Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uso em disputas" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uso em disputas" de português para sueco

Traduções de uso em disputas

"uso em disputas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

uso alla allt andra annan använda användare använder användning användningen appar appen att att använda att få att se att vara av bort bruk bättre dator de del dem den det detta din dina du du använder du har du kan du vill där efter eftersom eller en enhet enheter ett finns från funktioner få för för att första ganska genom genom att använda gäller går gör gör det göra ha hantera har hela hjälp hjälp av hjälper hos hur i in ingen inom inte kommer att med medan mellan mer mot många måste när någon något några och också om person prestanda pro på sedan ser sig ska som stort så så att till tjänster två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vissa webbplats webbplatser än är även över

Tradução de português para sueco de uso em disputas

português
sueco

PT Existem outras disputas com o 6R em comparação com seu irmão maior e cheio de gordura. A velocidade de carregamento, a 30W, é a metade da velocidade. Mas ainda é muito rápido recarregar a bateria quando conectado a uma tomada de parede adequada.

SV Det finns andra meningsskiljaktigheter med 6R jämfört med dess full-fat storebror. Laddningshastigheten, vid 30W, är halva hastigheten. Men det är fortfarande ganska snabbt att fylla på batteriet när det ansluts till ett ordentligt vägguttag.

português sueco
cheio full
velocidade hastigheten
metade halva
rápido snabbt
tomada vägguttag

PT “Nas minhas atividades diárias, quando não estou tomando um cafezinho na nossa área de descanso incrível, converso com os clientes para explicar sobre disputas de cartão de crédito

SV ”I mitt dagliga arbete, när jag inte gör ett depåstopp i vår fantastiska kafeteria, har jag kontakt med kunder för att utbilda dem om konflikter som kan gälla kreditkort

português sueco
nossa vår
incrível fantastiska
clientes kunder
é har

PT A MAGIX tem também o direito de instaurar ações judiciais no local geral da jurisdição do cliente. A MAGIX não participa de procedimentos de resolução de disputas perante uma comissão de arbitragem de consumidores.

SV MAGIX har också rätt att stämma kunden vid dennes allmänna domstol. MAGIX deltar inte i ett förlikningsförfarande inför en konsumentförlikningsnämnd.

português sueco
magix magix
direito rätt
geral allmänna
cliente kunden

PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e cumprir nossos acordos.

SV Vi kommer att behålla och använda denna personliga information vid behov för att följa våra juridiska skyldigheter, lösa tvister och verkställa våra avtal.

português sueco
informações information
necessário behov
cumprir följa
obrigações skyldigheter
resolver lösa
acordos avtal

PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir nossos contratos.

SV Vi behåller och använder denna personliga information vid behov för att följa våra juridiska skyldigheter, lösa tvister och verkställa våra avtal.

português sueco
informações information
necessário behov
cumprir följa
obrigações skyldigheter
resolver lösa
contratos avtal

PT Também mantemos e usamos as informações coletadas sobre você, conforme necessário, para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas, prevenir e detectar fraudes e impor nossos acordos

SV Vi behåller också och använder den information som samlats in om dig som nödvändigt för att följa våra rättsliga skyldigheter, lösa tvister, förebygga och upptäcka bedrägerier och genomdriva våra avtal

português sueco
informações information
coletadas samlats
necessário nödvändigt
cumprir följa
obrigações skyldigheter
resolver lösa
detectar upptäcka
acordos avtal

PT Vamos reter e usar suas informações conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e aplicar nossos acordos.

SV Vi kommer att behålla och använda din information som behövs för att uppfylla våra rättsliga skyldigheter, lösa tvister och genomdriva våra avtal.

português sueco
reter behålla
informações information
necessário behövs
obrigações skyldigheter
resolver lösa
acordos avtal

PT A MAGIX tem também o direito de instaurar ações judiciais no local geral da jurisdição do cliente. A MAGIX não participa de procedimentos de resolução de disputas perante uma comissão de arbitragem de consumidores.

SV MAGIX har också rätt att stämma kunden vid dennes allmänna domstol. MAGIX deltar inte i ett förlikningsförfarande inför en konsumentförlikningsnämnd.

português sueco
magix magix
direito rätt
geral allmänna
cliente kunden

PT “Nas minhas atividades diárias, quando não estou tomando um cafezinho na nossa área de descanso incrível, converso com os clientes para explicar sobre disputas de cartão de crédito

SV ”I mitt dagliga arbete, när jag inte gör ett depåstopp i vår fantastiska kafeteria, har jag kontakt med kunder för att utbilda dem om konflikter som kan gälla kreditkort

português sueco
nossa vår
incrível fantastiska
clientes kunder
é har

PT Mas então, visto que mudamos de um time UT com 96 classificações em 20 para um com 81 no novo jogo (e depois de algumas disputas de transferência, para inicializar), isso pode ser algo que melhora com nossa equipe força

SV Men då vi har bytt från en 96-klassad UT-grupp i 20 till en som är 81-klassad i det nya spelet (och efter en viss intensiv övergångsstridighet, för att starta), kan det bara vara något som förbättras med vårt team styrka

português sueco
novo nya
jogo spelet
equipe team
força styrka
para inicializar starta

PT Se isso não funcionar para sua empresa, normalmente você pode resolver essas disputas oferecendo transações emformation e qualquer número de rastreamento foi enviado junto com ele

SV Om det inte verkar som att det skulle fungera för ditt företag kan du vanligtvis lösa dessa tvister genom att erbjuda transaktioner iformation och vilket spårningsnummer som helst som skickades tillsammans med den

PT Manteremos e usaremos suas informações enquanto for necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e aplicar nossos acordos.

SV Vi kommer att behålla och använda information som är nödvändig för att uppfylla våra rättsliga skyldigheter, lösa tvister och upprätthålla våra avtal.

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.

português sueco
automatizado automatiska
sistema systemet
scripts skript
comentários kommentarer
mensagens meddelanden
robôs robotar
similares liknande

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

SV Användning av sajten i strid med ovanstående bryter mot dessa användarvillkor och kan innebära bland annat upphörande eller upphävande av dina rättigheter att använda sajten.

português sueco
pode kan
outras annat
direitos rättigheter

PT Igualmente importante é a sensação de uso do fone de ouvido, não apenas no início, mas ao longo de sessões mais longas e semanas após o primeiro uso, enquanto a conectividade e a facilidade de uso também são fundamentais

SV Lika viktigt är hur headsetet känns att bära, inte bara i början utan över längre sessioner och veckor efter det första användningen, medan anslutning och användarvänlighet också är avgörande

português sueco
igualmente lika
importante viktigt
uso användningen
apenas bara
sessões sessioner
semanas veckor

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.

português sueco
automatizado automatiska
sistema systemet
scripts skript
comentários kommentarer
mensagens meddelanden
robôs robotar
similares liknande

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

SV Användning av sajten i strid med ovanstående bryter mot dessa användarvillkor och kan innebära bland annat upphörande eller upphävande av dina rättigheter att använda sajten.

português sueco
pode kan
outras annat
direitos rättigheter

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.

português sueco
automatizado automatiska
sistema systemet
scripts skript
comentários kommentarer
mensagens meddelanden
robôs robotar
similares liknande

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

SV Användning av sajten i strid med ovanstående bryter mot dessa användarvillkor och kan innebära bland annat upphörande eller upphävande av dina rättigheter att använda sajten.

português sueco
pode kan
outras annat
direitos rättigheter

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.

português sueco
automatizado automatiska
sistema systemet
scripts skript
comentários kommentarer
mensagens meddelanden
robôs robotar
similares liknande

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

SV Användning av sajten i strid med ovanstående bryter mot dessa användarvillkor och kan innebära bland annat upphörande eller upphävande av dina rättigheter att använda sajten.

português sueco
pode kan
outras annat
direitos rättigheter

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.

português sueco
automatizado automatiska
sistema systemet
scripts skript
comentários kommentarer
mensagens meddelanden
robôs robotar
similares liknande

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

SV Användning av sajten i strid med ovanstående bryter mot dessa användarvillkor och kan innebära bland annat upphörande eller upphävande av dina rättigheter att använda sajten.

português sueco
pode kan
outras annat
direitos rättigheter

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.

português sueco
automatizado automatiska
sistema systemet
scripts skript
comentários kommentarer
mensagens meddelanden
robôs robotar
similares liknande

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

SV Användning av sajten i strid med ovanstående bryter mot dessa användarvillkor och kan innebära bland annat upphörande eller upphävande av dina rättigheter att använda sajten.

português sueco
pode kan
outras annat
direitos rättigheter

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.

português sueco
automatizado automatiska
sistema systemet
scripts skript
comentários kommentarer
mensagens meddelanden
robôs robotar
similares liknande

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

SV Användning av sajten i strid med ovanstående bryter mot dessa användarvillkor och kan innebära bland annat upphörande eller upphävande av dina rättigheter att använda sajten.

português sueco
pode kan
outras annat
direitos rättigheter

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.

português sueco
automatizado automatiska
sistema systemet
scripts skript
comentários kommentarer
mensagens meddelanden
robôs robotar
similares liknande

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

SV Användning av sajten i strid med ovanstående bryter mot dessa användarvillkor och kan innebära bland annat upphörande eller upphävande av dina rättigheter att använda sajten.

português sueco
pode kan
outras annat
direitos rättigheter

PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.

SV Genom att använda webbplatsen på www.beatsbydre.com (”Webbplatsen”) godkänner du användarvillkoren (”Användarvillkoren”) som anges i Användarvillkor för Apples webbplats.

PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.

SV Genom att använda webbplatsen på www.beatsbydre.com (”Webbplatsen”) godkänner du användarvillkoren (”Användarvillkoren”) som anges i Användarvillkor för Apples webbplats.

PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos

SV Eftersom användningen av 123Movies inte är tillåten i många länder, kan vi inte acceptera användningen av det i nämnda länder

português sueco
uso användningen
muitos många
países länder

PT A Licença Pro não requer atribuição e permite direitos de uso mais amplos para impressão, digital e TV e uso limitado em mercadorias

SV Pro-licensen kräver inte attribution och tillåter bredare användningsrättigheter för tryck, digital, TV och begränsad användning av varor

português sueco
não inte
requer kräver
permite tillåter
uso användning
impressão tryck
digital digital
tv tv
limitado begränsad
mercadorias varor

PT "Uso de mercadoria" significa o uso do conteúdo em itens de mercadorias, que são definidos como itens a serem vendidos ou itens promocionais para ser distribuídos sem custo por um indivíduo, uma empresa ou uma organização

SV ”Merchandise användning” innebär användning av innehållet på objekt av varor, som definieras som poster ska säljas eller reklamartiklar distribueras utan kostnad av en individ, ett företag eller en organisation

português sueco
uso användning
significa innebär
conteúdo innehållet
sem utan
custo kostnad
indivíduo individ

PT Apenas uso Editorial (Vetor, Vídeo, e Fotografia): Alguns de nossos conteúdos são designados como "somente para uso editorial"

SV Endast Redaktionellt Bruk (Vektor, Video, och Foto): Visst innehåll är avsedd ”endast för redaktionellt bruk”

português sueco
uso bruk
vetor vektor
vídeo video
fotografia foto
conteúdos innehåll

PT SE O USUARIO NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS DE USO, ELE/ELA ESTÁ EXPRESSAMENTE PROIBIDO DE USAR O SITE E DEVERÁ INTERROMPER O USO IMEDIATAMENTE.

SV OM DU INTE HÅLLER MED OM ALLA DESSA ANVÄNDARVILLKOR, SÅ ÄR DU UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDEN FRÅN ATT ANVÄNDA WEBBPLATSEN OCH DU MÅSTE SLUTA BRUKA ANVÄNDNINGEN OMEDELBART.

português sueco
se om
termos inte
expressamente uttryckligen
imediatamente omedelbart

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

português sueco
parceria partnerskap
ou eller
criada skapats
uso användningen

PT Dito isso, passar por um único dia de uso moderado a pesado não é nenhum problema - estamos recebendo 15 horas de uso e temos 20% restantes em dias de trabalho normais.

SV Som sagt, det är inga problem alls att ta sig igenom en enda dag med måttlig till tung användning-vi har fått 15 timmars användning och har 20 procent kvar på vanliga arbetsdagar.

português sueco
dito sagt
pesado tung
recebendo få

PT Com base em nossa experiência, um dia de uso consome cerca de dois por cento da vida útil da bateria, portanto, no total, você terá cerca de seis semanas de uso antes de precisar retirar o cabo USB-C para recarregá-lo.

SV Baserat på vår erfarenhet äter en användningsdag cirka två procents batteritid, så totalt får du cirka sex veckors användning innan du behöver ta ut USB-C-kabeln för att ladda den.

português sueco
experiência erfarenhet
uso användning
total totalt
precisar behöver

PT Esta Política cobre apenas o uso de cookies pela Ookla e não abrange o uso de cookies por terceiros

SV Denna policy omfattar endast Ooklas användning av cookies och täcker inte användningen av cookies av eller hos någon tredje part

português sueco
política policy
cobre täcker
apenas endast
não inte
abrange omfattar
terceiros tredje

PT Monitore o uso da licença (licenças restantes, quantas em uso).

SV Övervaka licensanvändningen (platser kvar, hur många som används).

português sueco
uso används

PT (Pocket-lint) - Estes Termos de Uso, juntamente com nossa Política de Privacidade, regem o uso do site e de outros produtos e serviços oferecidos pela Pocket-lint (Serviços) ou por suas afiliadas.

SV (Pocket-lint) - Dessa användarvillkor, tillsammans med vår sekretesspolicy, reglerar din användning av webbplatsen och andra produkter och tjänster som erbjuds av Pocket-lint (Services) eller dess dotterbolag.

português sueco
oferecidos erbjuds
ou eller

PT Este é o mais tempo que você pode razoavelmente esperar que dure em qualquer cenário de uso realista, mas significa que há bastante espaço para ficar acima de oito horas de uso durante todo o dia.

SV Det här är det längsta du rimligen kan förvänta dig att det håller i alla realistiska användningsscenarier, men det betyder att det finns gott om utrymme för att hålla dig över åtta timmars användning hela dagen.

português sueco
esperar förvänta
uso användning
espaço utrymme
oito åtta

PT Esses números de uso típico e modo de bateria longa são baseados no uso de recursos como monitoramento de frequência cardíaca, rastreamento de exercícios, o número de notificações que você recebe e levá-lo para a cama para monitorar o sono.

SV Dessa typiska användningsnummer och långa batterilägesnummer baseras på användningen av funktioner som pulsmätning, träningsspårning, antalet meddelanden du får och tar den till sängen för att övervaka sömnen.

português sueco
típico typiska
longa långa
notificações meddelanden

PT Existem vários esquemas no Reino Unido e no resto do mundo que permitem plantar árvores adicionais para compensar seu uso de carbono agora, para que você possa compensar seu uso hoje no futuro.

SV Det finns ett antal system i Storbritannien och resten av världen som låter dig plantera ytterligare träd för att kompensera din kolanvändning nu så att du kan kompensera din användning idag i framtiden.

português sueco
resto resten
mundo världen
permitem låter
árvores träd
adicionais ytterligare
uso användning
possa kan
futuro framtiden
compensar kompensera

PT 3dRudder é incrivelmente intuitivo e fácil de pegar e usar. Também não está limitado ao uso de RV, então quando você não estiver jogando dentro de seu Vive, você pode colocá-lo em uso em outro lugar também.

SV 3dRudder är anmärkningsvärt intuitivt och lätt att plocka upp och använda. Det är inte heller begränsat till VR-användning, så när du inte spelar inuti din Vive kan du också använda den någon annanstans.

português sueco
intuitivo intuitivt
fácil lätt
pegar plocka
limitado begränsat
jogando spelar
vive vive

PT Se você tiver outro plugin de formulário de contato em uso no seu site WordPress, você pode considerar o uso de um plugin CAPTCHA diferente que se integre a ele

SV Om du har ett annat kontaktformulärsplugin som du använder på din WordPress-webbplats, kan du överväga att använda ett annat CAPTCHA-plugin som integreras med det

português sueco
plugin plugin
site webbplats
wordpress wordpress
considerar överväga

PT Felizmente, você não vê nenhum grande impacto na duração da bateria, sem dúvida graças ao uso da Samsung de um processador projetado especificamente para uso de baixo consumo de energia

SV Lyckligtvis ser du ingen större träff på batteriets livslängd, utan tvekan tack vare Samsungs användning av en processor som är speciellt utformad för låg effektanvändning

português sueco
felizmente lyckligtvis
grande större
uso användning
samsung samsungs
processador processor
projetado utformad
especificamente speciellt
baixo låg

PT Ao registrar-me no AdultFriendFinder, Eu certifico que tenho pelo menos 18 anos de idade, que li e aceitei os termos de uso do site e a política de privacidade, e concordo com o uso de cookies.

SV Genom att registrera mig på AdultFriendFinder, intygar jag att jag är minst 18 år gammal och att jag har läst och godkänt dess Användarvillkor och Sekretesspolicy och samtycker till användandet av Cookies.

português sueco
registrar registrera

PT Este é um daqueles raros momentos em que, com base em nosso uso, parece uma figura subestimada - com o uso de parar-iniciar, estamos tendo mais 12 horas de jogo, o que é bom para esse tamanho de tela e resolução .

SV Detta är ett av de sällsynta ögonblicken då det, baserat på vår användning, verkar vara en underskattad siffra - med stop -start -användning har vi fått mer som 12 timmars spelande, vilket är bra för en sådan skärmstorlek och upplösning .

português sueco
parece verkar
resolução upplösning
jogo spelande

Mostrando 50 de 50 traduções