SV Land Rover brukade ha en slogan: "The best 4x4x far". Det var då en Land Rover var din lokala bonde eller rik land. Men vid vilken tidpunkt blev en La...
SV Land Rover brukade ha en slogan: "The best 4x4x far". Det var då en Land Rover var din lokala bonde eller rik land. Men vid vilken tidpunkt blev en La...
PT A Land Rover costumava ter um slogan: "O melhor 4x4x distante". Foi quando um Land Rover era o domínio de seu fazendeiro local ou de uma nobreza rica
sueco | português |
---|---|
brukade | costumava |
en | uma |
lokala | local |
eller | ou |
rik | rica |
SV Den visar en världskarta från vilken du kan välja det land du önskar ansluta till
PT Ele fornece um mapa mundial a partir do qual você pode selecionar o país ao qual deseja se conectar
sueco | português |
---|---|
välja | selecionar |
land | país |
ansluta | conectar |
SV Om, till exempel, användning av Facebook är förbjuden i ditt land så kan du komma åt hemsidan via en VPN-server i ett annat land
PT Se, por exemplo, o uso do Facebook for proibido em seu país, você pode acessar o site por meio de um servidor VPN em um país diferente
sueco | português |
---|---|
om | se |
förbjuden | proibido |
land | país |
hemsidan | site |
ett | um |
SV Medan ett land bara förbjuder pornografiska hemsidor, kan ett annat land även förbjuda hemsidor som säljer bikini
PT Enquanto um país proíbe apenas sites pornográficos, outro pode até proibir sites que vendem biquínis
sueco | português |
---|---|
land | país |
bara | apenas |
hemsidor | sites |
kan | pode |
SV Vi träffade Jaguar Land Rovers uppkopplade bildirektör på CES tidigare i år för att prata om den nya Land Rover Defender varför du behöver din bil inte ha ett utan två SIM-kort i den.
PT Conversamos com o diretor de carros conectados da Jaguar Land Rover na CES no início deste ano para falar sobre o novo Land Rover Defender por que você precisa que seu carro tenha não um, mas dois cartões SIM.
sueco | português |
---|---|
ces | ces |
nya | novo |
SV Tabellen Trafik per land kan hjälpa dig att avgöra om något kommer från en specifik geolocation. Under deras åtkomstkontroller kan du sedan enkelt blockera ett helt land tillfälligt med ett enda klick.
PT A tabela de tráfego por país pode ajudar você a determinar se algo está vindo de uma geolocalização específica. Através dos controles de acesso, você pode bloquear facilmente um país inteiro temporariamente com o clique de um único botão.
sueco | português |
---|---|
tabellen | tabela |
trafik | tráfego |
land | país |
avgöra | determinar |
om | se |
blockera | bloquear |
tillfälligt | temporariamente |
klick | clique |
SV Det betyder att du ofta hittar en tjänst som strömmar många filmer och TV-program till kunder i ett land och ett annat urval i ett annat land
PT Isso significa que você frequentemente encontrará um serviço transmitindo um lote de filmes e programas de TV para clientes em um país e uma seleção diferente em outro país
sueco | português |
---|---|
ofta | frequentemente |
hittar | encontrar |
tjänst | serviço |
filmer | filmes |
tv-program | programas |
kunder | clientes |
land | país |
urval | seleção |
SV Så vad händer om du bor i land X men vill komma åt de saker som strömmas i land Y?
PT Então, o que acontece se você mora no país X, mas deseja acessar o material que é transmitido no país Y?
sueco | português |
---|---|
händer | acontece |
bor | mora |
i | no |
land | país |
vill | deseja |
y | y |
SV Hur är det att jobba i Tyskland? Tyskland är inte bara ett populärt land att turista i, det har även seglat upp som ett mycket populärt land att arbeta i.
PT Saiba o que faz um operador de caixa, como receber pagamentos e atender clientes em estabelecimentos comerciais. Descubra aqui as funções desse profissional.
SV Vi träffade Jaguar Land Rovers uppkopplade bildirektör på CES tidigare i år för att prata om den nya Land Rover Defender varför du behöver din bil inte ha ett utan två SIM-kort i den.
PT Conversamos com o diretor de carros conectados da Jaguar Land Rover na CES no início deste ano para falar sobre o novo Land Rover Defender por que você precisará que seu carro tenha não um, mas dois cartões SIM.
sueco | português |
---|---|
ces | ces |
nya | novo |
behöver | precisar |
SV Det var då en Land Rover var din lokala bonde eller rik land
PT Foi quando um Land Rover era o domínio de seu fazendeiro local ou de uma nobreza rica em terras
sueco | português |
---|---|
en | uma |
lokala | local |
eller | ou |
rik | rica |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
getty | getty |
images | images |
dotterbolag | subsidiárias |
SV Är du frustrerad över att ett spel du väntat på i flera år inte släpps i ditt land? Eller du kanske vill gå med en grupp vänner i ett episkt MMO, men det är inte tillgängligt i ditt land
PT Está frustado porque um jogo que espera há anos não não será lançado no seu país? Ou, talvez, queira juntar-se a um grupo de amigos num MMO épico, mas está inacessível na sua região
sueco | português |
---|---|
spel | jogo |
kanske | talvez |
vill | queira |
SV Om du önskar använda någon av dessa webbplatser för att ladda ner torrenter så se alltid till att torrenter du laddar ner är inte olagliga, så du inte av misstag hamnar i trubbel.
PT Se você deseja usar qualquer um desses sites para baixar torrents, sempre certifique-se de que os torrents baixados não sejam ilegais, para que você não se meta em problemas acidentalmente.
sueco | português |
---|---|
om | se |
använda | usar |
webbplatser | sites |
torrenter | torrents |
SV Med andra ord kommer personer som önskar ansluta sig till denna plattform att behöva känna någon på insidan för att kunna använda Bibliotik som ett alternativ till Kickass Torrents.
PT Em outras palavras, as pessoas que desejam ingressar nesta plataforma precisarão conhecer alguém de dentro para usar o Bibliotik como uma alternativa ao Kickass Torrents.
sueco | português |
---|---|
ord | palavras |
personer | pessoas |
plattform | plataforma |
behöva | precisar |
någon | alguém |
alternativ | alternativa |
SV Så om du är seriös om att starta din Amazon Associates-webbplats önskar jag dig lycka till och jag hoppas att läsa din framgångsberättelse en dag.
PT Então, se quer mesmo lançar seu site Amazon Associates, desejo que você tenha sorte e espero um dia ler sua história de sucesso.
sueco | português |
---|---|
om | se |
starta | lançar |
amazon | amazon |
läsa | ler |
SV Oavsett var du befinner dig låter NordVPN dig dölja din IP-adress och skaffa alla tillägg du önskar
PT Não importa onde você esteja, a NordVPN permite que você oculte seu IP e acesse qualquer add-on que desejar
sueco | português |
---|---|
låter | permite |
nordvpn | nordvpn |
SV Vi önskar dock att Bang & Olufsen nu skulle flytta sig bort från USB-C-laddningsporten och komma ombord med ett dedikerat laddningsdäck - som du kommer att se med Sonos Move eller Harman Kardon Citation 200 .
PT No entanto, desejamos que a Bang & Olufsen agora se afaste da porta de carregamento USB-C e entre a bordo com um deck de carregamento dedicado - como você verá com o Sonos Move ou Harman Kardon Citation 200 .
sueco | português |
---|---|
önskar | desejamos |
nu | agora |
ombord | a bordo |
dedikerat | dedicado |
sonos | sonos |
eller | ou |
vi | você |
SV Vi önskar dock att Microsoft inte var så Apple-liknande i sina hårdvaruuppgraderingskostnader
PT Gostaríamos que a Microsoft não fosse tão parecida com a Apple em seus custos de atualização de hardware
sueco | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
inte | não |
SV Lenovo Legion 7 har mestadels ett bra tangentbord, vi önskar bara att handlingen var lite djupare.
PT O Lenovo Legion 7 tem principalmente um ótimo teclado, só gostaríamos que a ação fosse um pouco mais profunda.
sueco | português |
---|---|
lenovo | lenovo |
mestadels | principalmente |
ett | um |
tangentbord | teclado |
SV Displayen är också bra. Det är fint och ljust med bra färg och trevliga betraktningsvinklar. Att ha en 17,3-tums panel betyder också att du inte kisar till skärmen och önskar att du kunde ansluta till en bildskärm.
PT A tela também é ótima. É bonito e brilhante, com boas cores e ângulos de visão agradáveis. Ter um painel de 17,3 polegadas também significa que você não está apertando os olhos para a tela e desejando poder conectá-lo a um monitor.
sueco | português |
---|---|
bra | boas |
SV Sammantaget är det en härlig design, vi önskar bara att det var lite mer bekvämt när det gäller att knäppa knopparna på plats.
PT Em suma, é um design adorável, nós apenas desejamos que fosse um pouco mais conveniente quando se trata de encaixar os botões no lugar.
sueco | português |
---|---|
härlig | adorável |
design | design |
önskar | desejamos |
bara | apenas |
plats | lugar |
SV Sömnspårning är också bra på Lily - om du vill gå och lägga dig klocka - och vi älskar idén om Garmins Body Battery-funktion, även om vi önskar att det inte alltid berättade för oss att vi i princip körde ångor.
PT O rastreamento do sono também é ótimo no Lily - se você quiser ir para a cama usando um relógio - e nós amamos a ideia do recurso Body Battery da Garmin, embora desejássemos que não nos dissesse que estávamos basicamente sem fumaça.
sueco | português |
---|---|
vill | quiser |
idén | a ideia |
garmins | garmin |
SV Det är dock värt att notera att hörlurarna på HTC Vive Pro 2 är löstagbara så att du kan ta bort dem och använda dina egna om du så önskar.
PT No entanto, vale a pena notar que os fones de ouvido do HTC Vive Pro 2 são removíveis para que você possa retirá-los e usar os seus próprios, se desejar.
sueco | português |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
kan | possa |
använda | usar |
SV Oculus Link har också kommit ur beta och är lättare tillgängligt med Quest 2. Det betyder att det är mycket mycket lättare att ansluta den till din PC och spela PC VR-spel från Oculus-butiken eller via Steam om du så önskar.
PT O Oculus Link também saiu da versão beta e está mais disponível com o Quest 2. O que significa que é muito mais fácil conectá-lo ao seu PC e jogar jogos de RV para PC da loja Oculus ou via Steam, se desejar.
sueco | português |
---|---|
beta | beta |
lättare | mais fácil |
tillgängligt | disponível |
pc | pc |
SV Vi önskar att PTFE -fötterna var lite större, eftersom vi säkert har sett större på andra möss, men i allmänhet är HyperX -musen lätt att greppa och ännu lättare att flytta.
PT Gostaríamos que os pés de PTFE fossem um pouco maiores, já que certamente vimos pés maiores em outros mouses, mas geralmente, o mouse HyperX é fácil de segurar e ainda mais fácil de mover.
sueco | português |
---|---|
säkert | certamente |
sett | vimos |
lätt | fácil |
lättare | mais fácil |
SV Önskar du beställa en utmärkelse för denna donation?
PT O reconhecimento é solicitado para esta doação?
sueco | português |
---|---|
för | para |
donation | doação |
SV Har du någonsin skickat ett snabbmeddelande som du snabbt ångrade? Ja samma här. Det gör att vi verkligen önskar att budbärartjänster hade någon
PT Você já enviou uma mensagem rápida da qual se arrependeu rapidamente? Sim, o mesmo aqui. Realmente nos faz desejar que os serviços de mensagens tenham
sueco | português |
---|---|
här | aqui |
SV Fungerar med era existerande system och processer. Ni kan dessutom välja bland en bred uppsättning ytterligare lösningar när ni så önskar.
PT Funciona com seus sistemas e plataformas. Além disso, você pode selecionar funções a partir de uma gama completa de ferramentas, sempre que precisar.
sueco | português |
---|---|
era | seus |
system | sistemas |
dessutom | além disso |
välja | selecionar |
en | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções