Traduzir "inspeção aos requisitos" para russo

RU Сессии, прошедшие проверку безопасности, затем заново шифруются решением для проверки SSL и направляются на целевой сервер.

Transliteração Sessii, prošedšie proverku bezopasnosti, zatem zanovo šifruûtsâ rešeniem dlâ proverki SSL i napravlâûtsâ na celevoj server.

RU Инспекция и адаптация а не Инспекция и Приемка

Transliteração Inspekciâ i adaptaciâ a ne Inspekciâ i Priemka

RU Сессии, прошедшие проверку безопасности, затем заново шифруются решением для проверки SSL и направляются на целевой сервер.

Transliteração Sessii, prošedšie proverku bezopasnosti, zatem zanovo šifruûtsâ rešeniem dlâ proverki SSL i napravlâûtsâ na celevoj server.

RU AWS готова предложить своим клиентам сервисы и ресурсы, которые помогут им соблюдать требования GDPR.

Transliteração AWS gotova predložitʹ svoim klientam servisy i resursy, kotorye pomogut im soblûdatʹ trebovaniâ GDPR.

RU Проанализировать требования, подготовить список запросов на основе этих требований

Transliteração Proanalizirovatʹ trebovaniâ, podgotovitʹ spisok zaprosov na osnove étih trebovanij

RU Минимальные системные требования для каждого приложения Creative Cloud можно найти на странице системные требования.

Transliteração Minimalʹnye sistemnye trebovaniâ dlâ každogo priloženiâ Creative Cloud možno najti na stranice sistemnye trebovaniâ.

RU Облачные серверы, отвечающие вашим требованиям.

Transliteração Oblačnye servery, otvečaûŝie vašim trebovaniâm.

RU Поддерживайте темп и масштабы развития своего бизнеса, адаптируя устройства серии X к своим рабочим нагрузкам с помощью Cisco Intersight.

Transliteração Podderživajte temp i masštaby razvitiâ svoego biznesa, adaptiruâ ustrojstva serii X k svoim rabočim nagruzkam s pomoŝʹû Cisco Intersight.

RU Наш гибкий подход позволяет любому клиенту — от новичка до профессионала в деле ведения сайтов — выбрать именно то, что ему нужно

Transliteração Naš gibkij podhod pozvolâet lûbomu klientu — ot novička do professionala v dele vedeniâ sajtov — vybratʹ imenno to, čto emu nužno

RU Мы подписали со своей стороны Приложение об обработке данных (DPA), чтобы помочь вам выполнить требования GDPR по передаче данных.

Transliteração My podpisali so svoej storony Priloženie ob obrabotke dannyh (DPA), čtoby pomočʹ vam vypolnitʹ trebovaniâ GDPR po peredače dannyh.

RU 4 июня 2021 года Европейская комиссия обновила условия SCC с учетом требований GDPR

Transliteração 4 iûnâ 2021 goda Evropejskaâ komissiâ obnovila usloviâ SCC s učetom trebovanij GDPR

RU Партнеры, имеющие данные обозначения, соблюдают требования к обеспечению безопасности и оказанию поддержки для ряда своих приложений.

Transliteração Partnery, imeûŝie dannye oboznačeniâ, soblûdaût trebovaniâ k obespečeniû bezopasnosti i okazaniû podderžki dlâ râda svoih priloženij.

RU Когда политика настроена и активирована, она работает в фоновом режиме и проверяет, соответствуют ли хранимые данные вашим требованиям

Transliteração Kogda politika nastroena i aktivirovana, ona rabotaet v fonovom režime i proverâet, sootvetstvuût li hranimye dannye vašim trebovaniâm

RU Создание и реализация планов управления и эксплуатации на уровне портфеля для удовлетворения требований доступности ИТ (и всего бизнеса)

Transliteração Sozdanie i realizaciâ planov upravleniâ i ékspluatacii na urovne portfelâ dlâ udovletvoreniâ trebovanij dostupnosti IT (i vsego biznesa)

RU Свидетельство об окончании — это документ, подтверждающий, что вы выполнили все требования в рамках курса.

Transliteração Svidetelʹstvo ob okončanii — éto dokument, podtverždaûŝij, čto vy vypolnili vse trebovaniâ v ramkah kursa.

RU Ссылка для запроса скидки появляется, если владелец учетной записи Сетевой академии Cisco соответствует определенным критериям

Transliteração Ssylka dlâ zaprosa skidki poâvlâetsâ, esli vladelec učetnoj zapisi Setevoj akademii Cisco sootvetstvuet opredelennym kriteriâm

RU Наша платформа обеспечения безопасности с нулевым разглашением данных подстраивается под размер и требования вашей организации.

Transliteração Naša platforma obespečeniâ bezopasnosti s nulevym razglašeniem dannyh podstraivaetsâ pod razmer i trebovaniâ vašej organizacii.

RU Просто выберите один из предустановок Instagram ниже, соответствующую вашим требованиям к качеству, и нажмите «Конвертировать файл».

Transliteração Prosto vyberite odin iz predustanovok Instagram niže, sootvetstvuûŝuû vašim trebovaniâm k kačestvu, i nažmite «Konvertirovatʹ fajl».

RU Перед подключением элементов Smartsheet к Quip следует обеспечить выполнение перечисленных ниже требований, касающихся Smartsheet и Quip.

Transliteração Pered podklûčeniem élementov Smartsheet k Quip sleduet obespečitʹ vypolnenie perečislennyh niže trebovanij, kasaûŝihsâ Smartsheet i Quip.

RU Компания RST понимает, что клиентам необходимо реагировать на быстро меняющиеся приоритеты и требования к мониторингу в полевых условиях

Transliteração Kompaniâ RST ponimaet, čto klientam neobhodimo reagirovatʹ na bystro menâûŝiesâ prioritety i trebovaniâ k monitoringu v polevyh usloviâh

RU Контейнерное приложение можно развернуть в AWS Lambda, если оно соответствует указанным ниже требованиям.

Transliteração Kontejnernoe priloženie možno razvernutʹ v AWS Lambda, esli ono sootvetstvuet ukazannym niže trebovaniâm.

RU адаптированы местным законодательным предписаниям и особенностям

Transliteração adaptirovany mestnym zakonodatelʹnym predpisaniâm i osobennostâm

RU Отвечает требованиям вашего предприятия

Transliteração Otvečaet trebovaniâm vašego predpriâtiâ

RU Вы соответствуете условиям

Transliteração Vy sootvetstvuete usloviâm

RU На карту погоды портала «Это Финляндия» не распространяются требования «Закона о предоставлении цифровых услуг (306/2019)».

Transliteração Na kartu pogody portala «Éto Finlândiâ» ne rasprostranâûtsâ trebovaniâ «Zakona o predostavlenii cifrovyh uslug (306/2019)».

RU Позаботьтесь об управлении вашей облачной PKI Microsoft в соответствии с требованиями вашей организации, поручив это специалистам

Transliteração Pozabotʹtesʹ ob upravlenii vašej oblačnoj PKI Microsoft v sootvetstvii s trebovaniâmi vašej organizacii, poručiv éto specialistam

RU Решение ключевых требований PCI DSS

Transliteração Rešenie klûčevyh trebovanij PCI DSS

RU Для удовлетворения экспортных требований был также сформулирован проект Политики развития производства и экспорта (DPEPP) 2020.

Transliteração Dlâ udovletvoreniâ éksportnyh trebovanij byl takže sformulirovan proekt Politiki razvitiâ proizvodstva i éksporta (DPEPP) 2020.

RU Модуль Prestashop GDPR - Права физических лиц помогает вам соответствовать требованиям GDPR

Transliteração Modulʹ Prestashop GDPR - Prava fizičeskih lic pomogaet vam sootvetstvovatʹ trebovaniâm GDPR

RU Прочитайте нашу статью о B2Core, уникальном клиентском кабинете, который может быть адаптирован к требованиям брокера

Transliteração Pročitajte našu statʹû o B2Core, unikalʹnom klientskom kabinete, kotoryj možet bytʹ adaptirovan k trebovaniâm brokera

RU Она отвечает требованиям § 64 LFGB, единой общегерманской методике DEV и DIN 38411

Transliteração Ona otvečaet trebovaniâm § 64 LFGB, edinoj obŝegermanskoj metodike DEV i DIN 38411

RU Индивидуальные оценки, адаптированные к требованиям роли ( БЕЗ каверзных вопросов )

Transliteração Individualʹnye ocenki, adaptirovannye k trebovaniâm roli ( BEZ kaverznyh voprosov )

RU Индивидуальные оценки, адаптированные к требованиям роли (БЕЗ каверзных вопросов).

Transliteração Individualʹnye ocenki, adaptirovannye k trebovaniâm roli (BEZ kaverznyh voprosov).

RU Облачные серверы, отвечающие вашим требованиям.

Transliteração Oblačnye servery, otvečaûŝie vašim trebovaniâm.

RU Контейнерное приложение можно развернуть в AWS Lambda, если оно соответствует указанным ниже требованиям.

Transliteração Kontejnernoe priloženie možno razvernutʹ v AWS Lambda, esli ono sootvetstvuet ukazannym niže trebovaniâm.

RU Просто выберите один из предустановок Instagram ниже, соответствующую вашим требованиям к качеству, и нажмите «Конвертировать файл».

Transliteração Prosto vyberite odin iz predustanovok Instagram niže, sootvetstvuûŝuû vašim trebovaniâm k kačestvu, i nažmite «Konvertirovatʹ fajl».

RU Как клиенту CJIS обеспечить соблюдение требований шифрования данных при их хранении?

Transliteração Kak klientu CJIS obespečitʹ soblûdenie trebovanij šifrovaniâ dannyh pri ih hranenii?

RU Как клиенту CJIS обеспечить соблюдение требований шифрования данных при их передаче?

Transliteração Kak klientu CJIS obespečitʹ soblûdenie trebovanij šifrovaniâ dannyh pri ih peredače?

RU Соответствует ли AWS требованиям ISM?

Transliteração Sootvetstvuet li AWS trebovaniâm ISM?

RU Просто выберите один из предустановок Instagram ниже, соответствующую вашим требованиям к качеству, и нажмите «Конвертировать файл».

Transliteração Prosto vyberite odin iz predustanovok Instagram niže, sootvetstvuûŝuû vašim trebovaniâm k kačestvu, i nažmite «Konvertirovatʹ fajl».

RU Просто выберите один из предустановок Instagram ниже, соответствующую вашим требованиям к качеству, и нажмите «Конвертировать файл».

Transliteração Prosto vyberite odin iz predustanovok Instagram niže, sootvetstvuûŝuû vašim trebovaniâm k kačestvu, i nažmite «Konvertirovatʹ fajl».

RU Просто выберите один из предустановок Instagram ниже, соответствующую вашим требованиям к качеству, и нажмите «Конвертировать файл».

Transliteração Prosto vyberite odin iz predustanovok Instagram niže, sootvetstvuûŝuû vašim trebovaniâm k kačestvu, i nažmite «Konvertirovatʹ fajl».

RU Просто выберите один из предустановок Instagram ниже, соответствующую вашим требованиям к качеству, и нажмите «Конвертировать файл».

Transliteração Prosto vyberite odin iz predustanovok Instagram niže, sootvetstvuûŝuû vašim trebovaniâm k kačestvu, i nažmite «Konvertirovatʹ fajl».

RU Просто выберите один из предустановок Instagram ниже, соответствующую вашим требованиям к качеству, и нажмите «Конвертировать файл».

Transliteração Prosto vyberite odin iz predustanovok Instagram niže, sootvetstvuûŝuû vašim trebovaniâm k kačestvu, i nažmite «Konvertirovatʹ fajl».

RU Вы соответствуете условиям

Transliteração Vy sootvetstvuete usloviâm

RU На карту погоды портала «Это Финляндия» не распространяются требования «Закона о предоставлении цифровых услуг (306/2019)».

Transliteração Na kartu pogody portala «Éto Finlândiâ» ne rasprostranâûtsâ trebovaniâ «Zakona o predostavlenii cifrovyh uslug (306/2019)».

RU Партнеры, имеющие данные обозначения, соблюдают требования к обеспечению безопасности и оказанию поддержки для ряда своих приложений.

Transliteração Partnery, imeûŝie dannye oboznačeniâ, soblûdaût trebovaniâ k obespečeniû bezopasnosti i okazaniû podderžki dlâ râda svoih priloženij.

RU 4 июня 2021 года Европейская комиссия обновила условия SCC с учетом требований GDPR

Transliteração 4 iûnâ 2021 goda Evropejskaâ komissiâ obnovila usloviâ SCC s učetom trebovanij GDPR

RU Эти платиновые, золотые и серебряные партнеры Marketplace выполнили требования, предъявляемые компанией Atlassian к:

Transliteração Éti platinovye, zolotye i serebrânye partnery Marketplace vypolnili trebovaniâ, predʺâvlâemye kompaniej Atlassian k:

RU Облачные серверы, отвечающие вашим требованиям.

Transliteração Oblačnye servery, otvečaûŝie vašim trebovaniâm.