Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "controle um soldado" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "controle um soldado" de português para polonês

Traduções de controle um soldado

"controle um soldado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

controle a aby bezpieczeństwo ci co czy dla do firmy jest kontrola kontroli kontroluj kontrolą kontrolę który lub mieć mogą może nie oraz organizacji pracy przez sposób swoje są to uzyskaj wszystkich z zapewnia że

Tradução de português para polonês de controle um soldado

português
polonês

PT Versão divertida do Fortnite! Arme-se com coragem e controle um soldado duro com armadura em uma grande batalha pela sobrevivência em um mundo cheio de plataformas, obstáculos e dezenas de inimigos. Você vai se tornar o último sobrevivente?

PL Zabawna wersja Fortnite! Uzbrój się w odwagę i opanuj twardego żołnierza w zbroi w wielkiej bitwie o przetrwanie w świecie pełnym platform, przeszkód i dziesiątek wrogów. Czy uda ci się zostać ostatnim ocalałym?

português polonês
e i
grande wielkiej
cheio pełnym
plataformas platform
último ostatnim
mundo świecie
tornar zostać

PT Preste atenção no selo de controle “Waffenkontrolle”, que difere ligeiramente do canivete do soldado Alox vermelho convencional.

PL Proszę zwrócić też uwagę na znaczek jakości Waffenkontrolle, który nieznacznie różni się od tego na zwykłych czerwonych nożach żołnierskich Alox.

português polonês
atenção uwagę

PT Versão divertida do Fortnite! Arme-se com coragem e controle um soldado duro com armadura em uma grande batalha pela sobrevivência em um mundo cheio de plataformas, obstáculos e dezenas de inimigos. Você vai se tornar o último sobrevivente?

PL Zabawna wersja Fortnite! Uzbrój się w odwagę i opanuj twardego żołnierza w zbroi w wielkiej bitwie o przetrwanie w świecie pełnym platform, przeszkód i dziesiątek wrogów. Czy uda ci się zostać ostatnim ocalałym?

português polonês
e i
grande wielkiej
cheio pełnym
plataformas platform
último ostatnim
mundo świecie
tornar zostać

PT Versão divertida do Fortnite! Arme-se com coragem e controle um soldado duro com armadura em uma grande batalha pela sobrevivência em um mundo cheio de plataformas, obstáculos e dezenas de inimigos. Você vai se tornar o último sobrevivente?

PL Zabawna wersja Fortnite! Uzbrój się w odwagę i opanuj twardego żołnierza w zbroi w wielkiej bitwie o przetrwanie w świecie pełnym platform, przeszkód i dziesiątek wrogów. Czy uda ci się zostać ostatnim ocalałym?

português polonês
e i
grande wielkiej
cheio pełnym
plataformas platform
último ostatnim
mundo świecie
tornar zostać

PT Versão divertida do Fortnite! Arme-se com coragem e controle um soldado duro com armadura em uma grande batalha pela sobrevivência em um mundo cheio de plataformas, obstáculos e dezenas de inimigos. Você vai se tornar o último sobrevivente?

PL Zabawna wersja Fortnite! Uzbrój się w odwagę i opanuj twardego żołnierza w zbroi w wielkiej bitwie o przetrwanie w świecie pełnym platform, przeszkód i dziesiątek wrogów. Czy uda ci się zostać ostatnim ocalałym?

português polonês
e i
grande wielkiej
cheio pełnym
plataformas platform
último ostatnim
mundo świecie
tornar zostać

PT Versão divertida do Fortnite! Arme-se com coragem e controle um soldado duro com armadura em uma grande batalha pela sobrevivência em um mundo cheio de plataformas, obstáculos e dezenas de inimigos. Você vai se tornar o último sobrevivente?

PL Zabawna wersja Fortnite! Uzbrój się w odwagę i opanuj twardego żołnierza w zbroi w wielkiej bitwie o przetrwanie w świecie pełnym platform, przeszkód i dziesiątek wrogów. Czy uda ci się zostać ostatnim ocalałym?

português polonês
e i
grande wielkiej
cheio pełnym
plataformas platform
último ostatnim
mundo świecie
tornar zostać

PT Versão divertida do Fortnite! Arme-se com coragem e controle um soldado duro com armadura em uma grande batalha pela sobrevivência em um mundo cheio de plataformas, obstáculos e dezenas de inimigos. Você vai se tornar o último sobrevivente?

PL Zabawna wersja Fortnite! Uzbrój się w odwagę i opanuj twardego żołnierza w zbroi w wielkiej bitwie o przetrwanie w świecie pełnym platform, przeszkód i dziesiątek wrogów. Czy uda ci się zostać ostatnim ocalałym?

português polonês
e i
grande wielkiej
cheio pełnym
plataformas platform
último ostatnim
mundo świecie
tornar zostać

PT Preste atenção no selo de controle “Waffenkontrolle”, que difere ligeiramente do canivete do soldado Alox vermelho convencional.

PL Proszę zwrócić też uwagę na znaczek jakości Waffenkontrolle, który nieznacznie różni się od tego na zwykłych czerwonych nożach żołnierskich Alox.

português polonês
atenção uwagę

PT Preste atenção no selo de controle “Waffenkontrolle”, que difere ligeiramente do canivete do soldado Alox vermelho convencional.

PL Proszę zwrócić też uwagę na znaczek jakości Waffenkontrolle, który nieznacznie różni się od tego na zwykłych czerwonych nożach żołnierskich Alox.

português polonês
atenção uwagę

PT Se gostas de ser notado, estás com sorte. No Bullet Force Multiplayer você terá até 50 estilos de camuflagem para suas armas e até 16 para o seu soldado. Não passarás despercebido no campo de batalha.

PL Jeśli lubisz być zauważany, to masz szczęście. W Bullet Force Multiplayer będziesz miał do dyspozycji do 50 stylów kamuflażu dla swojej broni i do 16 dla swojego żołnierza. Nie pozostaniesz niezauważony na polu walki.

português polonês
se jeśli
terá będziesz
armas broni
e i
campo polu

PT É por isso que optamos por uma estrutura de “óxido de alumínio” com uma superfície mais metálica, semelhante ao canivete do soldado suíço

PL Dlatego też zdecydowaliśmy się na konstrukcję w duchu modelu „Alox”, z bardziej metaliczną powierzchnią podobną do szwajcarskiego noża oficerskiego

português polonês
uma a
suíço szwajcarskiego

PT Se gostas de ser notado, estás com sorte. No Bullet Force Multiplayer você terá até 50 estilos de camuflagem para suas armas e até 16 para o seu soldado. Não passarás despercebido no campo de batalha.

PL Jeśli lubisz być zauważany, to masz szczęście. W Bullet Force Multiplayer będziesz miał do dyspozycji do 50 stylów kamuflażu dla swojej broni i do 16 dla swojego żołnierza. Nie pozostaniesz niezauważony na polu walki.

português polonês
se jeśli
terá będziesz
armas broni
e i
campo polu

PT Se gostas de ser notado, estás com sorte. No Bullet Force Multiplayer você terá até 50 estilos de camuflagem para suas armas e até 16 para o seu soldado. Não passarás despercebido no campo de batalha.

PL Jeśli lubisz być zauważany, to masz szczęście. W Bullet Force Multiplayer będziesz miał do dyspozycji do 50 stylów kamuflażu dla swojej broni i do 16 dla swojego żołnierza. Nie pozostaniesz niezauważony na polu walki.

português polonês
se jeśli
terá będziesz
armas broni
e i
campo polu

PT Se gostas de ser notado, estás com sorte. No Bullet Force Multiplayer você terá até 50 estilos de camuflagem para suas armas e até 16 para o seu soldado. Não passarás despercebido no campo de batalha.

PL Jeśli lubisz być zauważany, to masz szczęście. W Bullet Force Multiplayer będziesz miał do dyspozycji do 50 stylów kamuflażu dla swojej broni i do 16 dla swojego żołnierza. Nie pozostaniesz niezauważony na polu walki.

português polonês
se jeśli
terá będziesz
armas broni
e i
campo polu

PT Se gostas de ser notado, estás com sorte. No Bullet Force Multiplayer você terá até 50 estilos de camuflagem para suas armas e até 16 para o seu soldado. Não passarás despercebido no campo de batalha.

PL Jeśli lubisz być zauważany, to masz szczęście. W Bullet Force Multiplayer będziesz miał do dyspozycji do 50 stylów kamuflażu dla swojej broni i do 16 dla swojego żołnierza. Nie pozostaniesz niezauważony na polu walki.

português polonês
se jeśli
terá będziesz
armas broni
e i
campo polu

PT Se gostas de ser notado, estás com sorte. No Bullet Force Multiplayer você terá até 50 estilos de camuflagem para suas armas e até 16 para o seu soldado. Não passarás despercebido no campo de batalha.

PL Jeśli lubisz być zauważany, to masz szczęście. W Bullet Force Multiplayer będziesz miał do dyspozycji do 50 stylów kamuflażu dla swojej broni i do 16 dla swojego żołnierza. Nie pozostaniesz niezauważony na polu walki.

português polonês
se jeśli
terá będziesz
armas broni
e i
campo polu

PT É por isso que optamos por uma estrutura de “óxido de alumínio” com uma superfície mais metálica, semelhante ao canivete do soldado suíço

PL Dlatego też zdecydowaliśmy się na konstrukcję w duchu modelu „Alox”, z bardziej metaliczną powierzchnią podobną do szwajcarskiego noża oficerskiego

português polonês
uma a
suíço szwajcarskiego

PT Bem-vindo ao mundo do canivete do soldado

PL Witamy w świecie kultowych scyzoryków

português polonês
bem-vindo witamy
mundo świecie

PT A válvula pneumática de manga flexível com ligação flangeada da série RVA é composta por um corpo bipartido (ferro-gusa, alumínio ou aço soldado) e por uma manga com tela de reforço.

PL Pneumatyczny zawór zaciskowy z przyłączem kołnierzowym z serii RVA składa się z dwuczęściowej obudowy (wykonanej z szarego żeliwa, aluminium lub stali spawanej) oraz wzmocnionego tkaniną pierścienia.

português polonês
série serii
alumínio aluminium
ou lub
aço stali
e oraz

PT É por isso que optamos por uma estrutura de “óxido de alumínio” com uma superfície mais metálica, semelhante ao canivete do soldado suíço

PL Dlatego też zdecydowaliśmy się na konstrukcję w duchu modelu „Alox”, z bardziej metaliczną powierzchnią podobną do szwajcarskiego noża oficerskiego

português polonês
uma a
suíço szwajcarskiego

PT Ao escutar as palavras canivete do exército suíço, é bem provável que você se lembre do lendário canivete do soldado

PL Hasło „szwajcarski nóż oficerski” większości kojarzy się z tradycyjnym scyzorykiem armii szwajcarskiej

português polonês
do z
suíço szwajcarski
você ci

PT Controle sobre notificações = controle sobre sua atenção. Você decide quando se conectar para se atualizar e quando se desconectar para focar.

PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.

português polonês
controle kontrola
notificações powiadomieniami
atenção uwagę
conectar podłączyć

PT O modelo de controle deslizante gratuito cria um controle deslizante de site usando o aplicativo da web bootstrap 4 gratuito que tem tudo que você precisa para criar um site pessoal

PL Darmowy szablon slidera tworzy suwak witryny za pomocą bezpłatnej aplikacji internetowej bootstrap 4, która ma wszystko, czego potrzebujesz do stworzenia osobistej strony internetowej

português polonês
cria tworzy
bootstrap bootstrap
você precisa potrzebujesz

PT Nosso modelo de controle deslizante de largura total gratuito é altamente personalizável e faz excelente uso de layouts de página de tela inteira com revolução do controle deslizante

PL Nasz darmowy szablon suwaka o pełnej szerokości jest wysoce konfigurowalny i doskonale wykorzystuje pełnoekranowe układy stron z rewolucją suwaka

português polonês
nosso nasz
modelo szablon
total pełnej
gratuito darmowy
altamente wysoce
e i
layouts układy
página stron

PT Nosso construtor com site de controle deslizante de largura superior "fácil de criar" pode ser uma ótima maneira de ver qual ilustração de cabeçalho ou controle deslizante do YouTube se adapta ao seu projeto

PL Nasz kreator z „łatwą do utworzenia” stroną internetową z suwakiem górnej szerokości może okazać się świetnym sposobem na sprawdzenie, która ilustracja nagłówka lub suwak youtube pasuje do Twojego projektu

português polonês
construtor kreator
superior na
ilustração ilustracja
ou lub
youtube youtube
ao do
projeto projektu
fácil łatwą
cabeçalho nagłówka

PT Controle quem entra e sai – e como eles fazem isso com nossa linha completa de produtos de controle de acesso. Abertos, expansíveis e flexíveis, você pode adaptar nossos sistemas de acordo com todas as suas necessidades presentes e futuras.

PL Za pomocą naszych produktów do kontroli dostępu można kontrolować, kto i w jaki sposób wchodzi i wychodzi. Nasze systemy są otwarte, skalowalne i elastyczne, więc można dostosować je do wszystkich obecnych i przyszłych wymagań.

português polonês
controle kontroli
e i
produtos produktów
acesso dostępu
abertos otwarte
pode można
sistemas systemy
todas wszystkich
adaptar dostosować

PT Nossa tecnologia conectada de vigilância por vídeo, áudio e controle de acesso oferece melhor visibilidade, melhor controle e melhor comunicação em todo o distrito escolar ou campus

PL Nasza sieciowa technologia dozoru wizyjnego, rozwiązania audio i kontroli dostępu zapewniają lepszą widoczność, kontrolę i komunikację w całym rejonie szkolnym lub na kampusie

português polonês
nossa nasza
tecnologia technologia
vigilância dozoru
vídeo wizyjnego
áudio audio
e i
acesso dostępu
todo całym
ou lub
melhor lepszą
visibilidade widoczność
comunicação komunikację

PT As soluções de acesso de veículos da Axis ajudam a melhorar o controle de acesso com sistemas diretos que atendem às suas necessidades – desde simples entrada e saída de veículos até controle de acesso avançado

PL Rozwiązania Axis do kontroli dostępu pojazdów pomagają poprawić bezpieczeństwo dzięki prostym systemom dostosowanym do potrzeb – od zwykłego monitorowania wjazdu po zaawansowaną kontrolę dostępu

português polonês
soluções rozwiązania
acesso dostępu
veículos pojazdów
necessidades potrzeb
simples prostym
ajudam pomagają
melhorar poprawić

PT Os controladores de portas em rede Axis, que oferecem os benefícios do IP de arquitetura aberta, estão no coração das soluções de controle de acesso. Eles fornecem uma alternativa mais inteligente e flexível ao controle de acesso tradicional. 

PL Sieciowe kontrolery drzwi firmy Axis, oferujące wszystkie zalety otwartej architektury, to podstawa wszystkich rozwiązań kontroli dostępu. Tworzą one inteligentniejszą, bardziej wszechstronną alternatywę dla tradycyjnej kontroli dostępu. 

português polonês
rede sieciowe
oferecem oferują
benefícios zalety
arquitetura architektury
aberta otwartej
controle kontroli
acesso dostępu
mais bardziej
tradicional tradycyjnej
soluções rozwiązań

PT O controle de versão, também conhecido como controle de fonte, é a prática de rastrear e gerenciar as alterações em um código de software

PL Kontrola wersji, nazywana również kontrolą źródła, to praktyka polegająca na śledzeniu zmian w kodzie oprogramowania i zarządzaniu tymi zmianami

PT Os desenvolvedores individuais de software que são acostumados a trabalhar com um sistema de controle de versão capaz nas equipes, no geral, reconhecem o valor incrível que o controle de versão agrega a eles mesmo em projetos solo pequenos

PL Poszczególni twórcy oprogramowania przywykli do pracy z efektywnym system kontroli wersji w swoich zespołach zazwyczaj dostrzegają ogromną wartość kontroli wersji, nawet przy mniejszych projektach

PT Então, a pergunta não é se a gente deve usar um controle de versão, mas qual sistema de controle de versão utilizar.

PL Nie chodzi więc o to, czy korzystać z kontroli wersji, ale którego systemu kontroli wersji używać.

PT Controle quais componentes do seu serviço são exibidos na sua página e acesse mais de 150 componentes de terceiros para exibir o status das ferramentas essenciais ao seu serviço, como Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty.

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

português polonês
componentes komponenty
página stronie
status stan
ferramentas narzędzi
exibir wyświetlać

PT RevisadosÉ muito comum que os artigos de pesquisa sejam revisados por pares, mas isso ainda é bastante incomum nos dados de pesquisa. No entanto, esta é uma etapa muito importante para o controle de qualidade e para a confiabilidade dos dados.

PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.

português polonês
dados danych
etapa krok
importante ważny
controle kontroli
qualidade jakości
e i

PT Capacite o paciente a assumir o controle da própria saúde com uma biblioteca on-line abrangente com recursos aprovados por médicos.

PL Daj pacjentom możliwość przejęcia kontroli w zakresie dbania o własne zdrowie, zapewniając im dostęp do wyczerpującej internetowej biblioteki zasobów zaaprobowanych przez praktykujących lekarzy.

português polonês
controle kontroli
saúde zdrowie
biblioteca biblioteki
on-line internetowej
recursos zasobów
médicos lekarzy

PT Capacite o paciente a assumir o controle da sua saúde com uma biblioteca on-line abrangente com recursos aprovados por médicos.

PL Daj pacjentom możliwość przejęcia kontroli w zakresie dbania o własne zdrowie, zapewniając im dostęp do wyczerpującej internetowej biblioteki zasobów zaaprobowanych przez praktykujących lekarzy.

português polonês
controle kontroli
saúde zdrowie
biblioteca biblioteki
on-line internetowej
recursos zasobów
médicos lekarzy

PT Visibilidade da empresa toda, políticas de segurança e controle na sua infraestrutura em nuvem da Atlassian.

PL Przejrzystość w całej organizacji, zasady bezpieczeństwa i kontrola nad infrastrukturą Atlassian Cloud.

português polonês
empresa organizacji
políticas zasady
segurança bezpieczeństwa
e i
controle kontrola
nuvem cloud
atlassian atlassian
toda całej

PT Crie com privacidade, segurança e controle de dados líderes do setor

PL Wiodące w branży rozwiązania w zakresie ochrony prywatności, bezpieczeństwa i kontroli danych

português polonês
privacidade prywatności
e i
controle kontroli
de w
dados danych
setor zakresie

PT Restrinja o acesso a determinados usuários e controle suas ações com permissões ramificadas e verificações mescladas para um código de qualidade.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

português polonês
acesso dostęp
controle kontroluj
suas ich
ações działania
código kodu
qualidade jakość

PT O registro de auditoria integrado do Crowd melhora o controle sobre sua configuração pelo rastreamento de alterações de configuração, gerando uma camada adicional de segurança

PL Wbudowany w rozwiązaniu Crowd dziennik audytu usprawnia kontrolę, umożliwiając śledzenie zmian konfiguracji i zapewniając dodatkową warstwę zabezpieczeń

português polonês
auditoria audytu
configuração konfiguracji
alterações zmian
controle kontrolę
rastreamento śledzenie
adicional dodatkową
segurança zabezpieczeń

PT Controle completo do seu ambiente

PL Pełna kontrola nad środowiskiem

português polonês
controle kontrola
do nad

PT Diga adeus à linha de comando: simplifique o controle de versão distribuído com um cliente Git e deixe todos no mesmo ritmo rapidamente.

PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.

português polonês
controle kontroli
cliente klienta
git git
e i
todos wszystkim

PT Nunca perca nada. Controle seu trabalho e fique atualizado sobre seu código rapidamente.

PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.

português polonês
nunca zawsze
seu ci
trabalho prac
código kodzie

PT Conheça melhor a segurança, o controle e flexibilidade empresariais da Atlassian para multinacionais.

PL Dowiedz się więcej o bezpieczeństwie, kontroli i elastyczności Atlassian dla globalnych organizacji.

português polonês
conheça dowiedz
controle kontroli
e i
atlassian atlassian

PT Tenha a segurança e o controle de toda a organização em um único lugar

PL Centralizacja zabezpieczeń i zarządzania w całej organizacji

português polonês
e i
segurança zabezpieczeń

PT Líderes no mercado usam o Access para ter mais controle na nuvem

PL Wiodące firmy wykorzystują Access do lepszego zarządzania w chmurze

português polonês
nuvem chmurze
usam wykorzystują

PT Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.

PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.

português polonês
membros członkowie
equipe zespołu
incidentes incydentów
status stanu
página strony
têm mają
total pełną
controle kontrolę
mais innymi

PT Assuma o controle de sua caixa de entrada de e-mail

PL PRZEJMIJ KONTROLĘ NAD SWOJĄ SKRZYNKĄ POCZTOWĄ

português polonês
de nad

PT Você pode gerar mais de uma chave de licença, se estiver executando vários servidores de pré-produção, por exemplo, desenvolvimento, teste e controle de qualidade, servidores.

PL W przypadku korzystania z wielu serwerów przedprodukcyjnych, na przykład do prac programistycznych, testowania i kontroli jakości, można wygenerować więcej niż jeden klucz licencyjny.

português polonês
você ci
pode można
chave klucz
licença licencyjny
servidores serwerów
teste testowania
e i
controle kontroli
qualidade jakości
gerar wygenerować

PT saber mais sobre controles de nível de usuário na página "No controle de dados sobre você"

PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie użytkownika w sekcji „Dane na Twój temat, pod Twoją kontrolą”,

português polonês
nível poziomie
usuário użytkownika
você twój

Mostrando 50 de 50 traduções