SV Efter 180 år i privat ägo kommer den historiskt viktiga målningen, som beräknas vara värd 175 miljoner euro, troligen att hamna på Rijksmuseum i Amsterdam.
Traduzir "historiskt viktiga målningen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "historiskt viktiga målningen" de sueco para inglês
Traduções de historiskt viktiga målningen
"historiskt viktiga målningen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de historiskt viktiga målningen
sueco
inglês
EN From a simple defense tool to a status symbol and collector's item: here's the story of the hat through the centuries.
SV Målningen är målat med akvareller och är vackert förpackade
EN The painting is painted with watercolors and is beautifully packaged
| sueco | inglês |
|---|---|
| vackert | beautifully |
SV Målningen förmedlar en stark naturkänsla och ett existentiellt djup
EN The painting communicates a strong sense of nature and existential intensity
| sueco | inglês |
|---|---|
| stark | strong |
SV Judisk simbassäng 1949 i Bordeaux. Den judiska simbassängen byggdes mellan 1931 och 1935 av arkitekten Louis Madeline. Det har listats som ett historiskt monument sedan 26 juli 1996.
EN Judaic pool in 1949 in Bordeaux. The Judaic pool was built between 1931 and 1935 by the architect Louis Madeline. It has been registered as historic monuments since 26 July 1996.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bordeaux | bordeaux |
| byggdes | built |
| louis | louis |
| historiskt | historic |
| monument | monuments |
| juli | july |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: historiskt, 1970-1979, 70-talet, 70-talet, hatt, hatt, jean-paul, jean, paul, paris, frankrike, belmondo och bardot
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Historical 1970-1979 70s 70s Hat Hat Jean-Paul Jean Paul Paris France Belmondo and Bardot
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| hatt | hat |
| jean | jean |
| paul | paul |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: bagan, burma, myanmar, tempel, pagod, mysterium, monument, encien, historiskt, boudha,
EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: bagan, burma, myanmar, temple, pagoda, mystery, landmark, encien, historic, buddha,
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| historiskt | historic |
SV stadsbild av otaru, japansk kanal och historiskt lager, sapporo 2169566 Stock Photo
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 2169566 Stock Photo at Vecteezy
| sueco | inglês |
|---|---|
| stadsbild | cityscape |
| historiskt | historic |
| photo | photo |
SV stadsbild av otaru, japansk kanal och historiskt lager, sapporo Gratis foto
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo Free Photo
| sueco | inglês |
|---|---|
| stadsbild | cityscape |
| historiskt | historic |
| lager | warehouse |
| gratis | free |
| foto | photo |
SV stadsbild av otaru, japansk kanal och historiskt lager, sapporo 3178328 Stock Photo
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 3178328 Stock Photo at Vecteezy
| sueco | inglês |
|---|---|
| stadsbild | cityscape |
| historiskt | historic |
| photo | photo |
SV stadsbild av otaru, japansk kanal och historiskt lager, sapporo 3178329 Stock Photo
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 3178329 Stock Photo at Vecteezy
| sueco | inglês |
|---|---|
| stadsbild | cityscape |
| historiskt | historic |
| photo | photo |
SV stadsbild av otaru, japansk kanal och historiskt lager, sapporo 3178336 Stock Photo
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 3178336 Stock Photo at Vecteezy
| sueco | inglês |
|---|---|
| stadsbild | cityscape |
| historiskt | historic |
| photo | photo |
SV stadsbild av otaru, japansk kanal och historiskt lager, sapporo 3178326 Stock Photo
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 3178326 Stock Photo at Vecteezy
| sueco | inglês |
|---|---|
| stadsbild | cityscape |
| historiskt | historic |
| photo | photo |
SV stadsbild av otaru, japansk kanal och historiskt lager, sapporo 3178337 Stock Photo
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 3178337 Stock Photo at Vecteezy
| sueco | inglês |
|---|---|
| stadsbild | cityscape |
| historiskt | historic |
| photo | photo |
SV stadsbild av otaru, japansk kanal och historiskt lager, sapporo Pro foto
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo Pro Photo
| sueco | inglês |
|---|---|
| stadsbild | cityscape |
| historiskt | historic |
| lager | warehouse |
| foto | photo |
SV Vår verksamhet bygger historiskt på ett nära samarbete med våra kunder och övriga intressenter
EN Since the beginning, the basis of our operations has been close collaboration with our customers
| sueco | inglês |
|---|---|
| verksamhet | operations |
| nära | close |
| samarbete | collaboration |
| kunder | customers |
SV Historiskt sett har kvinnliga konstnärer och deras verk inte tagits på allvar. Det var först under det sena 1800-talet som de började få det erkännande de så länge förtjänat. Här är tolv kvinnor som spelat en viktig roll i konsthistorien.
EN Every bride wants to look unique on her big day, and the famous are no exception. From Hollywood to royalty and beyond, here are history’s best wedding dresses.
SV Jag märker också hur vi får ta mer och mer ansvar hos våra kunder och får möjlighet att paketera leveranslösningar i företag där man historiskt främst har jobbat med konsulter på timbasis
EN I also note how we have to take increasing responsibility with our customers, and we have the opportunity to package delivery solutions in companies where the work with consultants has historically been mainly on an hourly basis
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansvar | responsibility |
| kunder | customers |
| möjlighet | opportunity |
| företag | companies |
| främst | mainly |
| konsulter | consultants |
SV Digitalisering och hållbar produkt- och produktionsutveckling samt kundernas ökade fokus på eftermarknadsaffären är starkt bidragande orsaker till att vi kan leverera ännu ett kvartal på historiskt höga nivåer.
EN Digitalisation and sustainable product and production development as well as the customers’ increased focus on aftermarket solutions were major contributing factors that enabled us to deliver another quarter with historically high figures.
| sueco | inglês |
|---|---|
| digitalisering | digitalisation |
| hållbar | sustainable |
| kundernas | customers |
| ökade | increased |
| fokus | focus |
| höga | high |
SV Affärsområdet Product Information fortsätter att leverera en historiskt hög rörelsemarginal med 14,2 procent under tredje kvartalet och en omsättningstillväxt på 10 procent
EN The Product Information business area has again reported a historically high operating margin of 14.2 per cent for the third quarter and sales growth of 10 per cent
| sueco | inglês |
|---|---|
| product | product |
| information | information |
| hög | high |
| procent | per cent |
| tredje | third |
SV Man har inte kunnat fastslå historiskt vilken arkitekt som hade ansvaret för slottet Chambord, men Leonardo da Vincis inflytelse är odiskutabel
EN History has not officially recorded the name of the architect responsible for the castle of Chambord, but the influence of Leonardo da Vinci, whom Francis I invited to live in France as "first painter, architect and engineer of the king" is indisputable
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| arkitekt | architect |
SV Informera allmänheten om Lions arbete - både historiskt och i framtiden - samt hur LCIF och Kampanj 100 gör det möjligt för Lions medlemmar att ge en bättre morgondag till dem som behöver det mest
EN Educate community members about Lions’ work – past and future – and on how LCIF and Campaign 100 are making it possible for Lions to deliver a better tomorrow to those who need it most
| sueco | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| arbete | work |
| framtiden | future |
| lcif | lcif |
| kampanj | campaign |
| möjligt | possible |
| medlemmar | members |
| bättre | better |
| mest | most |
SV Vår verksamhet bygger historiskt på ett nära samarbete med våra kunder och övriga intressenter
EN Since the beginning, the basis of our operations has been close collaboration with our customers
| sueco | inglês |
|---|---|
| verksamhet | operations |
| nära | close |
| samarbete | collaboration |
| kunder | customers |
SV Historiskt har städerna Burgas och Varna varit kända som hamnstäder vid Svarta havet
EN Traditionally, Burgas and Varna were known as port cities at the Black Sea
| sueco | inglês |
|---|---|
| burgas | burgas |
| varit | were |
| kända | known |
| svarta | black |
| havet | sea |
SV Elegansen och klassen de ger, oavsett om det är modernt eller historiskt, är perfekt för att leva i lyxens knä
EN The elegance and class they bring, whether modern or historic, is perfect for living in the lap of luxury
| sueco | inglês |
|---|---|
| modernt | modern |
| historiskt | historic |
| perfekt | perfect |
| leva | living |
SV Förstå arvet från historiskt svarta högskolor och universitet
EN Future-Proof Your Creative Projects with Diverse Visuals from a Custom Content Campaign
SV Historiskt sett två separata områden ser vi dem nu konvergera inom mat och dryck, vilket kanske är den första industrin som ser denna trend
EN Historically seen as two separate areas, we’re now seeing them converge within food and beverage, which is perhaps the first industry to see this trend
| sueco | inglês |
|---|---|
| separata | separate |
| områden | areas |
| nu | now |
| inom | within |
| mat | food |
| dryck | beverage |
| kanske | perhaps |
| trend | trend |
SV Från historiskt varumärke till framtidens e-handel
EN The convenient truth about in-person payment subscriptions
SV Med så många länder som är nära sammankopplade med varandra historiskt och ekonomiskt, har den europeiska marknaden en färgstark samling av instrument
EN With so many countries tightly interconnected with each other, historically and economically, the European market presents a colorful quilt of instruments
SV Med så många länder som är nära sammankopplade med varandra historiskt och ekonomiskt, har den europeiska marknaden en färgstark samling av instrument
EN With so many countries tightly interconnected with each other, historically and economically, the European market presents a colorful quilt of instruments
SV Med så många länder som är nära sammankopplade med varandra historiskt och ekonomiskt, har den europeiska marknaden en färgstark samling av instrument
EN With so many countries tightly interconnected with each other, historically and economically, the European market presents a colorful quilt of instruments
SV Med så många länder som är nära sammankopplade med varandra historiskt och ekonomiskt, har den europeiska marknaden en färgstark samling av instrument
EN With so many countries tightly interconnected with each other, historically and economically, the European market presents a colorful quilt of instruments
SV Med så många länder som är nära sammankopplade med varandra historiskt och ekonomiskt, har den europeiska marknaden en färgstark samling av instrument
EN With so many countries tightly interconnected with each other, historically and economically, the European market presents a colorful quilt of instruments
SV Med så många länder som är nära sammankopplade med varandra historiskt och ekonomiskt, har den europeiska marknaden en färgstark samling av instrument
EN With so many countries tightly interconnected with each other, historically and economically, the European market presents a colorful quilt of instruments
SV Med så många länder som är nära sammankopplade med varandra historiskt och ekonomiskt, har den europeiska marknaden en färgstark samling av instrument
EN With so many countries tightly interconnected with each other, historically and economically, the European market presents a colorful quilt of instruments
SV Med så många länder som är nära sammankopplade med varandra historiskt och ekonomiskt, har den europeiska marknaden en färgstark samling av instrument
EN With so many countries tightly interconnected with each other, historically and economically, the European market presents a colorful quilt of instruments
SV Vissa samtal har historiskt sett varit bättre att genomföra ansikte mot ansikte än över telefon, och det kan också finnas subtila interaktioner och nyanser som försvinner när du arbetar hemifrån
EN Some conversations have historically been better had face-to-face than a phone call, and there can also be subtle interaction or nuance that’s missed when working from home
SV Viktiga cookies: Viktiga cookies används för att autentisera användare och förhindra bedräglig användning av användarkonton.
EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
| sueco | inglês |
|---|---|
| viktiga | essential |
| cookies | cookies |
| autentisera | authenticate |
| förhindra | prevent |
| bedräglig | fraudulent |
| användarkonton | user accounts |
SV Bevaka viktiga händelser hos utvalda konton: expansioner, viktiga rekryteringar, investeringar och 70+ andra triggerhändelser. Automatisera handlingar i ditt CRM baserat på dessa förändringar.
EN Monitor your target companies for expansions, key hires, investments, and 70+ more trigger events. Automate actions in your CRM based on these changes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| viktiga | key |
| händelser | events |
| investeringar | investments |
| andra | more |
| automatisera | automate |
| ditt | your |
| crm | crm |
| förändringar | changes |
SV Några exempel är inslaget av prognosmodeller som förklarar viktiga kriterier för pandemihantering, till exempel hantering av ny kapacitet, patientförtroende och viktiga mätvärden på leverantörssidan
EN Examples include the blending of forecast models to account for key pandemic management criteria, such as new capacity management, patient confidence and key supply-side metrics
| sueco | inglês |
|---|---|
| exempel | examples |
| viktiga | key |
| kriterier | criteria |
| hantering | management |
| ny | new |
| kapacitet | capacity |
SV "En strategisk färdplan ger dig ett gemensamt perspektiv. Det skapar en plats där man kan tala om viktiga strategiska initiativ för organisationen, och det ökar passionen för samt fokuseringen på de saker som är viktiga."
EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?
| sueco | inglês |
|---|---|
| färdplan | roadmap |
| ger | gives |
| perspektiv | perspective |
| viktiga | important |
| initiativ | initiatives |
SV Perfekta för att samla viktiga foton, t.ex. de som tagits vid bröllop, dop eller andra tillställningar eller för att samla viktiga kort som visar betydelsefulla händelser.
EN Designed for keeping important photos in one place, such as snaps from weddings, christenings or other family occasions, or for collections of postcards describing special projects.
| sueco | inglês |
|---|---|
| viktiga | important |
| foton | photos |
SV Viktiga cookies: Viktiga cookies används för att autentisera användare och förhindra bedräglig användning av användarkonton.
EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
| sueco | inglês |
|---|---|
| viktiga | essential |
| cookies | cookies |
| autentisera | authenticate |
| förhindra | prevent |
| bedräglig | fraudulent |
| användarkonton | user accounts |
SV Bevaka viktiga händelser hos utvalda konton: expansioner, viktiga rekryteringar, investeringar och 70+ andra triggerhändelser. Automatisera handlingar i ditt CRM baserat på dessa förändringar.
EN Monitor your target companies for expansions, key hires, investments, and 70+ more trigger events. Automate actions in your CRM based on these changes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| viktiga | key |
| händelser | events |
| investeringar | investments |
| andra | more |
| automatisera | automate |
| ditt | your |
| crm | crm |
| förändringar | changes |
SV "En strategisk färdplan ger dig ett gemensamt perspektiv. Det skapar en plats där man kan tala om viktiga strategiska initiativ för organisationen, och det ökar passionen för samt fokuseringen på de saker som är viktiga."
EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?
| sueco | inglês |
|---|---|
| färdplan | roadmap |
| ger | gives |
| perspektiv | perspective |
| viktiga | important |
| initiativ | initiatives |
SV Hos Rover är våra pälsklädda kollegor lika viktiga som våra mänskliga – det är en självklarhet för oss. Vill du vara med i vår flock? Vi anställer folk.
EN At Rover, our furry coworkers are just as important as our human ones – and we wouldn’t have it any other way. Want to join our pack? We’re hiring.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rover | rover |
| lika | just as |
| viktiga | important |
| mänskliga | human |
SV Här är några exempel på viktiga tjänstebranscher där vi hjälper till att förändra sätter människor arbetar på.
EN Here are some examples of key service industries where we help transform the way people work.
| sueco | inglês |
|---|---|
| exempel | examples |
| viktiga | key |
| vi | we |
| förändra | transform |
| människor | people |
SV Här är några exempel på viktiga tjänstebranscher där vi hjälper till att förändra sättet människor arbetar på.
EN Here are some examples of key industries and service sectors where we help transform the way people work.
| sueco | inglês |
|---|---|
| exempel | examples |
| viktiga | key |
| vi | we |
| förändra | transform |
| människor | people |
SV Men vi förstår också att alla organisationer är unika och att våra lösningar kommer att vara mer strategiskt viktiga för vissa än för andra
EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others
| sueco | inglês |
|---|---|
| förstår | understand |
| organisationer | organizations |
| lösningar | solutions |
| strategiskt | strategically |
| viktiga | important |
SV Vi har arbetat med datorforskning för att utforska pandemin och förändrade arbetsmönsters inverkan på molnkonsumtion och andra viktiga tekniker.
EN We've worked with Computing research to explore the impacts of the pandemic and changing work patterns on cloud consumption and other key technologies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbetat | worked |
| pandemin | the pandemic |
| viktiga | key |
| tekniker | technologies |
SV Tolv mindre kända men viktiga färdigheter inom kundservice
EN 10 ways to manage your sales pipeline
| sueco | inglês |
|---|---|
| kundservice | sales |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
historiskt viktiga målningen målningen är målat historiskt modernt eller historiskt historiskt sett två historiskt höga leverera en historiskt historiskt har städerna kunnat fastslå historiskt viktiga viktiga eftersom viktiga faktorer viktiga frågor viktiga resultat viktiga egenskaper viktiga delar viktiga tips viktiga trender viktiga filer strategiskt viktiga vår viktiga viktiga detaljer viktiga saker flyttas viktiga komponenter viktiga branscher viktiga rutorna viktiga uppgifter viktiga projekt viktiga marknadssegment viktiga nya alternativ viktiga cookies fatta viktiga beslut viktiga funktioner några viktiga viktiga tekniker lyfta viktiga områden viktiga meddelanden minst viktiga viktiga applikationer viktiga insikter viktiga internationella fyra viktiga viktiga kort lika viktiga fatta viktiga bevaka viktiga förändringar driva viktiga foeraendringar automatisera viktiga processer viktiga att lyfta viktiga pelare
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco