SV Hans ansvar varierade från egenhandel till strukturering av derivattransaktioner för globala kunder
"hans ansvar varierade" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Hans ansvar varierade från egenhandel till strukturering av derivattransaktioner för globala kunder
EN His responsibilities ranged from proprietary trading to structuring derivatives transactions for worldwide clients
sueco | inglês |
---|---|
hans | his |
ansvar | responsibilities |
globala | worldwide |
kunder | clients |
SV Hans stökiga mopp, hans ansikte vred ut med spray och hans skämt gör honom till den arketypiska bretonska sjömannen
EN His untidy mop, his face weathered with spray and his banter make him the archetypal Breton sailor
sueco | inglês |
---|---|
ansikte | face |
gör | make |
SV Hans exploatering, hans panache och hans repartees gör honom till älskling av pontonerna
EN His exploits, his panache and his repartees make him the darling of the pontoons
sueco | inglês |
---|---|
gör | make |
SV För att påverka dina Netflix-rekommendationer finns det ett par åtgärder som du kan vidta direkt på plattformen för att få mer varierade resultat
EN To influence your Netflix recommendations there are a couple actions you can take directly on the platform to get more varied results
sueco | inglês |
---|---|
påverka | influence |
varierade | varied |
resultat | results |
SV Du får stöd, inte bara från våra resurser med öppen källkod, utan även av utvecklare och visualiseringsspecialister i Tableau Community – världens mest engagerade och varierade datacommunity.
EN You’ll not only have the support of our open-source resources, but the developers and viz whizzes of the Tableau Community – the most passionate and diverse data community in the world.
sueco | inglês |
---|---|
bara | only |
öppen | open |
utvecklare | developers |
tableau | tableau |
community | community |
världens | world |
SV Red Hats datakällor varierade; det fanns över 60 stycken, bland annat Google Kalkylark, Excel och andra verksamhetsplattformar
EN Red Hat’s data sources varied; there were more than 60, including Google Sheets, Excel and other operations platforms
sueco | inglês |
---|---|
red | red |
datakällor | data sources |
varierade | varied |
fanns | were |
excel | excel |
SV Bästa brödmaskinen 2021: Toppbrödmaskiner för att skapa färska och varierade bröd
EN Best bread machine 2021: Top bread makers for creating fresh and varied breads
sueco | inglês |
---|---|
skapa | creating |
färska | fresh |
varierade | varied |
SV Vårt varierade sortiment innehåller Rosé luftballonger, fraser som ”you are so loved” och regnskogens vänner, allt i form av väggdekoration för barn.
EN Our varied range includes Rosé balloons, phrases such as "you are so loved" and friends of the rainforest, all in the form of wall decoration for children.
sueco | inglês |
---|---|
varierade | varied |
sortiment | range |
innehåller | includes |
fraser | phrases |
you | you |
vänner | friends |
form | form |
barn | children |
SV Att ha flera olika arbetsuppgifter tycker jag är mest inspirerande och utmanande då dagarna blir varierade
EN I think having several different tasks to do is a very inspiring and challenging thing, because it makes every day different
sueco | inglês |
---|---|
arbetsuppgifter | tasks |
inspirerande | inspiring |
utmanande | challenging |
SV I det varierade landskapet finns kokospalmer, savannområden och dammar
EN Its landscape is varied and surprising, lush with coconut trees, savannahs and ponds
sueco | inglês |
---|---|
varierade | varied |
landskapet | landscape |
SV Frågor om varierade svårighetsnivåer
EN Questions of varied difficulty levels
sueco | inglês |
---|---|
frågor | questions |
varierade | varied |
SV Bästa brödmaskinen 2022: Toppbrödsbakare för att skapa färska och varierade bröd
EN Best bread machine 2022: Top bread makers for creating fresh and varied breads
sueco | inglês |
---|---|
skapa | creating |
färska | fresh |
varierade | varied |
SV Vårt varierade sortiment innehåller Rosé luftballonger, fraser som ”you are so loved” och regnskogens vänner, allt i form av väggdekoration för barn.
EN Our varied range includes Rosé balloons, phrases such as "you are so loved" and friends of the rainforest, all in the form of wall decoration for children.
sueco | inglês |
---|---|
varierade | varied |
sortiment | range |
innehåller | includes |
fraser | phrases |
you | you |
vänner | friends |
form | form |
barn | children |
SV Det fanns en uttalad önskan om varierade dukningar och hitta ett sätt att komma runt att rummet antingen skulle kännas halvmöblerat eller övermöblerat
EN There was an express wish for a variety of table settings and to find a way around the room feeling either half-furnished or over-furnished
sueco | inglês |
---|---|
sätt | way |
rummet | the room |
SV Portugal utgör tillsammans med Spanien den Iberiska halvön och är känt för sitt varierade utbud av semesterdestinationer
EN Together with Spain, Portugal forms the Iberian Peninsula and is known for its diversity in holiday destinations
sueco | inglês |
---|---|
portugal | portugal |
spanien | spain |
SV Målet med projektet var att skapa en park som erbjuder fina, informella mötesplatser samt varierade aktiviteter som passar för alla, oavsett ålder och kultur
EN The aim of the project was to create a park offering attractive, informal meeting places and varied activities to suit everyone, regardless of age or culture
sueco | inglês |
---|---|
park | park |
erbjuder | offering |
varierade | varied |
ålder | age |
kultur | culture |
SV – Jag tänkte i ett tidigt skede av processen att jag ville främja den situation som skulle utspela sig i varje enskild zon. Och det blir ju nästan en lek med Vestres varierade kollektion och färgpalett, berättar han.
EN ‘Early on in the process I knew that I wanted to create a backdrop for the situations that would unfold in each zone. It became almost like a game, using Vestre's varied collection and colour palette’, he says.
sueco | inglês |
---|---|
tidigt | early |
ville | wanted |
skulle | would |
nästan | almost |
varierade | varied |
kollektion | collection |
berättar | says |
SV – Här kunde alla slags situationer utspela sig, och Code Square blev därför det givna valet. Det är den ultimata bygguppsättningen för att skapa varierade, urbana mötesplatser, säger Skaara.
EN ‘All kinds of situations could unfold here, and that’s why Code square was chosen. It’s the ultimate kit for creating varied, urban meeting places’, says Skaara.
sueco | inglês |
---|---|
kunde | could |
situationer | situations |
code | code |
square | square |
blev | was |
ultimata | ultimate |
varierade | varied |
urbana | urban |
säger | says |
SV Eftersom privata evenemang är så varierade bör du alltid planera enligt begreppet av evenemanget.
EN Because private events are so varied, you should always plan according to the concept of the event.
SV Ansvar begränsas till Kundens dokumenterade direkta skador, och sådant ansvar ska för hela Avtalets löptid vara begränsat till ersättning för den Avtalsperioden då felet inträffade
EN Any liability is restricted to the Customers documented direct losses, and such liability shall for the whole lifetime of the Agreement be limited to the compensation for the Agreement period when the error occurred
sueco | inglês |
---|---|
ansvar | liability |
kundens | customers |
sådant | such |
ersättning | compensation |
SV Den verkställande ledningens fasta grundlön ska baseras på kompetens, ansvar och prestation. Bolaget använder ett internationellt utvärderingssystem för att utvärdera de olika positionernas omfattning och ansvar.
EN The fixed base pay of the Executive Committee shall be based on competence, responsibility and performance. The Company uses an international evaluation system to evaluate the scope and responsibility of the position.
sueco | inglês |
---|---|
verkställande | executive |
fasta | fixed |
kompetens | competence |
ansvar | responsibility |
bolaget | the company |
använder | uses |
internationellt | international |
omfattning | scope |
SV Vaccinas ansvar är under alla förhållanden begränsat till ett ansvar för styrkt, direkt skada och till ett maximalt belopp motsvarande priset för Tjänsten för den individ som Tjänsten avser
EN Vaccina's liability is in all circumstances limited to a liability for proven, direct damage and to a maximum amount corresponding to the price of the Service for the individual to whom the Service relates
sueco | inglês |
---|---|
ansvar | liability |
begränsat | limited |
skada | damage |
maximalt | maximum |
motsvarande | corresponding |
individ | individual |
SV Ansvar begränsas till Kundens dokumenterade direkta skador, och sådant ansvar ska för hela Avtalets löptid vara begränsat till ersättning för den Avtalsperioden då felet inträffade
EN Any liability is restricted to the Customers documented direct losses, and such liability shall for the whole lifetime of the Agreement be limited to the compensation for the Agreement period when the error occurred
sueco | inglês |
---|---|
ansvar | liability |
kundens | customers |
sådant | such |
ersättning | compensation |
SV - Vårt sociala ansvar granskningar omfattar normalt inspektioner på plats, intervjuer med anställda, granskning av dokument och utvalda representativa stickprov. Allt för att kontrollera om fabriken uppfyller krav om socialt ansvar.
EN – Our social responsibility audits normally include on-site inspections, employee interviews, documents review, and selected representative samples. All to check if the factory meets the criteria on social responsibility.
SV Innan Phil gick med i OSA var han en hårdvaruledare i HPs x86-serverteam, där hans ansvar inkluderade systemarkitektur och höghastighetsdesign
EN Before joining OSA, Phil was a hardware lead in HP’s x86 server team, where his responsibilities included system architecture and high-speed board design
sueco | inglês |
---|---|
phil | phil |
ansvar | responsibilities |
inkluderade | included |
SV Kunden kontrollerar på eget ansvar om hans användning av personuppgifter uppfyller dataskyddskraven.
EN The customer shall check on his own responsibility whether the use of personal data by him meets data protection requirements.
sueco | inglês |
---|---|
kontrollerar | check |
eget | own |
ansvar | responsibility |
om | whether |
personuppgifter | personal data |
uppfyller | meets |
SV Eftersom betalningen gjordes med hans Pleo-kort, kände han ett personligt ansvar.
EN Since the payment was made with his own Pleo card, he felt a personal responsibility.
sueco | inglês |
---|---|
betalningen | the payment |
personligt | personal |
ansvar | responsibility |
SV Till exempel, han ogillar starkt den typen av situation som hände idag. En av hans kollegor från säljteamet kom till honom med en missnöjd kund i telefon, som frågade varför hans e-postmeddelande inte hade blivit besvarat på två dagar.
EN It turns out that Dave had forwarded the email to another colleague who probably just forgot about it.
sueco | inglês |
---|---|
hade | had |
SV Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrike, september 1974 --- Möte med Brigitte Bardot vid hennes 40-årsdag: leende attityd, blommor i håret, i en pareo och baddräktstopp, leker med en av hans hundar på hans egendom i La Madrague
EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, September 1974 --- Meeting with Brigitte Bardot at the time of her 40th birthday: smiling attitude, flowers in her hair, in a pareo and swimsuit top, playing with one of his dogs on his property in La Madrague
sueco | inglês |
---|---|
d | d |
frankrike | france |
september | september |
möte | meeting |
brigitte | brigitte |
bardot | brigitte bardot |
leende | smiling |
attityd | attitude |
blommor | flowers |
leker | playing |
hundar | dogs |
egendom | property |
la | la |
SV Louis Armstrongs läppar är både hans ära och hans plåga
EN Louis Armstrong's lips are both his glory and his torment
sueco | inglês |
---|---|
louis | louis |
både | both |
SV Fausto Coppi vann den här upplagan av Tour de France, hans fjärde seger på Tour de France efter hans framgångar 1940, 1947 och 1949
EN Fausto Coppi wins this edition of the Tour de France, his 4th victory on the Tour de France after his successes in 1940, 1947 and 1949
sueco | inglês |
---|---|
fausto | fausto |
tour | tour |
france | france |
seger | victory |
framgångar | successes |
SV Fausto Coppi i full ansträngning under en uppstigning på Tour de France 1952. Han vann denna upplaga där han vann 5 etapper. Detta är hans andra och sista framgång på Touren efter hans seger 1949.
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
sueco | inglês |
---|---|
fausto | fausto |
full | full |
ansträngning | effort |
en | an |
tour | tour |
france | france |
upplaga | edition |
andra | second |
sista | last |
framgång | success |
seger | victory |
SV Hans rekord är värd hans äldre
EN His record is worthy of his elder
sueco | inglês |
---|---|
rekord | record |
SV Då journalisten Deniz Yücel arresterades i Turkiet i februari 2017 började en lång kamp - för honom, för hans anhöriga men även för alla andra som följde hans berättelse dagligen
EN When journalist Deniz Yücel was arrested in Turkey in February 2017, a long struggle began for him, for his relatives, but also for all those who followed his story every day
sueco | inglês |
---|---|
turkiet | turkey |
februari | february |
började | began |
lång | long |
berättelse | story |
dagligen | day |
SV Ordinarie ledamöterna Adine Grate Axén, Annette Clancy, Matthew Gantz, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Schikan och Hans Wigzell omvaldes och Bo Jesper Hansen omvaldes till styrelsens ordförande.
EN The ordinary board members Adine Grate Axén, Annette Clancy, Matthew Gantz, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Shikan and Hans Wigzell were re-elected and Bo Jesper Hansen was re-elected chairman of the Board.
sueco | inglês |
---|---|
ordförande | chairman |
SV Ordinarie ledamöterna Adine Grate Axén, Matthew Gantz, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Schikan och Hans Wigzell omvaldes
EN The ordinary board members Adine Grate Axén, Matthew Gantz, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Schikan and Hans Wigzell were re-elected
SV Ordinarie ledamöterna Adine Grate Axén, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Schikan och Hans Wigzell omvaldes och Matthew Gantz valdes till ny styrelseledamot. Bo Jesper Hansen omvaldes till styrelsens ordförande.
EN The ordinary board members Adine Grate Axén, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Shikan and Hans Wigzell were re-elected and Matthew Gantz was elected as new board member. Bo Jesper Hansen was re-elected chairman of the Board.
sueco | inglês |
---|---|
ny | new |
ordförande | chairman |
SV De fantastiska fjällen och naturen var alltid en del av hans dagliga liv och blev snabbt föremål för hans favorithobby ? fotografering
EN The breathtaking mountains and subarctic wilderness were always a part of his daily life and quickly became the subject of his favourite hobby – capturing the ever-changing beauty of Lapland on film
sueco | inglês |
---|---|
alltid | always |
dagliga | daily |
snabbt | quickly |
SV Hans rekord är värd hans äldre
EN His record is worthy of his elder
sueco | inglês |
---|---|
rekord | record |
SV I den tredje Thor-filmen skickas hjälten ut i rymden - efter att hans far dött och hans hammare förstörts - där han möter Hulk i en gladiatormatch.
EN The third Thor film finds the hero jettisoned across space - after the death of his father and the destruction of his hammer - where he gladiator-fights Hulk.
sueco | inglês |
---|---|
tredje | third |
rymden | space |
SV Det är ditt eget ansvar att skydda din enhet från virus, skadeprogram och intrångsförsök
EN It remains your responsibility to protect your devices from viruses, malwares and hacking attempts
sueco | inglês |
---|---|
ansvar | responsibility |
enhet | devices |
virus | viruses |
SV SuperOffice har inget ansvar för tillförlitligheten eller prestanda hos någon anslutning som beskrivs under denna punkt.
EN SuperOffice assume no responsibility for the reliability or performance of any connections as described in this section.
sueco | inglês |
---|---|
superoffice | superoffice |
ansvar | responsibility |
prestanda | performance |
beskrivs | described |
SV Inget ansvar kan utkrävas som en följd av defekter eller fel i mjukvara eller Tjänst, om det inte uttryckligen anges i detta Avtal.
EN No liability can be claimed as a result of faults or errors in the Software or the Service, unless expressly stated otherwise in this agreement.
sueco | inglês |
---|---|
ansvar | liability |
fel | errors |
mjukvara | software |
tjänst | service |
uttryckligen | expressly |
anges | stated |
avtal | agreement |
SV ”Vi försöker se till att vår säljstyrka inte sitter fast på ett kontor, eftersom vårt primära ansvar är att sälja produkten
EN “We try to make sure our sales force is not stuck in the office, because we're primarily responsible for selling the product
sueco | inglês |
---|---|
försöker | try |
inte | not |
kontor | office |
SV De har till och med en speciell inriktning för dataexperter, som har ett extra ansvar för att förändra attityder och uppmuntra underbyggt beslutsfattande
EN They even have a specialised track for data champions, who have the added responsibility to change mindsets and encourage data-informed decision making
sueco | inglês |
---|---|
extra | added |
ansvar | responsibility |
uppmuntra | encourage |
SV Vi tar ansvar för allt från implementering, drift, övervakning och utveckling, samtidigt som vi undervisar både danska och internationella företag inom Google 360 Suite,
EN We take responsibility for everything from implementation, operations, monitoring and developing, as well as teaching Danish and international companies best practice for using the suite.
sueco | inglês |
---|---|
tar | take |
ansvar | responsibility |
implementering | implementation |
drift | operations |
övervakning | monitoring |
internationella | international |
företag | companies |
suite | suite |
SV Företagande är en kombination av frihet och ansvar
EN Entrepreneurship is a combination of freedom and responsibility
sueco | inglês |
---|---|
företagande | entrepreneurship |
frihet | freedom |
ansvar | responsibility |
SV Arlanda express utvidgar engagemanget inom mångfald till att även omfatta ett externt ansvar genom en Mångfaldsdeklaration. Mångfaldsdeklarationen hämtar sin inspiration från FN:s deklaration om mänskliga rättigheter
EN Arlanda express has extended its commitment to diversity to include an external responsibility through a Declaration on Diversity. The Declaration on Diversity has been inspired by the Universal Declaration of Human Rights
sueco | inglês |
---|---|
arlanda | arlanda |
express | express |
mångfald | diversity |
externt | external |
ansvar | responsibility |
mänskliga | human |
rättigheter | rights |
SV Respekten för en CISO har växt och de bär ett stort ansvar- men det kommer tyvärr ofta med en lista av nya utmaningar.
EN New responsibilities and recognition have resulted in new challenges and pressures for our interviewees and their teams
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
utmaningar | challenges |
SV De ledande befattningshavarnas fasta lön revideras årligen och ska vara konkurrenskraftig samt baseras på den enskildes kompetens, ansvar och prestation
EN Fixed monthly salary of the CEO Lars-Åke Norling amounted to SEK 437,500 until March 2020 and to SEK 583,333 from 1 April 2020
sueco | inglês |
---|---|
fasta | fixed |
lön | salary |
Mostrando 50 de 50 traduções