Traduzir "tornar" para polonês

PT Melhore cada uma das torres, aumentando o seu nível, para as tornar mais poderosas e mudar a forma como dispara para as tornar mais adequadas para o jogo

• torres
• tornar mais poderosas

PT O processo para se tornar um transcritor e legendador na Happy Scribe começa por fazer um teste de avaliação para avaliar se tem as competências necessárias para se tornar num colaborador

• transcritor
• legendador na Happy
• teste de avaliação
• tornar num colaborador

PT O processo para se tornar um transcritor e legendador na Happy Scribe começa por fazer um teste de avaliação para avaliar se tem as competências necessárias para se tornar um colaborador

• transcritor
• legendador na Happy
• teste de avaliação
• tornar um colaborador

PT Trabalhamos com parcerias para tornar o mundo da pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente.

• Trabalhamos com parcerias
• tornar o mundo
• pesquisa mais inclusivo
• colaborativo

PT Com as reimpressões digitais, você terá acesso a recursos digitais interativos, incluindo virar a página virtualmente, para facilitar o acesso aos seus artigos e tornar o consumo dos mesmos mais conveniente.

• reimpressões digitais
• digitais interativos
• virtualmente
• facilitar o acesso
• artigos
• tornar o consumo

PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.

• Confluence foi desenvolvido
• tornar o conhecimento
• nunca perde grandes
• conversa

PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.

• estar a ponto
• tornar uma grande
• bem-sucedida
• tempos de startup

PT Verifique links externos para páginas partidas e websites que não reconhece. Corrija ou remova-os para tornar o seu site melhor.

• Verifique links externos
• páginas partidas
• Corrija
• remova-os para tornar

PT Quer você trabalhe com marketing, designer ou desenvolvimento em uma empresa que esteja online, o Sitechecker ajudará você a melhorar o SEO do seu site sem que você precise se tornar um especialista em SEO.

• Quer você trabalhe
• marketing
• designer
• esteja online
• melhorar o SEO
• precise se tornar

PT O uso da biometria está a tornar mais rápida e fácil para os clientes a interacção com a sua instituição financeira

• uso da biometria
• tornar mais rápida
• instituição financeira

PT Como tornar os meus vendedores terceiros compatíveis com DMARC?

• tornar os meus

PT Ao entrar em setores mais regulados e obter mais certificações, como HIPAA, FedRAMP, etc., a Atlassian vai ter que se tornar ainda mais confiável, e a avaliação do programa de ERM vai ficar mais rígida.

• entrar em setores
• regulados
• obter mais certificações
• HIPAA
• FedRAMP
• avaliação do programa
• ERM vai ficar

PT Para tornar seu site mais amigável aos dispositivos móveis, você deve conferir o guia de site SEO

• amigável aos dispositivos
• SEO

PT Por que se tornar um parceiro da OneSpan?

• tornar um parceiro
• OneSpan

PT Registre-se para tornar-se um parceiro

• Registre-se para tornar-se
• parceiro

PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis não podem simplesmente depender da segurança do Android ou iOS e precisam tomar medidas adicionais para tornar seus aplicativos seguros

• desenvolvedores de aplicativos
• Android
• iOS
• precisam tomar medidas
• tornar seus aplicativos

PT O polimorfismo é um método onde o código pode ser alterado para tornar a engenharia reversa mais difícil.

• onde o código
• alterado para tornar

PT Em sua oferta que foca em férias, há também cartões de crédito e pré-pagos para tornar pagamentos internacionais em moedas estrangeiras muito mais fáceis para seus clientes que viajam frequentemente de país para país

• oferta que foca
• férias
• há também cartões
• crédito
• pré-pagos para tornar
• internacionais em moedas
• país

PT A meta primária dele é tornar uma transferência de dinheiro tão fácil e viável quanto enviar um SMS.

• meta primária dele
• tornar uma transferência
• dinheiro tão fácil
• viável quanto enviar

PT No entanto, tenha em mente que a remarcação sobre as taxas de câmbio pode tornar algumas transferências maiores bastante caras. 

• entanto
• tenha em mente
• câmbio pode tornar
• transferências maiores bastante

PT Para tornar mais fácil e seguro para turistas gastarem dinheiro pelo mundo, ela preparou uma oferta de cartões pré-pagos, que podem guardar moedas de diferentes países

• tornar mais fácil
• seguro para turistas
• dinheiro pelo mundo
• cartões pré-pagos
• países

PT Por essa definição e com o uso da tecnologia, a Libra também irá se tornar uma delas

• essa definição
• uso da tecnologia
• Libra também irá
• tornar uma delas

PT Por exemplo, uma coisa como surfe não tem que ser uma atração turística de uma ocasião, ela pode se tornar um hobby de verdade para você. 

• exemplo
• coisa como surfe
• ocasião
• hobby de verdade

PT Quando você se tornar um residente permanente, você provavelmente irá chegar a um ponto em que você irá precisar de uma conta bancária local

• tornar um residente
• provavelmente irá chegar
• conta bancária local

PT Quer tornar os negócios um pouco mais simples? Dê uma olhadela aos nossos leitores de cartões e às nossas ferramentas de negócio.

• pouco mais simples
• Dê uma olhadela
• às nossas ferramentas

PT Interessado em se tornar um revendedor? Encontre informações de contato de distribuidores de produtos e sistemas Axis.

• revendedor
• distribuidores de produtos
• sistemas

PT Você é um revendedor, distribuidor, integrador de sistemas ou instalador? Temos parceiros em quase todos os países do mundo. Descubra como se tornar um!

• é um revendedor
• distribuidor
• integrador de sistemas
• instalador
• países do mundo

PT Além disso, você pode tornar seu sistema de monitoramento ainda mais inteligente integrando outros equipamentos através da entrada ou saída digital da câmera para acionar alarmes ou ações

• disso
• tornar seu sistema
• integrando outros equipamentos
• entrada
• acionar alarmes
• ações

PT Na Cloudera, acreditamos que dados podem tornar o impossível de hoje, possível amanhã

• Cloudera
• tornar o impossível
• hoje
• possível amanhã

PT Nós entramos em parceria com empresas e governos para tornar as cadeias eficientes de suprimento para armazenamento a frio uma realidade para os mercados emergentes.

• empresas
• governos para tornar
• armazenamento a frio

PT Deseja se tornar um parceiro comercial?

• Deseja se tornar
• parceiro comercial

PT Utilizamos esta informação para desenvolver novas funcionalidades do produto e para tornar a nossa empresa como um todo mais orientada para o grupo-alvo.

• Utilizamos esta informação
• desenvolver novas funcionalidades
• produto
• tornar a nossa

PT Autonomia das cláusulas. No caso em que disposições individuais destes T&C sejam ou venham a se tornar inválidas, todos os outros termos e condições permanecerão em pleno vigor e efeito.

• Autonomia das cláusulas
• individuais destes
• C sejam
• inválidas
• termos
• vigor

PT Desde a nossa criação, em 1999, vivemos uma aventura apaixonante que nos levou a tornar-nos o líder da cloud aberta.

• Desde a nossa
• vivemos uma aventura
• levou a tornar-nos
• líder da cloud

PT Construímos uma cloud aberta, segura e fiável. Mais justa e responsável, permite tornar a inovação acessível a todos.

• Construímos uma cloud
• segura
• fiável
• justa
• responsável

PT Desfrute de um jogo de lógica simples e intuitivo em Circus Words e prepare-se para treinar o seu cérebro com toneladas de puzzles desafiantes! Está pronto para se tornar um mestre do vocabulário?

• lógica simples
• intuitivo em Circus
• prepare-se para treinar
• cérebro com toneladas
• puzzles desafiantes
• tornar um mestre
• vocabulário

PT Escolha o seu time de futebol favorito e o campeonato começa. O objetivo é tornar-se uma estrela fazendo incríveis drible e jogadas maravilhosas.

• futebol favorito
• campeonato começa
• objetivo é tornar-se
• estrela fazendo incríveis
• jogadas

PT O objetivo principal do jogo é absorver tudo o que você encontra em seu caminho e se tornar o maior do jogo

• é absorver tudo
• tornar o maior
• jogo

PT Agora que já sabe tudo sobre o UNO Online, junte-se a um jogo online e aperfeiçoe o seu jogo para se tornar o melhor jogador de Uno na web. Será o primeiro a ficar sem cartas?

• Online
• online
• Uno na web
• Será o primeiro
• ficar sem cartas

PT Versão divertida do Fortnite! Arme-se com coragem e controle um soldado duro com armadura em uma grande batalha pela sobrevivência em um mundo cheio de plataformas, obstáculos e dezenas de inimigos. Você vai se tornar o último sobrevivente?

• Arme-se com coragem
• controle um soldado
• batalha pela sobrevivência
• obstáculos
• dezenas de inimigos
• vai se tornar
• último sobrevivente

PT Você acredita ser capaz de descobrir um bug e conquistar a recompensa? Se a localização de bugs for sua especialidade, você pode facilmente se tornar um milionário. Tente sua sorte em qualquer um desses programas.

• acredita ser capaz
• descobrir um bug
• conquistar a recompensa
• localização de bugs
• especialidade
• facilmente se tornar
• milionário
• Tente sua sorte
• qualquer um desses

PT Bitcoin não é apenas uma tecnologia. É um conjunto de aspetos que estão a abalar o controlo do dinheiro para tornar as pessoas mais livres.

• Bitcoin não é
• tecnologia
• É um conjunto
• abalar o controlo
• dinheiro para tornar

PT É sério, se você faz parte de uma equipe que vai trabalhar remotamente pela primeira vez, usar o Twist da @usetwist vai tornar seus chats/comunicação interna da sua equipe remota muito mais produtivo.

• É sério
• equipe que vai
• remotamente pela primeira
• usar o Twist

PT Em uma parte da entrevista intitulada “Fator Cripto”, ele sustentou que havia uma probabilidade de o Bitcoin se tornar uma opção de pagamento popular.

• parte da entrevista
• Fator
• tornar uma opção
• pagamento

PT Sua fantástica paisagem pantanosa e suas vidas vegetal e animal únicas deram à região a característica singular de se tornar uma das 400 reservas da biosfera em todo o mundo

• fantástica paisagem pantanosa
• vidas vegetal
• animal únicas deram
• região a característica
• mundo

PT Falhou algumas respostas, mas ainda se pode tornar especialista em Pescas

• Falhou algumas respostas

PT Para se tornar um especialista em Pescas, junte-se à nossa campanha para saber mais sobre as pescas europeias e ajudar-nos a colocar pressão sobre os decisores políticos para acabar com a sobrepesca na UE

• tornar um especialista
• Pescas
• junte-se à nossa
• pescas europeias
• ajudar-nos a colocar
• sobrepesca na UE

PT Não é apenas seguro, como altamente recomendável usar uma VPN ao fazer compras on-line. Dessa forma, você poderá evitar as armadilhas de se tornar vítima de cibercriminosos que desejam colocar as mãos em seus dados bancários.

• é apenas seguro
• altamente recomendável usar
• on-line

PT As pessoas sempre preferem franqueza e acessibilidade; então, por que não se beneficiar com isso de maneira muito simples? Escolha o Mapas de Google  e para se tornar bem sucesido.

• sempre preferem franqueza
• acessibilidade
• então
• maneira muito simples
• Escolha o Mapas
• Google

PT O YouTube é usado para ajudar a tornar nosso site atraente. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.

• YouTube é usado
• ajudar a tornar
• atraente
• justificado de acordo
• Arte