Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oportunidade de treinamento" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oportunidade de treinamento" de português para sueco

Traduções de oportunidade de treinamento

"oportunidade de treinamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

oportunidade att att se data de dem din en ett fortfarande får gör kan mer möjlighet när och om se service så är
treinamento av din för företag har hur information med och personal program sig träning träningspass utbildning

Tradução de português para sueco de oportunidade de treinamento

português
sueco

PT Essa é a oportunidade ideal para saber mais sobre o setor de energia e serviços públicos, sobre como as principais partes atuantes do setor trabalham com a Achilles e uma oportunidade de criar (ou estreitar) relações com tomadores de decisões

SV Det här är det perfekta tillfället att lära sig mer om el- och energibranschen samt om hur viktiga aktörer samarbetar med Achilles för att utveckla relationer med leverantörerna

português sueco
ideal perfekta
saber lära
principais viktiga

PT Essa é a oportunidade ideal para saber mais sobre o setor de energia e serviços públicos, sobre como as principais partes atuantes do setor trabalham com a Achilles e uma oportunidade de criar (ou estreitar) relações com tomadores de decisões

SV Det här är det perfekta tillfället att lära sig mer om el- och energibranschen samt om hur viktiga aktörer samarbetar med Achilles för att utveckla relationer med leverantörerna

português sueco
ideal perfekta
saber lära
principais viktiga

PT Esteja você criando um curso ou uma oportunidade de treinamento, cabe a você escolher como deseja precificar suas aulas e webinars e se deseja adicionar um código de cupom ou desconto.

SV Oavsett om du bygger en kurs eller ett coachningstillfälle är det upp till dig att välja hur du vill prissätta dina lektioner och webbseminarier, och om du vill lägga till en kupongkod eller rabatt.

PT Treinamento ilimitado com instrutores em tempo real com o nosso passe de treinamento do Tableau Saiba mais

SV Obegränsade handledarledda kurser med vårt Training Pass från Tableau Läs mer

português sueco
nosso vårt
mais mer

PT O parceiro é um Centro de treinamento autorizado do SketchUp e oferece treinamento de alta qualidade sobre o SketchUp, conduzido por um instrutor certificado.

SV Partnern är ett SketchUp-auktoriserat utbildningscenter och erbjuder SketchUp-träning som håller hög standard och som leds av en certifierad utbildare.

português sueco
treinamento träning
sketchup sketchup
oferece erbjuder
alta hög

PT Sua interface intuitiva requer treinamento mínimo para ser entendida, e pode ser utilizada por qualquer usuário após um rápido treinamento. 

SV Dess intuitiva gränssnitt kräver minimal utbildning och systemet kan snabbt och enkelt användas av personalen.

português sueco
interface gränssnitt
intuitiva intuitiva
requer kräver
treinamento utbildning
mínimo minimal
rápido snabbt
um enkelt
utilizada användas

PT A equipe de TI instalou a solução Splashtop em 67 clientes Windows, permitindo que até 24 alunos acessassem remotamente os computadores dos centros de treinamento para suas sessões de treinamento

SV IT-teamet installerade Splashtop på 67 Windows-klienter, så att upp till 24 elever fick fjärråtkomst till utbildningscentrets datorer för sina undervisningspass

português sueco
equipe teamet
clientes klienter
windows windows
alunos elever
computadores datorer
splashtop splashtop

PT Wahoo adquire plataforma de treinamento virtual RGT Cycling para fortalecer seu ecossistema de treinamento indoor

SV Wahoo förvärvar den virtuella träningsplattformen RGT Cycling för att stärka sitt inomhusträningsekosystem

português sueco
virtual virtuella
fortalecer stärka

PT O parceiro é um Centro de treinamento autorizado do SketchUp e oferece treinamento de alta qualidade sobre o SketchUp, conduzido por um instrutor certificado.

SV Partnern är ett SketchUp-auktoriserat utbildningscenter och erbjuder SketchUp-träning som håller hög standard och som leds av en certifierad utbildare.

português sueco
treinamento träning
sketchup sketchup
oferece erbjuder
alta hög

PT Com boas velocidades e uma conexão estável, você pode acessar a internet anonimamente. A garantia de reembolso de 30 dias dá a você a oportunidade de testar se esta conexão VPN funciona no país que você esta (de férias).

SV Med bra hastigheter och en stabil uppkoppling kan du komma åt internet anonymt. Pengarna-tillbaka-garanti på 30 dagar ger dig möjlighet att testa om denna VPN-anslutning fungerar i ditt (semester-)land.

português sueco
boas bra
velocidades hastigheter
uma en
conexão anslutning
acessar komma åt
internet internet
anonimamente anonymt
garantia garanti
reembolso tillbaka
dias dagar
oportunidade möjlighet
se om
vpn vpn
funciona fungerar
país land
férias semester

PT Os links internos são uma forma poderosa de mover a agulha nas suas classificações. O nosso relatório de Oportunidade de Links ajuda-lhe a encontrar esses locais para adicionar links internos relevantes para outras páginas do seu website.

SV Interna länkar är ett kraftfullt sätt som kan hjälpa dig att förbättra din ranking. Vår rapport som visar länkmöjligheter hjälper dig att hitta platser att lägga till relevanta interna länkar till andra sidor på din webbplats.

português sueco
links länkar
internos interna
forma sätt
poderosa kraftfullt
classificações ranking
relatório rapport
locais platser
relevantes relevanta

PT As localizações dos centros de dados da plataforma Google Cloud está em constante crescimento, dando aos clientes da Kinsta a oportunidade de aproveitar novas localizações para ?

SV För att upprätthålla en framgångsrik webbplats måste du göra allt du kan för att tillgodose dina besökares och användares behov. Ju mer skräddarsydd upplevelse som din ?

PT Confira nossas vagas de emprego mais recentes para saber se a oportunidade perfeita espera por você na nossa equipe em crescimento!

SV Kolla in våra senaste lediga jobb för att se om du passar bra för vårt växande team!

português sueco
emprego jobb
equipe team
crescimento växande

PT Embora o mini-LED ainda crie a oportunidade de replicar pretos verdadeiros, não será tão preciso quanto o OLED, o que significa que o florescimento ainda é potencialmente um problema

SV Medan mini-LED fortfarande skapar möjlighet att replikera äkta svarta, kommer det inte att vara så exakt som OLED, vilket betyder att blommande fortfarande kan vara ett problem

português sueco
oportunidade möjlighet
preciso exakt
oled oled
significa betyder
verdadeiros äkta

PT (Pocket-lint) - Uma nova versão do Android é uma nova oportunidade para os fabricantes de smartphones adicionarem sua própria marca ao sistema operacional personalizável do telefone

SV (Pocket-lint) - En ny version av Android är ett nytt tillfälle för smartphone -tillverkare att lägga sin egen stämpel till det anpassningsbara telefonoperativsystemet

português sueco
android android
fabricantes tillverkare
smartphones smartphone

PT Se você nunca jogou Alan Wake na primeira vez, o Remaster oferece a oportunidade perfeita para marcá-lo da sua lista

SV Om du aldrig spelade Alan Wake första gången erbjuder Remaster det perfekta tillfället att bocka av det från din lista

português sueco
nunca aldrig
primeira första
oferece erbjuder
perfeita perfekta
lista lista
alan alan

PT Assim, uma hashtag pode passar de inexistente a extremamente popular e depois voltar em poucos dias. Isso cria tanto um problema quanto uma oportunidade para uma marca que pode alavancar hashtags corretamente.

SV Så en hashtag kan gå från obefintlig till extremt populär och sedan tillbaka på bara några dagar. Det skapar både ett problem och en möjlighet för ett varumärke som kan utnyttja hashtags korrekt.

português sueco
extremamente extremt
popular populär
voltar tillbaka
dias dagar
oportunidade möjlighet
marca varumärke
corretamente korrekt

PT Com os consumidores a dependerem cada vez mais das compras em linha – estima-se que 95% das compras serão feitas em linha até 2040 – o comércio eletrónico está a abrir as portas da oportunidade a inúmeros empresários.

SV Med konsumenter som alltmer förlitar sig på nätshopping – det uppskattas att 95% av inköpen kommer att göras online år 2040 – öppnar e-handel möjligheternas dörrarna för otaliga entreprenörer.

português sueco
consumidores konsumenter
comércio handel
cada vez mais alltmer
abrir öppnar

PT Talvez ele seja um gerente ou analista que trabalha diretamente com a equipe e está esperando a oportunidade de assumir a posição

SV Chefer bör arbeta med dataledare för att omvärdera och ha koll på mätvärden när omständigheterna förändras

PT A comunidade do Tableau apresenta alguns dos melhores recursos que o Tableau tem a oferecer, em um ambiente que oferece aos prodígios dos dados a oportunidade de brilhar.

SV Tableaus community visar något av det bästa som Tableau erbjuder – en plats där likasinnade datarockstjärnor har chansen att synas.

português sueco
comunidade community
tableau tableaus

PT Porém, com vários meses de trabalho, a Tableau reconheceu uma oportunidade de aprimorar a experiência do usuário, concentrando-se mais na apresentação e na comodidade

SV Men efter flera månaders arbete såg Tableau ett tillfälle att förbättra användarupplevelsen genom att fokusera mer på presentation och enkelhet

português sueco
meses månaders
trabalho arbete
apresentação presentation

PT Esses eventos planejados, que a Tableau chama de reuniões de grupos de usuários, servem como oportunidade para estimular o interesse dos funcionários em discussões sobre dados

SV Tableau kallar de här planerade evenemangen användargruppsmöten och de fungerar som en chans att skapa entusiasm för diskussioner om data bland anställda

português sueco
funcionários anställda
dados data

PT Tal entrevista dá uma oportunidade de fazer perguntas sobre suas habilidades em Python

SV En sådan intervju ger möjlighet att ställa frågor om deras Pythonkunskaper

português sueco
entrevista intervju
uma en
oportunidade möjlighet
perguntas frågor
suas deras

PT Os varejistas gostam de aproveitar ao máximo a oportunidade de vender mais produtos em um mercado cada vez mais competitivo.

SV Återförsäljare utnyttjar gärna möjligheten att sälja fler produkter på en allt mer konkurrenskraftig marknad.

português sueco
vender sälja
mercado marknad
competitivo konkurrenskraftig

PT Quando questionado sobre interoperabilidade, Zuckerberg disse que este “ambiente virtual” será acessível em dispositivos e headsets, não apenas no Facebook, e que todas as empresas terão a oportunidade de criar experiências para o Metaverso

SV På frågan om driftskompatibilitet sa Zuckerberg att denna “virtuella miljö” kommer att vara tillgänglig på enheter och headset, inte bara Facebooks, och att alla företag kommer att få möjlighet att skapa upplevelser för Metaverse

português sueco
disse sa
virtual virtuella
acessível tillgänglig
dispositivos enheter
apenas bara
empresas företag
oportunidade möjlighet
experiências upplevelser
ambiente miljö

PT O objetivo do Facebook aqui é garantir que ele construa um metaverso compatível com outros serviços, bem como um que vise a inclusão, privacidade, segurança e "oportunidade econômica"

SV Facebooks mål här är att se till att det bygger en Metaverse som är kompatibel med andra tjänster, liksom en som har ett öga mot inkludering, integritet, säkerhet och "ekonomiska möjligheter"

português sueco
objetivo mål
compatível kompatibel
outros andra
serviços tjänster
inclusão inkludering

PT O aplicativo irá registrá-los e você terá a oportunidade de dar um nome a eles, então se você tiver um Tile Pro anexado às chaves do seu carro, você pode chamá-lo de "chave do carro", por exemplo

SV Appen registrerar dem och du får möjlighet att ge dem ett namn, så om du har en Tile Pro kopplad till dina bilnycklar kan du till exempel kalla den "bilnyckel"

português sueco
aplicativo appen
oportunidade möjlighet
nome namn

PT e dão à Amazon a oportunidade de movimentar o estoque em uma venda no meio do ano.

SV försäljningen och ger Amazon möjlighet att gå vidare i lager under en halvårsförsäljning.

português sueco
amazon amazon
oportunidade möjlighet
estoque lager
uma en
meio halv
venda försäljningen

PT Funciona bem para filmes também - quando a trilha sonora exige uma mudança de silencioso e contemplativo para ataque massivo, a Panasonic aproveita a oportunidade

SV Det fungerar också bra för filmer - när ljudspåret kräver en övergång från "tyst och kontemplativ" till "massiv attack", njuter Panasonic av möjligheten

português sueco
bem bra
filmes filmer
exige kräver
silencioso tyst
ataque attack
panasonic panasonic

PT Além da Samsung e da Lenovo, você não encontrará muitas marcas no espaço dos tablets Android, que é tanto competição quanto oportunidade

SV Förutom Samsung och Lenovo hittar du inte många märken i Android -surfplattans utrymme, vilket är lika mycket konkurrens som möjligheter

português sueco
além förutom
samsung samsung
lenovo lenovo
marcas märken
no i
espaço utrymme
android android
competição konkurrens
encontrar hittar

PT E sim, é um botão, não um seletor que parece uma oportunidade perdida

SV Och ja, det är en knapp inte en urtavla som känns som en missad möjlighet

português sueco
botão knapp
uma en
oportunidade möjlighet

PT Tivemos a oportunidade de jogar tanto com o headset Acer Mixed Reality quanto com o Asus Windows Mixed Reality . Nossa impressão é que a experiência é muito parecida com a que você espera dos dispositivos de RV atuais.

SV Vi har haft chansen att spela med både Acer Mixed Reality -headset och Asus Windows Mixed Reality -headset också. Våra intryck är att upplevelsen är mycket som du förväntar dig från nuvarande VR -enheter.

português sueco
headset headset
acer acer
asus asus
windows windows
impressão intryck
dispositivos enheter
atuais nuvarande

PT Nos casos em que elas não estão sendo usadas, os pais falta uma oportunidade de aproveitar esses recursos avançados.

SV Där dessa inte används, föräldrar saknar en möjlighet att dra nytta av dessa kraftfulla funktioner.

português sueco
usadas används
pais föräldrar
oportunidade möjlighet
recursos funktioner

PT O freelancing também é uma ótima forma de transição para empregos assalariados mais tarde, se a oportunidade certa se apresentar. Muitos empregadores irão valorizar a experiência e a experiência direta sobre um diploma.

SV Frilansande är även en bra väg om du vill övergå till avlönade jobb senare om rätt tillfälle presenterar sig. Många arbetsgivare kommer att värdera expertis och direkt erfarenhet högre än en examen.

português sueco
empregos jobb
empregadores arbetsgivare
experiência erfarenhet
direta direkt

PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.

SV I Lions Clubs Internationals fredsaffischtävling och uppsatstävling ger Lions unga människor möjlighet att på ett kreativt sätt uttrycka sina känslor om fred i världen.

português sueco
leões lions
oferecem ger
jovens unga
oportunidade möjlighet
sentimentos känslor
mundo världen

PT Abra a experiência GeForce e você terá a oportunidade de examinar seu sistema em busca de jogos e, em seguida, simplesmente clicar para otimizar todos os jogos

SV Öppna GeForce-upplevelse och du har möjlighet att skanna ditt system för spel, klicka sedan helt enkelt för att optimera alla spel

português sueco
experiência upplevelse
geforce geforce
oportunidade möjlighet
sistema system
jogos spel
clicar klicka

PT Damien Lewis, que interpretou Bobby Axelrod nas últimas cinco temporadas, não descartou a possibilidade de retornar ao show no futuro: "Talvez haja uma oportunidade para eu voltar", disse Lewis ao New York Times em uma entrevista

SV Damien Lewis som spelade Bobby Axelrod de senaste fem säsongerna har dock inte uteslutit att han återvänder till programmet i framtiden: "Det finns en möjlighet kanske för mig att återvända", sa Lewis till New York Times i en intervju

português sueco
últimas senaste
futuro framtiden
talvez kanske
disse sa
new new
york york
entrevista intervju
lewis lewis
eu mig

PT Essa também é uma ótima oportunidade para você fazer comentários e levantar dúvidas ou preocupações.

SV Det är också ett utmärkt tillfälle att ge återkoppling och ställa frågor.

português sueco
uma ett

PT Se você encontrar um problema ou uma área de oportunidade, é só formar uma equipe e dar sua contribuição

SV Om du upptäcker ett problem eller en möjlighet kan du själv skapa ett team att jobba med för att hitta en lösning

português sueco
se om
ou eller
oportunidade möjlighet
equipe team
dar skapa

PT Tive a oportunidade não só de aprender, mas também de contribuir para o sistema de pagamentos do mundo todo

SV Jag fick möjlighet att inte bara lära mig utan också att bidra till och påverka betalningar över hela världen

português sueco
oportunidade möjlighet
não inte
aprender lära
contribuir bidra
pagamentos betalningar
todo hela

PT O que eu amo na Adyen é que, mesmo sendo engenheiro de sistemas Linux, sempre tenho a oportunidade de trabalhar em projetos que ampliam meu conhecimento de infraestrutura.”

SV En sak jag älskar med Adyen är att även om jag är Linux-ingenjör så får jag ofta möjlighet att arbeta med projekt som breddar min kunskap om infrastruktur.”

português sueco
adyen adyen
engenheiro ingenjör
linux linux
sempre ofta
oportunidade möjlighet
trabalhar arbeta
projetos projekt
conhecimento kunskap
infraestrutura infrastruktur

PT Todos os dias são diferentes na Adyen. Tem algo que você queira mudar ou melhorar? Aproveite a oportunidade. Aqui, todos têm uma liberdade incrível.

SV Varje dag på Adyen är unik. Ser du något du vill ändra eller förbättra? Ta initiativet och gör något åt det! På Adyen får du mer frihet än du trodde var möjligt.

português sueco
dias dag
adyen adyen
queira vill
ou eller
melhorar förbättra
liberdade frihet
mudar ändra

PT Oportunidade de trabalhar em outros escritórios globais

SV Möjlighet att arbeta på andra globala kontor

português sueco
oportunidade möjlighet
trabalhar arbeta
outros andra
escritórios kontor
globais globala

PT Isto significa que você não terá a oportunidade de testar o seu código

SV Detta innebär att du inte kommer att ha möjlighet att testa din kod

português sueco
oportunidade möjlighet
código kod

PT Esta é uma oportunidade privilegiada para espalhar a palavra sobre a sua marca sem nenhum custo para você

SV Detta är ett utmärkt tillfälle att sprida ryktet om ditt varumärke utan kostnad för dig

português sueco
uma ett
espalhar sprida
marca varumärke
custo kostnad

PT Não é fácil gerir um negócio, por isso aproveite a oportunidade para automatizar sempre que puder

SV Det är inte lätt att driva ett företag, så passa på att automatisera när du kan

português sueco
fácil lätt
automatizar automatisera
puder kan

PT Especialmente para os novos desenvolvedores que estão tentando construir seus currículos, esta pode ser uma grande oportunidade para ganhar alguma experiência

SV Speciellt för nyare utvecklare som försöker bygga upp sina meritförteckningar kan detta vara en jättebra möjlighet att få lite erfarenhet

português sueco
especialmente speciellt
desenvolvedores utvecklare
tentando försöker
construir bygga
oportunidade möjlighet
experiência erfarenhet
novos nyare

PT Cursos pagos de web design também lhe dão freqüentemente a oportunidade de interagir com instrutores, e não apenas com outros estudantes.

SV Betalda webbdesignkurser ger dig också ofta möjlighet att interagera med instruktörer, och inte bara andra studenter.

português sueco
pagos betalda
freqüentemente ofta
oportunidade möjlighet
apenas bara
outros andra
estudantes studenter

PT A gestão local leva uma equipe executiva focada a desenvolver uma cultura de oportunidades tabalhistas similar para todos, formamos as pessoas com língua inglesa e damos a oportunidade a todos a terem conhecimento técnico"

SV Den lokala ledningen får stöd av ett globalt team, som fokuserar på att utveckla en positiv och jämlik företagskultur.

português sueco
local lokala
leva får
equipe team

PT As organizações menores têm agora uma oportunidade de ganhar vantagem no grande palco.

SV Mindre organisationer har nu möjlighet att skaffa sig en fördel på den stora scenen.

português sueco
organizações organisationer
menores mindre
têm har
agora nu
oportunidade möjlighet
vantagem fördel
grande stora
palco scenen

Mostrando 50 de 50 traduções