SV Den helt nya spegelfria helskärmen finns i två modeller: Z7 och Z6. Vad är skillnaden? Vi jämför Nikons helt nya modeller.
"helt nya" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Den helt nya spegelfria helskärmen finns i två modeller: Z7 och Z6. Vad är skillnaden? Vi jämför Nikons helt nya modeller.
EN It's battle of the mirrorless big guns, with the Fujifilm X-H1 posing some considerable questions for Panasonic's formidable Lumix G9.
sueco | inglês |
---|---|
spegelfria | mirrorless |
SV Goda nyheter – den helt nya SuperOffice version 10 är här! Vår nya version är fullmatad med nya och förbättrade funktioner som hjälper dig att omsätta relationer till intäkter.
EN Great news – the brand-new SuperOffice 10 version is here! Packed with new and improved features, our new version will help you turn relationships into revenue.
sueco | inglês |
---|---|
goda | great |
superoffice | superoffice |
förbättrade | improved |
funktioner | features |
hjälper | help |
relationer | relationships |
intäkter | revenue |
SV Förutom den helt omgjorda widget-skärmen finns det också helt nya block i WordPress 5.8
EN In addition to the completely redesigned widget screen, there are once again completely new blocks in WordPress 5.8
sueco | inglês |
---|---|
helt | completely |
också | in addition |
nya | new |
block | blocks |
wordpress | wordpress |
SV Detta helt nya spelläge lovar att ge spelarna en helt ny upplevelse.
EN This all-new game mode promises to deliver a very different experience to players.
sueco | inglês |
---|---|
lovar | promises |
upplevelse | experience |
SV Vi identifierar de viktigaste marknadstrenderna som påverkar utvecklingen av 100% juice i både etablerade och nya marknader, inklusive nya varumärken, nya recept och nya segment
EN We identify the key market trends driving 100% juice in both established and emerging markets, including new brands, new recipes and new segments
sueco | inglês |
---|---|
identifierar | identify |
juice | juice |
etablerade | established |
nya | new |
inklusive | including |
varumärken | brands |
recept | recipes |
segment | segments |
SV Om jag gör samma sak om och om igen kommer jag aldrig att kunna tänka i nya banor. Med Tableau kan vi tänka i nya banor. Verktyget gör det möjligt för oss att se på data på ett helt nytt sätt.
EN If I'm doing the same thing over and over again, I'm never able to step out the box. Tableau allows us to step out of the box. It allows us to be able to look at data in a totally different way.
sueco | inglês |
---|---|
sak | thing |
igen | again |
tableau | tableau |
data | data |
helt | totally |
nytt | different |
SV Källmaterialet analyseras i syfte att beräkna det exakta antalet nya och upprepade ord, och till vilken grad översättningsminnen kan användas.När det gäller helt nya kunder och språkkombinationer skapas ett nytt översättningsminne.
EN The source content is analyzed to determine the exact number of new and repeated words to be translated and the extent of TM leverage.For a new client and new language combination, a new TM is created.
sueco | inglês |
---|---|
exakta | exact |
kunder | client |
SV Det nya museet är ett mycket prestigefyllt projekt för Oslo och en inbjudande mötesplats som präglas av öppenhet. Visionen är att utvidga idén om vad ett museum kan vara och erbjuda besökarna helt nya upplevelser och perspektiv.
EN The new museum is a very prestigious project for Oslo and an inviting meeting place characterized by openness. The vision is to expand the idea of what a museum can be and offer the visitors completely new experiences and perspectives.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
projekt | project |
oslo | oslo |
öppenhet | openness |
visionen | the vision |
idén | the idea |
museum | museum |
erbjuda | offer |
upplevelser | experiences |
perspektiv | perspectives |
SV Företagen brottas med ändringar inom flera vektorer: från utvecklande marknadsdynamik, hård konkurrens och förändrade kundförväntningar till nya affärsmodeller, skiftande företagsstrategier och helt nya arbetssätt
EN Companies are grappling with change across multiple vectors: from evolving market dynamics, fierce competition, and changing customer expectations, to new business models, shifting company strategies and entirely new ways of working
sueco | inglês |
---|---|
ändringar | change |
flera | multiple |
vektorer | vectors |
konkurrens | competition |
nya | new |
helt | entirely |
arbetssätt | working |
SV Det nya museet är ett mycket prestigefyllt projekt för Oslo och en inbjudande mötesplats som präglas av öppenhet. Visionen är att utvidga idén om vad ett museum kan vara och erbjuda besökarna helt nya upplevelser och perspektiv.
EN The new museum is a very prestigious project for Oslo and an inviting meeting place characterized by openness. The vision is to expand the idea of what a museum can be and offer the visitors completely new experiences and perspectives.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
projekt | project |
oslo | oslo |
öppenhet | openness |
visionen | the vision |
idén | the idea |
museum | museum |
erbjuda | offer |
upplevelser | experiences |
perspektiv | perspectives |
SV Företagen brottas med ändringar inom flera vektorer: från utvecklande marknadsdynamik, hård konkurrens och förändrade kundförväntningar till nya affärsmodeller, skiftande företagsstrategier och helt nya arbetssätt
EN Companies are grappling with change across multiple vectors: from evolving market dynamics, fierce competition, and changing customer expectations, to new business models, shifting company strategies and entirely new ways of working
sueco | inglês |
---|---|
ändringar | change |
flera | multiple |
vektorer | vectors |
konkurrens | competition |
nya | new |
helt | entirely |
arbetssätt | working |
SV hjälpa dig att anpassa produktrecept för nya marknader, hitta smartare processlösningar, ta bättre vara på dyra råvaror eller helt enkelt uppfylla dina konsumenters önskan om nya smakupplevelser.
EN help you adapt product recipes for new markets, find smarter processing solutions, make better use of expensive raw ingredients or simply satisfy your consumers’ desire for new taste experiences.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
marknader | markets |
hitta | find |
smartare | smarter |
bättre | better |
dyra | expensive |
SV HP har visat upp sin nya Envy 15 - en uppgraderad version av dess flaggskepp MacBook Pro-konkurrent. Den nya HP Envy 15 har ett helt aluminiumchassi m...
EN HP has revealed its latest Spectre and Envy models, with a focus on hybrid working and video conferencing.
sueco | inglês |
---|---|
hp | hp |
nya | latest |
ett | a |
SV Källmaterialet analyseras i syfte att beräkna det exakta antalet nya och upprepade ord, och till vilken grad översättningsminnen kan användas.När det gäller helt nya kunder och språkkombinationer skapas ett nytt översättningsminne.
EN The source content is analyzed to determine the exact number of new and repeated words to be translated and the extent of TM leverage.For a new client and new language combination, a new TM is created.
sueco | inglês |
---|---|
exakta | exact |
kunder | client |
SV Den senare tekniken är väldigt knepig: inte ens en VPN kan helt skydda dig mot detta, vilket gör det extremt svårt att vara helt anonym på Internet.
EN The latter technique is very tricky: even a VPN can?t completely shield you against it, which makes it extremely hard to stay 100% anonymous on the internet.
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
gör | makes |
extremt | extremely |
svårt | hard |
anonym | anonymous |
internet | internet |
SV Vi tar ett helt nytt grepp och vårt tillvägagångssätt för att göra analyser är också helt nytt
EN We are making a clean break from the past and taking a disruptive new approach to analytics
sueco | inglês |
---|---|
tar | taking |
nytt | new |
tillvägagångssätt | approach |
analyser | analytics |
SV Absolut inte! Programmet är helt frivilligt och helt enkelt vårt sätt att tacka de av våra mest lojala och långvariga lyssnare som vill få tillgång till de senaste Sonos-upplevelserna.
EN Not at all! This programme is entirely optional and simply our way of saying thanks to our loyal and longest-time listeners who want to enjoy the latest Sonos experiences.
sueco | inglês |
---|---|
inte | not |
programmet | programme |
lyssnare | listeners |
SV WordPress säkerhetskopior - helt automatisk och utan plugin. De dagliga säkerhetskopiorna på dina webbplatser är helt integrerade i vår WordPress hosting, säkrad på egna servrar och alltid gratis.
EN WordPress backups - completely automatic and without a plugin. Daily backups of your websites are fully integrated into our WordPress hosting infrastructure, stored on our own servers and always free of charge.
sueco | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
säkerhetskopior | backups |
automatisk | automatic |
plugin | plugin |
dagliga | daily |
webbplatser | websites |
integrerade | integrated |
hosting | hosting |
servrar | servers |
gratis | free |
SV Vårt team har åtagit sig att se till att vår titel är helt tema kring en freemium modell, men med alla inköp är helt valfritt
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
sueco | inglês |
---|---|
team | team |
titel | title |
modell | model |
men | but |
inköp | purchases |
SV Mikrofiberhandduken VICE SHINE har en extrastor yta som gör att den kan användas helt blöt, helt torr eller både och för att hålla dina klubbor rena under hela rundan
EN The VICE SHINE microfiber towel has an extra-large surface area, allowing the golfer to use it fully wet, fully dry or both to keep your clubs clean throughout the round
sueco | inglês |
---|---|
vice | vice |
yta | surface |
helt | fully |
torr | dry |
eller | or |
dina | your |
rena | clean |
SV Med en helt ny 32,5 megapixelsensor som kan 4K-videoinspelning är 90D ett liknande men helt annorlunda odjur än den utgående 80D.
EN With an all-new 32.5-megapixel sensor, capable of 4K video capture, the 90D is a similar-looking but altogether different beast from the outgoing 80D.
sueco | inglês |
---|---|
ny | new |
liknande | similar |
annorlunda | different |
utgående | outgoing |
SV Våra lekmattor är kännetecknade av helt antibakteriella och antiallergiska material så du kan vara helt trygg med att låta ditt barn leka på mattan.
EN The play mat is just a few clicks away!
sueco | inglês |
---|---|
och | the |
med | a |
leka | play |
SV Därför undviker många kanske displayannonsering helt och hållet, det kräver helt enkelt för mycket resurser, både internt och externt.
EN As a result, many will maybe avoid display advertising all together, it is simply demanding too much resources, both internally and externally.
sueco | inglês |
---|---|
undviker | avoid |
resurser | resources |
internt | internally |
externt | externally |
SV Ibland måste du helt enkelt återställa din Apple Watch, det vill säga radera den helt och hållet. Du kanske har glömt din lösenkod, till
EN Sometimes your Apple ID's password can be compromised or maybe you forgot it. Either way, you should change it now. Here's how.
sueco | inglês |
---|---|
ibland | sometimes |
apple | apple |
glömt | forgot |
SV Vi granskar 2021 Apple TV 4K med sin nya processor, nya fjärrkontroll och nya funktioner. Är det framtiden för streaming eller bara mer av samma
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
nya | new |
processor | processor |
fjärrkontroll | remote |
funktioner | features |
streaming | streaming |
SV Vi tar nya behandlingar till marknaden, vidareutvecklar befintliga produkter i nya indikationer och tar dem till nya marknader där de möter medicinska behov.
EN We bring new treatments to market, expand our existing products into new indications and regions where they address unmet medical need, and gather real-world evidence for available products.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
behandlingar | treatments |
produkter | products |
medicinska | medical |
behov | need |
SV Vårt mjukvaruföretag WordPress-teman har avsnitt med nya toppfiler med färskt mjukvaruföretag HTML-teman baserat på wpbakery sidbyggare och nya nya författare som kan skapa målsidesmallar redo för försäljning av allt-i-ett-butiksinställningar
EN Our software company WordPress themes have sections with top new files with fresh software company HTML themes based on wpbakery page builder and top new authors that can create landing page templates ready for sales website all-in-one store setup
sueco | inglês |
---|---|
avsnitt | sections |
nya | new |
sidbyggare | page builder |
redo | ready |
försäljning | sales |
SV Vi granskar 2021 Apple TV 4K med sin nya processor, nya fjärrkontroll och nya funktioner. Är det framtiden för streaming eller bara mer av samma
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
nya | new |
processor | processor |
fjärrkontroll | remote |
funktioner | features |
streaming | streaming |
SV Passar för nya kunder, kunder som använder nya moduler eller nya funktioner eller som har flera medarbetare som ska genomgå utbildningen.
EN They are suitable for new customers, customers who use new modules, new functionality or have more employees who will benefit from the training.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
kunder | customers |
använder | use |
moduler | modules |
funktioner | functionality |
medarbetare | employees |
utbildningen | training |
SV av respondenter inom mynidgheter håller antingen på att planera eller implementera – eller har helt och hållet implementerat – en strategi för det nya normala.*
EN of government respondents are either planning or implementing - or have fully implemented - a new normal strategy.*
sueco | inglês |
---|---|
implementera | implementing |
nya | new |
normala | normal |
SV Bästa Nintendo Switch-erbjudanden 2021: Hur man hämtar den helt nya Switch OLED till lägsta pris
EN Best Nintendo Switch deals 2021: How to pick up the brand-new Switch OLED at the lowest price
sueco | inglês |
---|---|
bästa | best |
nintendo | nintendo |
nya | new |
switch | switch |
oled | oled |
lägsta | lowest |
pris | price |
SV Den helt nya kommande Apple Watch Series 7 kommer att hoppa i storlek.
EN The all-new upcoming Apple Watch Series 7 will see a jump in size options.
sueco | inglês |
---|---|
helt | all |
nya | new |
kommande | upcoming |
apple | apple |
series | series |
hoppa | jump |
storlek | size |
SV Canon EOS R var den första som introducerade det helt nya EOS RF-objektivfästet.
EN The Canon EOS R was the first to introduce the all-new EOS RF lens mount.
sueco | inglês |
---|---|
canon | canon |
eos | eos |
r | r |
helt | all |
nya | new |
SV Tableau gör att vi kan tänka i nya banor och se data på ett helt annat sätt, vilket är vad vi är här för att göra”, förklarar Kevin
EN Tableau allows us to step out of the box and look at data in a totally different way, which is really what we're here to do,” says Kevin
sueco | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
data | data |
helt | totally |
annat | different |
kevin | kevin |
SV Det är med glädje vi berättar att vi snart lanserar en helt ny partnerportal! Den blir vår nya samlingspunkt för allt aktuellt material och vår senaste produktinformation.
EN We are excited to inform you that a brand new Partner Portal will be launched in the upcoming weeks where only most recent, updated files will be available.
sueco | inglês |
---|---|
partner | partner |
portal | portal |
SV DJI har tagit ett helt annat tillvägagångssätt med sin nya Action-kamera
EN DJI is taken a very different approach with its new Action camera
sueco | inglês |
---|---|
dji | dji |
tagit | taken |
helt | very |
annat | different |
tillvägagångssätt | approach |
nya | new |
SV Tilta har snabbt vänt om sitt första tillbehör till den helt nya kameran DJI Action 2 och det ser fantastiskt ut.
EN Tilta has quickly turned around it's first accessory for the brand new DJI Action 2 camera and it looks fantastic.
sueco | inglês |
---|---|
snabbt | quickly |
första | first |
nya | new |
kameran | camera |
dji | dji |
action | action |
ser | looks |
fantastiskt | fantastic |
SV Helt nya Range Rover: Allt du behöver veta
EN All-new Range Rover: Everything you need to know
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
range | range |
rover | rover |
SV Amazon har meddelat att de helt nya Echo Buds riktiga trådlösa in-ear-hörlurarna kommer till Storbritannien från 10 november.
EN Amazon has announced that its all-new Echo Buds true wireless in-ear headphones are coming to the UK from 10 November.
sueco | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
meddelat | announced |
helt | all |
nya | new |
echo | echo |
trådlösa | wireless |
storbritannien | uk |
november | november |
SV Yamahas nya AVentage AV-mottagare är helt Xbox Series X-kompatibla vid 4K 120Hz
EN Ikea calendar leak points to new Sonos Symfonisk products coming in June
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
SV Helt nydesignad för Apple Silicon-era, ser Apples nya M1 iMac annorlunda ut. Det är också en superartist.
EN Completely redesigned for the Apple Silicon era, Apple's new M1 iMac looks different. It's also a super performer.
sueco | inglês |
---|---|
helt | completely |
ser | looks |
nya | new |
imac | imac |
annorlunda | different |
SV Apples helt nya version av iMac börjar levereras till kunderna fredagen den 21 maj.
EN Apple's brand new version of the iMac will start to ship to customers this Friday 21 May.
sueco | inglês |
---|---|
apples | apple |
nya | new |
imac | imac |
börjar | start |
kunderna | customers |
maj | may |
SV Du kan redan spara på den helt nya Apple iPad (8: e generationen) genom Amazon Prime Day
EN You can already save on the brand new Apple iPad (8th Generation) through Amazon Prime Day
sueco | inglês |
---|---|
redan | already |
spara | save |
nya | new |
apple | apple |
generationen | generation |
amazon | amazon |
prime | prime |
day | day |
SV I Nya Zeeland bringas insamling till en helt ny nivå.
EN New Zealanders bring fundraising to a fashionable new level.
sueco | inglês |
---|---|
nivå | level |
SV Warp Charge 50 kommer att debutera på den nya telefonen när den avslöjas helt nästa vecka.
EN Warp Charge 50 will debut on the new phone when it's revealed fully next week.
sueco | inglês |
---|---|
charge | charge |
nya | new |
telefonen | phone |
helt | fully |
vecka | week |
SV av respondenterna på mynidgheter håller antingen på att planera eller implementera – eller har helt och hållet implementerat – en strategi för det nya normala.*
EN of government respondents are either planning or implementing - or have fully implemented - a new normal strategy.*
sueco | inglês |
---|---|
implementera | implementing |
nya | new |
normala | normal |
SV DJI har tagit ett stort steg i att skapa den perfekta konsumentdrönaren på pro-nivå och har officiellt tillkännagett den helt nya Mavic 3.
EN DJI has taken a giant leap into creating the perfect pro-level consumer drone, and has officially announced the all-new Mavic 3.
sueco | inglês |
---|---|
dji | dji |
tagit | taken |
steg | level |
skapa | creating |
perfekta | perfect |
officiellt | officially |
tillkännagett | announced |
nya | new |
mavic | mavic |
SV Du kan helt enkelt inte gå fel med anpassade hattar från New Era som visar din företags färg och logotyp så att alla dina kunder, kunder och nya leverantörer kan se snabbt och enkelt
EN You simply can’t go wrong with custom New Era fitted hats that display your corporate coloring and logo for all of your customers, clients, and new suppliers to see quickly and easily
sueco | inglês |
---|---|
fel | wrong |
hattar | hats |
visar | display |
företags | corporate |
logotyp | logo |
leverantörer | suppliers |
SV Dessa nya plattor kan komma att glida under Sonys radar, och de kommer att förändra din konsols utseende helt.
EN These new plates might slip under Sony's radar, and they'll change your console's look entirely.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
kan | might |
sonys | sony |
SV Amazons helt nya Kindle ökar skärmstorleken och ger saker ett lyft. Är det här Kindle att köpa?
EN Amazon's all-new Kindle ups the display size and gives things a boost. Is this the Kindle to buy?
sueco | inglês |
---|---|
amazons | amazon |
helt | all |
nya | new |
kindle | kindle |
ökar | boost |
ger | gives |
Mostrando 50 de 50 traduções