PT Além disso, tentaram tornar o uso da VPN o mais divertido possível
Traduzir "tornar" para norueguês
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "tornar" de português para norueguês
Tradução de português para norueguês de tornar
português
norueguês
NO I tillegg har de prøvd å gjøre bruk av VPN moro
| português | norueguês |
|---|---|
| uso | bruk |
| vpn | vpn |
PT No entanto, ao redirecionar através de um servidor externo criptografando, sua conexão pode se tornar mais lenta
NO Imidlertid, ved å omdirigere trafikken din gjennom en ekstern server og kryptering, kan forbindelsen din bli noe tregere
| português | norueguês |
|---|---|
| um | en |
| servidor | server |
| sua | din |
| pode | kan |
PT Quer você trabalhe com marketing, designer ou desenvolvimento em uma empresa que esteja online, o Sitechecker ajudará você a melhorar o SEO do seu site sem que você precise se tornar um especialista em SEO.
NO Enten du er markedsfører, designer eller utvikler, vil Sitechecker hjelper deg med å sjekke og forbedre nettstedets SEO uten å være SEO-ekspert, og kjøre hastighetstest for nettsider.
| português | norueguês |
|---|---|
| melhorar | forbedre |
| seo | seo |
| sem | uten |
| ou | eller |
| ajudar | hjelper |
PT Usando nossa ferramenta de otimização de Site SEO para corrigir erros, você pode tornar sua página ideal no quesito SEO na pratica
NO Ved å bruke våre kortfattede tips for å fikse feil, så kan du forsøke deg frem for å lage en ideell SEO for din nettside
| português | norueguês |
|---|---|
| usando | bruke |
| nossa | våre |
| seo | seo |
| erros | feil |
PT Como tornar os meus vendedores terceiros compatíveis com DMARC?
NO Hvordan gjøre tredjepartsleverandørene mine DMARC-kompatible?
| português | norueguês |
|---|---|
| como | hvordan |
| dmarc | dmarc |
PT Para tornar seu site mais amigável aos dispositivos móveis, você deve conferir o guia de site SEO
NO For å gjøre nettstedet ditt mobilvennlig, bør du sjekke ut retningslinjene for SEO nettsidesjekk
| português | norueguês |
|---|---|
| site | nettstedet |
| deve | bør |
| seo | seo |
PT Começar com um modelo de e-book pode ser uma ótima maneira de tornar o processo de criação muito mais rápido
NO Å starte med en mal for e-bok kan være en fin måte å gjøre designprosessen mye raskere
| português | norueguês |
|---|---|
| começar | starte |
| modelo | mal |
| pode | kan |
| ser | være |
| maneira | måte |
PT Nosso site usa cookies para tornar sua experiência um pouco mais agradável. Ao continuar navegando neste site, você concorda com nossos termos de cookies e de privacidade.
NO Nettstedet vårt bruker informasjonskapsler for å gjøre opplevelsen din litt bedre. Hvis du fortsetter å surfe på dette nettstedet, godtar du våre vilkår for informasjonskapsler og personvern.
| português | norueguês |
|---|---|
| site | nettstedet |
| usa | bruker |
| cookies | informasjonskapsler |
| termos | vilkår |
| e | og |
| privacidade | personvern |
PT Aproveite as ferramentas de visualização de dados e outros recursos, para tornar seu processo de design mais fácil do que nunca.
NO Dra fordel av datavisualiseringsverktøy og andre funksjoner for å gjøre designprosessen enklere enn noensinne.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| recursos | funksjoner |
| mais fácil | enklere |
PT Detectar e tornar o malware inofensivo por meio de varreduras periódicas e em tempo real é a função mais importante de um antivírus
NO Å oppdage og gjøre skadelig programvare ufarlig ved hjelp av periodiske og sanntids scanninger er den viktigste funksjonen til en virus scanner
| português | norueguês |
|---|---|
| detectar | oppdage |
| e | og |
| malware | skadelig programvare |
PT Eles ficarão felizes em compartilhar a experiência deles com você para tornar o fornecimento de seus serviços ainda mais bem-sucedida ? agora e no futuro.
NO De er glade for å dele sin kompetanse med deg for å gjøre tjenesteleveringen mer vellykket – både nå og i fremtiden.
| português | norueguês |
|---|---|
| mais | mer |
| e | og |
PT Descubra como você pode se tornar uma de nossas histórias de sucesso e como sua empresa se beneficia ao usar uma agência de criação premiada que ajudará sua empresa a crescer.
NO Finn ut hvordan du kan bli en av suksesshistoriene våre, og hvordan virksomheten din drar nytte av å bruke et prisbelønt kreativt byrå som vil hjelpe virksomheten din til å vokse.
| português | norueguês |
|---|---|
| nossas | våre |
| e | og |
| usar | bruke |
| ajudar | hjelpe |
PT Em uma única avaliação do Adaface, você pode incluir qualquer número de700+ habilidadesJuntamente com habilidades de aptidão para tornar o teste perfeitamente apto para a descrição do seu trabalho.
NO I en enkelt adaface-vurdering kan du inkludere et hvilket som helst antall700 + ferdighetersammen med aptitude ferdigheter for å gjøre testen perfekt egnet for din jobbbeskrivelse.
| português | norueguês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| habilidades | ferdigheter |
| número | antall |
PT Quando duas entidades separadas combinam forças para se tornar uma nova organização conjunta
NO Når to separate enheter kombinerer krefter for å bli en felles ny organisasjon
| português | norueguês |
|---|---|
| quando | når |
| organização | organisasjon |
PT Se a sua descrição do trabalho for mal escrita ou vaga, você corre o risco de convidar muitos candidatos não qualificados para se inscrever, o que pode tornar o processo de triagem significativamente mais longo e mais difícil para você
NO Hvis din jobbbeskrivelse er dårlig skrevet eller vag, risikerer du å invitere for mange ukvalifiserte kandidater til å søke, noe som kan gjøre screeningsprosessen betydelig lengre og vanskeligere for deg
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| muitos | mange |
| candidatos | kandidater |
| pode | kan |
| e | og |
| ou | eller |
PT Para tornar seu site mais amigável aos dispositivos móveis, você deve conferir o guia de site SEO
NO For å gjøre nettstedet ditt mobilvennlig, bør du sjekke ut retningslinjene for SEO nettsidesjekk
| português | norueguês |
|---|---|
| site | nettstedet |
| deve | bør |
| seo | seo |
PT Descubra como você pode se tornar uma de nossas histórias de sucesso e como sua empresa se beneficia ao usar uma agência de criação premiada que ajudará sua empresa a crescer.
NO Finn ut hvordan du kan bli en av suksesshistoriene våre, og hvordan virksomheten din drar nytte av å bruke et prisbelønt kreativt byrå som vil hjelpe virksomheten din til å vokse.
| português | norueguês |
|---|---|
| nossas | våre |
| e | og |
| usar | bruke |
| ajudar | hjelpe |
PT A formação de parceiros MSSP é ministrada por uma equipa dedicada de especialistas DMARC para o tornar um aficionado num instante!
NO MSSP partneropplæring formidles av et dedikert team av DMARC-spesialister for å gjøre deg til en aficionado på kort tid!
| português | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
PT Ao tornar-se nosso parceiro MSSP, obtém também uma ferramenta de relatório DMARC exclusivamente concebida para MSSP / MSPs
NO Ved å bli vår MSSP-partner får du også et DMARC-rapporteringsverktøy eksklusivt designet for MSSP / MSP-er
| português | norueguês |
|---|---|
| nosso | vår |
| dmarc | dmarc |
| também | også |
PT Tornar-se um parceiro DMARC MSSP / MSP com PowerDMARC significa que os seus clientes confiam em si como um recurso fiável para todas as suas necessidades de segurança de correio electrónico
NO Å bli en DMARC MSSP / MSP-partner med PowerDMARC betyr at kundene dine stoler på deg som en pålitelig ressurs for alle deres behov for e-postsikkerhet
| português | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| powerdmarc | powerdmarc |
| significa | betyr |
| necessidades | behov |
PT PowerDMARC alia-se ao Grupo ASCII para tornar a autenticação de e-mail acessível à comunidade de TI norte-americana com benefícios exclusivos de membro no seu programa DMARC MSP/MSSP
NO PowerDMARC allierer seg med The ASCII Group for å gjøre e-postautentisering tilgjengelig for det nordamerikanske IT-fellesskapet med eksklusive medlemsfordeler på deres DMARC MSP/MSSP-program
| português | norueguês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
PT Começar com um modelo de ebook pode ser uma ótima maneira de tornar seu processo de design muito mais rápido. Em vez de desenhar seus planos de design, basta navegar por um de nossos modelos pré-desenhados para criar o conteúdo do seu ebook.
NO Å starte med en mal for e-bok kan være en fin måte å gjøre designprosessen mye raskere. I stedet for å tegne opp designplanene dine, kan du bare bla gjennom en av våre forhåndsdesignede maler for å legge inn innholdet til e-boken din.
| português | norueguês |
|---|---|
| começar | starte |
| modelo | mal |
| ser | være |
| maneira | måte |
| modelos | maler |
| conteúdo | innholdet |
PT A maioria dos donos de sites modernos irá segui-lo no seu site. Além disso, ainda podem rastrear o seu IP pessoal quando sair do site. A VeePN ajuda-o a tornar a sua experiência de Internet novamente privada, como deve ser.
NO De fleste moderne eiere av internettsider vil følge aktiviteten din på deres side. Videre kan de også spore din personlige IP når du forlater siden. VeePN hjelper deg ved å gjøre din internettopplevelse privat igjen, slik den burde være.
| português | norueguês |
|---|---|
| podem | kan |
| rastrear | spore |
| ser | være |
| além disso | også |
| ajuda | hjelper |
PT Na segurança online, a consistência é a chave. Proteger qualquer dispositivo é crucial. Com a VeePN, pode salvaguardar todos os seus gadgets e tornar impossível o roubo dos seus dados. Saber mais
NO Når det kommer til sikkerhet på nett, da er kontinuitet nøkkelen. Det er derfor beskyttelse av dine enheter er så viktig. Med VeePN kan du enkelt beskytte alle dine gadgets, å gjøre dataene dine umulige å stjele. Les mer
| português | norueguês |
|---|---|
| dispositivo | enheter |
| mais | mer |
PT Obtenha a VeePN, uma ferramenta digital poderosa para proteger todos os seus dados pessoais e tornar a navegação na Internet fácil e divertida.
NO Skaff deg VeePN, et kraftig digitalt verktøy som beskytter alle dine personlige dataer, samt at det gjør surfing på internett feilfritt og underholdene.
| português | norueguês |
|---|---|
| ferramenta | verktøy |
| e | og |
| internet | internett |
PT Na VeePN esforçamo-nos por tornar a sua experiência online tão segura e agradável quanto possível. Desfrute dos benefícios:
NO Vi hos VeePN streber etter å gjøre din internettopplevelse så trygg og hyggelig som mulig. Dra nytte av de følgende fordelene:
| português | norueguês |
|---|---|
| sua | din |
| e | og |
| quanto | som |
| possível | mulig |
PT A VPN para Firefox para Tornar a Internet um Lugar Melhor
NO VPN for Firefox for å gjøre internett til et bedre sted
| português | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| firefox | firefox |
| melhor | bedre |
PT É possível criar o DMARC por si próprio, mas depois estaria a perder tudo o que o PowerDMARC pode fazer para tornar a sua vida mais fácil:
NO Det er mulig å sette opp DMARC på egen hånd, men da går du glipp av alt PowerDMARC kan gjøre for å gjøre livet ditt enklere:
| português | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| mas | men |
| que | er |
| powerdmarc | powerdmarc |
| mais fácil | enklere |
PT Ao proteger o seu domínio contra falsificações e fraudes por e-mail, não está apenas a tornar mais difícil para os cibercriminosos roubarem-lhe
NO Ved å beskytte domenet ditt mot spoofing og e -postbedrageri, gjør du ikke bare det vanskeligere for cyberkriminelle å stjele fra deg
| português | norueguês |
|---|---|
| proteger | beskytte |
| e | og |
PT Está também a tornar mais fácil para os seus clientes confiar em si.
NO Du gjør det også lettere for kundene dine å stole på deg.
| português | norueguês |
|---|---|
| mais fácil | lettere |
PT para tornar o seu logótipo compatível com as normas de registo BIMI.
NO for å gjøre logoen din kompatibel med BIMI-standardene.
PT Selecionar a ferramenta 'Texto' na barra de ferramentas superior. Clicar em qualquer texto existente para começar a editar. Tornar o texto negrito ou itálico, alterar o tamanho da fonte, a família da fonte e a cor do texto.
NO Velg 'Tekst' verktøyet i øverste verktøymeny. Klikk på hvilken som helst eksisterende tekst for å begynne å redigere. Gjør teksten fet eller kursiv, forandre størrelse, utseende og farge på tekst.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você, bem como a personalizar e melhorar nossas campanhas de marketing e vendas e a experiência do site.
NO Dette gjør at det blir enklere å gjøre salgs- og markedsføringsaktiviteter mer relevante for deg og lar oss tilpasse og forbedre salgs- og markedsføringskampanjer og nettstedsopplevelser.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você, bem como a personalizar e melhorar nossas campanhas de marketing e vendas e a experiência do site.
NO Dette gjør at det blir enklere å gjøre salgs- og markedsføringsaktiviteter mer relevante for deg og lar oss tilpasse og forbedre salgs- og markedsføringskampanjer og nettstedsopplevelser.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você, bem como a personalizar e melhorar nossas campanhas de marketing e vendas e a experiência do site.
NO Dette gjør at det blir enklere å gjøre salgs- og markedsføringsaktiviteter mer relevante for deg og lar oss tilpasse og forbedre salgs- og markedsføringskampanjer og nettstedsopplevelser.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você, bem como a personalizar e melhorar nossas campanhas de marketing e vendas e a experiência do site.
NO Dette gjør at det blir enklere å gjøre salgs- og markedsføringsaktiviteter mer relevante for deg og lar oss tilpasse og forbedre salgs- og markedsføringskampanjer og nettstedsopplevelser.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você, bem como a personalizar e melhorar nossas campanhas de marketing e vendas e a experiência do site.
NO Dette gjør at det blir enklere å gjøre salgs- og markedsføringsaktiviteter mer relevante for deg og lar oss tilpasse og forbedre salgs- og markedsføringskampanjer og nettstedsopplevelser.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você, bem como a personalizar e melhorar nossas campanhas de marketing e vendas e a experiência do site.
NO Dette gjør at det blir enklere å gjøre salgs- og markedsføringsaktiviteter mer relevante for deg og lar oss tilpasse og forbedre salgs- og markedsføringskampanjer og nettstedsopplevelser.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você, bem como a personalizar e melhorar nossas campanhas de marketing e vendas e a experiência do site.
NO Dette gjør at det blir enklere å gjøre salgs- og markedsføringsaktiviteter mer relevante for deg og lar oss tilpasse og forbedre salgs- og markedsføringskampanjer og nettstedsopplevelser.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você, bem como a personalizar e melhorar nossas campanhas de marketing e vendas e a experiência do site.
NO Dette gjør at det blir enklere å gjøre salgs- og markedsføringsaktiviteter mer relevante for deg og lar oss tilpasse og forbedre salgs- og markedsføringskampanjer og nettstedsopplevelser.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você, bem como a personalizar e melhorar nossas campanhas de marketing e vendas e a experiência do site.
NO Dette gjør at det blir enklere å gjøre salgs- og markedsføringsaktiviteter mer relevante for deg og lar oss tilpasse og forbedre salgs- og markedsføringskampanjer og nettstedsopplevelser.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você, bem como a personalizar e melhorar nossas campanhas de marketing e vendas e a experiência do site.
NO Dette gjør at det blir enklere å gjøre salgs- og markedsføringsaktiviteter mer relevante for deg og lar oss tilpasse og forbedre salgs- og markedsføringskampanjer og nettstedsopplevelser.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você, bem como a personalizar e melhorar nossas campanhas de marketing e vendas e a experiência do site.
NO Dette gjør at det blir enklere å gjøre salgs- og markedsføringsaktiviteter mer relevante for deg og lar oss tilpasse og forbedre salgs- og markedsføringskampanjer og nettstedsopplevelser.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você, bem como a personalizar e melhorar nossas campanhas de marketing e vendas e a experiência do site.
NO Dette gjør at det blir enklere å gjøre salgs- og markedsføringsaktiviteter mer relevante for deg og lar oss tilpasse og forbedre salgs- og markedsføringskampanjer og nettstedsopplevelser.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você, bem como a personalizar e melhorar nossas campanhas de marketing e vendas e a experiência do site.
NO Dette gjør at det blir enklere å gjøre salgs- og markedsføringsaktiviteter mer relevante for deg og lar oss tilpasse og forbedre salgs- og markedsføringskampanjer og nettstedsopplevelser.
PT A criar o seu primeiro site? Não há problema - o nosso criador de sites intuitivo tem como objetivo tornar o desenvolvimento web acessível e divertido para todos
NO Skal du bygge din første nettside? Ikke noe problem - vår intuitive nettsidebygger gjør nettutvikling tilgjengelig og morsomt for alle
PT Com o nosso painel de controlo, pode tornar o seu servidor Minecraft acessível apenas a determinados jogadores. Aqui estão os passos para criar uma lista de permissões:
NO Med vårt kontrollpanel kan du gjøre Minecraft-serveren din tilgjengelig kun for enkelte spillere. Her er trinnene for å lage en hviteliste:
PT No momento, o Oberlo é recomendado na página Aplicativos, mas talvez você precise clicar em Visitar Shopify App Store para encontrá-lo. Você também pode procurar outros aplicativos que possam tornar sua loja online mais útil para os clientes.
NO Oberlo er for øyeblikket anbefalt på Apps-siden, men du må kanskje klikke på besøket Shopify App Store for å finne det. Du kan også se etter andre apper som kan gjøre nettbutikken din mer nyttig for kundene.
PT Para tornar as coisas ainda mais complicadas, os ePackets também têm um tamanho máximo de pacote
NO For å gjøre ting enda litt mer komplisert, har ePackets også en maksimal pakkestørrelse
Mostrando 49 de 49 traduções
Traduções semelhantes
tornar tornar tudo tornar se tornar sites podemos tornar tornar alguém deve tornar permite tornar tornar parceiro tornar um parceiro permitem tornar poderá tornar me tornar é possível tornar tornar fácil desde tornar objetivo tornar tornar difícil tornar nos e tornar tornar possível tornar simples quer tornar juntos podemos tornar tornar pessoal tornar visível tornar membro tornar compatível tornar especialista deseja tornar tornar analista financeiro tornar comunicação tornar popular tornar realTraduzir tornar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe