SV Interchange-avgifter varierar. I Europa ligger de på cirka 0,3–0,4 % och i USA 2 %. Prissättning med Interchange++ skickar dessa avgifter direkt till dig, vilket ökar transparensen och ger lägre avgifter totalt sett.
"avgifter för uppdatering" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Interchange-avgifter varierar. I Europa ligger de på cirka 0,3–0,4 % och i USA 2 %. Prissättning med Interchange++ skickar dessa avgifter direkt till dig, vilket ökar transparensen och ger lägre avgifter totalt sett.
EN Interchange fees are variable. In Europe, they’re around 0.3-0.4% and in the US, 2%. Interchange++ pricing passes these fees directly to you, giving you more transparency and lower fees overall.
sueco | inglês |
---|---|
europa | europe |
prissättning | pricing |
interchange | interchange |
avgifter | fees |
lägre | lower |
SV Vi arbetar alltid efter en transparent prissättningspolicy utan ”dolda avgifter” – inga extra projektledningskostnader, avgifter för uppdatering av översättningsminnen eller liknande.
EN We always apply a transparent pricing policy with no "hidden" charges – no additional project management expenses, no translation memory updating fees or other extra costs.
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
arbetar | project |
transparent | transparent |
dolda | hidden |
uppdatering | updating |
SV Vi arbetar alltid efter en transparent prissättningspolicy utan ”dolda avgifter” – inga extra projektledningskostnader, avgifter för uppdatering av översättningsminnen eller liknande.
EN We always apply a transparent pricing policy with no "hidden" charges – no additional project management expenses, no translation memory updating fees or other extra costs.
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
arbetar | project |
transparent | transparent |
dolda | hidden |
uppdatering | updating |
SV Vi sänkte flertalet avgifter eller tog bort dem helt och hållet, förenklade processen för att bli kund, och lanserade fyra nordiska indexfonder utan några avgifter överhuvudtaget
EN We lowered and eliminated several fees, simplified the process of opening an account, and launched four Nordic funds with no fees at all
sueco | inglês |
---|---|
avgifter | fees |
lanserade | launched |
nordiska | nordic |
SV internetdelning) godkänner du och samtycker till att din nätverksoperatörs priser och avgifter gäller, inklusive i vissa fall, ytterligare avgifter för internetdelning
EN tethering), you acknowledge and agree that your carrier's rates and fees apply, including, in some cases, additional tethering fees
sueco | inglês |
---|---|
avgifter | fees |
fall | cases |
ytterligare | additional |
SV Vi sänkte flertalet avgifter eller tog bort dem helt och hållet, förenklade processen för att bli kund, och lanserade fyra nordiska indexfonder utan några avgifter överhuvudtaget
EN We lowered and eliminated several fees, simplified the process of opening an account, and launched four Nordic funds with no fees at all
sueco | inglês |
---|---|
avgifter | fees |
lanserade | launched |
nordiska | nordic |
SV I motsats till många av våra konkurrenter så har vi inga betalkorts avgifter eller kreditkorts avgifter
EN In contrast to many of our competitors, we do not have any debit card fees or credit card fees
SV Tillsammans med uppdatering och uppdatering av Spectre x2 2-in-1 har HP gett en liknande behandling till Envy x360 cabriolet, med ett helt roterande g...
EN If you're hoping to upgrade your PC gaming setup, look no further.
sueco | inglês |
---|---|
har | you |
SV Mottagaren måste ange ett kreditkort, som används för att betala eventuella avgifter för sen avbokning/missade pass
EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees
sueco | inglês |
---|---|
avgifter | fees |
sen | late |
missade | missed |
SV Efter provperioden blir du automatiskt registrerad på vårt paket för 599,00 kr per månad. Du kan byta paket eller avsluta ditt medlemskap när som helst under provperioden. Avgifter för sen avbokning eller missat pass
EN After your trial, you’ll auto-enroll in our €49.00/month plan. You can change or cancel any time during your trial. Late cancel or missed class
sueco | inglês |
---|---|
vårt | our |
byta | change |
eller | or |
avsluta | cancel |
sen | late |
missat | missed |
SV Vi behöver ha din kreditkortsinformation för att kunna dra eventuella avgifter för sen avbokning eller missade pass. Ditt medlemskap förnyas automatiskt om du inte väljer att avsluta det, vilket du kan göra när som helst.
EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.
sueco | inglês |
---|---|
avgifter | fees |
sen | late |
missade | missed |
medlemskap | membership |
väljer | decide |
avsluta | cancel |
SV När man är redo för riktiga pengar är det dags för Gimi-kortet. Handla online eller i butik och följ all aktivitet i appen. Gimi-kortet och Gimi-kontot ingår i din prenumeration som är helt utan dolda avgifter. Första månaden är gratis!
EN When you’re ready for real money, it’s time for the Gimi Card. Shop online or in stores and track all activity in the app. The Gimi Card and Gimi Account are included in your subscription that is free from hidden fees. First month is free!
sueco | inglês |
---|---|
redo | ready |
riktiga | real |
pengar | money |
dags | time |
online | online |
butik | shop |
följ | track |
aktivitet | activity |
prenumeration | subscription |
dolda | hidden |
avgifter | fees |
första | first |
gratis | free |
SV Inga dolda kostnader eller avgifter. Ni betalar enbart för översättning och lokalisering. Resten står vi för.
EN No additional hidden costs and fees. You pay only for the translation and localization services, while we cover everything else for you.
sueco | inglês |
---|---|
inga | no |
dolda | hidden |
kostnader | costs |
avgifter | fees |
ni | you |
betalar | pay |
enbart | only |
SV Under mötet ser vi framåt mot kommande år genom att besluta verksamhetsplan, budget och avgifter för 2022.Dagordning och handlingar till mötet finns tillgängligt för dig som är intresserad:
EN As usual, the agenda and documents for the meeting are available for for all interested to download by the links below (in Swedish only, the plan for 2022 will be translated later on).
sueco | inglês |
---|---|
intresserad | interested |
SV *Observera att många länder kan ta ut tullavgifter och moms för import av Melvin Jones Fellowship-plaketter. Ansvaret för dessa avgifter ligger på den person eller lokala klubb som erhåller plaketten.
EN *Note that many countries may charge customs and VAT charges for the importation of Melvin Jones Fellowship plaques. These fees are the responsibility of the individual or club locally receiving the plaque.
sueco | inglês |
---|---|
observera | note |
många | many |
länder | countries |
moms | vat |
melvin | melvin |
jones | jones |
klubb | club |
SV *Observera att många länder kan ta ut tullavgifter och moms för import av Melvin Jones Fellowship-plaketter eller annan erkänsla. Ansvaret för dessa avgifter ligger på den person eller lokala klubb som erhåller plaketten.
EN *Note that many countries may charge customs and VAT charges for the importation of Melvin Jones Fellowship plaques or other recognitions. These fees are the responsibility of the individual or club locally receiving the plaque.
sueco | inglês |
---|---|
observera | note |
många | many |
länder | countries |
moms | vat |
melvin | melvin |
jones | jones |
klubb | club |
SV Efter provperioden påbörjar du automatiskt ett nytt medlemskap för 599,00 kr per månad. Du kan byta eller avsluta medlemskapet när som helst under provperioden. Avgifter för sen avbokning eller missade pass debiteras.
EN After your trial, you’ll auto-enroll in our €49.00/month plan. You can change or cancel any time during your trial. Late cancel or missed class fees apply.
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
byta | change |
eller | or |
avsluta | cancel |
avgifter | fees |
sen | late |
missade | missed |
SV Mottagaren måste ange ett kreditkort, som används för att betala eventuella avgifter för sen avbokning/missade pass
EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees
sueco | inglês |
---|---|
avgifter | fees |
sen | late |
missade | missed |
SV Efter provperioden påbörjar du automatiskt ett nytt medlemskap för 599,00 kr per månad. Du kan byta eller avsluta medlemskapet när som helst under provperioden. Avgifter för sen avbokning eller missade pass debiteras.
EN After your trial, you’ll auto-enroll in our €49.00/month plan. You can change or cancel any time during your trial. Late cancel or missed class fees apply.
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
byta | change |
eller | or |
avsluta | cancel |
avgifter | fees |
sen | late |
missade | missed |
SV Mottagaren måste ange ett kreditkort, som används för att betala eventuella avgifter för sen avbokning/missade pass
EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees
sueco | inglês |
---|---|
avgifter | fees |
sen | late |
missade | missed |
SV Efter provperioden påbörjar du automatiskt ett nytt medlemskap för 599,00 kr per månad. Du kan byta eller avsluta medlemskapet när som helst under provperioden. Avgifter för sen avbokning eller missade pass debiteras.
EN After your trial, you’ll auto-enroll in our €49.00/month plan. You can change or cancel any time during your trial. Late cancel or missed class fees apply.
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
byta | change |
eller | or |
avsluta | cancel |
avgifter | fees |
sen | late |
missade | missed |
SV Mottagaren måste ange ett kreditkort, som används för att betala eventuella avgifter för sen avbokning/missade pass
EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees
sueco | inglês |
---|---|
avgifter | fees |
sen | late |
missade | missed |
SV Vi kommer inte att debitera dig något extra, men om du bestämmer dig för att använda tredjepartsintegrationer kan du bli föremål för avgifter från dessa leverantörer
EN We will not charge you anything extra, but if you decide to use third party integrations then you may be subject to fees by those providers
sueco | inglês |
---|---|
extra | extra |
om | if |
bestämmer | decide |
avgifter | fees |
leverantörer | providers |
SV Inga dolda kostnader eller avgifter. Ni betalar enbart för översättning och lokalisering. Resten står vi för.
EN No additional hidden costs and fees. You pay only for the translation and localization services, while we cover everything else for you.
sueco | inglês |
---|---|
inga | no |
dolda | hidden |
kostnader | costs |
avgifter | fees |
ni | you |
betalar | pay |
enbart | only |
SV Under mötet ser vi framåt mot kommande år genom att besluta verksamhetsplan, budget och avgifter för 2022.Dagordning och handlingar till mötet finns tillgängligt för dig som är intresserad:
EN As usual, the agenda and documents for the meeting are available for for all interested to download by the links below (in Swedish only, the plan for 2022 will be translated later on).
SV Således har KAYAK inget ansvar för bokningen eller för Reseprodukten, eftersom KAYAK inte har någon inblandning i framtagandet av beskrivningen av Reseprodukten, i att fastställa pris och avgifter, eller i att erbjuda de Reseprodukter du bokar
EN Accordingly, KAYAK has no responsibility for the booking or the Travel Product because KAYAK has no involvement in creating the description of the Travel Product, in defining the price and any fees, or in providing the Travel Products that you book
SV I många andra finländska kommuner har man redan tidigare infört avgifter för reserveringar som inte hämtats. Där har avgifterna inte minskat reserveringarnas popularitet.
EN Most Finnish municipalities have already introduced a fee for uncollected reservations. The fee has not diminished the popularity of reserving materials in these municipalities.
sueco | inglês |
---|---|
många | most |
redan | already |
reserveringar | reservations |
inte | not |
popularitet | popularity |
SV Avgifter för roamingdata har skrotats av Europeiska kommissionen. Så här får du det bästa roamingavtalet.
EN Just as soon as the Christmas buying frenzy comes to a close, it's time for more great deals in the Boxing Day and January sales.
SV Splashtop förbehåller sig rätten att ta ut avgifter för framtida versioner av eller uppdateringar av tjänsterna
EN Splashtop reserves the right to charge fees for any future versions of, or updates to, the Services
sueco | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
förbehåller | reserves |
rätten | the right |
avgifter | fees |
framtida | future |
versioner | versions |
uppdateringar | updates |
SV Från möjlighet till signatur, definiera, se över och hantera avtalsmöjligheter och -element på begäran, inklusive tid och kostnad, scheman för fasta avgifter och faktureringsmetoder
EN From opportunity to signature ? define, monitor, and manage contractual opportunities and elements on-demand including time and expense, fixed-fee schedules and billing methods
sueco | inglês |
---|---|
signatur | signature |
definiera | define |
begäran | demand |
fasta | fixed |
SV Eventuella avgifter som uppstår för ändringen är RAIDBOXES att fråga
EN Any fees for the change are to be inquired at RAIDBOXES
sueco | inglês |
---|---|
avgifter | fees |
raidboxes | raidboxes |
SV Beloppet för RAIDBOXES avgifter som ska betalas och respektive faktureringsperiod är resultatet av tjänstebeskrivningen av den taxa som kunden valt.
EN The amount of the fees to RAIDBOXES be paid by the customer and the respective billing period are determined by the service description of the tariff chosen by the customer.
sueco | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
avgifter | fees |
valt | chosen |
SV Kunden ska bära kostnaderna för det nödvändiga rättsliga försvaret, inklusive alla domstols- och juridiska avgifter till ett lämpligt belopp
EN The customer assumes the costs of the necessary legal defense including all court and attorney fees in an appropriate amount
sueco | inglês |
---|---|
kostnaderna | costs |
nödvändiga | necessary |
avgifter | fees |
lämpligt | appropriate |
SV Virgin Media O2 har bekräftat för Pocket-lint att de behåller fri roaming i EU-stater medan konkurrenter återinför avgifter i år.
EN Virgin Media O2 has confirmed to Pocket-lint that it is retaining free roaming in EU states while rivals reintroduce charges this year.
sueco | inglês |
---|---|
media | media |
bekräftat | confirmed |
fri | free |
avgifter | charges |
SV Det tillkommer inga extra avgifter för att använda mobilförmåner eller lägga till ett betalkort i MinMehiläinen.
EN There are no additional charges for using Mobile Benefits or adding a payment card to OmaMehiläinen.
sueco | inglês |
---|---|
extra | additional |
avgifter | charges |
betalkort | card |
SV Förutom avgifter för vård, undersökning och övriga tjänster utgår en poliklinikavgift
EN A clerical fee is charged in addition to treatment, examinations, and other services
sueco | inglês |
---|---|
vård | treatment |
tjänster | services |
SV Ansvaret för dessa avgifter ligger på den person eller den lokala klubb som tar emot föremålen.
EN These fees are the responsibility of the individual or club locally receiving the items.
sueco | inglês |
---|---|
avgifter | fees |
person | individual |
klubb | club |
emot | receiving |
SV Ansvaret för dessa avgifter ligger på den person eller lokala klubb som erhåller plaketten.
EN These fees are the responsibility of the individual or club locally receiving the plaque.
sueco | inglês |
---|---|
avgifter | fees |
person | individual |
klubb | club |
SV När ej betalda avgifter måste vara betalda för att ha rätt till delegater.
EN when outstanding dues must be paid in order to be entitled to delegates,
sueco | inglês |
---|---|
när | when |
betalda | paid |
SV För onlinebetalningar gäller de avgifter Stripe tillämpar och en fast avgift per transaktion: 0 euro med Pro-paketet, 0,99 euro med Standardpaketet och 2,99 euro med Baspaketet
EN For online payments the prices of Mollie apply and we work with a fee per transaction: €0 for Pro, €0,99 for Standard and €2,99 for Basic
sueco | inglês |
---|---|
avgift | fee |
transaktion | transaction |
SV Ersättningen ska beräknas som 10% av den månatliga avgiften som betalas enligt "prenumerationsperiod och avgifter" för varje 1% nedtid inte tillgänglig
EN The compensation shall be calculated as 10% of the monthly fee payable according to “Subscription term and fees” for each 1% downtime unavailability
sueco | inglês |
---|---|
avgifter | fees |
SV I många andra finländska kommuner har man redan tidigare infört avgifter för reserveringar som inte hämtats. Där har avgifterna inte minskat reserveringarnas popularitet.
EN Most Finnish municipalities have already introduced a fee for uncollected reservations. The fee has not diminished the popularity of reserving materials in these municipalities.
sueco | inglês |
---|---|
många | most |
redan | already |
reserveringar | reservations |
inte | not |
popularitet | popularity |
SV Tillämpliga avgifter kommer att faktureras från och med den dag din plan upprättas och i förväg för att använda sådana tjänster
EN Applicable fees will be invoiced starting from the day your Plan is established and in advance of using such services
sueco | inglês |
---|---|
avgifter | fees |
plan | plan |
förväg | in advance |
sådana | such |
tjänster | services |
SV Splashtop förbehåller sig rätten att ta ut avgifter för framtida versioner av eller uppdateringar av tjänsterna
EN Splashtop reserves the right to charge fees for any future versions of, or updates to, the Services
sueco | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
förbehåller | reserves |
rätten | the right |
avgifter | fees |
framtida | future |
versioner | versions |
uppdateringar | updates |
SV *För Email tool och Integrations kan ytterligare avgifter tillkomma.
EN *Additional fees for Integrations and Email tool, included depending on usage.
sueco | inglês |
---|---|
tool | tool |
ytterligare | additional |
avgifter | fees |
SV *För Email tool och Integrations kan ytterligare avgifter tillkomma.
EN *Additional fees for Integrations and Email tool, included depending on usage.
sueco | inglês |
---|---|
tool | tool |
ytterligare | additional |
avgifter | fees |
SV Denna brist på hyrbilar har lett till högre avgifter för hyrbilar.
EN As a result of the scarcity of rental cars, renting a car is much more expensive than usual these days.
SV I februari 2022 infördes nya medlemskap och avgifter för Moderna Museets Vänner. Vi verkar nu under namnet Klubb Moderna. Här finns svar på de …
EN Watch the dance movie “Moving Giacometti” on SVT Play! The film was made at Moderna Museet in Stockholm in spring 2021 during the exhibition …
SV Lön kan sökas till forskare, doktorander och annan personal, för vilka det finns ett anställningsförhållande om det inte står något annat i utlysningstexten. Sociala avgifter ska vara inkluderade.
EN You can apply for funding to cover salaries for researchers, doctoral students and other staff, unless otherwise stated in the call description. Social security contributions should be included.
sueco | inglês |
---|---|
forskare | researchers |
personal | staff |
sociala | social |
inkluderade | included |
SV Lön kan sökas till forskare, doktorander och annan personal, för vilka det finns ett anställningsförhållande om det inte står något annat i utlysningstexten. Sociala avgifter ska vara inkluderade.
EN You can apply for funding to cover salaries for researchers, doctoral students and other staff, unless otherwise stated in the call description. Social security contributions should be included.
sueco | inglês |
---|---|
forskare | researchers |
personal | staff |
sociala | social |
inkluderade | included |
Mostrando 50 de 50 traduções