Traduzir "decisão" para russo

RU В столбце «Информируемые лица» запишите участников, на которых повлияет решение и которые не участвуют в принятии решения напрямую

Transliteração V stolbce «Informiruemye lica» zapišite učastnikov, na kotoryh povliâet rešenie i kotorye ne učastvuût v prinâtii rešeniâ naprâmuû

RU Обдумывая решение обнулить счетчик наших дней, мы задаемся вопросом, какое решение больше всего поможет нам улучшить наше выздоровление

Transliteração Obdumyvaâ rešenie obnulitʹ sčetčik naših dnej, my zadaemsâ voprosom, kakoe rešenie bolʹše vsego pomožet nam ulučšitʹ naše vyzdorovlenie

RU Вердикт арбитражного суда имеет обязательную силу для сторон и может быть внесен как решение в любой суд компетентной юрисдикции.

Transliteração Verdikt arbitražnogo suda imeet obâzatelʹnuû silu dlâ storon i možet bytʹ vnesen kak rešenie v lûboj sud kompetentnoj ûrisdikcii.

RU «Такое масштабное решение, как приобретение дома, — самый серьезный шаг в жизни для большинства семей

Transliteração «Takoe masštabnoe rešenie, kak priobretenie doma, — samyj serʹeznyj šag v žizni dlâ bolʹšinstva semej

RU В столбце «Информируемые лица» запишите участников, на которых повлияет решение и которые не участвуют в принятии решения напрямую

Transliteração V stolbce «Informiruemye lica» zapišite učastnikov, na kotoryh povliâet rešenie i kotorye ne učastvuût v prinâtii rešeniâ naprâmuû

RU Обдумывая решение обнулить счетчик наших дней, мы задаемся вопросом, какое решение больше всего поможет нам улучшить наше выздоровление

Transliteração Obdumyvaâ rešenie obnulitʹ sčetčik naših dnej, my zadaemsâ voprosom, kakoe rešenie bolʹše vsego pomožet nam ulučšitʹ naše vyzdorovlenie

RU Коллеги из рекламного агентства используют Google Документы, созданные для проведения сценария «Принципы DACI для принятия решений».

Transliteração Kollegi iz reklamnogo agentstva ispolʹzuût Google Dokumenty, sozdannye dlâ provedeniâ scenariâ «Principy DACI dlâ prinâtiâ rešenij».

RU Сначала команда должна решить, кто будет драйвером решения

Transliteração Snačala komanda dolžna rešitʹ, kto budet drajverom rešeniâ

RU Как правило, роль подтверждающего лица принимают менеджеры или другие руководители в компании, которые могут принимать решения.

Transliteração Kak pravilo, rolʹ podtverždaûŝego lica prinimaût menedžery ili drugie rukovoditeli v kompanii, kotorye mogut prinimatʹ rešeniâ.

RU Выберите помощников для проекта. Это эксперты, задача которых — поставлять информацию, на основе которой и будет приниматься решение.

Transliteração Vyberite pomoŝnikov dlâ proekta. Éto éksperty, zadača kotoryh — postavlâtʹ informaciû, na osnove kotoroj i budet prinimatʹsâ rešenie.

RU Подумайте, на чью работу (сотрудников и команд) может повлиять решение

Transliteração Podumajte, na čʹû rabotu (sotrudnikov i komand) možet povliâtʹ rešenie

RU Предпосылки — причина, по которой нужно принять это решение.

Transliteração Predposylki — pričina, po kotoroj nužno prinâtʹ éto rešenie.

RU работников утверждают, что открытое принятие решений способствует успеху команды.

Transliteração rabotnikov utverždaût, čto otkrytoe prinâtie rešenij sposobstvuet uspehu komandy.

RU Сбор данных для искусственного интеллекта имеет решающее значение

Transliteração Sbor dannyh dlâ iskusstvennogo intellekta imeet rešaûŝee značenie

RU Права, связанные с автоматизированным принятием решений и профилированием. Мы не используем Ваши персональные данные таким образом.

Transliteração Prava, svâzannye s avtomatizirovannym prinâtiem rešenij i profilirovaniem. My ne ispolʹzuem Vaši personalʹnye dannye takim obrazom.

RU FortiSOAR включает панели мониторинга, облегчающие принятие решений.

Transliteração FortiSOAR vklûčaet paneli monitoringa, oblegčaûŝie prinâtie rešenij.

RU Загрузите наш обзор в PDF, чтобы узнать о преимуществах Crowd Data Center и сделать правильный выбор с учетом рекомендаций.

Transliteração Zagruzite naš obzor v PDF, čtoby uznatʹ o preimuŝestvah Crowd Data Center i sdelatʹ pravilʹnyj vybor s učetom rekomendacij.

RU Такая сетевая система крайне важна в критически важных средах для принятия решений

Transliteração Takaâ setevaâ sistema krajne važna v kritičeski važnyh sredah dlâ prinâtiâ rešenij

RU Ваш запрос будет рассмотрен в течение 3 рабочих дней. Наше решение будет принято согласно Условиям предоставления облачного сервиса ONLYOFFICE

Transliteração Vaš zapros budet rassmotren v tečenie 3 rabočih dnej. Naše rešenie budet prinâto soglasno Usloviâm predostavleniâ oblačnogo servisa ONLYOFFICE

RU Показывайте клиентам проекты в масштабе или погружайте их в среду 1:1, чтобы получить отзыв и быстро решать критически важные вопросы.

Transliteração Pokazyvajte klientam proekty v masštabe ili pogružajte ih v sredu 1:1, čtoby polučitʹ otzyv i bystro rešatʹ kritičeski važnye voprosy.

RU Стоимость играет жизненно важную роль при выборе платформы обучения. Итак, давайте посмотрим на планы подписки DataCamp.

Transliteração Stoimostʹ igraet žiznenno važnuû rolʹ pri vybore platformy obučeniâ. Itak, davajte posmotrim na plany podpiski DataCamp.

RU Перед принятием решения вы должны сравнить функции, предлагаемые каждым поставщиком, с тарифами.

Transliteração Pered prinâtiem rešeniâ vy dolžny sravnitʹ funkcii, predlagaemye každym postavŝikom, s tarifami.

RU Если вы ищете хорошую компанию, этот список должен помочь вам в выборе идеального поставщика веб-услуг!

Transliteração Esli vy iŝete horošuû kompaniû, étot spisok dolžen pomočʹ vam v vybore idealʹnogo postavŝika veb-uslug!

RU Я надеюсь, что мой обзор поможет вам в принятии окончательного решения.

Transliteração  nadeûsʹ, čto moj obzor pomožet vam v prinâtii okončatelʹnogo rešeniâ.

RU Байден идет в Женеву сделать мир более стабильным. Путин едет на саммит сделать Россию более сильной.

Transliteração Bajden idet v Ženevu sdelatʹ mir bolee stabilʹnym. Putin edet na sammit sdelatʹ Rossiû bolee silʹnoj.

RU Вы также изучите факты и заблуждения, связанные с системами Tier, и сможете принять оптимальное решение для вашей компании.

Transliteração Vy takže izučite fakty i zabluždeniâ, svâzannye s sistemami Tier, i smožete prinâtʹ optimalʹnoe rešenie dlâ vašej kompanii.

RU Дело не только в самих серверах, это целый ряд связанных с ними затрат, увеличивающих воздействие каждого принятого вами решения

Transliteração Delo ne tolʹko v samih serverah, éto celyj râd svâzannyh s nimi zatrat, uveličivaûŝih vozdejstvie každogo prinâtogo vami rešeniâ

RU Никаких ошибок, которые слишком поздно исправлять, никаких мучительных решений для исправления ошибки после выпуска

Transliteração Nikakih ošibok, kotorye sliškom pozdno ispravlâtʹ, nikakih mučitelʹnyh rešenij dlâ ispravleniâ ošibki posle vypuska

RU Сегодня он считает это решение краеугольным камнем своей карьеры.

Transliteração Segodnâ on sčitaet éto rešenie kraeugolʹnym kamnem svoej karʹery.

RU И они также не обязательно должны иметь дело с последствиями решения

Transliteração I oni takže ne obâzatelʹno dolžny imetʹ delo s posledstviâmi rešeniâ

RU В 1954 году "Зона B" была подготовлена к "большому испытанию", но в последний момент правительство урезало бюджет и вывело ее из эксплуатации

Transliteração V 1954 godu "Zona B" byla podgotovlena k "bolʹšomu ispytaniû", no v poslednij moment pravitelʹstvo urezalo bûdžet i vyvelo ee iz ékspluatacii

RU Благодаря четко названным тредам и мощной функции поиска ваша команда сможет найти любую тему или принятое решение даже годы спустя

Transliteração Blagodarâ četko nazvannym tredam i moŝnoj funkcii poiska vaša komanda smožet najti lûbuû temu ili prinâtoe rešenie daže gody spustâ

RU В 1958 году МОК утвердил музыку Спироса Самараса со словами Костиса Паламаса официальным олимпийским гимном

Transliteração V 1958 godu MOK utverdil muzyku Spirosa Samarasa so slovami Kostisa Palamasa oficialʹnym olimpijskim gimnom

RU Впервые в этом статусе он прозвучал на Олимпиаде в Скво-Вэлли

Transliteração Vpervye v étom statuse on prozvučal na Olimpiade v Skvo-Vélli

RU Бывает ли так, что вы обсессивно ищете информацию на какую-то тему, ищете продукт или решение вопроса чрезмерно долго и непродуктивно?

Transliteração Byvaet li tak, čto vy obsessivno iŝete informaciû na kakuû-to temu, iŝete produkt ili rešenie voprosa črezmerno dolgo i neproduktivno?

RU Разговор с другим участником может помочь нам принять это решение.

Transliteração Razgovor s drugim učastnikom možet pomočʹ nam prinâtʹ éto rešenie.

RU Решение о новых расходах должно быть принято на международной деловой встрече

Transliteração Rešenie o novyh rashodah dolžno bytʹ prinâto na meždunarodnoj delovoj vstreče

RU Со временем и при участии других мы обнаруживаем, что можем прийти к обоснованному и честному решению

Transliteração So vremenem i pri učastii drugih my obnaruživaem, čto možem prijti k obosnovannomu i čestnomu rešeniû

RU Будучи семейным предприятием в пятом поколении, нам особенно важна наша предпринимательская независимость и свобода принятия решений

Transliteração Buduči semejnym predpriâtiem v pâtom pokolenii, nam osobenno važna naša predprinimatelʹskaâ nezavisimostʹ i svoboda prinâtiâ rešenij

RU Вы можете прикрепить таблицы, деревья решений или макеты прямо к карте

Transliteração Vy možete prikrepitʹ tablicy, derevʹâ rešenij ili makety prâmo k karte

RU Крупномасштабная визуализация, принятие решений и планирование для строительного рынка

Transliteração Krupnomasštabnaâ vizualizaciâ, prinâtie rešenij i planirovanie dlâ stroitelʹnogo rynka

RU Крупномасштабная визуализация, принятие решений и планирование

Transliteração Krupnomasštabnaâ vizualizaciâ, prinâtie rešenij i planirovanie

RU Центр управления позволяет принимать оптимальные решения на основе информации, получаемой в реальном времени

Transliteração Centr upravleniâ pozvolâet prinimatʹ optimalʹnye rešeniâ na osnove informacii, polučaemoj v realʹnom vremeni

RU Принимать решения, основанные на данных, используя различные системы принятия решений.

Transliteração Prinimatʹ rešeniâ, osnovannye na dannyh, ispolʹzuâ različnye sistemy prinâtiâ rešenij.

RU Принятое решение будет зафиксировано непосредственно в таблице.

Transliteração Prinâtoe rešenie budet zafiksirovano neposredstvenno v tablice.

RU Системы мониторинга в реальном времени позволяют инженерам немедленно получить доступ к данным для быстрого принятия решений

Transliteração Sistemy monitoringa v realʹnom vremeni pozvolâût inženeram nemedlenno polučitʹ dostup k dannym dlâ bystrogo prinâtiâ rešenij

RU Системы мониторинга в реальном времени позволяют инженерам немедленно получить доступ к данным для быстрого принятия решений

Transliteração Sistemy monitoringa v realʹnom vremeni pozvolâût inženeram nemedlenno polučitʹ dostup k dannym dlâ bystrogo prinâtiâ rešenij

RU Расскажите аудитории об этапах процесса принятия решений с помощью красивой и профессиональной блок-схемы.

Transliteração Rasskažite auditorii ob étapah processa prinâtiâ rešenij s pomoŝʹû krasivoj i professionalʹnoj blok-shemy.

RU 8.2 Это лицо назначается в качестве эксперта, а не в качестве арбитра, и решение этого лица должно быть окончательным и обязательным.

Transliteração 8.2 Éto lico naznačaetsâ v kačestve éksperta, a ne v kačestve arbitra, i rešenie étogo lica dolžno bytʹ okončatelʹnym i obâzatelʹnym.

RU Если у вас не получается выбрать заведение, почитайте отзывы посетителей и оценки экспертов

Transliteração Esli u vas ne polučaetsâ vybratʹ zavedenie, počitajte otzyvy posetitelej i ocenki ékspertov