PT O suporte para acessibilidade do OneSpan Sign permite que signatários cegos e deficientes visuais revisem e assinem documentos apresentados com navegadores e ferramentas de acessibilidade compatíveis
Traduzir "acessibilidade" para polonês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "acessibilidade" de português para polonês
Tradução de português para polonês de acessibilidade
português
polonês
PL OneSpan Sign umożliwia osobom niewidomym i niedowidzącym przeglądanie i podpisywanie dokumentów prezentowanych z wykorzystaniem obsługiwanych przeglądarek i narzędzi dostępności
| português | polonês |
|---|---|
| sign | sign |
| permite | umożliwia |
| e | i |
| documentos | dokumentów |
| ferramentas | narzędzi |
PT Fazemos parcerias com várias organizações para ajudar a melhorar a acessibilidade para livros e artigos de revistas, disponibilizando versões alternativas do nosso conteúdo para pessoas com deficiências para ler e outras
PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami
| português | polonês |
|---|---|
| várias | wieloma |
| organizações | organizacjami |
| livros | książek |
| e | i |
| revistas | czasopismach |
| versões | wersji |
| nosso | naszych |
| conteúdo | treści |
| pessoas | osób |
| outras | innymi |
PT Acessibilidade - 45% dos médicos preferem muito mais reimpressões que possam ser baixadas em PDF
PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać
| português | polonês |
|---|---|
| médicos | lekarzy |
| que | które |
| possam | można |
| em | w |
PT Por outro lado, também há pessoas que elogiam a localização das instalações e a acessibilidade, já que isso torna fácil encomendar, coletar e trocar dinheiro na sua cidade.
PL Z drugiej strony, są też ludzie, którzy chwalą dobrą lokalizacje obiektów i dostępność, ponieważ ułatwiają zamawianie, odbieranie i wymianę pieniędzy w Twoim mieście.
| português | polonês |
|---|---|
| lado | strony |
| pessoas | ludzie |
| que | którzy |
| e | i |
| isso | te |
| dinheiro | pieniędzy |
| sua | twoim |
| cidade | mieście |
| outro | drugiej |
| também | też |
PT Para carteiras acima de 150.000€ em ativos digitais. Proteja os seus ativos sem perder a acessibilidade e a gestão.
PL W przypadku portfeli powyżej 150000 EUR w postaci aktywów cyfrowych. Chroń swoje zasoby bez utraty dostępności i możliwości zarządzania.
| português | polonês |
|---|---|
| ativos | zasoby |
| digitais | cyfrowych |
| seus | swoje |
| sem | bez |
| e | i |
| gestão | zarządzania |
| a | przypadku |
PT As pessoas sempre preferem franqueza e acessibilidade; então, por que não se beneficiar com isso de maneira muito simples? Escolha o Mapas de Google e para se tornar bem sucesido.
PL Ludzie zawsze będą preferować łatwość i dostępność, więc dlaczego nie skorzystać z tego w bardzo prosty sposób? Wybierz Mapę Google i odnieś sukces.
| português | polonês |
|---|---|
| pessoas | ludzie |
| e | i |
| maneira | sposób |
| simples | prosty |
| escolha | wybierz |
PT servidor HTTP tester (aka HTTP conexão checker ) é um cliente http online que testa a conectividade de servidor http e acessibilidade da Internet, recuperando cabeçalhos HTTP para uma url hospedado no especificada http servidor
PL Tester serwer HTTP (aka Sprawdź połączenia HTTP ) jest internetowym http klient, który testuje łączność z serwerem HTTP i dostępu z Internetu poprzez pobieranie nagłówków HTTP dla url hostowane na określone http serwer
| português | polonês |
|---|---|
| http | http |
| cliente | klient |
| online | internetowym |
| e | i |
| url | url |
PT ferramenta de ping online verifica acessibilidade do host da internet através do envio de pacotes ping
PL Narzędzie ping online sprawdza dostępność hosta z Internetu poprzez wysyłanie pakietów ping
| português | polonês |
|---|---|
| ferramenta | narzędzie |
| ping | ping |
| online | online |
| internet | internetu |
PT ferramenta de teste do servidor FTP (aka FTP checker ) é um cliente FTP online que testa a conectividade do servidor ftp e acessibilidade a partir da internet
PL Narzędzie Test serwer FTP (aka Sprawdź FTP ) jest internetowym klientem FTP, który testuje połączenia serwera FTP oraz dostęp z Internetu
| português | polonês |
|---|---|
| ferramenta | narzędzie |
| do | z |
| cliente | klientem |
| online | internetowym |
| e | oraz |
| internet | internetu |
PT Fazemos parcerias com várias organizações para ajudar a melhorar a acessibilidade para livros e artigos de revistas, disponibilizando versões alternativas do nosso conteúdo para pessoas com deficiências para ler e outras
PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami
| português | polonês |
|---|---|
| várias | wieloma |
| organizações | organizacjami |
| livros | książek |
| e | i |
| revistas | czasopismach |
| versões | wersji |
| nosso | naszych |
| conteúdo | treści |
| pessoas | osób |
| outras | innymi |
PT Acessibilidade - 45% dos médicos preferem muito mais reimpressões que possam ser baixadas em PDF
PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać
| português | polonês |
|---|---|
| médicos | lekarzy |
| que | które |
| possam | można |
| em | w |
PT Para carteiras acima de 150.000€ em ativos digitais. Proteja os seus ativos sem perder a acessibilidade e a gestão.
PL W przypadku portfeli powyżej 150000 EUR w postaci aktywów cyfrowych. Chroń swoje zasoby bez utraty dostępności i możliwości zarządzania.
| português | polonês |
|---|---|
| ativos | zasoby |
| digitais | cyfrowych |
| seus | swoje |
| sem | bez |
| e | i |
| gestão | zarządzania |
| a | przypadku |
PT Eles também incluem recursos de acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva
PL Zawierają one również funkcje ułatwień dostępu dla osób niedosłyszących
| português | polonês |
|---|---|
| recursos | funkcje |
| pessoas | osób |
| incluem | zawierają |
PT Acessibilidade do seu ficheiro de apólices
PL Dostępność dokumentacji polisy
PT Fornecemos superpoderes aos utilizadores, preocupamo-nos com confiabilidade e acessibilidade
PL Jak każda szanująca się organizacja, która udostępnia supermoce użytkownikom, dbamy o niezawodność i dostępność
| português | polonês |
|---|---|
| aos | o |
| utilizadores | użytkownikom |
| confiabilidade | niezawodność |
PT Acessibilidade do seu ficheiro de políticas MTA-STS
PL Dostępność pliku polityki MTA-STS
| português | polonês |
|---|---|
| ficheiro | pliku |
| políticas | polityki |
PT Sea of Thieves - Acessibilidade em Sea of Thieves
PL Sea of Thieves - Dostępność w Sea of Thieves
| português | polonês |
|---|---|
| em | w |
PT O Comprometimento da Rare com a Acessibilidade
PL Zaangażowanie Rare w zapewnienie dostępności
PT Damos total apoio ao ethos “nada sobre nós sem nós” da comunidade de acessibilidade
PL Pragniemy działać w zgodzie z hasłem „nic o nas bez nas” na rzecz społeczności graczy korzystających z funkcji dostępności
| português | polonês |
|---|---|
| nada | nic |
| nós | nas |
| sem | bez |
| comunidade | społeczności |
PT Para carteiras com mais de 150.000 euros em ativos digitais. Tenha seus ativos protegidos sem perder a acessibilidade e a gestão.
PL Dla portfeli powyżej 150 000 euro w aktywach cyfrowych. Miej swoje aktywa chronione bez utraty dostępności i możliwości zarządzania.
| português | polonês |
|---|---|
| euros | euro |
| digitais | cyfrowych |
| protegidos | chronione |
| sem | bez |
| e | i |
| gestão | zarządzania |
PT Se você tiver alguma dúvida sobre acessibilidade, reuniões ou como iniciar uma nova reunião, sinta-se à vontade para nos escrever através de nosso Formulário de Contato.
PL Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące ułatwień dostępu, spotkań lub rozpoczynania nowego spotkania, napisz do nas za pośrednictwem naszego Formularz kontaktowy.
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| tiver | masz |
| alguma | jakiekolwiek |
| ou | lub |
| nova | nowego |
| formulário | formularz |
| contato | kontaktowy |
PT As pessoas sempre preferem franqueza e acessibilidade; então, por que não se beneficiar com isso de maneira muito simples? Escolha o Mapas de Google e para se tornar bem sucesido.
PL Ludzie zawsze będą preferować łatwość i dostępność, więc dlaczego nie skorzystać z tego w bardzo prosty sposób? Wybierz Mapę Google i odnieś sukces.
| português | polonês |
|---|---|
| pessoas | ludzie |
| e | i |
| maneira | sposób |
| simples | prosty |
| escolha | wybierz |
PT O Visual Studio 2022 para Mac adota totalmente a experiência do macOS com controles nativos em todo o IDE, um novo modo escuro e ferramentas de acessibilidade nativas do macOS.
PL Program Visual Studio 2022 dla komputerów Mac w pełni wykorzystuje środowisko systemu macOS z natywnymi kontrolkami w całym środowisku IDE, nowy tryb ciemny i natywne narzędzia ułatwień dostępu systemu macOS.
PT LUXO 1 QUEEN ACESSIBILIDADE DE MOBILIDADE E AUDIÇÃO, banheira com barras, 31 M², vista cidade
PL LUKSUSOWY, Z ŁÓŻKIEM QUEEN, DLA OSÓB NIEPEŁNOSPR., wanna z poręczami, 31 M2, widok na miasto
PT Incorporando acessibilidade em avaliações remotas para a sala de aula e além | Prometric
PL Włączenie dostępności do zdalnych ocen w klasie i poza nią | Prometric
PT Incorporando acessibilidade em avaliações remotas para a sala de aula e além
PL Włączenie dostępności do zdalnych ocen w klasie i poza nią
PT Agora, as organizações de testes estão aumentando amplamente a acessibilidade, oferecendo soluções remotas para permitir testes para todos os candidatos e alunos, a qualquer hora e em qualquer lugar
PL Obecnie organizacje testujące znacznie zwiększają dostępność, oferując rozwiązania zdalne umożliwiające testowanie wszystkim kandydatom i studentom w dowolnym miejscu i czasie
PT Quando olhamos para os padrões de acessibilidade, é importante considerar como a tecnologia assistiva pode ser implantada para indivíduos que têm limites em suas habilidades de aprendizagem
PL Kiedy patrzymy na standardy dostępności, ważne jest, aby zastanowić się, w jaki sposób można wdrożyć technologię wspomagającą dla osób, które mają ograniczenia w swoich zdolnościach uczenia się
PT Além de ter conformidade tecnológica que atende aos padrões de acessibilidade, existem outros recursos que podem ser implementados para garantir que uma avaliação seja acessível desde o início além das acomodações tradicionais:
PL Oprócz zgodności technologii, która spełnia standardy dostępności, istnieją inne funkcje, które można wdrożyć, aby zapewnić, że ocena jest dostępna od samego początku poza tradycyjnymi udogodnieniami:
PT Não há retorno para testes ou aprendizado estritamente presenciais; os modelos híbridos são o futuro e devem incorporar acessibilidade para dar continuidade ao sucesso de candidatos e alunos.
PL Nie ma powrotu do wyłącznie osobistego testowania lub uczenia się; modele hybrydowe są przyszłością i muszą uwzględniać dostępność, aby kontynuować sukces kandydatów i studentów.
PT Você concorda em usar este site apenas para fins legais e concorda em não realizar nenhuma ação que possa comprometer a segurança ou acessibilidade do site.
PL Zgadzasz się korzystać z tej witryny wyłącznie w celach zgodnych z prawem i zgadzasz się nie podejmować żadnych działań, które mogłyby zagrozić bezpieczeństwu lub dostępności witryny.
PT Este site se esforça para estar em conformidade com o nível Double-A das Diretrizes de acessibilidade de conteúdo da Web do World Wide Web Consortium (W3C) 2
PL Niniejsza strona internetowa stara się być zgodna z poziomem Double-A Wytycznych dotyczących dostępności treści internetowych Konsorcjum World Wide Web (W3C) 2
PT Nesse ínterim, se você tiver alguma dificuldade para acessar o site e os produtos da Prometric, entre em contato conosco por e-mail acessibilidade@prometric.com .
PL W międzyczasie, jeśli napotkasz jakiekolwiek trudności w dostępie do witryny i produktów Prometric, skontaktuj się z nami za pośrednictwem poczty e-mail na adres Availability@prometric.com .
PT ferramenta de teste do servidor FTP (aka FTP checker ) é um cliente FTP online que testa a conectividade do servidor ftp e acessibilidade a partir da internet
PL Narzędzie Test serwer FTP (aka Sprawdź FTP ) jest internetowym klientem FTP, który testuje połączenia serwera FTP oraz dostęp z Internetu
PT servidor HTTP tester (aka HTTP conexão checker ) é um cliente http online que testa a conectividade de servidor http e acessibilidade da Internet, recuperando cabeçalhos HTTP para uma url hospedado no especificada http servidor
PL Tester serwer HTTP (aka Sprawdź połączenia HTTP ) jest internetowym http klient, który testuje łączność z serwerem HTTP i dostępu z Internetu poprzez pobieranie nagłówków HTTP dla url hostowane na określone http serwer
PT ferramenta de ping online verifica acessibilidade do host da internet através do envio de pacotes ping
PL Narzędzie ping online sprawdza dostępność hosta z Internetu poprzez wysyłanie pakietów ping
PT A experiência dos usuários do Keeper é a melhor, com logins de um clique, ferramentas de importação rápida, modos escuro/claro e várias opções de acessibilidade.
PL Keeper zapewnia użytkownikom najlepsze wrażenia dzięki logowaniu jednym kliknięciem, narzędziom do szybkiego importu, ciemnym/jasnym trybom i kilku opcjom ułatwień dostępu.
PT Oferecemos integrações de segurança avançadas, robustas soluções de armazenamento e governança de dados confidenciais, além de um programa de acessibilidade conforme o Nível AA dos Critérios de sucesso das normas WCAG 2.1.
PL Oferujemy zaawansowane integracje zabezpieczeń, solidne rozwiązania w zakresie przechowywania danych, rozwiązania w zakresie zarządzania wrażliwymi danymi oraz program dostępności ukierunkowany na kryteria sukcesu poziomu AA WCAG 2.1.
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
acessibilidade acessibilidade e boa acessibilidade fácil acessibilidade acessibilidade da internet acessibilidade conforme oTraduzir acessibilidade para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe