Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uso em disputas" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uso em disputas" de português para indonésio

Traduções de uso em disputas

"uso em disputas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

uso ada adalah agar akan alat anda antara apa api aplikasi atas atau banyak bawah beberapa dalam dan dari dengan dengan menggunakan di di bawah digunakan fitur hanya harus itu juga kamu ke kepada layanan lebih melakukan melalui membuat memiliki menggunakan menjadi mereka oleh orang pada pelanggan pengguna penggunaan perangkat perangkat lunak pribadi satu sebagai selama seluruh semua seperti sesuai dengan setiap situs situs web tentang terhadap tidak untuk waktu yang

Tradução de português para indonésio de uso em disputas

português
indonésio

PT Visualize e gerencie disputas em seu painel Square. Consulte Suporte do Square: Disputas de pagamento para entender mais sobre como lidar com disputas ou estornos.

ID Lihat dan kelola perselisihan di dasbor Square kamu.

português indonésio
e dan
seu kamu
painel dasbor
consulte lihat

PT Economizar tempo e evitar estresse com disputas de reembolso com parceiros

ID Menghemat waktu dan mengurangi tekanan yang ditimbulkan dari perdebatan dengan mitra mengenai pengembalian biaya

português indonésio
tempo waktu
parceiros mitra

PT 12. Disputas; escolha da lei e foro

ID 12. Perselisihan; Hukum dan Forum yang Dipilih

PT 12. Disputas; escolha da lei e foro

ID 12. Perselisihan; Hukum dan Forum yang Dipilih

PT 12. Disputas; escolha da lei e foro

ID 12. Perselisihan; Hukum dan Forum yang Dipilih

PT Você concorda em resolver certas disputas com a Zoom por meio de arbitragem obrigatória (“Contrato de Arbitragem”)

ID Anda setuju untuk menyelesaikan perselisihan tertentu dengan Zoom melalui arbitrase yang mengikat (“Perjanjian Arbitrase”)

PT Se, após concluir o processo informal de resolução de disputas estabelecido na Seção 27.3, você ou a Zoom desejarem iniciar a arbitragem, a parte iniciadora deverá apresentar à outra parte um pedido de arbitragem

ID Jika, setelah menyelesaikan proses penyelesaian perselisihan informal yang ditetapkan dalam Bagian 27.3, Anda atau Zoom ingin memulai arbitrase, pihak pemrakarsa harus melayani pihak lain dengan permintaan arbitrase

PT Em vez disso, você e a Zoom estão optando por que todas as Disputas sejam resolvidas por arbitragem sob este Acordo de Arbitragem, exceto conforme especificado na Seção 27.2 acima

ID Anda dan Zoom justru memilih bahwa semua Perselisihan harus diselesaikan melalui arbitrase berdasarkan Perjanjian Arbitrase ini, kecuali sebagaimana ditentukan dalam Bagian 27.2 di atas

PT Em um esforço para agilizar a resolução de qualquer disputa pelo Árbitro Administrativo, as partes concordam que o Árbitro Administrativo pode estabelecer os procedimentos necessários para resolver quaisquer disputas prontamente

ID Dalam upaya untuk mempercepat penyelesaian perselisihan tersebut oleh Arbiter Administratif, para pihak setuju bahwa Arbiter Administratif dapat menetapkan prosedur yang diperlukan untuk menyelesaikan perselisihan dengan segera

PT As partes concordam que quaisquer disputas com relação a(s) oferta(s) de acordo ou oferta(s) de julgamento em um Registro em Massa devem ser resolvidas por um único árbitro na medida em que tais ofertas contenham os mesmos termos materiais

ID Para pihak setuju bahwa setiap perselisihan sehubungan dengan penawaran penyelesaian atau penawaran putusan dalam Pengajuan Massal harus diselesaikan oleh seorang arbiter tunggal sejauh penawaran tersebut mengandung ketentuan materi yang sama

PT O estatuto de limitações e quaisquer prazos de custos de arbitragem serão suspensos enquanto as partes se envolverem no processo informal de resolução de disputas exigido pela Seção 27.3 acima.

ID Undang-undang pembatasan dan tenggat waktu biaya arbitrase harus ditangguhkan sementara para pihak terlibat dalam proses penyelesaian perselisihan informal yang disyaratkan oleh bagian 27.3 di atas.

PT A Bielorrússia proibiu o uso de VPNs e do Navegador Tor em 2015. Além disso, tornou o uso de qualquer rede ou conexão de anonimato ilegais. Isso também se deve a sua relação próxima com a Rússia.

ID Belarus pernah melarang koneksi VPN serta browser Tor pada tahun 2015 silam. Belarus bahkan membuat penggunaan jaringan atau koneksi anonim apapun menjadi aktivitas ilegal. Kemungkinannya, hal ini berkaitan dengan kedekatannya dengan Rusia.

português indonésio
uso penggunaan
vpns vpn
navegador browser
tor tor
também bahkan

PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos

ID Karena penggunaan 123Movies tidak diizinkan di banyak negara, kami tidak mendukung penyalahgunaan layanan ini di negara-negara tersebut

português indonésio
como karena
uso penggunaan
muitos banyak
países negara
de di

PT Esses termos de uso devem ser lidos em conjunto com o ‘Termos de Uso’ para imagens.

ID Ketentuan penggunaan ini harus dibaca bersama-sama dengan 'Ketentuan Penggunaan' untuk gambar-gambar.

português indonésio
esses ini
termos ketentuan
devem harus
imagens gambar

PT Seu acesso ou uso continuado desse Website após tal publicação deverá ser considerado como sua aceitação dos termos de uso revisados.

ID Jika Anda terus mengakses atau menggunakan Situs web ini setelah penerbitan perubahan ketentuan penggunaan tersebut, maka Anda dianggap menerima perubahan ketentuan penggunaan tersebut.

português indonésio
acesso mengakses
após setelah
termos ketentuan

PT Como condição do seu uso, você não usará os Serviços para qualquer finalidade que seja proibida por estes Termos de Uso

ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan

português indonésio
serviços layanan
finalidade tujuan
proibida dilarang
termos ketentuan

PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra

ID Anda tidak dapat membuat istilah selain dari istilah yang disebutkan dalam Ketentuan Penggunaan untuk mengatur penggunaan Laman yang Anda kelola.

português indonésio
página laman
que yang

PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO

ID HAL-HAL DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI TIDAK DIANGGAP MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWABMU TERKAIT DENGAN JAMINAN GANTI RUGI YANG DIBERIKAN OLEH KAMU BERDASARKAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI

PT Em conformidade com essas disposições, o uso de qualquer software, aplicativo ou widget desse tipo será regido exclusivamente por estes Termos de Uso.

ID Sesuai dengan ketentuan tersebut, penggunaan perangkat lunak, aplikasi atau widget tersebut hanya diatur oleh Ketentuan Penggunaan ini.

português indonésio
widget widget
exclusivamente hanya

PT Você paga uma taxa fixa por segundo de uso da ACU, com o mínimo de cinco minutos de uso cada vez que o banco de dados é ativado

ID Anda cukup membayar harga tetap per detik penggunaan ACU, dengan minimal lima menit penggunaan setiap kali basis data diaktifkan

português indonésio
mínimo minimal
cada setiap
vez kali

PT Observe que, apesar do baixo uso da CPU e da memória (ordem de alguns milicores por CPU e ordem de vários megabytes de memória), gravar logs em um arquivo e depois transmiti-los para o stdout pode duplicar o uso do disco

ID Sedikit catatan, meskipun menggunakan memori dan CPU yang cukup rendah (sekitar beberapa milicore untuk CPU dan beberapa megabytes untuk memori), penulisan log ke file kemudian mengalirkannya ke stdout dapat berakibat penggunaan disk yang lebih besar

português indonésio
que yang
baixo rendah
cpu cpu
e dan
memória memori
logs log
arquivo file
depois kemudian
pode dapat

PT Como condição do seu uso, você não usará os Serviços para qualquer finalidade que seja proibida por estes Termos de Uso

ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan

português indonésio
serviços layanan
finalidade tujuan
proibida dilarang
termos ketentuan

PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra

ID Anda tidak dapat membuat istilah selain dari istilah yang disebutkan dalam Ketentuan Penggunaan untuk mengatur penggunaan Laman yang Anda kelola.

português indonésio
página laman
que yang

PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO

ID HAL-HAL DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI TIDAK DIANGGAP MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWABMU TERKAIT DENGAN JAMINAN GANTI RUGI YANG DIBERIKAN OLEH KAMU BERDASARKAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI

PT Em conformidade com essas disposições, o uso de qualquer software, aplicativo ou widget desse tipo será regido exclusivamente por estes Termos de Uso.

ID Sesuai dengan ketentuan tersebut, penggunaan perangkat lunak, aplikasi atau widget tersebut hanya diatur oleh Ketentuan Penggunaan ini.

português indonésio
widget widget
exclusivamente hanya

PT Como condição do seu uso, você não usará os Serviços para qualquer finalidade que seja proibida por estes Termos de Uso

ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan

português indonésio
serviços layanan
finalidade tujuan
proibida dilarang
termos ketentuan

PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra

ID Anda tidak dapat membuat istilah selain dari istilah yang disebutkan dalam Ketentuan Penggunaan untuk mengatur penggunaan Laman yang Anda kelola.

português indonésio
página laman
que yang

PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO

ID HAL-HAL DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI TIDAK DIANGGAP MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWABMU TERKAIT DENGAN JAMINAN GANTI RUGI YANG DIBERIKAN OLEH KAMU BERDASARKAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI

PT Em conformidade com essas disposições, o uso de qualquer software, aplicativo ou widget desse tipo será regido exclusivamente por estes Termos de Uso.

ID Sesuai dengan ketentuan tersebut, penggunaan perangkat lunak, aplikasi atau widget tersebut hanya diatur oleh Ketentuan Penggunaan ini.

português indonésio
widget widget
exclusivamente hanya

PT Como condição do seu uso, você não usará os Serviços para qualquer finalidade que seja proibida por estes Termos de Uso

ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan

português indonésio
serviços layanan
finalidade tujuan
proibida dilarang
termos ketentuan

PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra

ID Anda tidak dapat membuat istilah selain dari istilah yang disebutkan dalam Ketentuan Penggunaan untuk mengatur penggunaan Laman yang Anda kelola.

português indonésio
página laman
que yang

PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO

ID HAL-HAL DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI TIDAK DIANGGAP MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWABMU TERKAIT DENGAN JAMINAN GANTI RUGI YANG DIBERIKAN OLEH KAMU BERDASARKAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI

PT Em conformidade com essas disposições, o uso de qualquer software, aplicativo ou widget desse tipo será regido exclusivamente por estes Termos de Uso.

ID Sesuai dengan ketentuan tersebut, penggunaan perangkat lunak, aplikasi atau widget tersebut hanya diatur oleh Ketentuan Penggunaan ini.

português indonésio
widget widget
exclusivamente hanya

PT Como condição do seu uso, você não usará os Serviços para qualquer finalidade que seja proibida por estes Termos de Uso

ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan

português indonésio
serviços layanan
finalidade tujuan
proibida dilarang
termos ketentuan

PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra

ID Anda tidak dapat membuat istilah selain dari istilah yang disebutkan dalam Ketentuan Penggunaan untuk mengatur penggunaan Laman yang Anda kelola.

português indonésio
página laman
que yang

PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO

ID HAL-HAL DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI TIDAK DIANGGAP MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWABMU TERKAIT DENGAN JAMINAN GANTI RUGI YANG DIBERIKAN OLEH KAMU BERDASARKAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI

PT Em conformidade com essas disposições, o uso de qualquer software, aplicativo ou widget desse tipo será regido exclusivamente por estes Termos de Uso.

ID Sesuai dengan ketentuan tersebut, penggunaan perangkat lunak, aplikasi atau widget tersebut hanya diatur oleh Ketentuan Penggunaan ini.

português indonésio
widget widget
exclusivamente hanya

PT Como condição do seu uso, você não usará os Serviços para qualquer finalidade que seja proibida por estes Termos de Uso

ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan

português indonésio
serviços layanan
finalidade tujuan
proibida dilarang
termos ketentuan

PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra

ID Anda tidak dapat membuat istilah selain dari istilah yang disebutkan dalam Ketentuan Penggunaan untuk mengatur penggunaan Laman yang Anda kelola.

português indonésio
página laman
que yang

PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO

ID HAL-HAL DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI TIDAK DIANGGAP MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWABMU TERKAIT DENGAN JAMINAN GANTI RUGI YANG DIBERIKAN OLEH KAMU BERDASARKAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI

PT Em conformidade com essas disposições, o uso de qualquer software, aplicativo ou widget desse tipo será regido exclusivamente por estes Termos de Uso.

ID Sesuai dengan ketentuan tersebut, penggunaan perangkat lunak, aplikasi atau widget tersebut hanya diatur oleh Ketentuan Penggunaan ini.

português indonésio
widget widget
exclusivamente hanya

PT Como condição do seu uso, você não usará os Serviços para qualquer finalidade que seja proibida por estes Termos de Uso

ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan

português indonésio
serviços layanan
finalidade tujuan
proibida dilarang
termos ketentuan

PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra

ID Anda tidak dapat membuat istilah selain dari istilah yang disebutkan dalam Ketentuan Penggunaan untuk mengatur penggunaan Laman yang Anda kelola.

português indonésio
página laman
que yang

PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO

ID HAL-HAL DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI TIDAK DIANGGAP MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWABMU TERKAIT DENGAN JAMINAN GANTI RUGI YANG DIBERIKAN OLEH KAMU BERDASARKAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI

PT Em conformidade com essas disposições, o uso de qualquer software, aplicativo ou widget desse tipo será regido exclusivamente por estes Termos de Uso.

ID Sesuai dengan ketentuan tersebut, penggunaan perangkat lunak, aplikasi atau widget tersebut hanya diatur oleh Ketentuan Penggunaan ini.

português indonésio
widget widget
exclusivamente hanya

PT Como condição do seu uso, você não usará os Serviços para qualquer finalidade que seja proibida por estes Termos de Uso

ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan

português indonésio
serviços layanan
finalidade tujuan
proibida dilarang
termos ketentuan

PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra

ID Anda tidak dapat membuat istilah selain dari istilah yang disebutkan dalam Ketentuan Penggunaan untuk mengatur penggunaan Laman yang Anda kelola.

português indonésio
página laman
que yang

PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO

ID HAL-HAL DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI TIDAK DIANGGAP MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWABMU TERKAIT DENGAN JAMINAN GANTI RUGI YANG DIBERIKAN OLEH KAMU BERDASARKAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI

PT Em conformidade com essas disposições, o uso de qualquer software, aplicativo ou widget desse tipo será regido exclusivamente por estes Termos de Uso.

ID Sesuai dengan ketentuan tersebut, penggunaan perangkat lunak, aplikasi atau widget tersebut hanya diatur oleh Ketentuan Penggunaan ini.

português indonésio
widget widget
exclusivamente hanya

PT Como condição do seu uso, você não usará os Serviços para qualquer finalidade que seja proibida por estes Termos de Uso

ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan

português indonésio
serviços layanan
finalidade tujuan
proibida dilarang
termos ketentuan

Mostrando 50 de 50 traduções