Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aproveitar ao máximo" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aproveitar ao máximo" de português para polonês

Traduções de aproveitar ao máximo

"aproveitar ao máximo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

aproveitar aby dla do dostęp możliwości na przez skorzystać wykorzystać z
máximo do maksymalnie maksymalny na najlepiej o w z

Tradução de português para polonês de aproveitar ao máximo

português
polonês

PT Confira estes recursos para aproveitar as integrações do Statuspage ao máximo

PL Sprawdź poniższe zasoby, aby w pełni wykorzystać możliwości integracji Statuspage.

português polonês
confira sprawdź
aproveitar wykorzystać

PT Precisa de ajuda para começar a usar o produto e aproveitar a compra ao máximo? Sendo cliente novo do Data Center, você tem acesso contínuo a um Gerente de sucesso do cliente dedicado durante o primeiro ano.

PL Potrzebujesz pomocy, aby szybko zacząć działać i wykorzystać pełen potencjał zakupionego rozwiązania? Jako nowy klient Data Center przez pierwszy rok będziesz mieć dostęp do usług dedykowanego menedżera sukcesu klienta.

português polonês
e i
novo nowy
center center
acesso dostęp
sucesso sukcesu
começar zacząć
tem mieć

PT Estamos sempre aqui para ajudar você a aproveitar ao máximo o Tableau. Obtenha ajuda rapidamente enviando uma solicitação de suporte. Nossos especialistas em produtos estão esperando o seu contato!

PL Zawsze chętnie pomożemy maksymalnie wykorzystać możliwości oprogramowania Tableau. Aby szybko uzyskać pomoc, wyślij zgłoszenie do pomocy technicznej. Nasi specjaliści ds. produktów czekają na Twoje pytania.

português polonês
sempre zawsze
máximo maksymalnie
rapidamente szybko
especialistas specjaliści
aproveitar wykorzystać

PT Ao lutar contra fraude, é importante ter uma abordagem multicanal, pois os fraudadores podem atacar múltiplos canais simultaneamente quando tentam aproveitar ao máximo os dados roubados. 

PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane. 

português polonês
ao przez
fraude oszustwami
importante ważne
quando jak
podem mogą
aproveitar wykorzystać

PT “Estamos aqui para te ajudar você a aproveitar ao máximo a plataforma da Adyen. Sugerimos otimizações, prestamos consultoria em pagamentos e damos suporte ao seu negócio à medida que você cresce.”

PL „Naszym celem jest pomóc Ci w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez Adyen. Będziemy proponować optymalizacje, udzielać porad dotyczących procesów płatności oraz wspierać Twoją firmę na wszystkich etapach jej rozwoju”.

português polonês
adyen adyen
pagamentos płatności
e oraz
aproveitar wykorzystać
negócio firmę

PT Por fim, você aprenderá a definir um Plano de E-mail Marketing que permite atingir os objetivos de negócios de forma consistente e aproveitar ao máximo a ferramenta.

PL Na koniec nauczysz się definiować plan e-mail marketingowy, który pozwoli Ci w spójny sposób osiągnąć cele biznesowe i maksymalnie wykorzystać narzędzie.

português polonês
fim koniec
você ci
plano plan
que który
permite pozwoli
objetivos cele
negócios biznesowe
forma sposób
e i
máximo maksymalnie
ferramenta narzędzie
aprender się
atingir osiągnąć
aproveitar wykorzystać

PT para definir suas estratégias de E-Mail Marketing e aproveitar ao máximo essa ferramenta em seu mix de Marketing.

PL zdefiniować strategie e-mail marketingu i jak najlepiej wykorzystać to narzędzie w ramach marketingu mix.

português polonês
estratégias strategie
marketing marketingu
ferramenta narzędzie
aproveitar wykorzystać

PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!

PL Pytanie, co zapakować, aby jak najlepiej wykorzystać przestrzeń walizki. Zdaniem Katrin Legandt, profesjonalnej stylistki i kreatorki sklepowych wnętrz, kluczowe jest bycie zdecydowanym.

português polonês
profissional profesjonalnej
mais najlepiej
aproveitar wykorzystać

PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!

PL Pytanie, co zapakować, aby jak najlepiej wykorzystać przestrzeń walizki. Zdaniem Katrin Legandt, profesjonalnej stylistki i kreatorki sklepowych wnętrz, kluczowe jest bycie zdecydowanym.

português polonês
profissional profesjonalnej
mais najlepiej
aproveitar wykorzystać

PT Ao lutar contra fraude, é importante ter uma abordagem multicanal, pois os fraudadores podem atacar múltiplos canais simultaneamente quando tentam aproveitar ao máximo os dados roubados. 

PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane. 

português polonês
ao przez
fraude oszustwami
importante ważne
quando jak
podem mogą
aproveitar wykorzystać

PT Nossos parceiros vendem, gerenciam e implementam o Kanbanize. Ao fornecer treinamento direto e suporte, um parceiro pode ajudar você a aproveitar ao máximo seu investimento. Entre em contato com um parceiro hoje.

PL Nasi Partnerzy sprzedają, zarządzają i wdrażają platformę Kanbanize. Dostarczając szkolenie i wsparcie Partner może pomóc Tobie uzyskać największy zwrot z inwestycji. Skontaktuj się z Partnerem już dziś.

português polonês
e i
pode może
investimento inwestycji
kanbanize kanbanize

PT Faça login na sua conta ou faça upgrade agora para experimentar nossa nova ferramenta em ação e aproveitar ao máximo suas reuniões online! Disponível em todos os planos pagos, sem nenhuma taxa extra.

PL Zaloguj się do konta lub zwiększ swój plan, aby wypróbować nasze nowe narzędzie i w pełni wykorzystać potencjał spotkań online! Funkcja dostępna w każdym płatnym planie bez dodatkowych opłat.

português polonês
login zaloguj
conta konta
ou lub
nova nowe
ferramenta narzędzie
e i
online online
disponível dostępna
todos każdym
planos plan
extra dodatkowych
experimentar wypróbować
aproveitar wykorzystać
reuniões spotkań

PT Compartilhe em seu site, com seu público nas redes sociais, em seu canal do YouTube e muito mais para aproveitar ao máximo seu conteúdo.

PL Udostępnij film w swojej witrynie, przekaż odbiorcom w mediach społecznościowych, na swoim kanale YouTube i na wiele innych sposób, aby uzyskać jak najwięcej korzyści ze swoich treści.

português polonês
site witrynie
sociais społecznościowych
canal kanale
youtube youtube
conteúdo treści

PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!

PL Pytanie, co zapakować, aby jak najlepiej wykorzystać przestrzeń walizki. Zdaniem Katrin Legandt, profesjonalnej stylistki i kreatorki sklepowych wnętrz, kluczowe jest bycie zdecydowanym.

português polonês
profissional profesjonalnej
mais najlepiej
aproveitar wykorzystać

PT Crie um conteúdo fotográfico atraente para tornar sua marca reconhecida e aproveitar essa rede social ao máximo

PL Poznaj w przystępny sposób proces realizacji projektu brandingowego, od briefu do prezentacji

PT Confira estes recursos para aproveitar as integrações do Statuspage ao máximo

PL Sprawdź poniższe zasoby, aby w pełni wykorzystać możliwości integracji Statuspage.

português polonês
confira sprawdź
aproveitar wykorzystać

PT Precisa de ajuda para começar a usar o produto e aproveitar a compra ao máximo? Sendo cliente novo do Data Center, você tem acesso contínuo a um Gerente de sucesso do cliente dedicado durante o primeiro ano.

PL Potrzebujesz pomocy, aby szybko zacząć działać i wykorzystać pełen potencjał zakupionego rozwiązania? Jako nowy klient Data Center przez pierwszy rok będziesz mieć dostęp do usług dedykowanego menedżera sukcesu klienta.

português polonês
e i
novo nowy
center center
acesso dostęp
sucesso sukcesu
começar zacząć
tem mieć

PT Serviços de consultoria para aproveitar ao máximo o Jira Align com a ajuda de parceiros em produtos e práticas

PL Usługi doradcze pozwalające w pełni wykorzystać możliwości Jira Align z pomocą ekspertów ds. produktów i praktyk

português polonês
jira jira
e i
práticas praktyk
aproveitar wykorzystać

PT No planejador do komoot, você pode traçar rotas, navegar e aproveitar suas corridas ao máximo

PL Z łatwością planuj trasy biegowe i używaj nawigacji komoot, aby się ich trzymać

português polonês
do z
rotas trasy
e i
komoot komoot
ao aby

PT Com medo do mau tempo? Confira a previsão para cada etapa da sua aventura e tenha em mãos tudo o que você precisa para aproveitar ao máximo sua experiência.

PL Martwisz się, że trafisz na złą pogodę? Przed wyruszeniem w drogę sprawdź prognozę pogody na każdym odcinku trasy i spakuj potrzebne rzeczy.

português polonês
cada każdym
e i
precisa potrzebne

PT Conecte o komoot ao GPS Lezyne para aproveitar ao máximo cada momento na sua bicicleta.

PL Prosta konfiguracja i kompatybilność z wieloma modelami. Połącz komoot z urządzeniem GPS marki Lezyne, aby w pełni wykorzystać każdy moment spędzony na rowerze.

português polonês
conecte połącz
gps gps
komoot komoot
aproveitar wykorzystać

PT Compatível com vários aparelhos, o komoot tem tudo o que você precisa para aproveitar seu smartwatch ao máximo. Consulte as rotas, registre atividades e tenha acesso à melhor navegação, tudo no seu punho.

PL Wykorzystaj możliwości swojego zegarka – sprawdzaj trasy, nagrywaj aktywności i używaj najlepszej nawigacji dla fanów aktywnego trybu życia na jednym z wielu kompatybilnych smartwatchy.

português polonês
vários wielu
rotas trasy
atividades aktywności
e i
navegação nawigacji

PT No treino de corrida depois do trabalho ou nas trilhas de fim de semana, sincronize o komoot ao seu relógio Suunto e tenha no seu punho tudo o que precisa para aproveitar ao máximo suas atividades ao ar livre.

PL Idziesz pobiegać po pracy czy szykujesz się na weekendową wycieczkę w góry? Dzięki synchronizacji komoot z zegarkiem Suunto z łatwością zaplanujesz trasę i miło spędzisz czas na świeżym powietrzu.

português polonês
trabalho pracy
e i
komoot komoot

PT No treino de corrida depois do trabalho ou nas trilhas de fim de semana, sincronize o komoot ao seu relógio COROS e tenha no seu punho tudo o que precisa para aproveitar ao máximo suas atividades ao ar livre.

PL Idziesz pobiegać po pracy czy szykujesz się na weekendową wycieczkę w góry? Dzięki synchronizacji komoot z zegarkiem COROS z łatwością zaplanujesz trasę i miło spędzisz czas na świeżym powietrzu.

português polonês
trabalho pracy
e i
komoot komoot

PT Com o komoot, eu posso adaptar os meus planos e aproveitar ao máximo as minhas trilhas em qualquer lugar do mundo.

PL Z komoot łatwo mogę zmieniać trasę podczas wędrówek i dzięki temu odkrywać jeszcze więcej – gdziekolwiek jestem!

português polonês
komoot komoot
posso mogę

PT Para aproveitar ao máximo o potencial da cloud e ajudar o maior número possível de pessoas a abraçar novos projetos digitais com a melhor relação preço/desempenho, a OVHcloud desenvolveu a gama Eco.

PL Aby w pełni wykorzystać potencjał chmury i pomóc jak największej liczbie osób w realizacji nowych projektów cyfrowych z najlepszym stosunkiem ceny do wydajności, OVHcloud opracowała gamę Eco.

português polonês
ajudar pomóc
pessoas osób
novos nowych
projetos projektów
digitais cyfrowych
melhor najlepszym
preço ceny
desempenho wydajności
aproveitar wykorzystać
potencial potencjał
gama gamę

PT Conecte-se em nível global e reúna-se localmente para aproveitar ao máximo os nossos produtos.

PL Kontaktuj się globalnie i spotykaj lokalnie, aby optymalnie korzystać z naszych produktów.

PT “Estamos aqui para te ajudar você a aproveitar ao máximo a plataforma da Adyen. Sugerimos otimizações, prestamos consultoria em pagamentos e damos suporte ao seu negócio à medida que você cresce.”

PL „Naszym celem jest pomóc Ci w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez Adyen. Będziemy proponować optymalizacje, udzielać porad dotyczących procesów płatności oraz wspierać Twoją firmę na wszystkich etapach jej rozwoju”.

PT Treinamento aprofundado para ajudar sua equipe a aproveitar a monday.com ao máximo.

PL Gruntowne szkolenie dla Twojego zespołu, które pomoże w pełni wykorzystywać możliwości monday.com.

PT Aproveitar ao máximo sua garantia

PL Wykorzystaj gwarancję w pełni

PT O seu guia completo para aproveitar ao máximo uma das cidades mais seguras do mundo

PL Kompletny przewodnik, który pozwoli odwiedzającym w pełni wykorzystać pobyt w jednym z najbezpieczniejszych miast na świecie

PT Embora forneçamos um painel intuitivo com templates predefinidos que simplificam a gestão do servidor, ainda precisa de ter conhecimentos técnicos para aproveitar ao máximo os nossos recursos de alojamento VPS

PL Nasza usługa oferuje przyjazny interfejs i wygodny panel sterowania z gotowymi szablonami, ale pełne wykorzystanie możliwości hostingu wymaga wiedzy technicznej

PT Descubra como aproveitar ao máximo sua assinatura da Semrush com manuais simples, orientações em vídeo e fluxos de trabalho prontos.

PL Dowiedz się, jak maksymalnie wykorzystać subskrypcję Semrush dzięki zrozumiałym podręcznikom, omówieniom wideo i gotowym przepływom pracy.

PT Encontre respostas para suas perguntas e dicas para aproveitar o Todoist ao máximo.

PL Tutaj znajdziesz odpowiedzi na pytania i wskazówki, jak w pełni wykorzystać możliwości Todoist.

PT Precisa de ajuda para instalar um tema ou módulo? Poupe tempo e deixe os nossos especialistas darem este passo para uma loja de sucesso! Período máximo de reflexão (dias de trabalho): 48 horas no máximo

PL Potrzebujesz pomocy w instalacji motywu lub modułu? Zaoszczędź czas i pozwól naszym ekspertom zająć się tym etapem, aby Twój sklep odniósł sukces! Maksymalny czas oczekiwania na interwencję (w godzinach pracy): Do 48 godzin

português polonês
ajuda pomocy
instalar instalacji
tema motywu
ou lub
e i
deixe pozwól
nossos naszym
este tym
loja sklep
sucesso sukces
máximo maksymalny
trabalho pracy

PT Ela faz isso ao aproveitar dados extensivos de dispositivos, aplicativos e usuários para indicar a pontuação do nível de risco com precisão.

PL Jest to możliwe dzięki wykorzystaniu szczegółowych danych o urządzeniach, aplikacjach i użytkownikach w celu dokładnego oszacowania poziomu ryzyka.

português polonês
dados danych
dispositivos urządzeniach
aplicativos aplikacjach
e i
nível poziomu
risco ryzyka

PT A melhor prática é aproveitar as capacidades de comparação facial para extrair indicadores biométricos a partir de uma selfie e comparar com a imagem de um documento de identidade autenticado.

PL Najlepszą praktyką w tym przypadku jest wykorzystanie technologii porównywania twarzy w celu pobrania wskaźników biometrycznych z selfie i porównania ich z obrazem w uwierzytelnionym dokumencie tożsamości.

português polonês
facial twarzy
e i
documento dokumencie
identidade tożsamości
imagem obrazem

PT Para clientes da UE que desejam a capacidade de aproveitar um carimbo de data / hora "qualificado", os dados do OneSpan Sign bind com carimbo de data / hora confiável para provar independentemente quando uma transação específica ocorreu

PL Dla klientów z UE, którzy chcą skorzystać z „kwalifikowanego" znacznika czasowego, roziązanie OneSpan Sign wiąże dane z zaufanym znacznikiem czasowym, aby niezależnie udowodnić, kiedy dana transakcja miała miejsce

português polonês
clientes klientów
os nie
sign sign
independentemente niezależnie
transação transakcja
ue ue
aproveitar skorzystać
provar udowodnić

PT Se você não é administrador de um site, compartilhe esta página com o administrador do site para aproveitar a oferta.

PL Jeśli nie jesteś administratorem witryny, udostępnij tę stronę swojemu administratorowi witryny, aby skorzystać z oferty.

português polonês
se jeśli
administrador administratorem
oferta oferty
aproveitar skorzystać

PT Quando os dias ficam mais longos há muitas opções para você aproveitar na Suíça

PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody

português polonês
ficam jest
suíça szwajcaria
mais ale

PT Aqui os carros não entram para você aproveitar melhor o passeio. É só relaxar sem se preocupar com trânsito. Veja aqui as informações completas sobre as cidades turísticas da Suíça onde o tráfego de automóveis é proibido.

PL Przechadzka przez spokojne, wolne od ruchu samochodowego miejscowości. Rozkoszowanie się relaksującą atmosferą. Wszystko o szwajcarskich miejscowościach turystycznych car-free.

português polonês
você ci

PT Quando os dias ficam mais longos, há muitas opções para você aproveitar na Suíça

PL Kiedy dni są coraz dłuższe w Szwajcarii można przeżyć jeszcze więcej wyjątkowych chwil

português polonês
dias dni
suíça szwajcarii

PT Basta conectar um microfone ou um controlador MIDI e começar sua própria gravação. Você também pode aproveitar gravações anteriores: é assim que as amostras de antigamente se transformam nos sons vaporwave de hoje.

PL Podłącz mikrofon lub kontroler MIDI i rozpocznij nagrywanie. Możesz również wykorzystać stare nagrania z przeszłości: W ten sposób z sampli starych dźwięków powstają obecne dźwięki vaporwave.

português polonês
microfone mikrofon
ou lub
controlador kontroler
midi midi
e i
gravação nagrywanie
pode możesz
gravações nagrania
sons dźwięki
aproveitar wykorzystać

PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.

PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.

português polonês
temperatura temperatury
vale dolinie
escolher wybrać

PT Você também pode aproveitar as vantagens da Privacidade do Navegador e do Bloco de Anúncios para melhor proteção da privacidade

PL Możesz również wykorzystać jego Przeglądarkę Prywatności i Reklam Blok dla lepszej ochrony prywatności

português polonês
pode możesz
privacidade prywatności
e i
bloco blok
anúncios reklam
melhor lepszej
proteção ochrony
aproveitar wykorzystać
navegador przeglądarkę

PT Exporte suas apresentações de slides em qualidade 1080p, 720p, ou Ultra 4K HD para aproveitar a melhor definição na sua TV HD ou monitor.

PL Zapisz swoje pokazy slajdów w jakości 1080p, 720p lub Ultra 4K HD, aby cieszyć się wysoką rozdzielczością na monitorze lub telewizorze HD.

português polonês
qualidade jakości
ou lub
hd hd

PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.

PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.

português polonês
e i

PT Com tantos dispositivos conectados à internet em nossas vidas, seria uma pena não aproveitar o potencial de economia de dinheiro do CyberGhost VPN em todos eles

PL Korzystając na co dzień z wielu różnych urządzeń połączonych z Internetem, szkoda byłoby nie mieć na nich wszystkich dostępu do niższych cen

português polonês
internet internetem
seria byłoby
dispositivos urządzeń

PT Se desejar aproveitar atividades em torno do hotel, os nossos especialistas estarão prontos a orientá-lo.

PL Jeśli chcesz skorzystać z atrakcji poza hotelem, nasz zespół ekspertów z przyjemnością służy Ci radą.

português polonês
se jeśli
desejar chcesz
em w
do z
nossos nasz
especialistas ekspertów
aproveitar skorzystać
o poza

PT Saiba mais sobre planejamento, implantação e gerenciamento de nuvem para aproveitar mais seus serviços Citrix Cloud.

PL Dowiedz się więcej o planowaniu, wdrażaniu i zarządzaniu w chmurze, aby w pełni wykorzystać swoje usługi Citrix Cloud.

português polonês
mais więcej
e i
gerenciamento zarządzaniu
seus swoje
serviços usługi
aproveitar wykorzystać
citrix citrix

Mostrando 50 de 50 traduções