PT A MAGIX tem também o direito de instaurar ações judiciais no local geral da jurisdição do cliente. A MAGIX não participa de procedimentos de resolução de disputas perante uma comissão de arbitragem de consumidores.
Traduzir "procedimentos de resolução" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "procedimentos de resolução" de português para sueco
Traduções de procedimentos de resolução
"procedimentos de resolução" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| procedimentos | av det du ett för med om är |
| resolução | enheter funktioner upplösning |
Tradução de português para sueco de procedimentos de resolução
português
sueco
SV MAGIX har också rätt att stämma kunden vid dennes allmänna domstol. MAGIX deltar inte i ett förlikningsförfarande inför en konsumentförlikningsnämnd.
| português | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| direito | rätt |
| geral | allmänna |
| cliente | kunden |
PT A MAGIX tem também o direito de instaurar ações judiciais no local geral da jurisdição do cliente. A MAGIX não participa de procedimentos de resolução de disputas perante uma comissão de arbitragem de consumidores.
SV MAGIX har också rätt att stämma kunden vid dennes allmänna domstol. MAGIX deltar inte i ett förlikningsförfarande inför en konsumentförlikningsnämnd.
| português | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| direito | rätt |
| geral | allmänna |
| cliente | kunden |
PT No app Safari do Mac, escolha Safari > Preferências, clique em Privacidade e siga qualquer um destes procedimentos:
SV I Safari på datorn väljer du Safari > Inställningar, klickar på Integritet och gör sedan något av följande:
| português | sueco |
|---|---|
| no | i |
| safari | safari |
| mac | datorn |
| escolha | väljer |
| preferências | inställningar |
| clique | klickar |
| privacidade | integritet |
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
SV ClassPass-presentkort levereras via e-post, så du behöver inte tänka på frakten. Om du vill slå in presentkortet kan du välja att få en PDF-fil att skriva ut – omslagspapper ingår inte.
| português | sueco |
|---|---|
| entregues | levereras |
| necessidade | behöver |
| mas | en |
| inclui | ingår |
PT Quando os procedimentos estão certos e todos conhecem o seu papel, as sutilezas fazem a diferença entre o ensaio e uma atuação brilhante. Descubra os mais recentes recursos do Music Studio 2022 e crie o seu som perfeito.
SV När alla steg sitter och alla kan sin del är det de små detaljerna som gör skillnaden mellan övning och fantastiskt framträdande. Kolla in de nya funktionerna i Music Studio 2022 och skaffa det perfekta soundet.
| português | sueco |
|---|---|
| diferença | skillnaden |
| recentes | nya |
| recursos | funktionerna |
| studio | studio |
| perfeito | perfekta |
PT Eliminando o uso desnecessário de materiais caros em um grande número de cirurgias, o Providence passou a economizar milhares de dólares anuais gastos nos 10 mil procedimentos realizados e reduziu em US$ 76 o custo de cimento ósseo por caso
SV Genom att undvika onödigt kostsamt material i så många ersättningar som möjligt sparade Providence hundratusentals dollar på ett år från de 10 000 operationer som utfördes, och minskade bencementkostnaderna med 76 dollar per fall
| português | sueco |
|---|---|
| materiais | material |
| dólares | dollar |
PT Essa tela, um painel AMOLED, oferece cor, brilho e vivacidade, enquanto uma taxa de atualização de 90 Hz pode fornecer um pouco mais suavidade aos procedimentos
SV Den skärmen, en AMOLED-panel, levererar färg, ljusstyrka och verve, medan en 90Hz uppdateringsfrekvens kan ge lite extra jämnhet till procedurerna
| português | sueco |
|---|---|
| cor | färg |
| brilho | ljusstyrka |
| pode | kan |
| mais | extra |
PT Ela utiliza procedimentos de segurança rigorosos que mantêm todas as nossas sessões remotas e dados em segurança
SV Den använder strikta säkerhetsprocedurer som håller våra fjärrsessioner och data säkra
| português | sueco |
|---|---|
| utiliza | använder |
| mantêm | håller |
| nossas | våra |
| dados | data |
| segurança | säkra |
PT Por exemplo, a liderança de análise está trabalhando com os cirurgiões em como prever procedimentos cirúrgicos daqui para frente
SV Analysledare arbetar till exempel tillsammans med kirurger på att kunna prognostisera operationer i framtiden
| português | sueco |
|---|---|
| trabalhando | arbetar |
PT Eles são mais seguros e até ajudam nas medidas de segurança do consumidor. Elas ajudam a tornar as senhas mais complexas com geradores de senhas, o que acaba por tornar seus procedimentos de login mais seguros.
SV De är säkrare och hjälper även till med konsumentsäkerhetsåtgärder. De hjälper dig att skapa mer komplexa lösenord med lösenordsgeneratorer vilket i slutändan gör dina inloggningsförfaranden säkrare.
| português | sueco |
|---|---|
| ajudam | hjälper |
| medidas | åtgärder |
| senhas | lösenord |
| complexas | komplexa |
PT Assegurar que tais sub-processadores tenham procedimentos de segurança adequados em vigor.
SV Se till att sådana underprocessorer har lämpliga säkerhetsrutiner.
| português | sueco |
|---|---|
| assegurar | se till |
| tais | sådana |
| adequados | lämpliga |
PT O que o torna interessante? Um purgatório viking gerado por procedimentos que pode ser jogado com até 9 amigos
SV Vad gör det intressant? En procedurgenererad vikinga skärselden som kan spelas med upp till 9 vänner
| português | sueco |
|---|---|
| interessante | intressant |
PT O que o torna interessante? Um universo gerado por procedimentos onde não existem dois jogos iguais
SV Vad gör det intressant? Ett procedurgenererat universum där inga två spel är de andra likt
| português | sueco |
|---|---|
| interessante | intressant |
| universo | universum |
| jogos | spel |
PT Qualquer solicitação relacionada a esta política ou aos nossos procedimentos pode ser enviada para GDPR@splashtop.com
SV Varje begäran om denna policy eller våra procedurer kan skickas till GDPR@splashtop.com
| português | sueco |
|---|---|
| solicitação | begäran |
| política | policy |
| nossos | våra |
| enviada | skickas |
| gdpr | gdpr |
| splashtop | splashtop |
PT Os processos usados em muitos estúdios de impressão de tela personalizados se esforçam para manter as boas práticas em torno das tintas e procedimentos usados ao criar produtos de impressão de tela
SV Processerna som används i många anpassade screentrycksstudior strävar efter att upprätthålla god praxis kring bläck och procedurer som används när du skapar screentryckprodukter
| português | sueco |
|---|---|
| usados | används |
| muitos | många |
| personalizados | anpassade |
| manter | upprätthålla |
| práticas | praxis |
| produtos | var |
PT Isso garante que seus dados de gerenciamento sensíveis sejam processados e armazenados de acordo com procedimentos certificados.
SV På så sätt har du en garanti för att dina känsliga verksamhetsdata behandlas och säkerhetskopieras enligt godkända processer.
| português | sueco |
|---|---|
| garante | garanti |
| seus | dina |
PT Quais procedimentos de violação de dados temos em vigor
SV Vilka procedurer för överträdelse av data vi har på plats
| português | sueco |
|---|---|
| dados | data |
PT Enquanto isso, o software tem alguns soluços quando se trata de notificações, o que coloca uma pausa indesejada nos procedimentos de vez em quando
SV Samtidigt har programvaran några hicka när det gäller aviseringar, vilket lägger en oönskad paus på förfaranden då och då
| português | sueco |
|---|---|
| notificações | aviseringar |
| pausa | paus |
PT Como o modelo OLED não adiciona nenhum ruído extra para procedimentos de alimentação sobre o Switch original, se você for um jogador de tela de TV, então, bem, não há diferença entre as duas opções do console principal
SV Eftersom OLED -modellen inte lägger till något extra grymt för maktförfaranden över den ursprungliga växeln, om du till stor del är en TV -skärmspelare, så är det noll skillnad mellan de två huvudkonsolalternativen
| português | sueco |
|---|---|
| modelo | modellen |
| oled | oled |
| extra | extra |
| original | ursprungliga |
| tv | tv |
| diferença | skillnad |
PT Qualquer acesso que possamos ter a tais informações a partir de um serviço de RMM de terceiros está de acordo com os procedimentos de autorização determinados por esse serviço
SV All tillgång som vi kan ha till sådan information från en tredje parts RMM-tjänst är i enlighet med godkännande förfarandena som fastställs av den tjänsten
| português | sueco |
|---|---|
| acesso | tillgång |
| informações | information |
| terceiros | tredje |
| acordo | enlighet |
PT Para todas estas medidas e procedimentos, devem existir condições e circunstâncias muito especiais, devendo ser avaliados os benefícios e os riscos.
SV För alla dessa åtgärder och metoder måste särskilda förutsättningar föreligga och en avvägning göras mellan nyttan och riskerna.
| português | sueco |
|---|---|
| devem | måste |
| especiais | särskilda |
| medidas | åtgärder |
PT Se você gostaria de aprender mais sobre as políticas e procedimentos de segurança do Adaface, consulte nosso Página de segurança
SV Om du vill lära dig mer om Adafors säkerhetspolicyer och rutiner, se vår säkerhetssida
| português | sueco |
|---|---|
| aprender | lära |
| mais | mer |
| consulte | se |
PT Analistas de negócios auxiliam empresas a melhorar seus procedimentos e programas. Mas você conhece sua compensação padrão em todo o mundo com base em sua experiência de trabalho, localização e habilidades?
SV Affärsanalytiker hjälper företag att förbättra sina förfaranden och program. Men känner du till sin standardkompensation över hela världen baserat på deras arbetslivserfarenhet, plats och färdigheter?
| português | sueco |
|---|---|
| melhorar | förbättra |
| programas | program |
| todo | hela |
| localização | plats |
| habilidades | färdigheter |
| conhece | känner |
PT Essa tela, um painel AMOLED, oferece cor, brilho e vivacidade, enquanto uma taxa de atualização de 90 Hz pode fornecer um pouco mais suavidade aos procedimentos
SV Den skärmen, en AMOLED-panel, levererar färg, ljusstyrka och verve, medan en 90Hz uppdateringsfrekvens kan ge lite extra jämnhet till procedurerna
| português | sueco |
|---|---|
| cor | färg |
| brilho | ljusstyrka |
| pode | kan |
| mais | extra |
PT Enquanto isso, o software tem alguns soluços quando se trata de notificações, o que coloca uma pausa indesejada nos procedimentos de vez em quando
SV Samtidigt har programvaran några hicka när det gäller aviseringar, vilket lägger en oönskad paus på förfaranden då och då
| português | sueco |
|---|---|
| notificações | aviseringar |
| pausa | paus |
PT Quando os procedimentos estão certos e todos conhecem o seu papel, as sutilezas fazem a diferença entre o ensaio e uma atuação brilhante. Descubra os mais recentes recursos do Music Studio 2022 e crie o seu som perfeito.
SV När alla steg sitter och alla kan sin del är det de små detaljerna som gör skillnaden mellan övning och fantastiskt framträdande. Kolla in de nya funktionerna i Music Studio 2022 och skaffa det perfekta soundet.
| português | sueco |
|---|---|
| diferença | skillnaden |
| recentes | nya |
| recursos | funktionerna |
| studio | studio |
| perfeito | perfekta |
PT Todo o apoio por correio electrónico será fornecido de acordo com as nossas práticas, procedimentos e políticas padrão
SV All e-postsupport kommer att tillhandahållas i enlighet med våra standardrutiner, procedurer och policyer
| português | sueco |
|---|---|
| todo | all |
| acordo | enlighet |
| nossas | våra |
| políticas | policyer |
PT Assegurar que tais sub-processadores tenham procedimentos de segurança adequados em vigor.
SV Se till att sådana underprocessorer har lämpliga säkerhetsrutiner.
| português | sueco |
|---|---|
| assegurar | se till |
| tais | sådana |
| adequados | lämpliga |
PT Ela utiliza procedimentos de segurança rigorosos que mantêm todas as nossas sessões remotas e dados em segurança
SV Den använder strikta säkerhetsprocedurer som håller våra fjärrsessioner och data säkra
| português | sueco |
|---|---|
| utiliza | använder |
| mantêm | håller |
| nossas | våra |
| dados | data |
| segurança | säkra |
PT Há muito por onde escolher, com um motor a diesel de 180 cv a 2.0 litros dando início aos procedimentos
SV Det finns mycket att välja mellan, med en 180 hk 2,0-liters dieselmotor som startar förfarandet
PT Os processos usados em muitos estúdios de impressão de tela personalizados se esforçam para manter as boas práticas em torno das tintas e procedimentos usados ao criar produtos de impressão de tela
SV Processerna som används i många anpassade screentrycksstudior strävar efter att upprätthålla god praxis kring bläck och procedurer som används när du skapar screentryckprodukter
| português | sueco |
|---|---|
| usados | används |
| muitos | många |
| personalizados | anpassade |
| manter | upprätthålla |
| práticas | praxis |
| produtos | var |
PT Isso garante que seus dados de gerenciamento sensíveis sejam processados e armazenados de acordo com procedimentos certificados.
SV På så sätt har du en garanti för att dina känsliga verksamhetsdata behandlas och säkerhetskopieras enligt godkända processer.
| português | sueco |
|---|---|
| garante | garanti |
| seus | dina |
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
SV ClassPass-presentkort levereras via e-post, så du behöver inte tänka på frakten. Om du vill slå in presentkortet kan du välja att få en PDF-fil att skriva ut – omslagspapper ingår inte.
| português | sueco |
|---|---|
| entregues | levereras |
| necessidade | behöver |
| mas | en |
| inclui | ingår |
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
SV ClassPass-presentkort levereras via e-post, så du behöver inte tänka på frakten. Om du vill slå in presentkortet kan du välja att få en PDF-fil att skriva ut – omslagspapper ingår inte.
| português | sueco |
|---|---|
| entregues | levereras |
| necessidade | behöver |
| mas | en |
| inclui | ingår |
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
SV ClassPass-presentkort levereras via e-post, så du behöver inte tänka på frakten. Om du vill slå in presentkortet kan du välja att få en PDF-fil att skriva ut – omslagspapper ingår inte.
| português | sueco |
|---|---|
| entregues | levereras |
| necessidade | behöver |
| mas | en |
| inclui | ingår |
PT Os controlos de segurança da informação são as actividades, procedimentos e mecanismos que o utilizador põe em prática para se proteger de ameaças cibernéticas.
SV Kontroller av informationssäkerheten är de aktiviteter, förfaranden och mekanismer som du inför för att skydda dig mot cyberhot.
PT Zeus e Prometheus narram procedimentos na grande tradição dos coros gregos.
SV Zeus och Prometheus berättar om förfaranden i den stora traditionen med grekiska refrängar.
| português | sueco |
|---|---|
| grande | stora |
PT Enquanto isso, o software tem alguns soluços quando se trata de notificações, o que coloca uma pausa indesejada nos procedimentos de tempos em tempos
SV Samtidigt har mjukvaran en del hicka när det gäller notiser, vilket sätter en oönskad paus i processen från tid till annan
| português | sueco |
|---|---|
| coloca | sätter |
| pausa | paus |
PT Isso é uma quantidade louca de conteúdo para explorar, e só pode significar que há alguma geração de procedimentos em curso.
SV Det är en vansinnig mängd innehåll att utforska, och det kan bara betyda att det sker en viss procedurell generering.
| português | sueco |
|---|---|
| quantidade | mängd |
| conteúdo | innehåll |
| pode | kan |
| significar | betyda |
PT Informações falsas ou enganadoras sobre datas, horários, locais e procedimentos de voto ou participações em recenseamentos.
SV Falsk eller vilseledande information om datum, tider, platser och förfarande för röstning eller folkräkning.
PT Complete o demarcador executando um dos seguintes procedimentos:
SV Avsluta banan genom att göra något av följande:
PT Posicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segmento curvado termine e execute um dos procedimentos a seguir:
SV Placera ritstiftet där du vill att kurvsegmentet ska sluta, och gör sedan någon av följande:
PT Para modificar de maneira dinâmica as propriedades da Caneta Magnética, siga um destes procedimentos:
SV Om du dynamiskt vill ändra egenskaperna för det magnetiska ritstiftet gör du på något av följande sätt:
PT A SurveyMonkey armazenará e processará seu Conteúdo de maneira consistente com os padrões de segurança do setor. A SurveyMonkey implementou sistemas, políticas e procedimentos técnicos, organizacionais e administrativos apropriados.
SV SurveyMonkey lagrar och bearbetar ditt Innehåll på ett sätt som är förenligt med säkerhetsstandarder inom branschen. SurveyMonkey har implementerat lämpliga tekniska, organisatoriska och administrativa system, policyer och rutiner.
PT Nossos procedimentos de notificação de violação são compatíveis com nossas obrigações nos termos de várias leis e regulamentos estaduais e federais, bem como de quaisquer regras ou padrões do setor aplicáveis a nós
SV Vårt förfarande för meddelanden om överträdelser följer våra skyldigheter enligt lagar och bestämmelser på kommunal och statlig nivå, samt eventuella branschregler eller -standarder som gäller oss
PT No painel Camadas, selecione uma camada de objeto inteligente e siga um destes procedimentos:
SV Markera ett smart objekt i panelen Lager och gör något av följande:
PT Selecione o objeto inteligente no painel Camadas e siga um destes procedimentos:
SV Markera det smarta objektet i panelen Lager och gör något av följande:
PT Se você transformou um objeto inteligente, poderá redefinir todas as transformações aplicadas anteriormente seguindo um dos procedimentos:
SV Om du har omformat ett smart objekt kan du återställa alla omformningar som du har tillämpat tidigare genom att göra något av följande:
PT A SurveyMonkey armazenará e processará seu Conteúdo de maneira consistente com os padrões de segurança do setor. A SurveyMonkey implementou sistemas, políticas e procedimentos técnicos, organizacionais e administrativos apropriados.
SV SurveyMonkey lagrar och bearbetar ditt Innehåll på ett sätt som är förenligt med säkerhetsstandarder inom branschen. SurveyMonkey har implementerat lämpliga tekniska, organisatoriska och administrativa system, policyer och rutiner.
PT Nossos procedimentos de notificação de violação são compatíveis com nossas obrigações nos termos de várias leis e regulamentos estaduais e federais, bem como de quaisquer regras ou padrões do setor aplicáveis a nós
SV Vårt förfarande för meddelanden om överträdelser följer våra skyldigheter enligt lagar och bestämmelser på kommunal och statlig nivå, samt eventuella branschregler eller -standarder som gäller oss
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
procedimentos procedimentos adequados novos procedimentos prática procedimentos procedimentos usados procedimentos de login inclui procedimentos seguir procedimentos procedimentos cirúrgicos nossos procedimentos há procedimentos procedimentos concursais procedimentos técnicos digitalizando procedimentos operacionais resolucao maior resolução resolução full hd alta resolução resolução padrão resolução instantânea resolução graças baixa resolução resolução final resolução rápida resolução total resolução completa resolução nativa incrível resolução resolução melhores resolução ideal ultra resolução resolução oled resolução máxima incluem resolução resolução e maior resolução dinâmica alta resolução graças resolução combinada alta resolução ideal resolução realmente alta alta resolução rico mesma resolução possui resolução primeira resolução oferece resolução resolução e alta resolução necessários resolução automática usar resolução fácil resolução
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe