series 7 make it a must-buy wearable, or is there little reason to upgrade?

SV Gör den större skärmen och den mindre ramen på Apple Watch Series 7 det ett måste att köpa, eller finns det liten anledning att uppgradera?

inglês sueco
screen skärmen
series series
reason anledning
upgrade uppgradera
apple apple
buy köpa
smaller mindre
little liten
or eller
the större
a ett

EN Apple Watch Series 7 arrives with larger display, more durable design and faster charging

SV Apple Watch Series 7 kommer med större skärm, mer hållbar design och snabbare laddning

inglês sueco
watch watch
arrives kommer
display skärm
durable hållbar
design design
faster snabbare
charging laddning
apple apple
series series
more mer
and och
with med

EN The Apple Watch Series 7 is just around the corner, and now we know the next model will feature an ever-so slightly larger display.

SV Apple Watch Series 7 är precis runt hörnet, och nu vet vi att nästa modell kommer att ha en någorlunda lite större skärm.

inglês sueco
series series
now nu
model modell
display skärm
apple apple
around runt
we vi
feature ha
corner hörnet
just en
and och
watch watch
know vet

EN In the set of leaked CAD renders, the upcoming Apple Watch Series 7 shape can be seen with an all flat design, larger speaker grills and more.

SV I uppsättningen läckta CAD -renderingar kan den kommande Apple Watch Series 7 -formen ses med en helt platt design, större högtalargaller och mer.

inglês sueco
upcoming kommande
seen ses
flat platt
apple apple
in i
series series
watch watch
more mer
the set uppsättningen
cad cad
can kan
an en
and och

EN One time website’s health audit will help to get more traffic and sales on a larger scale.

SV Engångsgranskning av webbplatsens hälsa kommer att leda till ökad trafik och försäljning i större skala.

inglês sueco
health hälsa
traffic trafik
sales försäljning
scale skala
larger större
websites av
and och
will kommer

EN Ticket buyers can also choose from larger strolling events inside Chef’s Tasting Arena where guests are able to meet chefs one-on-one as they prepare a small bite of their signature cuisine.

SV Biljettinnehavare kan även välja bland större event inom Chef’s Tasting Arena, där gäster kan träffa kockar samtidigt som de lagar smårätter från sina typiska kök.

inglês sueco
choose välja
events event
arena arena
guests gäster
meet träffa
small små
larger större
they de
from från
where där
a bland

EN It also empowered the larger marketing team to craft regional, individualised digital marketing campaigns.

SV Lösningen gjorde också att det större marknadsteamet fick underlag för att ta fram regionala och individuella marknadsföringskampanjer.

inglês sueco
the större
also också
to fram
it det

EN Integrity from Marvin Windows and Doors open this tiny house up to a larger-than-life ocean view.

SV Inspiration för en liten funkis matplats med öppen planlösning, med beige väggar, vinylgolv och brunt golv

inglês sueco
tiny liten
open öppen
and och
house med

EN RAM conducts both small and larger consulting projects

SV RAM erbjuder och genomför både små och större konsultativa projekt

inglês sueco
ram ram
larger större
projects projekt
small små
both både
and och

EN If you need space for a larger audience, you can organise a literature event in our other event facilities as well

SV Om du behöver plats för en större publik kan litterära evenemang ordnas även i våra andra evenemangslokaler

inglês sueco
space plats
audience publik
event evenemang
in i
as well även
larger större
if om
other andra
for för
our våra

EN Kino Regina’s stylish stand has seats for up to 250 audience members, and the facility is especially well suited for larger seminars or meetings.

SV Kino Reginas stiliga läktare har plats för 250 personer och lämpar sig bra även för större seminarier eller konferenser. Du kan kontakta oss per e-post, om du har frågor om huruvida ditt evenemang lämpar sig för Ode: oodi.tilat@hel.fi

inglês sueco
kino kino
seminars seminarier
members personer
stand och
or eller
well kan

EN With Chromebook options already plentiful, Acer continues to expand the range of options available - principally with larger-scale devices, such as th...

SV I maj 2021 fick vi en glimt av Acers SpatialLabs -samarbete - en bildskärm som kan växla mellan normalt läge till stereoskopiskt 3D -läge, vilket möjl...

inglês sueco
of av
such en

EN The Fitbit Blaze was Fitbit's first "watch", the company's first foray into devices that were larger than the fitness bands it previously offered. It ...

SV Fitbit Blaze var Fitbits första "klocka", företagets första razzia i enheter som var större än de träningsband som det tidigare erbjöd. Det markerade

inglês sueco
fitbit fitbit
watch klocka
devices enheter
the de
larger större
first första
into i
it det
that som
was var

EN The Max looks like the original Nest Hub, but with larger 10-inch display, built-in Nest camera, better sound and more. Is it a smart home winner?

SV Max ser ut som den ursprungliga Nest Hub, men med större 10-tums skärm, inbyggd Nest-kamera, bättre ljud och mer. Är det en smart hemvinnare?

inglês sueco
max max
original ursprungliga
hub hub
display skärm
camera kamera
smart smart
nest nest
better bättre
looks ser ut
looks like ser
but en
sound ljud
and och
more mer
built inbyggd

Mostrando 50 de 50 traduções