Traduzir "fanns redan" para inglês

SV Där fanns hyllmeter efter hyllmeter av berättelser! Jag bar hem kassar med böcker, läste allt som fanns i bokbussarna, och började hitta på egna berättelser

• berättelser
• bar hem kassar
• böcker
• bokbussarna

SV Pablo tyckte att det var viktigt att titta noggrant på bilder som redan fanns för att få egna nya idéer.

• viktigt att titta
• bilder som redan
• egna nya

SV Har din webbplats redan funnits i drift ett tag? Du rankas förmodligen redan för vissa nyckelord utan att du vet om det

• webbplats redan funnits
• drift ett tag
• rankas förmodligen redan
• vissa nyckelord utan

SV Om Ahrefs inte fanns, skulle jag förmodligen sluta jobba med SEO.

• Ahrefs inte fanns
• skulle jag förmodligen

SV Det var allt som fanns kvar av henne efter att mannen hon träffade på Tinder dumpade hennes kropp i saltsyra.

• mannen hon träffade
• Tinder dumpade hennes

SV FBI begärde hos PIA ut loggar 2016, men PIA intygade att det inte fanns några att tillhandahålla, enligt domstolsdokument

• loggar
• enligt domstolsdokument

SV Det berodde på att ingen data fanns på servern

SV BI-teamet arbetade tillsammans med IT-avdelningen med att säkerställa att rätt datakontroll fanns på plats och flyttade dagliga analysuppgifter till verksamheten.

• BI-teamet arbetade tillsammans
• rätt datakontroll fanns
• plats och flyttade

SV Red Hats datakällor varierade; det fanns över 60 stycken, bland annat Google Kalkylark, Excel och andra verksamhetsplattformar

• Red Hats datakällor
• fanns över stycken
• bland annat Google

SV ”Det fanns ett stort uppdämt behov för kvinnor att ha en gemenskap där de kunde träffa andra i samma situation, programmera tillsammans och dela med sig av sina erfarenheter i en miljö fri från prestationsångest.”

• fanns ett stort
• behov för kvinnor
• ha en gemenskap
• samma situation

SV Det fanns en oro för att covid-19-pandemin skulle leda till att den energin försvann, men Pink Programming har framgångsrikt omvandlat eventen till ett digitalt format

• fanns en oro
• energin försvann
• digitalt format

SV Sitter du någonsin på jobbet och tänker ”jag önskar att det fanns ett bättre sätt att ha kontroll över vår varumärkeskommunikation”? Att övervaka...

• Sitter du någonsin
• jobbet och tänker
• kontroll över vår

SV 50 Pokémon som ursprungligen fanns i Hoenn-regionen är nu tillgängliga att upptäcka, fånga och samla i Pokémon GO

• Pokémon som ursprungligen
• upptäcka
• fånga och samla
• Pokémon GO

SV ”Vi frågade våra aktörer som arbetar ute på fältet vilka slags behov klienterna har nu när hösten och vintern kommer och det fanns ett speciellt önskemål om yllevantar och fingervantar

• frågade våra aktörer
• vilka slags behov
• hösten och vintern
• fanns ett speciellt
• yllevantar och fingervantar

SV Temat hopp inspirerade nästan 300 skribenter. Tävlingen samlade texter från skribenter i olika ålder i hela Finland. Merparten av skribenterna deltog med en text på finska, men det fanns också de som skrev på engelska eller svenska.

• Temat hopp inspirerade
• skribenter
• Tävlingen samlade texter
• hela Finland
• Merparten av skribenterna
• text på finska
• skrev på engelska

SV Enligt juryn för kategorin vuxna var tävlingsnivån brokig men det fanns också en massa högklassiga texter. Kvalificeringen av vinnartrion väckte känslor hos juryn.

• vuxna var tävlingsnivån
• högklassiga texter
• Kvalificeringen av vinnartrion

SV Medan den årliga CES-mässan var virtuell i år fanns det fortfarande en massa stora TV-apparater. Här är våra favoriter från årets evenemang.

• Medan den årliga
• virtuell i år
• fortfarande en massa
• TV-apparater
• Här är våra
• årets

SV "Med appar som Media Composer, After Effects och Premiere Pro, fanns det en rädsla för att de inte skulle översätta så bra för någon som arbetar från en Chromebook och flyttade in och gjort tung redigering

• appar som Media
• Pro
• någon som arbetar
• Chromebook och flyttade
• gjort tung redigering

SV De betallösningar som fanns vid denna tid var uppbyggda på föråldrad infrastruktur och bestod av flera led

• betallösningar som fanns
• flera led

SV I filerna fanns det en massa annan viktig produktinformation som absolut inte fick ändras när produkttexterna översattes”, berättar Cindy Heinold, produktinformationschef på PO.P

• massa annan viktig
• absolut inte fick
• produkttexterna
• berättar Cindy Heinold

SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.

• fanns ett verktyg
• sinne
• Tänk om detta
• kunde hjälpa dem

SV 2019 beslutade Stiftelsen att lägga ned plattformen och de core faciliteter som fanns listade erbjöds att delta i en översiktsrapport

• översiktsrapport

SV Bland intressenterna fanns allt från chefer till kundtjänstpersonal, som alla kan fatta bättre beslut och leverera utmärkt kundservice tack vare de dagliga insikter som Tableau ger.

• Bland intressenterna fanns
• chefer till kundtjänstpersonal
• fatta bättre beslut
• leverera utmärkt kundservice
• vare de dagliga
• Tableau

SV Året var 1914 när snickaren Wiktor Haglöfs från Dalarna bestämde sig för att skapa sin egen tillverkning av ryggsäckar - de ryggsäckar som fanns tillgängliga på marknaden uppfyllde helt enkelt inte behoven

• skapa sin egen
• ryggsäckar
• ryggsäckar som fanns
• marknaden uppfyllde helt
• behoven

SV Det fanns massor av saker som avslöjades under Apples WWDC-keynote på måndag, men andra mindre tillkännagivanden var mer dolda.

• avslöjades under Apples
• måndag

SV Mormor var en mästare i köket och smörtaxen fanns alltid med i dukningen

• köket och smörtaxen

SV Vi behövde ett sätt att mäta den komplexa koldioxidbalansen i utrymmena utanför byggnader – både i det som lever och det oorganiska – och något sådant verktyg fanns inte

• behövde ett sätt
• mäta den komplexa
• utrymmena utanför byggnader
• något sådant verktyg

SV Det fanns också processer som Vestre inte hade arbetat med tidigare, så det blev en lärandeprocess både för producenterna och formgivarna.

• fanns också processer
• Vestre inte hade
• tidigare
• blev en lärandeprocess

SV Det fanns inget speciellt skäl till det – jag ville bara veta mer om något som stod på en sida jag råkade få upp

• fanns inget speciellt
• ville bara veta
• något som stod
• sida jag råkade

SV Det fanns ingen tid för finlir, administrativt jobb eller något annat som skulle ta fokus från ingenjörs- och CAD-designarbetet.

• finlir
• annat som skulle
• fokus från ingenjörs-

SV Ibland bara en liten gnista, men den fanns ändå där.

• gnista
• fanns ändå

SV Silverdollarmyntet fanns till försäljning under hundraårsjubileet 2017, vilket var en uppskattad hyllning av Lions hjälpinsatser under 100 år

• hundraårsjubileet
• hyllning av Lions
• år

SV Sjuksköterskor och säkerhetsvakter fanns placerade vid alla ingångar till sjukhuset, för att kontrollera temperaturen på varje besökare

• Sjuksköterskor och säkerhetsvakter
• sjukhuset
• besökare

SV Musikstreaming var oerhört populärt på de musikplattformar som fanns vid den tidpunkten och Soundiiz-konceptet hittade en publik snabbt

• Musikstreaming var oerhört
• musikplattformar som fanns
• tidpunkten och Soundiiz-konceptet
• publik snabbt

SV I undantagsfall tillät Euro NCAP att extrautrustning monterades på testvarianten, men bara om extrautrustningen fanns på ett stort antal sålda bilar och bara under en kort introduktionstid.

• undantagsfall tillät Euro
• bara om extrautrustningen
• stort antal sålda

SV Vår VD Patrik sprang på Pleo teamet på ett event som vår gemensamma investerare, Creandum, anordnade. Han var väl medveten om de utmaningar som fanns kring inköp, utlägg och kvittohantering, och köpte konceptet rakt av.

• Vår VD Patrik
• event som vår
• investerare
• Creandum
• anordnade
• Han var väl
• utmaningar som fanns
• inköp
• utlägg och kvittohantering
• köpte konceptet rakt

SV Efter att de första sidbyggarna fanns på marknaden WordPress utveckling, började skapa en egen variant som kallas Gutenberg att utvecklas

• första sidbyggarna fanns
• variant som kallas
• utvecklas

SV För att belysa tillväxten bekräftade Apple att det fanns över 550 000 podcasts på WWDC 2018 i början av juni.

• belysa tillväxten bekräftade
• fanns över podcasts
• WWDC i början

SV Alla gamla ritningar fanns sparade i AutoCAD, vilket gjorde det möjligt att justera designen och leverera ritningar till fältsjukhus inom loppet av 48 timmar.

• gamla ritningar fanns
• AutoCAD
• ritningar till fältsjukhus

SV ”Vi frågade våra aktörer som arbetar ute på fältet vilka slags behov klienterna har nu när hösten och vintern kommer och det fanns ett speciellt önskemål om yllevantar och fingervantar

• frågade våra aktörer
• vilka slags behov
• hösten och vintern
• fanns ett speciellt
• yllevantar och fingervantar

SV Temat hopp inspirerade nästan 300 skribenter. Tävlingen samlade texter från skribenter i olika ålder i hela Finland. Merparten av skribenterna deltog med en text på finska, men det fanns också de som skrev på engelska eller svenska.

• Temat hopp inspirerade
• skribenter
• Tävlingen samlade texter
• hela Finland
• Merparten av skribenterna
• text på finska
• skrev på engelska

SV Enligt juryn för kategorin vuxna var tävlingsnivån brokig men det fanns också en massa högklassiga texter. Kvalificeringen av vinnartrion väckte känslor hos juryn.

• vuxna var tävlingsnivån
• högklassiga texter
• Kvalificeringen av vinnartrion

SV Poco F3 var en av de mest prisvärda telefonerna som fanns tillgängliga 2021, så skulle dess uppföljning kunna följa efter?

• mest prisvärda telefonerna
• fanns tillgängliga
• skulle dess uppföljning

SV "Med appar som Media Composer, After Effects och Premiere Pro, fanns det en rädsla för att de inte skulle översätta så bra för någon som arbetar från en Chromebook och flyttade in och gjort tung redigering

• appar som Media
• Pro
• någon som arbetar
• Chromebook och flyttade
• gjort tung redigering

SV Till sist insåg de att den perfekta rutschkanan till barnrummet inte fanns, så vad gör man då när man inte kan hitta de produkter man letar efter? Såklart, man försöker att bygga en själv

• fanns
• produkter man letar
• Såklart
• försöker att bygga
• själv

SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.

• fanns ett verktyg
• sinne
• Tänk om detta
• kunde hjälpa dem

SV Det fanns en tid då Apple inte lät sina användare anpassa hemskärmen. Men företaget är mycket mildare nu för tiden.

• Apple inte lät
• användare anpassa hemskärmen

SV När Steam Deck lanserades fanns det bara 100 spel som kunde spelas. Det antalet har nu ökat betydligt.

• Steam Deck lanserades
• spelas

SV Det fanns en uttalad önskan om varierade dukningar och hitta ett sätt att komma runt att rummet antingen skulle kännas halvmöblerat eller övermöblerat

• fanns en uttalad
• sätt att komma
• rummet antingen skulle
• halvmöblerat eller övermöblerat

SV Ta reda på om drakar och Wawel-chakrat verkligen fanns på denna audioguide-rundtur i Wawel Hill. Beundra arkitekturen på slottets gårdar.

• drakar och Wawel-chakrat
• fanns på denna
• Wawel Hill