Traduzir "detaljerat och målar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detaljerat och målar" de sueco para inglês

Tradução de sueco para inglês de detaljerat och målar

sueco
inglês

SV Det är effektivt, detaljerat och målar en otrolig bild av resans förödelse.

EN It is effective, detailed and paints a staggering picture of the journey’s devastation.

suecoinglês
effektivteffective
bildpicture

SV Under julledighetens drop-in i Verkstan målar vi med tempera på papper och inspireras lite extra av konstnären Niki de Saint Phalles teckningar och skulpturer. För barn i alla åldrar med vuxet sällskap.

EN Paint with tempera in the drop-in workshop and get some extra inspiration from Niki de Saint Phalle’s drawings and sculptures. Children of all ages with adult company.

suecoinglês
extraextra
nikiniki
saintsaint
barnchildren
åldrarages

SV Upplev smidigare och snabbare återgivning när du använder linjära och radiella övertoningar, målar med penselverktyget eller justerar flera reglage för lokala korrigeringar medan grafikprocessoracceleration är aktiverad.

EN Experience smoother and faster rendering while applying Linear and Radial Gradients, painting with the Brush Tool or adjusting multiple sliders for local corrections while GPU acceleration is turned on

SV Vi målar alla RAL Classic kulörer glans 12 Sahara finish utan extra kostnad (exkl

EN We paint all RAL Classic colours gloss 12 Sahara finish at no extra cost (excl

SV Vi tillämpar principerna om detaljerat samtycke, öppenhet, användarnas rätt att få åtkomst till och radera sina uppgifter samt andra åtgärder som skyddar användarnas personuppgífter

EN We value the principles of granular consent, transparency, the right for users to access their data, and the right to be forgotten, among other measures that protect users’ data

suecoinglês
samtyckeconsent
öppenhettransparency
användarnasusers
rättright
uppgifterdata
åtgärdermeasures
skyddarprotect

SV SketchUp är anmärkningsvärt korrekt så du kan modellera vad som helst, allt från väggskåp till överlappsfog, med så mycket precision ochdetaljerat som du vill.

EN SketchUp is remarkably accurate, so you can model anything—from a wall of cabinets to a lap joint—with as much precision and detail as you like.

suecoinglês
sketchupsketchup
korrektaccurate
modelleramodel
precisionprecision

SV DMARC skickar två typer av rapporter aggregerade och kriminaltekniska som PowerDMARC representerar på ett detaljerat sätt så att du kan visualisera om någon legitim källa avvisas av DMARC-principen eller skadlig källa måste avvisas.

EN DMARC sends two types of reports Aggregate and Forensic which PowerDMARC represents in a detailed way so you can visualize if any legitimate source is rejected by DMARC policy or malicious source needs to be rejected.

suecoinglês
skickarsends
typertypes
powerdmarcpowerdmarc
representerarrepresents
källasource
skadligmalicious

SV Ett CV är ett detaljerat dokument som innehåller relevant information om din utbildning och din yrkesbakgrund. De här CV-mallarna kan fungera som ett praktiskt ramverk att utgå från när du börjar skapa ett eget.

EN A well-written, professional CV can help you land your dream job. Learn all about writing a strong CV, and use this template and example as a guide to craft your own.

suecoinglês
utbildninglearn
cvcv

SV DMARC skickar två typer av rapporter aggregerade och kriminaltekniska som PowerDMARC representerar på ett detaljerat sätt så att du kan visualisera om någon legitim källa avvisas av DMARC-principen eller skadlig källa måste avvisas.

EN DMARC sends two types of reports Aggregate and Forensic which PowerDMARC represents in a detailed way so you can visualize if any legitimate source is rejected by DMARC policy or malicious source needs to be rejected.

suecoinglês
skickarsends
typertypes
powerdmarcpowerdmarc
representerarrepresents
källasource
skadligmalicious

SV SketchUp är anmärkningsvärt korrekt så du kan modellera vad som helst, allt från väggskåp till överlappsfog, med så mycket precision ochdetaljerat som du vill.

EN SketchUp is remarkably accurate, so you can model anything—from a wall of cabinets to a lap joint—with as much precision and detail as you like.

suecoinglês
sketchupsketchup
korrektaccurate
modelleramodel
precisionprecision

SV Arbetet är mycket detaljerat innan det ens påbörjas

EN Work is very detailed before it is ever started

suecoinglês
arbetetwork
mycketvery

SV HTML -webbplatsmallar med en fastighetslogotillverkare är ett alternativ som du sannolikt kommer att vilja utforska mer detaljerat

EN HTML website templates with a real estate logo maker are an option that you will likely want to explore in more detail

suecoinglês
htmlhtml
fastighetslogotillverkarereal estate logo maker
alternativoption
duyou
sannoliktlikely

SV Det finns några olika saker du behöver (som vi kommer att gå igenom mer detaljerat) för att få din WordPress-webbplats online inklusive:

EN There are a few different things you?ll need (which we?ll go through in more detail) in order to get your WordPress site online including:

suecoinglês
inklusiveincluding

SV Du vill att det ska vara intressant, men du vill inte att det ska vara så detaljerat att det ger bort för mycket information i början

EN You want it to be interesting, but you don’t want it so detailed that it’s giving away too much information at the onset

suecoinglês
intressantinteresting
intedon’t
gergiving
informationinformation

SV Vi har ett detaljerat inlägg som belyser de bästa hagelgevärmikrofonerna på kameran om du vill se fler rekommendationer till olika prispunkter.

EN We have a detailed post highlighting the best on-camera shotgun mics if you want to see more recommendations at different price points.

suecoinglês
inläggpost
kamerancamera
rekommendationerrecommendations

SV En läcka har detaljerat vilka specifikationer vi kan se på Apple iPhone 14-modellerna.

EN A leak has detailed what specifications we might see on the Apple iPhone 14 models.

suecoinglês
läckaleak
specifikationerspecifications
appleapple

SV Arbetet är mycket detaljerat innan det ens påbörjas

EN Work is very detailed before it is ever started

suecoinglês
arbetetwork
mycketvery

SV Vi använder också ett detaljerat men ändå intuitivt gränssnitt som håller alla rankningsdata du behöver nära nog så att du kan spåra dina sökord.

EN We also use a detailed yet intuitive interface that will keep all of the ranking data you need close enough so that you can track the performance of your keywords.

suecoinglês
intuitivtintuitive
gränssnittinterface
näraclose
nogenough
spåratrack
sökordkeywords

SV Den nya Minecraft-stadsmodellen förevisar ett ännu mer detaljerat Helsingfors

EN HRI participated in the EU Open Data Days 2021

SV Apple har detaljerat sina ökade ansträngningar att använda återvunnet material

EN Wow. Apple is telling customers to store Apple Card in soft material - no denim or leather - and to ensure it doesn’t come into contact with any

suecoinglês
appleapple
materialmaterial

SV Dela filer och mappar, kopiera och klistra in bilder och text och dra och släpp filer och innehåll mellan Mac- och Windows-applikationer.

EN Share files and folders, copy and paste images and text and drag and drop files and content between Mac and Windows applications.

suecoinglês
delashare
ochand
kopieracopy
klistrapaste
bilderimages
dradrag
släppdrop
mellanbetween

SV Dela filer och mappar, kopiera och klistra in bilder och text och dra och släpp filer och innehåll mellan Mac- och Windows-applikationer.

EN Share files and folders, copy and paste images and text and drag and drop files and content between Mac and Windows applications.

suecoinglês
delashare
ochand
kopieracopy
klistrapaste
bilderimages
dradrag
släppdrop
mellanbetween

SV Du kan justera typsnittsstilar och -storlekar, om texten har en skugga (och dess opacitet) och olika andra stilinställningar för avstånd, marginaler och ramar. Du kan till och med justera delaren widgets linjestorlek och mönster. 

EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.  

suecoinglês
textentext
skuggashadow
mönsterpattern

SV Museet strävar också efter att fördjupa och berika upplevelsen och inblicken ytterligare genom att bjuda in besökarna att själva leka och uttrycka sig konstnärligt, och erbjuder en rad rundvandringar och aktiviteter för både unga och gamla.

EN The museum also wants to deepen and enrich the experience and insights further by inviting visitors to play and express themselves artistically and offers a range of tours and activities for both young and old.

suecoinglês
museetthe museum
berikaenrich
lekaplay
erbjuderoffers
aktiviteteractivities
ungayoung
gamlaold

SV Ett bra babygym stimulerar till utveckling och lek, och babyn ligger mjukt och skönt både på rygg och mage samtidigt som de har roliga och färgglada leksaker att känna och titta på

EN A good baby gym stimulates development and play, and the baby lies softly and comfortably on both back and stomach while they have fun and colorful toys to feel and look at

suecoinglês
bragood
utvecklingdevelopment
lekplay
ryggback
roligafun
färggladacolorful
leksakertoys

SV Museet strävar också efter att fördjupa och berika upplevelsen och inblicken ytterligare genom att bjuda in besökarna att själva leka och uttrycka sig konstnärligt, och erbjuder en rad rundvandringar och aktiviteter för både unga och gamla.

EN The museum also wants to deepen and enrich the experience and insights further by inviting visitors to play and express themselves artistically and offers a range of tours and activities for both young and old.

suecoinglês
museetthe museum
berikaenrich
lekaplay
erbjuderoffers
aktiviteteractivities
ungayoung
gamlaold

SV Taggar:skillnad mellan ssl och tls, skillnader mellan ssl och tls, SSL och TLS, skillnad mellan SSL och TLS, TLS och SSL, skillnad mellan TLS och SSL

EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference

suecoinglês
taggartags
skillnaddifference
mellanbetween
sslssl
ochand
tlstls
skillnaderdifferences

SV Du kan justera typsnittsstilar och -storlekar, om texten har en skugga (och dess opacitet) och olika andra stilinställningar för avstånd, marginaler och ramar. Du kan till och med justera delaren widgets linjestorlek och mönster. 

EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern. 

SV Detta inkluderar sms och ringer, och till och med att ha möten där människor är mer benägna att glömma vad man pratade om och det finns inget sätt att spara och prata om filer som bilder och videor.

EN This includes texting and calling, and even having meetings where people are more likely to forget what was talked about and there's no way to save and talk about files such as images and videos.

SV Rover grundades 2011, och vår app och webbplats kopplar samman hund- och kattföräldrar med kärleksfulla djurpassare och hundrastare i områden som sträcker sig över USA, Kanada, Storbritannien och Europa.

EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.

suecoinglês
roverrover
appapp
webbplatswebsite
kopplarconnect
kanadacanada
storbritannienuk
europaeurope

SV Ja, och du kan till och med exportera upp till 1 000 rader per sida och 10 000 rader per månad. Detta tillsammans med ett stor antal sorterings- och filtreringsalternativ och du bör enkelt kunna ta fram den viktigaste länkdatan.

EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.

suecoinglês
exporteraexport
raderrows
månadmonth
stormost
enkelteasily
viktigastemost important

SV Institutionen för elektronik och nanoteknik (ELE) bedriver forskning och arrangerar relaterade kurser inom elektromagnetism, mikro- och nanoteknologi, radioteknik och rymdteknik med ett internationellt team av över 150 forskare och forskarassistenter.

EN Department of Electronics and Nanoengineering (ELE) conducts research and arranges related teaching courses in the fields of electromagnetics, micro and nanotechnology, radio engineering, and space technology.

suecoinglês
elektronikelectronics
forskningresearch
relateraderelated
kursercourses

SV Som teknisk expert har Dan också blivit frågad och citerad för en mängd olika platser, inklusive BBC World Service och News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 och 5Live och har också intervjuats på Channel 4 News, ITV News och Sky News

EN As a tech pundit, Dan has also been quizzed and quoted for a wide variety places including BBC World Service and News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 and 5Live and has also been interviewed on Channel 4 News, ITV News and Sky News

suecoinglês
teknisktech
mängdvariety
platserplaces
bbcbbc
worldworld
serviceservice
newsnews
onlineonline
skysky
channelchannel

SV ** Google har meddelat att Chrome Apps kommer att stöds på Windows, Mac och Linux till och med juni 2021 med utökat stöd tillgängligt till och med juni 2022 och på Chrome OS till och med juni 2022.

EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.

suecoinglês
googlegoogle
meddelatannounced
chromechrome
windowswindows
macmac
linuxlinux
junijune
tillgängligtavailable

SV Få åtkomst till och stödja dina Windows-, Mac-, iOS- och Android- enheter från alla andra Windows-, Mac-, Android- och iOS- enheter. Få åtkomst till och stödja dina IoT-enheter inklusive kiosker, försäljningsställe (POS) och mer.

EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.

suecoinglês
åtkomstaccess
stödjasupport
kioskerkiosks

SV Lär dig mer om våra paket anpassade efter dina behov för fjärråtkomst till labbdatorer, fakultet och personal fjärrdatoråtkomst och verktyg för IT och helpdesk för att stödja användare och deras datorer och enheter

EN Learn more about our packages tailored to your needs for remote access to lab computers, faculty and staff remote computer access, and tools for IT and helpdesks to support users and their computers and devices

suecoinglês
paketpackages
anpassadetailored
behovneeds
fjärråtkomstremote access
labbdatorerlab computers
personalstaff
stödjasupport
användareusers

SV Idag, över hundra år senare, har företaget utvecklats och tillverkar och säljer både utrustning och kläder, med hög prestanda och funktionalitet, till aktiviteter som bergsklättring, vandring och skidåkning

EN We interviewed Kristin Thoma to tell you more about our German Advertiser.

SV Vi har erbjudit avancerade varumärkeslösningar som spänner över branscher och kategorier, produkter och tjänster och kontinenter och kulturer - i över ett decennium och räknar

EN We’ve been offering elevated branded solutions that span industries and categories, products and services, and continents and cultures — for over a decade and counting

suecoinglês
branscherindustries
kategoriercategories
tjänsterservices
kontinentercontinents
kulturercultures

SV Spåra och mät hur snabbt arbetet rör sig genom team- och programtavlorna och använd Lean- och Agile-mätvärden för att identifiera möjligheter för förbättringar i teamarbetet och processen.

EN Track and measure how work moves through the team and program boards, and use Lean and Agile metrics to identify opportunities for team and process improvements.

suecoinglês
spåratrack
snabbtagile
möjligheteropportunities
förbättringarimprovements

SV Skapa flera scenarier för att uppnå mål och modellera olika godkännande- och finansieringsbeslut efter kostnad, risk, resurser, inverkan på affärsförmågor och fördelar, och modellera olika beslut för jämförelse och urval

EN Build multiple scenarios for achieving objectives and model different approval and funding decisions; by cost, risk, resources, business capability impact, and benefits modeling different decisions for comparison and selection

suecoinglês
skapabuild
scenarierscenarios
uppnåachieving
målobjectives
modelleramodel
kostnadcost
riskrisk
resurserresources
inverkanimpact
fördelarbenefits
beslutdecisions
jämförelsecomparison
urvalselection

SV Driv på strategiska mål med hjälp av Planviews programvara för programhantering för att definiera uppifrån-och-ned-tidsramar och finansiering, och justera sedan baserat på framsteg och prognoser nedifrån och upp

EN Drive strategic objectives using Planview’s program management software to define top-down timeframes and financials, then adjust based on bottom-up progress and forecasts

suecoinglês
strategiskastrategic
målobjectives
programhanteringprogram management
justeraadjust
framstegprogress
prognoserforecasts

SV Få liv i strategiska program: Definiera tidsramar och ekonomi uppifrån och ned, och justera baserat på framsteg och prognoser nedifrån och upp

EN Bring strategic programs to life: Define top-down timeframes and financials; adjust based on bottom-up progress and forecasts

suecoinglês
livlife
strategiskastrategic
programprograms
definieradefine
ekonomifinancials
justeraadjust
framstegprogress
prognoserforecasts

SV Hantera och agera på portföljanalys och projektprioritering, "vad händer om"- och scenarioplanering samt resurs- och kapacitetsplanering. Användarna kan se/ändra enheter som portföljer, projekt och problem.

EN Manage and act on portfolio analysis and project prioritization, what-if and scenario planning, as well as resource planning and capacity planning. Users can view/modify entities such as portfolios, projects, and issues.

suecoinglês
hanteramanage
ageraact
kapacitetsplaneringcapacity planning
användarnausers
seview
ändramodify
enheterentities
portföljerportfolios
problemissues

SV Genom att samordna allt arbete, personal, förmågor och tekniker, och kombinera med en heltäckande insyn i utförande och finansiering, kan din organisation snabbt iterera och anpassa sig, och därmed öka affärsprestandan.

EN By orchestrating all work, people, capabilities, and technologies, combined with end-to-end visibility into execution and financials, your organization can quickly iterate and adapt, achieving higher levels of business performance.

suecoinglês
arbetework
förmågorcapabilities
teknikertechnologies
utförandeexecution
organisationorganization
snabbtquickly

SV Ger flexibel datakonvertering och översättning, inklusive platt fil, ANSI X12, EDIFACT, TRADACOMS och GENCOD. Förenklar skapandet och hanteringen av till och med komplexa kartor med drag-och-släpp-funktioner.

EN Provides flexible data conversion and translation, including flat file, ANSI X12, EDIFACT, TRADACOMS and GENCOD. Simplifies creating and managing even complex maps using drag-and-drop features.

suecoinglês
gerprovides
flexibelflexible
översättningtranslation
plattflat
filfile
förenklarsimplifies
komplexacomplex
kartormaps

SV Integrerar innehålls- och dokumenthantering med socialt samarbete och mallar, verktyg för att skapa webbplatser och sidor med ett klick och samarbetsverktyg, såsom wikier, bloggar och kalendrar.

EN Integrates content and document management with social collaboration and templates, one-click site and page creation and collaboration tools, such as wikis, blogs and calendars.

suecoinglês
integrerarintegrates
dokumenthanteringdocument management
socialtsocial
samarbetecollaboration
mallartemplates
verktygtools
skapacreation
klickclick
bloggarblogs

SV Påskyndar integration och uppsökande mellan laboratorie- och bildcentraler och deras läkarkunder och integrerar elektroniska testorder och resultat fullt ut.

EN Accelerates integration and outreach between lab and imaging centers and their physician customers and fully integrate electronic test orders and results.

suecoinglês
integrationintegration
derastheir
integrerarintegrate
elektroniskaelectronic
resultatresults
fulltfully

SV Detta eliminerar kostnaden och komplexiteten för att ändra dokumenttyper, dataformat och protokoll och eliminerar behovet av att skapa och syndikera integrationer för maskin-till-maskin- och applikations-till-applikationsscenarier

EN This eliminates the cost and complexity of changing document types, data formats and protocols and removes the need to create and syndicate integrations for machine-to-machine and application-to application scenarios

suecoinglês
eliminerareliminates
komplexitetencomplexity
ändrachanging
protokollprotocols
integrationerintegrations

SV Styrning av belysning, persienner och markiser, vvs och smarta mätare kräver olika typer av teknik och produkter som integrerar och löser utmaningar som uppstår i och med teknikens höga utvecklingstakt.

EN Light control, blind and shutter control, HVAC control—smart metering requires many different technologies and products which integrate and solve challenges presented by rapidly-evolving technologies.

suecoinglês
styrningcontrol
smartasmart
kräverrequires
tekniktechnologies
produkterproducts
integrerarintegrate
utmaningarchallenges

SV Matvarubutiker och Lågpriskedjor Hälsa, Skönhet och Parfym Elektronik och Vitvaror Byggvaruhus, Trädgård, Hobby Möbler och Inredning Sport och Fritid Barn Kläder Övrigt

EN Grocery Drugstores and perfumeries Electronics Chemist’s Pet supplies Hobby, DIY and household goods Furniture Sport Clothing Department Stores Children Other

suecoinglês
elektronikelectronics
sportsport
barnchildren
kläderclothing

Mostrando 50 de 50 traduções