Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dinheiro tão fácil" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dinheiro tão fácil" de português para polonês

Traduções de dinheiro tão fácil

"dinheiro tão fácil" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

dinheiro a aby bez być co czas dla do dzięki ich jak jest który lub na nawet niż o od oraz pieniądze pieniędzy po pod podczas ponad pośrednictwem przez przy płatności również się swoje są tak także tego to tych w więc z za za pomocą za pośrednictwem środki że
tão a aby ale być co czasie dla dlaczego do go ich jak jednak jest które lub może możesz możliwości na nawet nie nigdy o od po przez przypadku się są tak takie tego to tym w w czasie w tym wiele z za ze że
fácil a aby ale aplikacji bezpieczne być będzie ci co czas dane danych dla do dostęp ich informacje jeden jednak jednym jest już każdy który ma na nasze nie niż o od oraz po po prostu prosta proste prostu prosty przed przez strony swój szybki szybkie szybko są tak także tego tej to twoje twojej tylko tym w wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za łatwa łatwe łatwego łatwiej łatwo łatwością łatwy łatwą że

Tradução de português para polonês de dinheiro tão fácil

português
polonês

PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar

PL Jest wciąż kilka rzeczy, które wymagają nieco dopracowania, jak interfejs użytkownika, ale Twist jest o wiele prostszy i szybciej się ładuje

português polonês
interface interfejs
usuário użytkownika
coisas rzeczy

PT Nunca foi tão fácil criar e-mails tão perfeitos

PL Tworzenie emaili idealnych co do piksela nigdy nie było prostsze

PT O dinheiro Fiat ou dinheiro fiduciário, é simplesmente o dinheiro com que tem lidado até agora

PL Waluta FIAT, czyli pieniądz fiducjarny, to środek płatniczy - pieniądz, który do tej pory używałeś

português polonês
até do

PT O dinheiro Fiat ou dinheiro fiduciário, é simplesmente o dinheiro com que tem lidado até agora

PL Waluta FIAT, czyli pieniądz fiducjarny, to środek płatniczy - pieniądz, który do tej pory używałeś

português polonês
até do

PT O dinheiro fiat, ou dinheiro fiat, é simplesmente o dinheiro com o qual você tem lidado até agora

PL Waluta FIAT, czyli pieniądz fiducjarny, to środek płatniczy - pieniądz, który do tej pory używałeś

português polonês
até do

PT Proporcionar liberdade financeira para que as pessoas possam economizar, enviar e receber dinheiro sem aborrecimentos. Mesmo em países onde é difícil dispor de dinheiro ganho com muito dinheiro.

PL Zapewnić wolność finansową, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji. Nawet w krajach, w których wysłanie tego, co się zarobiło, jest trudne.

português polonês
pessoas ludzie
possam mogli
e i
dinheiro pieniądze
sem bez
países krajach
difícil trudne
proporcionar zapewnić
liberdade wolność
financeira finansową
enviar wysyłać
receber otrzymywać

PT A meta primária dele é tornar uma transferência de dinheiro tão fácil e viável quanto enviar um SMS.

PL Ich głównym celem jest uczynienie przelewu tak łatwym i niedrogim, jak wysyłanie wiadomości SMS.

português polonês
transferência przelewu
enviar wysyłanie
sms sms

PT Quando se trata unicamente da qualidade da plataforma, ela é projetada muito bem, o que torna fácil enviar o dinheiro, no entanto, a informação não é fornecida tão transparentemente assim e é difícil pesquisar por todas as potenciais taxas

PL Jeśli chodzi o samą platformę, jest ona zaprojektowana całkiem dobrze, co ułatwia wysyłanie pieniędzy, jednak informacje o firmie nie są dostarczane w sposób przejrzysty i trudno jest zbadać i oszacować wszystkie potencjalne opłaty

português polonês
bem dobrze
enviar wysyłanie
dinheiro pieniędzy
e i
difícil trudno
potenciais potencjalne
taxas opłaty

PT A ideia é fazer com que enviar dinheiro para um amigo ou pagar por um produto ou serviço seja tão fácil quanto enviar uma Mensagem de Facebook.

PL Dodatkowo cel projektu Libra jest dość prosty - chodzi o to, aby wysyłanie pieniędzy do przyjaciela lub płacenie za produkt czy usługę było tak proste, jak wysłanie komuś wiadomości na Facebooku.

português polonês
enviar wysyłanie
dinheiro pieniędzy
mensagem wiadomości
facebook facebooku

PT O seu dinheiro consigo ao redor do mundo. Gere multi-cripto (além de outras criptomoedas) e dinheiro tradicional de forma homogénea, fácil e rápida.

PL Twoje pieniądze na całym świecie. Zarządzaj multi kryptowaluta (oprócz innych kryptowalut) i tradycyjnymi pieniędzmi w sposób jednolity, łatwy i szybki.

português polonês
dinheiro pieniądze
outras innych
criptomoedas kryptowalut
e i
forma sposób
rápida szybki
mundo świecie
multi multi
fácil łatwy

PT O seu dinheiro consigo ao redor do mundo. Gere criptomoedas e dinheiro tradicional de forma fácil e rápida.

PL Twoje pieniądze na całym świecie. Zarządzaj kryptowaluty i tradycyjnymi pieniędzmi w sposób łatwy i szybki.

português polonês
dinheiro pieniądze
criptomoedas kryptowaluty
e i
forma sposób
rápida szybki
mundo świecie
fácil łatwy

PT Seu dinheiro com você em todo o mundo. Gerenciar cryptocurrencies e dinheiro tradicional de forma rápida e fácil.

PL Twoje pieniądze na całym świecie. Zarządzaj kryptowaluty i tradycyjnymi pieniędzmi w sposób łatwy i szybki.

português polonês
dinheiro pieniądze
todo całym
gerenciar zarządzaj
e i
forma sposób
rápida szybki
mundo świecie
fácil łatwy

PT Seu dinheiro com você em todo o mundo. Gerencie criptomoedas e dinheiro tradicional de forma rápida e fácil.

PL Twoje pieniądze na całym świecie. Zarządzaj kryptowaluty i tradycyjnymi pieniędzmi w sposób łatwy i szybki.

PT Ouvir rádio em direto nunca foi tão fácil: transfira de forma fácil e gratuita a aplicação do radio.net para o seu smartphone e ouça rádio quando quiser.

PL Słuchanie radia na żywo nigdy nie było prostsze. Pobierz aplikację radio.pl na smartfon, łatwo i za darmo, i słuchaj radia, kiedy tylko chcesz.

português polonês
e i
radio radio
smartphone smartfon
quiser chcesz
aplicação aplikację
fácil łatwo

PT Os sprints são tão conhecidos (e tão eficazes!) que costumam ser vistos como o primeiro passo do caminho em direção a uma maior agilidade

PL Sprinty są tak dobrze znane (i tak skuteczne!), że często postrzega się je jako pierwszy krok na drodze do osiągnięcia większej zwinności

português polonês
e i
passo krok
caminho drodze

PT A maior desvantagem é a velocidade de transação, já que os clientes relatam que leva até 4 dias para entregar o dinheiro, mas considerando que é de graça, isso não é tão ruim

PL Największą wadą jest szybkość transakcji, ponieważ klienci zgłaszają, że dostarczenie pieniędzy trwa nawet do 4 dni, ale biorąc pod uwagę, że są one darmowe, nie jest to aż tak zły wynik

português polonês
transação transakcji
clientes klienci
dias dni
dinheiro pieniędzy
mas ale
maior największą
velocidade szybkość

PT Estamos tão confiantes de que não quererá largar o TotalAV? que lhe devolveremos o seu dinheiro se o fizer.

PL Jesteśmy przekonani, że nie zrezygnujesz z TotalAV?, dlatego oferujemy zwrot pieniędzy w przypadku rezygnacji.

português polonês
dinheiro pieniędzy
totalav totalav

PT Estamos tão confiantes de que não quererá largar o TotalAV? que lhe devolveremos o seu dinheiro se o fizer.

PL Jesteśmy przekonani, że nie zrezygnujesz z TotalAV?, dlatego oferujemy zwrot pieniędzy w przypadku rezygnacji.

português polonês
dinheiro pieniędzy
totalav totalav

PT Como estamos tão confiantes em nosso compilador de relatórios SEO, oferecemos até mesmo um teste gratuito de dez dias que você pode usar para determinar se esta ferramenta de SEO vale ou não seu tempo e dinheiro

PL Ponieważ jesteśmy tak pewni naszego kompilatora raportów SEO, oferujemy nawet dziesięciodniowy bezpłatny okres próbny, z którego można skorzystać, aby ustalić, czy to narzędzie SEO jest warte swojego czasu i pieniędzy

português polonês
oferecemos oferujemy
teste próbny
gratuito bezpłatny
pode można
ferramenta narzędzie
e i
dinheiro pieniędzy
usar skorzystać

PT Como Enviar dinheiro para o México barato e rápido? Quais são as melhores opções para transferir dinheiro para o México? Onde encontrar boas taxas de?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?

português polonês
méxico meksyku
rápido szybko
melhores najlepsze
opções opcje
boas dobre
enviar wysyłać
encontrar znaleźć

PT Há 6 maneiras diferentes de transferir dinheiro com a Small World, desde um depósito bancário comum ou uma coleta de dinheiro e até uma entrega em domicílio e suporte para carteira no celular

PL Istnieje 6 różnych sposobów przesyłania pieniędzy za pomocą Small World - od zwykłego depozytu bankowego czy nadanie gotówki w punkcie po bezpośrednią dostawę do domu oraz obsługę portfela mobilnego

português polonês
maneiras sposobów
diferentes różnych
dinheiro pieniędzy
e oraz

PT Além do mais, se você cumpriu com todas as medidas de segurança e perdeu dinheiro por causa de algum hacker, o banco está disposto a lhe reembolsar o dinheiro perdido e a solucionar o caso.

PL Ponadto, jeśli zastosujesz się do wszystkich środków bezpieczeństwa, a i tak stracisz pieniądze z powodu jakiegoś hakera, bank jest gotów zwrócić ci utracone pieniądze i pomóc rozwiązać sprawę.

português polonês
se jeśli
todas wszystkich
segurança bezpieczeństwa
e i
dinheiro pieniądze
causa powodu
banco bank
mais ponadto
solucionar rozwiązać

PT Para enviar dinheiro através da Azimo você precisa abrir uma conta gratuita na página deles, preencher as informações da transferência de dinheiro e eles irão cuidar do resto para você.

PL Aby wysyłać pieniądze za pośrednictwem Azimo, musisz otworzyć bezpłatne konto na ich stronie internetowej, wypełnić informacje o przelewie, przesłać im pieniądze, a oni zajmą się resztą za Ciebie.

português polonês
dinheiro pieniądze
uma a
conta konto
gratuita bezpłatne
página stronie
informações informacje
abrir otworzyć
preencher wypełnić

PT Quando você usa um serviço de transferência de dinheiro regular, a plataforma processa o seu pagamento e, através da rede dela ou de outros bancos, entrega o dinheiro para o seu destinatário

PL Gdy korzystasz z regularnych przelewów pieniężnych, platforma przetwarza Twoją płatność i za pośrednictwem sieci banków lub innych instytucji finansowych dostarcza pieniądze do twojego odbiorcy

português polonês
quando gdy
transferência przelew
dinheiro pieniądze
e i
rede sieci
ou lub
bancos finansowych
destinatário odbiorcy
pagamento płatność

PT Muitos outros serviços de transferência de dinheiro precisam lutar com regulações e frequentemente pedem por informações muito pessoais antes de processar o dinheiro.

PL Wiele podobnych firm musi codziennie walczyć z przepisami i różnego rodzaju regulacjami, przez co często prosi o bardzo osobiste informacje przed przetworzeniem pieniędzy.

português polonês
dinheiro pieniędzy
e i
frequentemente często
informações informacje
pessoais osobiste

PT Com esse serviço, pode transferir seu dinheiro internacionalmente através de uma rede de agências locais, o que simplifica a sacada do dinheiro em qualquer lugar.

PL Możesz wygodnie przesłać swoje pieniądze za granicę za pośrednictwem sieci lokalnych agencji, co ułatwia nadawanie i odbieranie gotówki w dowolnym miejscu na świecie.

português polonês
pode możesz
seu swoje
dinheiro pieniądze
uma a
rede sieci
agências agencji
locais lokalnych
qualquer dowolnym
lugar miejscu

PT Como economizar dinheiro em transferências de dinheiro internacionais?

PL Jak zaoszczędzić na międzynarodowych przelewach?

português polonês
internacionais międzynarodowych
economizar zaoszczędzić

PT Muitas plataformas de transferência de dinheiro não cobram taxas sobre pagamentos internacionais, contanto que você troque o dinheiro durante a conversão

PL Wiele platform przekazów pieniężnych nie pobiera żadnych opłat od płatności międzynarodowych, pod warunkiem wymiany pieniędzy podczas przelewu

português polonês
muitas wiele
transferência przelewu
internacionais międzynarodowych
durante podczas

PT Tal como tem uma carteira ou bolsa para dinheiro físico, ou tem uma conta bancária para armazenar dinheiro, pode fazer o mesmo com criptomoedas

PL Tak jak portfel czy konto bankowe służy do przechowywania tradycyjnych pieniądzy, tak w portfelu kryptowalutowym przechowuje się kryptowaluty

português polonês
carteira portfel
conta konto
bancária bankowe
armazenar przechowywania
criptomoedas kryptowaluty

PT Dinheiro mesquinho é uma pequena quantidade de dinheiro utilizada para pagar pequenas despesas

PL Pobieżna gotówka jest niewielką ilością pieniędzy wykorzystywanych do płacenia małych wydatków

português polonês
dinheiro pieniędzy
é jest
quantidade ilości
pequenas małych

PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.

PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.

português polonês
permite pozwala
dinheiro pieniędzy
empresa firma
ajuda pomaga
ou lub

PT Tal como tem uma carteira ou bolsa para dinheiro físico, ou tem uma conta bancária para armazenar dinheiro, pode fazer o mesmo com criptomoedas

PL Tak jak portfel czy konto bankowe służy do przechowywania tradycyjnych pieniądzy, tak w portfelu kryptowalutowym przechowuje się kryptowaluty

português polonês
carteira portfel
conta konto
bancária bankowe
armazenar przechowywania
criptomoedas kryptowaluty

PT Como Enviar dinheiro para o México barato e rápido? Quais são as melhores opções para transferir dinheiro para o México? Onde encontrar boas taxas de?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?

português polonês
méxico meksyku
rápido szybko
melhores najlepsze
opções opcje
boas dobre
enviar wysyłać
encontrar znaleźć

PT Em bits e bytes, o dinheiro torna-se informação, e com mais informação, é possível fazer mais dinheiro

PL W bitach i bajtach pieniądz staje się informacją, a mając więcej informacji, można też zarobić więcej pieniędzy

português polonês
em w
e i
dinheiro pieniędzy
informação informacji

PT Assim como você tem uma bolsa ou carteira para dinheiro físico, ou tem uma conta bancária para armazenar dinheiro, você pode fazer o mesmo com criptomoedas

PL Tak jak portfel czy konto bankowe służy do przechowywania tradycyjnych pieniądzy, tak w portfelu kryptowalutowym przechowuje się kryptowaluty

português polonês
carteira portfel
conta konto
bancária bankowe
armazenar przechowywania
criptomoedas kryptowaluty

PT dinheiro de papel, notas de banco, Euro, transparente, glass, jar, em dinheiro

PL poziome, pionowe, linii, przekrój poprzeczny, pnia drzewa, tekstury, zbliżenie, wzór

PT Era da Internet Hoje em dia, é tão fácil se conectar com pessoas do mundo todo. Tudo o que você tem que fazer é ter?

PL Internet w naszym życiu W dzisiejszych czasach bardzo łatwo jest łączyć się z ludźmi z całego świata. Wszystko, co potrzebujesz to urządzenie takie jak komputer?

português polonês
internet internet
todo całego
fácil łatwo
pessoas ludźmi
mundo świata

PT Comprar criptomoedas nunca foi tão fácil

PL Kupowanie kryptowaluty nigdy nie było tak łatwe

português polonês
comprar kupowanie
criptomoedas kryptowaluty
tão tak
fácil łatwe

PT Nunca foi tão fácil reunir todo o trabalho em um único lugar.

PL Zebranie całej pracy w jednym miejscu nigdy nie było tak proste.

português polonês
tão tak
fácil proste
o o
em w
todo całej
um jednym

PT O Bitbucket Pipelines deixa a criação de fluxos de trabalho potentes e automatizados tão fácil quando criar um arquivo .yaml

PL Tworzenie wydajnych, zautomatyzowanych przepływów pracy w Bitbucket Pipelines jest równie proste, jak napisanie pliku .yaml

português polonês
bitbucket bitbucket
de w
trabalho pracy
fácil proste

PT Adicionar uma gama de funcionalidades à sua plataforma existente é tão fácil como instalar uma extensão no seu navegador.

PL Rozszerzenie funkcjonalności obecnej platformy jest tak proste, jak instalacja rozszerzenia w przeglądarce.

português polonês
funcionalidades funkcjonalności
plataforma platformy
fácil proste
extensão rozszerzenie
navegador przeglądarce

PT Encantar com seus próprios vídeos nunca foi tão fácil como agora

PL Zachwycanie swoimi filmami nigdy nie było tak łatwe

português polonês
fácil łatwe

PT Hoje em dia, é tão fácil se conectar com pessoas do mundo todo

PL W dzisiejszych czasach bardzo łatwo jest łączyć się z ludźmi z całego świata

português polonês
em w
é jest
se czy
todo całego
fácil łatwo
pessoas ludźmi
mundo świata

PT É tão fácil encomendar um pagamento online que as pessoas estão se tornando seletivas quando se trata dos serviços que elas querem usar.

PL Tak łatwo jest zamówić płatność online, że ludzie stają się nawet wybredni, jeśli chodzi o usługi, z których chcą korzystać.

português polonês
online online
pessoas ludzie
serviços usługi
fácil łatwo
pagamento płatność
querem chcą
usar korzystać

PT Aprenda idiomas com a Preply! Aprender nunca foi tão interessante e fácil. Inscreva-se no nosso blog e receba várias informações úteis todos os dias!

PL Ucz się języków z Preply! Nauka nigdy nie była tak interesująca i łatwa. Subskrybuj naszego bloga i codziennie otrzymuj wiele przydatnych informacji!

português polonês
e i
no w
nosso naszego
blog bloga
receba otrzymuj
várias wiele
informações informacji
úteis przydatnych
aprenda ucz
aprender się
com z
fácil łatwa
todos os dias codziennie

PT Compre ao melhor preço e em tempo real. Receba um recibo com todos os detalhes da sua compra. Comprar Bitcoin Cash nunca foi tão fácil, rápido e seguro.

PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Bitcoin Cash nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.

português polonês
preço cenie
e i
em w
tempo czasie
real rzeczywistym
receba odbierz
recibo paragon
detalhes szczegółami
bitcoin bitcoin
rápido szybkie
com ze
fácil łatwe

PT Compre ao melhor preço e em tempo real. Receba um recibo com todos os detalhes da sua compra. Comprar Litecoin nunca foi tão fácil, rápido e seguro.

PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Litecoin nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.

português polonês
preço cenie
e i
em w
tempo czasie
real rzeczywistym
receba odbierz
recibo paragon
detalhes szczegółami
rápido szybkie
com ze
fácil łatwe

PT Compre ao melhor preço e em tempo real. Receba um recibo com todos os detalhes da sua compra. Comprar Ethereum nunca foi tão fácil, rápido e seguro.

PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Ethereum nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.

português polonês
preço cenie
e i
em w
tempo czasie
real rzeczywistym
receba odbierz
recibo paragon
detalhes szczegółami
rápido szybkie
com ze
fácil łatwe

PT Compre ao melhor preço e em tempo real. Receba um recibo com todos os detalhes da sua compra. Comprar Bitcoin nunca foi tão fácil, rápido e seguro.

PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Bitcoin nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.

português polonês
preço cenie
e i
em w
tempo czasie
real rzeczywistym
receba odbierz
recibo paragon
detalhes szczegółami
bitcoin bitcoin
rápido szybkie
com ze
fácil łatwe

PT Compre ao melhor preço e em tempo real. Receba um recibo com todos os detalhes da sua compra. Comprar Dash nunca foi tão fácil, rápido e seguro.

PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Dash nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.

português polonês
preço cenie
e i
em w
tempo czasie
real rzeczywistym
receba odbierz
recibo paragon
detalhes szczegółami
rápido szybkie
com ze
fácil łatwe

Mostrando 50 de 50 traduções