SV Det är inte möjligt för Euro NCAP att testa varje ny bil som kommer ut på marknaden. Euro NCAP kan heller inte testa alla varianter av varje bil som erbjuds av tillverkaren.
Traduzir "euro ncap" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "euro ncap" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de euro ncap
sueco
inglês
EN It is not possible for Euro NCAP to test every new car that comes onto the market, nor can it test all variants of each car offered by the manufacturer.
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| ny | new |
| bil | car |
| varianter | variants |
| erbjuds | offered |
SV Euro NCAP Advanced är ett belöningssystem för avancerade säkerhetstekniker som lanserades 2010 och som kompletterar Euro NCAP:s befintliga betygssystem med stjärnor
EN Launched in 2010, Euro NCAP Advanced is a reward system for advanced safety technologies, complementing Euro NCAP’s existing star rating scheme
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| avancerade | advanced |
| lanserades | launched |
SV De här testen skiljer sig från Euro NCAP:s vanliga procedurer, och även om resultaten för fyrhjulingarna kan jämföras med varandra kan de inte jämföras med stjärnbetygen som offentliggörs av Euro NCAP för andra personfordon.
EN These tests are different from Euro NCAP’s normal procedures and, while the results of the quadricycles can be compared with one another, they cannot be compared with the star ratings published by Euro NCAP for other passenger vehicles.
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| procedurer | procedures |
| inte | cannot |
SV 1 timme: 9,00 euro eller 3.500 miles 4 timmar: 14,00 euro eller 4.500 miles Full flygning (upp till 24 timmar): 17,00 euro eller 5.500 miles
EN FlyNet® Costs and Billing (long haul flights only)
SV För onlinebetalningar gäller de avgifter Stripe tillämpar och en fast avgift per transaktion: 0 euro med Pro-paketet, 0,99 euro med Standardpaketet och 2,99 euro med Baspaketet
EN For online payments the prices of Mollie apply and we work with a fee per transaction: €0 for Pro, €0,99 for Standard and €2,99 for Basic
| sueco | inglês |
|---|---|
| avgift | fee |
| transaktion | transaction |
SV Nästa säkerhetsbetyg från Euro NCAP kommer att publiceras 25/11/2021.
EN The next Euro NCAP safety ratings will be published on 25/11/2021.
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| publiceras | published |
SV Vid vissa tidpunkter fokuserar Euro NCAP på viktiga ämnen genom specifika säkerhetskampanjer, baserade på begränsade testprotokoll
EN At times, Euro NCAP is focusing on important subjects through specific safety campaigns, based on limited test protocols
| sueco | inglês |
|---|---|
| fokuserar | focusing |
| euro | euro |
| viktiga | important |
| ämnen | subjects |
| begränsade | limited |
SV Följande säkerhetskampanjer har offentliggjorts av Euro NCAP under det senaste decenniet och har visat sig framgångsrika och har alla skapat dialog och ökat konsumenters intresse:
EN The following safety campaigns have published by Euro NCAP over the past decade and have proven to be successful and have all engaged a dialog and raised consumers’ interest:
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| framgångsrika | successful |
| intresse | interest |
SV Euro NCAP har skapat det femstjärniga säkerhetsbetygssystemet för att hjälpa konsumenter, deras familjer och företag att enklare kunna jämföra fordon och hjälpa dem att identifiera det säkraste valet för deras behov.
EN Euro NCAP has created the five-star safety rating system to help consumers, their families and businesses compare vehicles more easily and to help them identify the safest choice for their needs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| skapat | created |
| konsumenter | consumers |
| familjer | families |
| enklare | easily |
| jämföra | compare |
| fordon | vehicles |
SV Säkerhetsbetygen bestäms genom ett antal fordonstester som utformas och utförs av Euro NCAP
EN The safety rating is determined from a series of vehicle tests, designed and carried out by Euro NCAP
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
SV Under de cirka sex år som gått till dess att betyget löper ut genomför Euro NCAP en granskning för att säkerställa att det fortfarande gäller för de bilar som säljs för närvarande
EN During the six years or so until the rating expires, Euro NCAP performs reviews to ensure that it remains valid for cars currently on sale
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| fortfarande | remains |
| gäller | valid |
| bilar | cars |
SV Euro NCAP har åtagit sig att tillhandahålla tillförlitlig, heltäckande och aktuell information till konsumenterna om säkerheten i nya bilar och anser att deras tillvägagångssätt garanterar en korrekt betygsättning av fordons prestanda.
EN Euro NCAP is committed to providing reliable, comprehensive and timely consumer information on the safety of new cars and believes its processes ensure an accurate rating of vehicles’ performance.
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| tillhandahålla | providing |
| heltäckande | comprehensive |
| information | information |
| nya | new |
| bilar | cars |
| anser | believes |
| korrekt | accurate |
| prestanda | performance |
SV I de flesta fall rör det sig om nya bilar som precis har kommit ut på marknaden, men Euro NCAP kan även testa bilar som redan har funnits på marknaden ett tag.
EN In most cases, these are new cars that just enter the market, however, Euro NCAP can also test cars that are already on sale.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| bilar | cars |
| euro | euro |
| även | also |
| testa | test |
| redan | already |
SV Upp till 4 bilar är nödvändiga för en bedömning av Euro NCAP.
EN UP TO 4 CARS ARE NEEDED FOR AN ASSESSMENT BY EURO NCAP
| sueco | inglês |
|---|---|
| bilar | cars |
| bedömning | assessment |
| euro | euro |
SV Varje medlemsorganisation i Euro NCAP sponsrar bedömningen av minst en bilmodell per år
EN Every member organisation of Euro NCAP sponsors the assessment of at least one car model per year
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
SV När en bil har utnämnts för testning, frågar Euro NCAP tillverkaren vilken är den bäst säljande varianten i Europa och vilken säkerhetsutrustning som monteras på bilen
EN When a car has been nominated for testing, Euro NCAP asks the manufacturer for information about the best-selling variant and the fitment of safety equipment across Europe
| sueco | inglês |
|---|---|
| bil | car |
| testning | testing |
| euro | euro |
| bäst | best |
| varianten | variant |
| europa | europe |
SV Under tidigare år har Euro NCAP enbart testat bilar med standardutrustning för säkerhet
EN For previous years, Euro NCAP tested cars which, in general, had only standard safety equipment
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| enbart | only |
| testat | tested |
| bilar | cars |
| säkerhet | safety |
SV I undantagsfall tillät Euro NCAP att extrautrustning monterades på testvarianten, men bara om extrautrustningen fanns på ett stort antal sålda bilar och bara under en kort introduktionstid.
EN In exceptional cases, Euro NCAP allowed optional technology to be fitted on the test variant, but only if the option was available on a high number of cars sold and only for a short introduction period.
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| fanns | was |
| stort | high |
| bilar | cars |
| kort | short |
SV Upp till 4 bilar är nödvändiga för en bedömning av Euro NCAP
EN Up to 4 cars are needed for an assessment by Euro NCAP
| sueco | inglês |
|---|---|
| bilar | cars |
| bedömning | assessment |
| euro | euro |
SV Om en bilmodell redan är ute på marknaden köper Euro NCAP vanligtvis bilarna från bilhandlare, på samma sätt som konsumenter gör
EN If a car model is already on sale, Euro NCAP will generally buy cars from dealers, in the same way that consumers do
| sueco | inglês |
|---|---|
| redan | already |
| köper | buy |
| euro | euro |
| konsumenter | consumers |
SV Detta innebär att Euro NCAP ibland testar bilar som ännu inte finns tillgängliga hos bilhandlaren
EN This means that Euro NCAP sometimes will test cars which are not yet available at dealers
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| ibland | sometimes |
| testar | test |
| bilar | cars |
| inte | not |
SV Vid sådana omständigheter väljer Euro NCAP ut bilar från början av produktionen
EN In these circumstances, Euro NCAP selects cars from early production
| sueco | inglês |
|---|---|
| sådana | these |
| omständigheter | circumstances |
| euro | euro |
| bilar | cars |
SV Euro NCAP kan besöka tillverkningsanläggningen för att välja ut bilar slumpmässigt, alternativt väljs VIN slumpmässigt från en lista som tillhandahålls av tillverkaren
EN Euro NCAP may visit the manufacturing plant to choose cars at random or VINs may be selected randomly from a list provided by the manufacturer
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| besöka | visit |
| bilar | cars |
SV Euro NCAP testar under inga omständigheter bilar som inte är fullt typgodkända, inte kommer från serieproduktionen eller som inte är juridiskt säljbara till allmänheten
EN Under no circumstance Euro NCAP will test vehicles that are not fully type approved, are not from series production or not legally sellable to the general public
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| testar | test |
| fullt | fully |
| juridiskt | legally |
SV På denna sida hittar du fordonen som presterat bäst inom varje kategori, baserat på den viktade poängsumman. Det är möjligt att vissa kategorier inte finns med i listan eftersom Euro NCAP har testat för få bilar i den klassen under det året.
EN On this page you will find top performer in each category, as measured by the weighted sum of scores. Some categories may not be represented as Euro NCAP has tested too few cars of that class in that year.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hittar | find |
| kategori | category |
| kategorier | categories |
| euro | euro |
| testat | tested |
| bilar | cars |
| året | year |
SV Det är möjligt att vissa kategorier inte finns med i listan eftersom Euro NCAP har testat för få bilar i den klassen under det året.
EN Some categories may not be represented as Euro NCAP has tested too few cars of that class in that year.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kategorier | categories |
| euro | euro |
| testat | tested |
| bilar | cars |
| året | year |
SV De finns många olika typer av förarstödsystem. På denna sida kan du välja de som är viktigast för dig av de olika systemen som ingår Euro NCAP:s bedömningar sedan 2009.
EN On this page you will find all cars rated since 2009 that offer Safety Assist technologies tested by Euro NCAP. This allows you to search for those driver assistance technologies which are important to you.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sida | page |
| euro | euro |
SV På den här sidan hittar du betygen för bilar som testats av Euro NCAP med Assisted Driving-teknik.
EN On this page you will find the gradings of cars tested by Euro NCAP on automated driving technologies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sidan | page |
| hittar | find |
| bilar | cars |
| euro | euro |
SV På den här sidan hittar du säkerhetsbetyg för skåpbilar som testats av Euro NCAP när det gäller automatiserat förarstöd.
EN On this page you will find the ratings of commercial vans tested by Euro NCAP on automated driving technologies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sidan | page |
| hittar | find |
| euro | euro |
| automatiserat | automated |
SV Euro NCAP har utvecklat särskilda test- och bedömningsprotokoll för 2020 års bedömning av säkerheten hos skåpbilar, där man bedömer prestandan hos deras förarstödsystem.
EN For its 2021 assessment of Commercial Van Safety, Euro NCAP has developed dedicated test and assessment protocols, looking into the Safety Assist Performance of these vans.
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| utvecklat | developed |
| prestandan | performance |
SV Euro NCAP har testat fyra tunga fyrhjulingar beträffande frontal- och sidokrock för att få en uppfattning om säkerheten hos denna fordonskategori
EN Euro NCAP has tested four heavy quadricycles in front and side impact to get a picture of the safety of this category of vehicle
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| testat | tested |
SV Alla fyrhjulingar som testades uppvisade kritiska säkerhetsproblem, även om några klarade sig bättre än andra i Euro NCAP:s frontal- och sidokrockstest.
EN ALL OF THE QUADRICYCLES TESTED SHOWED CRITICAL SAFETY PROBLEMS, ALTHOUGH SOME FARED BETTER THAN OTHERS IN THE FRONT OR SIDE IMPACT TEST BY EURO NCAP.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kritiska | critical |
| bättre | better |
| andra | others |
| euro | euro |
SV Euro NCAP:s undersökning undersöker om Autonomous Emergency Braking (AEB) -system finns monterade på olika modeller i en modellserie
EN Euro NCAP’s fitment survey looks at the availability of Autonomous Emergency Braking (AEB) systems on variants in a model range
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| undersökning | survey |
| aeb | aeb |
| modeller | model |
| i | in |
SV Undersökningen genomfördes för första gången i juni 2012 när Euro NCAP meddelade att en bedömning av AEB-system kommer att ingå i stjärnbetyget för varje testad bil från och med 2014
EN The survey was first conducted in June 2012 when Euro NCAP announced its intention to include an assessment of AEB systems in a car’s star rating from 2014 onwards
| sueco | inglês |
|---|---|
| första | first |
| juni | june |
| euro | euro |
| meddelade | announced |
| bedömning | assessment |
| bil | car |
SV Euro NCAP har utvecklat tester för att kunna jämföra prestandan hos AEB-system vid typiska kollisioner bakifrån mellan bilar
EN Euro NCAP has developed tests to allow the performance of AEB systems to be compared in typical rear-end car to car collisions
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| utvecklat | developed |
| tester | tests |
| prestandan | performance |
| typiska | typical |
| bilar | car |
SV Euro NCAP utför dessa tester med en bromsrobot som reagerar på varningen på samma sätt som en förare för att ge testerna god upprepbarhet
EN To ensure good repeatability of the tests, Euro NCAP uses a braking robot that reacts to the warning in the same way as a driver
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| förare | driver |
| god | good |
SV Som ett resultat Euro NCAP fokuserar på den automatiska bromsfunktionen i sin AEB stad testar upp till 50 km / t
EN As a result Euro NCAP focuses on the automatic braking function in its AEB City tests up to 50 km/h
| sueco | inglês |
|---|---|
| resultat | result |
| euro | euro |
| fokuserar | focuses |
| automatiska | automatic |
| aeb | aeb |
| stad | city |
| testar | tests |
| km | km |
SV Euro NCAP bedömer systemets prestanda både när föraren bromsar och där det inte finns någon reaktion på varningen för sin förmåga att undvika och mildra krockar upp till hastigheter på 80 km / t.
EN Euro NCAP assesses the system performance both where the driver brakes and where there is no reaction to the warning for their ability to avoid and mitigate crashes up to speeds of 80km/h.
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| systemets | system |
| prestanda | performance |
| föraren | the driver |
| förmåga | ability |
| mildra | mitigate |
| hastigheter | speeds |
| km | km |
SV Euro NCAP-testar båda typerna av system och ger dem 0-3 poäng, vilket betyder bra, tillfredsställande eller marginell. Prestandan i "City"- och "Inter-Urban"-testerna betygsätts separat.
EN Euro NCAP tests both types of systems and scores them between 0-3 points, which translates to Good, Adequate or Marginal. A separate rating is given to the performance in “City” and “Inter-Urban” tests.
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| system | systems |
| prestandan | performance |
| separat | separate |
SV Det höga antalet pisksnärtskador, det personliga lidandet hos de drabbade och samhällskostnaderna har gjort att Euro NCAP nu också testar skyddet vid påkörning bakifrån
EN THE HIGH FREQUENCY OF WHIPLASH INJURY, THE PERSONAL SUFFERING AND THE COST TO EUROPEAN SOCIETY HAVE MOTIVATED EURO NCAP TO INTEGRATE A REAR IMPACT TEST INTO ITS CRASH TEST PROGRAMME.
| sueco | inglês |
|---|---|
| höga | high |
| euro | euro |
| testar | test |
SV Euro NCAP-testerna ger framsätena 0-4 poäng uppdelat på kategorierna bra, marginell och dålig. De säten som betygsatts som "bra" kommer antagligen att ge mycket bättre skydd mot whiplashskador än de med betyget "dålig".
EN Euro NCAP tests score the front seats between 0-4 points, split into categories Good, Marginal and Poor. The seats rated Good are likely to offer much better protection against Whiplash injuries than those rated Poor.
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| dålig | poor |
| skydd | protection |
SV Euro NCAP införde den övergripande säkerhetsklassningen 2009, baserat på bedömning inom fyra viktiga områden:
EN Euro NCAP introduced the overall safety rating in 2009, based on assessment in four important areas:
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| övergripande | overall |
| bedömning | assessment |
| viktiga | important |
| områden | areas |
SV I Euro NCAP:s test monteras en deformerbar barriär på en vagn och körs i 60 km/h vinkelrätt in i sidan på det stillastående testfordonet
EN In Euro NCAP’s test, a deformable barrier is mounted on a trolley and is driven at 60 km/h into the side of the stationary test vehicle at right angles
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| test | test |
| km | km |
| sidan | side |
SV Euro NCAP rekommendar alla föräldrar att transportera sina barn i ålders- och storleksanpassade bilbarnstolar.
EN Euro NCAP recommends all parents to transport their children in age- and size-appropriate child restraint systems.
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| föräldrar | parents |
| transportera | transport |
SV Euro NCAP uppmuntrar även bakåtvänd transport av småbarn och kontrollerar om fordonen kan inhysa sådana bilbarnstolar.
EN Euro NCAP also encourage rearward facing transport of toddlers and checks if vehicles are able to accommodate such seats.
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| uppmuntrar | encourage |
| transport | transport |
| kontrollerar | checks |
SV Euro NCAP bedömer hur väl bilar skyddar sina passagerare men testar även hur bilar skyddar oskyddade trafikanter – fotgängare och cyklister – som de kan kollidera med.
EN As well as assessing how well cars protect their occupants, Euro NCAP tests how well they protect those vulnerable road users – pedestrians and cyclists – with whom they might collide.
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| väl | well |
| bilar | cars |
| skyddar | protect |
| testar | tests |
| även | as well |
| kan | might |
SV Euro NCAP främjar installation av Hastighetsstödsystem för att hjälpa förare att kontrollera sin hastighet.
EN Euro NCAP promotes installation OF Speed Assistance Systems that support drivers to control their speed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| främjar | promotes |
| installation | installation |
| förare | drivers |
| hastighet | speed |
SV Euro NCAP:s riktlinjer syftar till att säkerställa att organisationens visuella identitet och stjärnbetyg används på ett lämpligt och konsekvent sätt
EN Euro NCAP Guidelines are intended to ensure that the organisation’s visual identity and star ratings are used in an appropriate and consistent way
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| riktlinjer | guidelines |
| visuella | visual |
| identitet | identity |
| används | used |
| lämpligt | appropriate |
| konsekvent | consistent |
| sätt | way |
SV Begäran om logotypfiler och andra frågor gällande den visuella identiteten ska skickas till Euro NCAP.
EN Requests for logo files and other questions relating to the visual identity should be addressed to Euro NCAP.
| sueco | inglês |
|---|---|
| visuella | visual |
| euro | euro |
SV Euro NCAP uppskattar dina kommentarer. De är till stor hjälp för oss att säkerställa att vi uppfyller vårt åtagande gentemot våra kunder.
EN Euro NCAP appreciates your comments, which assist us greatly in ensuring that we fulfill our commitment to consumers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| säkerställa | ensuring |
| åtagande | commitment |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
euro ncap euro ncap advanced euro ncap uppskattar euro ncap ibland euro ncap har euro ncap främjar frågar euro ncap euro ncap bedömer euro ncap utför euro ncap främjar euro ncap införde euro ncap eftersträvar euro ncap testar euro ncap meddelade euro ncap uppmuntrar resultat euro ncap euro och euro ncap ncap ut bilar ncap sponsrar bedömningen ncap ibland testar ncap har testat euro miljoner euro miljarder euro euro i kupong betala med euro euro nationaldag max euro us och euro ersättning på euro euro i montenegro euro i provision rabatt på euro i euro priset är euro euro eller miles abonnemang kostar euro miljarder euro i avgift på euro skickas till euro offentliggörs av euro euro med baspaketet euro per universitet bilar som euro möjligt för euro gjort att euro undantagsfall tillät euro euro för denna ge euro rabatt
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco