SV När finansieringsmodellerna blir mer flexibla och teamen får mer befogenheter behöver de vägledning i vilka beslut de kan fatta om prioriteringar och vridpunkter
Traduzir "fatta om prioriteringar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fatta om prioriteringar" de sueco para inglês
Traduções de fatta om prioriteringar
"fatta om prioriteringar" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| prioriteringar | priorities |
Tradução de sueco para inglês de fatta om prioriteringar
sueco
inglês
EN As funding models become more flexible and teams are empowered, they need guidance on what decisions they can make around priorities and pivots
| sueco | inglês |
|---|---|
| flexibla | flexible |
| vägledning | guidance |
| beslut | decisions |
| prioriteringar | priorities |
SV När finansieringsmodellerna blir mer flexibla och teamen får mer befogenheter behöver de vägledning i vilka beslut de kan fatta om prioriteringar och vridpunkter
EN As funding models become more flexible and teams are empowered, they need guidance on what decisions they can make around priorities and pivots
| sueco | inglês |
|---|---|
| flexibla | flexible |
| vägledning | guidance |
| beslut | decisions |
| prioriteringar | priorities |
SV "Att expandera vår datakub på detta sätt gör det möjligt för oss att fatta mer välinformerade beslut genom att lägga märke till bredare trender. Med denna existerande data kan vi använda Changepoint för att fatta smartare affärsbeslut."
EN “Expanding our data cube in this way will allow us to make even better-informed decisions by spotting wider trends. Putting this existing data to work will allow us to use Changepoint to make increasingly intelligent business decisions.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| sätt | way |
| beslut | decisions |
| bredare | wider |
| trender | trends |
| existerande | existing |
| data | data |
| changepoint | changepoint |
| affärsbeslut | business decisions |
SV Fatta trygga beslut. Vi hjälper dig göra mer än att bara samla in data. Med oss vid din sida kommer du bearbeta och förstå data så att du kan fatta intelligenta beslut som främjar transformation och tillväxt.
EN Make decisions, not guesses. We help you do more than just collect data. With us by your side, you?ll make sense of it and act on it intelligently for transformative growth.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beslut | decisions |
| hjälper | help |
| samla | collect |
| data | data |
| sida | side |
| tillväxt | growth |
SV "Att expandera vår datakub på detta sätt gör det möjligt för oss att fatta mer välinformerade beslut genom att lägga märke till bredare trender. Med denna existerande data kan vi använda Changepoint för att fatta smartare affärsbeslut."
EN “Expanding our data cube in this way will allow us to make even better-informed decisions by spotting wider trends. Putting this existing data to work will allow us to use Changepoint to make increasingly intelligent business decisions.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| sätt | way |
| beslut | decisions |
| bredare | wider |
| trender | trends |
| existerande | existing |
| data | data |
| changepoint | changepoint |
| affärsbeslut | business decisions |
SV Innehållet på webbplatserna och tjänsterna utgör inte rådgivning och bör inte användas för att fatta eller avstå från att fatta beslut.
EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehållet | contents |
| tjänsterna | services |
| beslut | decision |
SV Innovera och anpassa dig till förändrande prioriteringar
EN Innovate and adapt to changing priorities
| sueco | inglês |
|---|---|
| prioriteringar | priorities |
SV Men konventionella, arbetsintensiva äldre system och ojämna manuella processer gör det fortfarande svårt att snabbt svara på förändrade prioriteringar.
EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| manuella | manual |
| svårt | hard |
| snabbt | quickly |
| svara | respond |
| prioriteringar | priorities |
SV Anpassa ledarskapsparametrar efter företagets prioriteringar
EN Align leadership metrics to business priorities
| sueco | inglês |
|---|---|
| anpassa | align |
| efter | to |
| prioriteringar | priorities |
SV Europeiska säkerhetsledarnas högsta prioriteringar det kommande året
EN European security leaders’ top priorities in the coming year
| sueco | inglês |
|---|---|
| europeiska | european |
| högsta | top |
| prioriteringar | priorities |
| kommande | coming |
| året | year |
SV Allt handlar om era prioriteringar
EN It all comes down to your priorities
| sueco | inglês |
|---|---|
| era | your |
| prioriteringar | priorities |
SV “Splashtop nöjde våra två högsta prioriteringar - säkerhet och budget
EN “Splashtop satisfied our two top priorities — security and budget
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| två | two |
| högsta | top |
| prioriteringar | priorities |
| säkerhet | security |
| budget | budget |
SV Myndigheter som är sammankopplade är effektiva. I allt från att genomföra program till att ge medborgarna en röst och konkurrera om kompetens och resurser – allt handlar om att omvandla tjänsterna och stödja verksamhetskritiska prioriteringar.
EN Connected governments are effective governments. From rolling out programs to giving your citizens a voice and competing for talent and resources, it’s all about transforming your services and bolstering mission-critical priorities.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sammankopplade | connected |
| effektiva | effective |
| röst | voice |
| omvandla | your |
| prioriteringar | priorities |
SV Uppmuntra experimenterande genom att främja samarbete och dynamiska prioriteringar
EN Encourage experimentation by promoting collaboration and dynamic prioritization
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppmuntra | encourage |
| främja | promoting |
| samarbete | collaboration |
| dynamiska | dynamic |
SV Påskynda leverans av strategiska prioriteringar med Kanban-tavlor för portföljer och program
EN Accelerate delivery of strategic priorities with portfolio and program Kanban boards
| sueco | inglês |
|---|---|
| leverans | delivery |
| strategiska | strategic |
| prioriteringar | priorities |
| program | program |
SV Koppla samman Agile-leveransteam med strategiska prioriteringar. Använd Agile-ramverk i storföretagsskala, till exempel SAFe eller andra, för att snabba upp leveransen.
EN Connect Agile delivery teams with strategic priorities. Apply enterprise scaling Agile frameworks, such as SAFe or others, to accelerate delivery.
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategiska | strategic |
| prioriteringar | priorities |
| andra | others |
| leveransen | delivery |
SV Använd visualiseringen i Kanban-tavlorna för att balansera prioriteringar, sekvensera arbetet och kommunicera realistisk leverans
EN Use the visualization of the Kanban boards to balance priorities, sequence work, and communicate realistic delivery
| sueco | inglês |
|---|---|
| använd | use |
| balansera | balance |
| prioriteringar | priorities |
| arbetet | work |
| kommunicera | communicate |
| realistisk | realistic |
| leverans | delivery |
SV Identifiera prioriteringar inom portfölj-epics
EN Identify Portfolio Epic Priorities
| sueco | inglês |
|---|---|
| identifiera | identify |
| prioriteringar | priorities |
SV Optimera genomströmning och effektivitet med rätt personer på rätt team som arbetar med rätt prioriteringar, i linje med affärsstrategierna i topplinjen.
EN Optimize throughput and effectiveness with the right people on the right teams working on the right priorities, aligned to the top-line business strategies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| optimera | optimize |
| effektivitet | effectiveness |
| rätt | right |
| personer | people |
| team | teams |
| prioriteringar | priorities |
| linje | line |
SV I stället för en rejäl projektplan används ett lättviktigt affärsfall med tillräckligt med information för att skapa ett beslut om ja eller nej för finansiering och prioriteringar
EN Instead of a hefty project plan, a lightweight business case is used with just enough information to create a go or no-go decision for funding and priorities
| sueco | inglês |
|---|---|
| används | used |
| tillräckligt | enough |
| information | information |
| beslut | decision |
| nej | no |
| finansiering | funding |
| prioriteringar | priorities |
SV När planerna genomförs samlas mer information om dessa och andra pågående initiativ så att prioriteringar kan fastställas på kort och lång sikt.
EN As plans are executed, more data is collected about these and other ongoing initiatives to determine priorities for the near and distant future.
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | data |
| pågående | ongoing |
| initiativ | initiatives |
| prioriteringar | priorities |
SV Skapa dynamiska planer för att uppnå målen: ändra portföljfinansiering och prioriteringar, främja resultat och kommunicera färdplaner.
EN Create dynamic plans to achieve objectives: shift portfolio funding and priorities, promote outcomes, communicate roadmaps.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dynamiska | dynamic |
| planer | plans |
| prioriteringar | priorities |
| främja | promote |
| resultat | outcomes |
| kommunicera | communicate |
| färdplaner | roadmaps |
SV Visualisera beroenden, mildra risker, sätt upp en tydlig vision och bekräfta prioriteringar för att framgångsrikt leverera produkter och tjänster
EN Visualize dependencies, mitigate risks, set clear vision, and confirm priorities to successfully deliver products and services
| sueco | inglês |
|---|---|
| beroenden | dependencies |
| mildra | mitigate |
| risker | risks |
| tydlig | clear |
| bekräfta | confirm |
| prioriteringar | priorities |
| framgångsrikt | successfully |
| leverera | deliver |
| produkter | products |
| tjänster | services |
SV Ranka investeringarna baserat på prioriteringar och drivkrafter
EN Rank investments based on priorities and drivers
| sueco | inglês |
|---|---|
| ranka | rank |
| prioriteringar | priorities |
| och | and |
SV En enda sanningskälla över alla kapitalportföljer, program, projekt, resurser och ekonomi ger organisationer möjlighet att snabbt ändra prioriteringar, omfördela kapital och övervaka resultat.
EN A single source of truth across all capital portfolios, programs, projects, resources, and financials empowers organizations to quickly shift priorities, re-allocate capital, and monitor performance.
| sueco | inglês |
|---|---|
| resurser | resources |
| ekonomi | financials |
| organisationer | organizations |
| snabbt | quickly |
| prioriteringar | priorities |
| kapital | capital |
| övervaka | monitor |
| resultat | performance |
SV Planviews dynamiska planeringserbjudande gör det möjligt för chefer, ekonomi och EPMO:er att samarbeta för att snabbt ändra strategier, prioriteringar, finansiering och resurser.
EN Planview’s dynamic planning offering enables executives, finance, and EPMOs to work together to quickly shift strategies, priorities, funding, and resources.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dynamiska | dynamic |
| chefer | executives |
| snabbt | quickly |
| strategier | strategies |
| prioriteringar | priorities |
| resurser | resources |
SV Att översätta strategi till leverans försvåras av motstridiga prioriteringar, överbelastade resurser och oklar ledning.
EN Translating strategy to delivery is derailed by conflicting priorities, overloaded resources, and confusion about direction.
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategi | strategy |
| leverans | delivery |
| prioriteringar | priorities |
| resurser | resources |
SV Ranka en investeringsportfölj baserat på prioriteringar och drivkrafter
EN Rank a portfolio of investments based on priorities and drivers
| sueco | inglês |
|---|---|
| ranka | rank |
| prioriteringar | priorities |
SV Slå fast en färdplan för att ordna leverans av resultat, kommunicera prioriteringar och visa framsteg mot affärsresultat.
EN Define a roadmap to orchestrate delivery of outcomes, communicate priorities, and show progress toward business results.
| sueco | inglês |
|---|---|
| färdplan | roadmap |
| kommunicera | communicate |
| prioriteringar | priorities |
| visa | show |
| framsteg | progress |
SV Analysera fördelningen av ekonomiska utgifter för att bedöma portfölj- och arbetshälsan samt balansen mellan portföljer och prioriteringar.
EN Analyze the breakdown of financial spend to assess portfolio and work health, as well as the balance across portfolios and priorities.
| sueco | inglês |
|---|---|
| analysera | analyze |
| ekonomiska | financial |
| bedöma | assess |
| portföljer | portfolios |
| prioriteringar | priorities |
SV Som PMO är du i en framstående position för att vägleda din organisation i att byta prioriteringar och se till att leveransresultaten överensstämmer med de strategiska planerna
EN As a PMO, you are in a prime position to guide your organization to shift priorities and ensure that delivery outcomes align with strategic plans
| sueco | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| prioriteringar | priorities |
| strategiska | strategic |
SV Dessa team av team, som av Scaled Agile Framework (SAFe) kallas agile release-tåg (ART), arbetar direkt med intressenterna för att fastställa prioriteringar och balansera kapaciteten
EN These teams-of-teams, what the Scaled Agile Framework (SAFe) calls agile release trains (ARTs), work directly with stakeholders to set priorities and balance their capacity
| sueco | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| framework | framework |
| safe | safe |
| arbetar | work |
| direkt | directly |
| intressenterna | stakeholders |
| prioriteringar | priorities |
| balansera | balance |
SV När nätverk av team med egenmakt hanterar många av sina egna prioriteringar förändras syftet med portföljplaneringen
EN With networks of empowered teams managing many of their own priorities, the purpose of portfolio planning changes
| sueco | inglês |
|---|---|
| nätverk | networks |
| team | teams |
| hanterar | managing |
| många | many |
| prioriteringar | priorities |
| syftet | the purpose |
SV Portföljen handlar inte längre om specifika investeringar eller taktik – det handlar om att se till att varje värdeström har den finansieringsnivå som återspeglar övergripande prioriteringar och önskade resultat.
EN No longer is the portfolio about the specific investments or tactics ? it’s about making sure each value stream has the funding level that reflects overall priorities and desired results.
| sueco | inglês |
|---|---|
| längre | longer |
| specifika | specific |
| investeringar | investments |
| prioriteringar | priorities |
| önskade | desired |
| resultat | results |
SV Modern PPM gör ditt PMO redo för framgång med att navigera i förändring – både vad gäller anpassning till skiftande prioriteringar och till nya arbetssätt. Planviews experter kan samarbeta med dig för att:
EN Modern PPM positions your PMO for success in navigating change – to both realign to shifting priorities and adapt to new ways of working. Planview experts can work with you to:
| sueco | inglês |
|---|---|
| ppm | ppm |
| framgång | success |
| förändring | change |
| prioriteringar | priorities |
| experter | experts |
SV Använd dina resurser så effektivt som möjligt. En skalbar användarupplevelse säkrar att alla arbetar på rätt prioriteringar, med syftet att leverera rätt resultat.
EN Get the most effective use of your resources. A scalable user experience ensures everyone is working on the right priorities to deliver the right outcomes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dina | your |
| resurser | resources |
| effektivt | effective |
| skalbar | scalable |
| användarupplevelse | user experience |
| rätt | right |
| prioriteringar | priorities |
| resultat | outcomes |
SV "För första gången får människor en stark förståelse för kundernas mål och prioriteringar och hur deras specifika roll bidrar till att leverera värde till företaget."
EN ?For the first time, people have a strong understanding of the goals and priorities of customers and how their particular role contributes to delivering value to the business.?
| sueco | inglês |
|---|---|
| första | first |
| människor | people |
| stark | strong |
| förståelse | understanding |
| kundernas | customers |
| mål | goals |
| prioriteringar | priorities |
| roll | role |
| bidrar | contributes |
| värde | value |
| företaget | business |
SV Dynamisk planering har fått ny betydelse då organisatoriska prioriteringar förändras på grund av störningar
EN Dynamic Planning has taken on new depths of meaning as organizational priorities are shifting due to disruption
| sueco | inglês |
|---|---|
| dynamisk | dynamic |
| planering | planning |
| ny | new |
| betydelse | meaning |
| organisatoriska | organizational |
| prioriteringar | priorities |
| av | of |
SV Med Planviews lösningar för portföljhantering och arbetsledning kan kunderna bejaka förändringar utan att förlora viktiga prioriteringar eller företagets strategi ur sikte.”
EN Planview’s portfolio and work management solutions enable customers to embrace change without losing sight of key priorities or company strategy.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| lösningar | solutions |
| kunderna | customers |
| förändringar | change |
| utan | without |
| förlora | losing |
| viktiga | key |
| prioriteringar | priorities |
| strategi | strategy |
SV Få en tydlig bild av strategiska initiativ och öka lyhördheten. Se hur Planviews lösning fungerar: anpassa planer, ändra prioriteringar, leverera snabbare resultat.
EN Gain a clear view into strategic initiatives and increase responsiveness. See the Planview solution in action: adapt plans, shift priorities, deliver outcomes faster.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tydlig | clear |
| strategiska | strategic |
| initiativ | initiatives |
| anpassa | adapt |
| planer | plans |
| prioriteringar | priorities |
| leverera | deliver |
| snabbare | faster |
SV Balansen mellan kapacitet per värdeström ses över när feedback kommer in och prioriteringar utvecklas
EN The balance of capacity by value stream is revisited as feedback comes in and priorities evolve
| sueco | inglês |
|---|---|
| kapacitet | capacity |
| feedback | feedback |
| prioriteringar | priorities |
| utvecklas | evolve |
SV Funktionsprioritering: Team prioriterar funktioner baserat på storlek, kapacitet, hastighet och kundvärdesmätningar. Visuella tavlor och rapportering balanserar prioriteringar och kommunicerar realistisk leverans.
EN Feature prioritization: Teams prioritize features based on size, capacity, velocity and customer value metrics. Visual boards and reports balance priorities and communicate realistic delivery.
| sueco | inglês |
|---|---|
| team | teams |
| prioriterar | prioritize |
| storlek | size |
| kapacitet | capacity |
| och | and |
| visuella | visual |
| rapportering | reports |
| prioriteringar | priorities |
| realistisk | realistic |
| leverans | delivery |
SV Kartlägga prioriteringar och kapacitet mellan team: Kapacitet kartläggs och modelleras för att förstå hur prioriterat arbete delas upp mellan team och när det kommer att levereras.
EN Mapping cross-team priorities and capacity: Capacity is mapped and modeled to understand how prioritized work is broken down between teams and when it will be delivered.
| sueco | inglês |
|---|---|
| prioriteringar | priorities |
| kapacitet | capacity |
| arbete | work |
| levereras | delivered |
SV B2B Managed Services checklista och prioriteringar
EN B2B Managed Services checklist and priorities
| sueco | inglês |
|---|---|
| managed | managed |
| services | services |
| checklista | checklist |
| och | and |
| prioriteringar | priorities |
SV Företags finansavdelningar jonglerar med flera prioriteringar, inklusive att upprätthålla likviditet, optimera kontanter, säkra finans, kontrollera risker och hantera bankrelationer
EN Corporate treasury departments juggle multiple priorities, including maintaining liquidity, optimizing cash, securing finance, controlling risk and managing bank relationships
| sueco | inglês |
|---|---|
| företags | corporate |
| flera | multiple |
| prioriteringar | priorities |
| inklusive | including |
| upprätthålla | maintaining |
| optimera | optimizing |
| kontanter | cash |
| säkra | securing |
| finans | finance |
| risker | risk |
| hantera | managing |
SV Vår hållbarhetsstrategi är nära kopplad till verksamheten och bygger på två prioriteringar – åtagande gentemot patienter och ansvarsfullt agerande
EN Our sustainability strategy is closely linked to the business and based on two priorities – our commitment to patients and our responsible behaviour
| sueco | inglês |
|---|---|
| nära | closely |
| prioriteringar | priorities |
| åtagande | commitment |
| patienter | patients |
SV President Alexanders program och initiativ kommer att fokusera på fyra prioriteringar som är viktiga för Lions Clubs Internationals uppgift att hjälpa.
EN President Alexander’s programs and initiatives will focus on four key priorities for Lions International that are critical to our mission of service.
| sueco | inglês |
|---|---|
| president | president |
| prioriteringar | priorities |
| lions | lions |
| uppgift | mission |
SV Stärka cyberförsvar genom att få riskbaserad prioriteringar till hot. LogPoint tillhandahåller moderna SIEM- och UEBA-lösningar till säkerhetsteam av alla storlekar och i alla branscher för att effektivt förbättra din säkerhetsställning.
EN Strengthen cyber defenses by getting risk-based prioritizations to threats. LogPoint provides modern SIEM and UEBA solutions to security teams of any size and in any industry to efficiently improve your security posture.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stärka | strengthen |
| hot | threats |
| tillhandahåller | provides |
| moderna | modern |
| storlekar | size |
| branscher | industry |
| effektivt | efficiently |
| förbättra | improve |
SV I takt med att nya prioriteringar och preferenser etablerar sig blir det allt viktigare för detaljhandeln att fortlöpande se över hur, var och när de interagerar med konsumenterna
EN As new priorities and preferences continue to take hold, it?s becoming increasingly important for retailers to continually revisit how, where and when they engage with consumers
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| prioriteringar | priorities |
| preferenser | preferences |
| blir | becoming |
| viktigare | important |
SV Med Getty Images kan du knyta an till dina kunders verkliga utmaningar, prioriteringar och motiv med foto, video och musik från de bästa kreatörerna och kollaboratörerna i världen
EN With Getty Images, you can connect with your customers? real-life challenges, priorities, and motivations with photos, video, and music from the best creators and collaborators in the world
| sueco | inglês |
|---|---|
| getty | getty |
| kunders | customers |
| verkliga | real |
| utmaningar | challenges |
| prioriteringar | priorities |
| video | video |
| musik | music |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fatta om prioriteringar prioriteringar strategiska prioriteringar rapportering balanserar prioriteringar byta prioriteringar prioriteringar kan fastställas återspeglar övergripande prioriteringar mål och prioriteringar balansera prioriteringar prioriteringar och balansera högsta prioriteringar förändrande prioriteringar prioriteringar och preferenser strategiska prioriteringar utgör säkerhetsledarnas högsta prioriteringar prioriteringar och önskade sina egna prioriteringar prioriteringar och drivkrafter ha olika prioriteringar prioriteringar och motiv prioriteringar utvecklas fatta fatta snabbare fatta strategiska beslut fatta datadrivna beslut fatta korrekta fatta snabbare beslut fatta korrekta databaserade fel samt fatta fatta viktiga beslut fatta beslut fatta smartare fatta beslutet fatta datadrivna fatta beslut baserat fatta strategiska fatta informerade fatta snabba fatta affärsbeslut fatta viktiga fatta bättre strategiska fatta baettre portfoeljbeslut sökordsplaceringar och fatta fatta mer datadrivna fatta välgrundade vårdbeslut befogenhet att fatta möjlighet att fatta fatta sina egna fatta mer informerade fatta baettre beslut
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco