SV Vid behov kan Mehiläinen be den registrerade att specificera sin begäran skriftligt och den registrerades identitet kan vid behov kontrolleras innan man vidtar andra åtgärder.
"be vid behov" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Vid behov kan Mehiläinen be den registrerade att specificera sin begäran skriftligt och den registrerades identitet kan vid behov kontrolleras innan man vidtar andra åtgärder.
EN When required, Mehiläinen can request the data subject to further define their request in writing, and, if needed, the identity of the data subject can be authenticated before initiating any other measures.
sueco | inglês |
---|---|
behov | needed |
mehiläinen | mehiläinen |
begäran | request |
identitet | identity |
åtgärder | measures |
SV I och med den ändrade driften börjar ett nytt avtal på grundval av de servicespecifikationer och användarvillkor som gäller vid tidpunkten för ändringen och vid behov med en ny minimiperiod
EN Once the change has been completed, a new contract shall commence on the basis of the service description and general terms and conditions applicable at the time of the change and, if applicable, with a new minimum term
sueco | inglês |
---|---|
avtal | contract |
grundval | basis |
behov | has |
SV E-postinkorgen kan sägas upp när som helst, utan att en tidsfrist iakttas, oavsett kontraktet vid kontraktets vid kontraktets vid kontraktets.
EN The e-mail box can be terminated at any time, without notice, independently of the contract at the end of the assigned contract.
sueco | inglês |
---|---|
utan | without |
en | any |
SV Reseförsäkring (se till att ha avbokningsskydd vid ev. sjukdom), flyg eller tågbiljetter till Kiruna, läsk eller alkoholhaltiga drycker vid Abisko turiststation. Vin och öl är inklunderat vid Aurora Camp.
EN Travel insurance, international and domestic fare, soft drinks and alcoholic beverages.
SV Vi har framför allt satt kundernas framgångar i centrum av vårt nya supporterbjudande, vilket ger dig frihet att välja den supportnivå som passar dina specifika behov från första dagen, samt flexibilitet att uppgradera när dina behov utvecklas.
EN We've put customer success, above all else, at the heart of our new support offer, giving you the freedom to choose the level of support that fits your specific needs from Day One, as well as the flexibility to upgrade as your needs evolve.
sueco | inglês |
---|---|
kundernas | customer |
framgångar | success |
centrum | heart |
nya | new |
frihet | freedom |
passar | fits |
specifika | specific |
behov | needs |
dagen | day |
flexibilitet | flexibility |
uppgradera | upgrade |
utvecklas | evolve |
SV Vi har framför allt satt kundernas framgång i centrum av vårt nya supporterbjudande, vilket ger er frihet att välja den supportnivå som passar era specifika behov från första dagen, samt flexibilitet att uppgradera när era behov utvecklas.
EN We've put customer success, above all else, at the heart of our new support offer, giving you the freedom to choose the level of support that fits your specific needs from Day One, as well as the flexibility to upgrade as your needs evolve.
sueco | inglês |
---|---|
kundernas | customer |
framgång | success |
centrum | heart |
nya | new |
frihet | freedom |
passar | fits |
specifika | specific |
behov | needs |
dagen | day |
flexibilitet | flexibility |
uppgradera | upgrade |
utvecklas | evolve |
SV Börja med färdiggjorda mallar som du själv kan anpassa efter dina specifika behov. Du kan forma dina egna arbetsflöden från grunden på bara några minuter för att möta ditt teams behov.
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
sueco | inglês |
---|---|
mallar | templates |
specifika | specific |
behov | needs |
forma | shape |
arbetsflöden | workflows |
minuter | minutes |
SV Allt vi gör utgår från våra kunders behov. För att förstå kundens behov börjar vi med att undersöka och analysera utgångsläget och uppställda mål. Sedan erbjuder vi lösningar som ger både kort- och långsiktiga fördelar.
EN Our client-driven approach begins with a comprehensive analysis of client needs, providing the information needed for developing solutions that benefit the client in the long term.
sueco | inglês |
---|---|
kundens | client |
börjar | begins |
lösningar | solutions |
ger | providing |
fördelar | benefit |
SV Börja med färdiggjorda mallar som du själv kan anpassa efter dina specifika behov. Du kan forma dina egna arbetsflöden från grunden på bara några minuter för att möta ditt teams behov.
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
sueco | inglês |
---|---|
mallar | templates |
specifika | specific |
behov | needs |
forma | shape |
arbetsflöden | workflows |
minuter | minutes |
SV Börja med färdiggjorda mallar som du själv kan anpassa efter dina specifika behov. Du kan forma dina egna arbetsflöden från grunden på bara några minuter för att möta ditt teams behov.
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
sueco | inglês |
---|---|
mallar | templates |
specifika | specific |
behov | needs |
forma | shape |
arbetsflöden | workflows |
minuter | minutes |
SV Syftet var att få en uppfattning om dessas säljkanaler, värdekedjor och behov av förpackningsmaterial, samt att få deras perspektiv på de lokala konsumenternas behov, både i nutid och 2025
EN Its goal was to understand their sales channels, value chain and packaging needs, as well as to get their perspective on the needs of consumers in their geographies, both now and in 2025
sueco | inglês |
---|---|
behov | needs |
perspektiv | perspective |
SV Eftersom de är en del av vår verksamhet har de information om de senaste uppdateringarna och kan dra nytta av våra konsulter vid behov.
EN And, being part of our organization, they are up to date with the latest product releases and technology and can draw on the experience of our other consulting and training professionals.
sueco | inglês |
---|---|
verksamhet | organization |
information | date |
SV Ett sömlöst distansarbete gör att vårt tekniska team och supportteamet snabbt kan hjälpa till vid behov.
EN Seamless remote working enables our technical and support teams to provide swift assistance when needed.
sueco | inglês |
---|---|
sömlöst | seamless |
tekniska | technical |
team | teams |
hjälpa | support |
behov | needed |
SV Ingen utrustning behövs och anpassningar erbjuds under hela passet för att vid behov minska påfrestning
EN No equipment is needed, and modifications will be provided throughout class to reduce impact, if necessary
sueco | inglês |
---|---|
ingen | no |
utrustning | equipment |
SV Jag övertygades nästan omedelbart. Eftersom det är en program som tjänst-lösning behövs ingen investering i teknisk infrastruktur. Vi var live nästan omedelbart och har flexibilitet att lägga till användare vid behov.
EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.
sueco | inglês |
---|---|
nästan | almost |
investering | investment |
teknisk | technology |
infrastruktur | infrastructure |
flexibilitet | flexibility |
användare | users |
behov | need |
SV Med Tableau Server Management kan du snabbt agera vid ändrade behov i verksamheten och spara tid genom att anpassa hanteringsprocessen.
EN With Tableau Server Management, you can react quickly to the changing needs of your business and save time by streamlining the management process.
sueco | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
server | server |
management | management |
snabbt | quickly |
behov | needs |
verksamheten | business |
spara | save |
SV Ange enhetens PIN-kod för att fortsätta vid behov.
EN Enter your device PIN to continue, if needed.
sueco | inglês |
---|---|
ange | enter |
behov | needed |
SV Nu är Wi-Fi Channel och både 2,4 GHz och 5 GHz nätverk synliga och du kan växla mellan dem. Om detta inte hjälp kan du prova mjuk återställning på F-Secure SENSE och vid behov prova en fabriksåterställning .
EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.
sueco | inglês |
---|---|
nu | now |
channel | channel |
nätverk | network |
synliga | visible |
inte | not |
hjälp | help |
prova | try |
mjuk | soft |
sense | sense |
behov | necessary |
SV Det är alltså en trygghet så att en annan registrar vid behov kan ta över driften
EN It is therefore a security so that another registrar can take over the operation if necessary
sueco | inglês |
---|---|
trygghet | security |
annan | another |
behov | necessary |
SV Alla apparater har tydliga och enkla bruksanvisningar, men personalen hjälper vid behov, med beaktande av säkerhetsavstånd
EN Every machine has a user manual that is easy to read and understand
sueco | inglês |
---|---|
enkla | easy |
SV Missförhållanden som rapporterats av bedömningsverktygen har kontrollerats och vid behov korrigerats, med undantag av de punkter som nämns under Observerade brister i detta utlåtande.
EN The shortcomings reported by the assessment tools have been inspected and rectified where necessary, with the exception of the observed shortcomings specified in this statement.
sueco | inglês |
---|---|
behov | necessary |
undantag | exception |
SV För att se till att du får ut mesta möjliga av dina betalningar hör vi av oss under kommande veckor och månader för att vid behov ge förslag på förbättringar
EN To ensure you get the most from your payments, we'll check in over the next weeks and months and make suggestions for improvements if needed
sueco | inglês |
---|---|
se | check |
mesta | most |
betalningar | payments |
veckor | weeks |
månader | months |
behov | needed |
förslag | suggestions |
förbättringar | improvements |
SV Våra projektledare lägger stor vikt vid att lära känna ditt företag och dina behov och mål. De är organisatoriska proffs som strävar efter att du ska nå framgång och ser till att dina arbetsflöden fungerar som de ska.
EN Our PMs put the learning of your business, needs, and goals first and foremost. They’re organisational wizards dedicated to your success, and able to keep your content workflows running smoothly.
sueco | inglês |
---|---|
företag | business |
mål | goals |
framgång | success |
arbetsflöden | workflows |
SV Ställ in individuella köpgränser för varje Pleo-kort och justera dem vid behov. Se vad som köps i realtid.
EN Set individual spending limits for each Pleo card and adjust them as needed. See what’s being bought in real-time.
sueco | inglês |
---|---|
individuella | individual |
dem | them |
behov | needed |
SV Alla registreringsdata från dig måste vara aktuella, fullständiga och korrekta, och du är ensam ansvarig för att uppdatera registreringsdata vid behov
EN All Registration Data provided by You must be current, complete, and accurate, and You are solely responsible for updating the Registration Data as necessary
sueco | inglês |
---|---|
aktuella | current |
korrekta | accurate |
ansvarig | responsible |
uppdatera | updating |
behov | necessary |
SV Vi kommer att behålla och använda denna personliga information vid behov för att följa våra juridiska skyldigheter, lösa tvister och verkställa våra avtal.
EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
sueco | inglês |
---|---|
information | information |
behov | necessary |
juridiska | legal |
skyldigheter | obligations |
lösa | resolve |
avtal | agreements |
SV Denna period kan vid behov förlängas med ytterligare två månader, med hänsyn till komplexiteten och antalet förfrågningar
EN That period may be extended by two further months where necessary, taking into account the complexity and number of the requests
sueco | inglês |
---|---|
period | period |
behov | necessary |
ytterligare | further |
månader | months |
förfrågningar | requests |
SV Få det bästa av båda världarna. Vi är fria att testa och utveckla saker efter hand, lite som ett startup – men vid behov har vi tillgång till strukturen hos ett globalt företag med fler än 1 700 medarbetare globalt.
EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.
sueco | inglês |
---|---|
utveckla | build |
startup | startup |
behov | needed |
tillgång | get |
globalt | global |
företag | company |
SV Nettopåverkan: Företag svänger vid behov, utnyttjar rullande planeringscykler och mer flexibla styr- och budgetmodeller och skapar mer anpassningsbara och dynamiska strategiska planer.
EN The net impact: Enterprises pivot as needed, leveraging rolling planning cycles and more flexible governance and budget models, and creating more adaptive and dynamic strategic plans.
sueco | inglês |
---|---|
behov | needed |
rullande | rolling |
mer | more |
flexibla | flexible |
skapar | creating |
dynamiska | dynamic |
strategiska | strategic |
SV Begränsa åtkomsten till en del resurser inom en viss arbetsgrupp vid behov.
EN Restrict access to a subset of resources within a particular workgroup as needed.
sueco | inglês |
---|---|
begränsa | restrict |
resurser | resources |
viss | particular |
behov | needed |
SV När marknaden förändras bör du följa trenderna och uppdatera ditt varumärke vid behov
EN When the market changes, follow the trends, and update your brand when necessary
sueco | inglês |
---|---|
följa | follow |
trenderna | trends |
ditt | your |
varumärke | brand |
behov | necessary |
SV Vid behov ber vi om ditt samtycke till den här processen
EN Where necessary, we obtain your consent for this process
sueco | inglês |
---|---|
behov | necessary |
vi | we |
ditt | your |
samtycke | consent |
processen | process |
SV Sonos kan ändra eller uppdatera denna Policy vid behov för att spegla återkoppling från kunder och ändringar i Sonos produkter och tjänster
EN Sonos may modify or update this Statement when necessary, to reflect customer feedback and changes in our Sonos Products and Service
sueco | inglês |
---|---|
sonos | sonos |
ändra | modify |
behov | necessary |
återkoppling | feedback |
kunder | customer |
tjänster | service |
SV Och de vet att de vid behov kan vidta motåtgärder i tid om oväntade problem uppstår
EN And they know that if necessary, countermeasures can be taken in time if unexpected problems were to arise
sueco | inglês |
---|---|
behov | necessary |
problem | problems |
uppstår | arise |
SV Vi lägger största vikt vid högkvalitativ och etisk vetenskap och bidrar till att utveckla fler behandlingar för sällsynta sjukdomar inom områden med stora medicinska behov.
EN High-quality and ethical science is of the greatest importance to us and contributes to the expansion of treatments for rare diseases in areas of unmet medical need.
sueco | inglês |
---|---|
största | greatest |
etisk | ethical |
vetenskap | science |
bidrar | contributes |
behandlingar | treatments |
sjukdomar | diseases |
områden | areas |
stora | high |
medicinska | medical |
behov | need |
SV Varje person skulle vara självgående och vid behov be om hjälp från övriga medlemmar i teamet
EN Each person was to be self-managing and ask for help from the other team members when needed
sueco | inglês |
---|---|
person | person |
behov | needed |
be | ask |
hjälp | help |
medlemmar | members |
teamet | team |
SV Då du loggar in i en kunddator är användarnamnet ditt bibliotekskorts nummer och lösenordet din PIN-kod. Alternativt kan du logga in med ditt mobiltelefonnummer. Personalen hjälper vid behov till med att använda datorer.
EN When you log in to the customer computer, your username is your library card number and your password is your PIN code. Alternatively, you can also use your mobile phone number to log in. If necessary, the staff will help you in the use of the computers.
sueco | inglês |
---|---|
lösenordet | password |
personalen | staff |
hjälper | help |
behov | necessary |
SV Det går också att skriva ut från en egen apparat, personalen hjälper till vid behov.
EN It is also possible to print from your own device, the staff will help you if necessary.
sueco | inglês |
---|---|
skriva | |
personalen | staff |
hjälper | help |
behov | necessary |
SV Vi behåller och använder denna personliga information vid behov för att följa våra juridiska skyldigheter, lösa tvister och verkställa våra avtal.
EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
sueco | inglês |
---|---|
information | information |
behov | necessary |
juridiska | legal |
skyldigheter | obligations |
lösa | resolve |
avtal | agreements |
SV Följ all aktivitet från din egen app. Få köpnotiser, håll koll på mål och fyll på eller blockera kortet vid behov.
EN Follow all activity from your own app. Receive purchase notifications, keep track of goals and top-up or block the card when needed.
sueco | inglês |
---|---|
aktivitet | activity |
app | app |
håll | keep |
mål | goals |
blockera | block |
kortet | card |
behov | needed |
SV Gratis avbokning av dina bokade utslagstider. Ändra ditt schema vid behov
EN Free cancellation of your booked tee times. Easily change your schedule when you need to
sueco | inglês |
---|---|
gratis | free |
schema | schedule |
behov | need |
SV Dela enkelt upp utbetalningar mellan en eller flera parter, flytta medel vid behov, behåll eller avveckla när ni vill – oavsett hur er affärsmodell ser ut.
EN Easily split between one or several parties, move around as needed, hold, and settle funds whenever you want, whatever your business model.
sueco | inglês |
---|---|
parter | parties |
flytta | move |
medel | funds |
behov | needed |
SV Till exempel sidofältet, sidfoten, vid behov även rubriken osv.
EN The sidebar, for example, or the footer or header.
SV Rekryteringsprogramvara erbjuder en teknisk lösning vid varje steg i anställningsprocessen. Den här guiden hjälper dig att utvärdera och välja den bästa rekryteringsprogrammet för dina behov.
EN Recruitment software offers a technological solution at each stage of the hiring process. This guide will help you evaluate and choose the best recruitment software for your needs.
sueco | inglês |
---|---|
erbjuder | offers |
teknisk | technological |
lösning | solution |
steg | stage |
guiden | guide |
hjälper | help |
utvärdera | evaluate |
välja | choose |
behov | needs |
SV Eftersom de är en del av vår verksamhet har de information om de senaste uppdateringarna och kan dra nytta av våra konsulter vid behov.
EN And, being part of our organization, they are up to date with the latest product releases and technology and can draw on the experience of our other consulting and training professionals.
sueco | inglês |
---|---|
verksamhet | organization |
information | date |
SV Alla apparater har tydliga och enkla bruksanvisningar, men personalen hjälper vid behov, med beaktande av säkerhetsavstånd
EN Every machine has a user manual that is easy to read and understand
sueco | inglês |
---|---|
enkla | easy |
SV Missförhållanden som rapporterats av bedömningsverktygen har kontrollerats och vid behov korrigerats, med undantag av de punkter som nämns under Observerade brister i detta utlåtande.
EN The shortcomings reported by the assessment tools have been inspected and rectified where necessary, with the exception of the observed shortcomings specified in this statement.
sueco | inglês |
---|---|
behov | necessary |
undantag | exception |
SV Då du loggar in i en kunddator är användarnamnet ditt bibliotekskorts nummer och lösenordet din PIN-kod. Alternativt kan du logga in med ditt mobiltelefonnummer. Personalen hjälper vid behov till med att använda datorer.
EN When you log in to the customer computer, your username is your library card number and your password is your PIN code. Alternatively, you can also use your mobile phone number to log in. If necessary, the staff will help you in the use of the computers.
sueco | inglês |
---|---|
lösenordet | password |
personalen | staff |
hjälper | help |
behov | necessary |
SV Det går också att skriva ut från en egen apparat, personalen hjälper till vid behov.
EN It is also possible to print from your own device, the staff will help you if necessary.
sueco | inglês |
---|---|
skriva | |
personalen | staff |
hjälper | help |
behov | necessary |
SV Du kan delta i produktutbildning som arrangeras av Webfleet Solutions vid behov
EN You’ll be able to receive free product training arranged by Webfleet Solutions on an ad hoc basis
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
produkt | product |
solutions | solutions |
Mostrando 50 de 50 traduções