PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
"aniversário da data" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
português | polonês |
---|---|
muitos | wielu |
casos | przypadkach |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
próximo | kolejna |
alterar | zmienić |
hoje | dziś |
pagamento | płatność |
PT Visualize toda a informação relacionada com as pessoas em seus avatares: detalhes de contato, data de aniversário, notas, arquivos e ordens.
PL Zobacz wszystkie informacje w ich avatarach: dane kontaktowe, urodziny, notatki, pliki, powiązane zagadnienia.
português | polonês |
---|---|
seus | ich |
contato | kontaktowe |
notas | notatki |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
português | polonês |
---|---|
muitos | wielu |
casos | przypadkach |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
próximo | kolejna |
alterar | zmienić |
hoje | dziś |
pagamento | płatność |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
português | polonês |
---|---|
muitos | wielu |
casos | przypadkach |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
próximo | kolejna |
alterar | zmienić |
hoje | dziś |
pagamento | płatność |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
português | polonês |
---|---|
muitos | wielu |
casos | przypadkach |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
próximo | kolejna |
alterar | zmienić |
hoje | dziś |
pagamento | płatność |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
português | polonês |
---|---|
muitos | wielu |
casos | przypadkach |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
próximo | kolejna |
alterar | zmienić |
hoje | dziś |
pagamento | płatność |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
português | polonês |
---|---|
muitos | wielu |
casos | przypadkach |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
próximo | kolejna |
alterar | zmienić |
hoje | dziś |
pagamento | płatność |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
português | polonês |
---|---|
muitos | wielu |
casos | przypadkach |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
próximo | kolejna |
alterar | zmienić |
hoje | dziś |
pagamento | płatność |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
português | polonês |
---|---|
muitos | wielu |
casos | przypadkach |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
próximo | kolejna |
alterar | zmienić |
hoje | dziś |
pagamento | płatność |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
português | polonês |
---|---|
muitos | wielu |
casos | przypadkach |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
próximo | kolejna |
alterar | zmienić |
hoje | dziś |
pagamento | płatność |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
português | polonês |
---|---|
muitos | wielu |
casos | przypadkach |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
próximo | kolejna |
alterar | zmienić |
hoje | dziś |
pagamento | płatność |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
português | polonês |
---|---|
muitos | wielu |
casos | przypadkach |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
próximo | kolejna |
alterar | zmienić |
hoje | dziś |
pagamento | płatność |
PT Funcionários da Elsevier em 1934, comemorando o aniversário de 25 anos do gerente do almoxarifado na empresa
PL Personel Elsevier w 1934 r. podczas obchodów 25-lecia pracy kierownika magazynu w firmie
português | polonês |
---|---|
empresa | firmie |
elsevier | elsevier |
PT Cartões e convites gratuitos para Aniversário | Creative Center
PL Bezpłatne kartki i zaproszenia z okazji rocznicy | Creative Center
português | polonês |
---|---|
cartões | kartki |
e | i |
convites | zaproszenia |
gratuitos | bezpłatne |
para | z |
center | center |
PT No 30º aniversário de PacMan, Google lançou este remake. Reviva este grande jogo. Se você quiser pode pesquisar PacMan na caixa de pesquisa e jogar outras versões. Se você pressionar a tecla 'Insert Coin' podem jogar dois jogadores.
PL Z okazji 30. rocznicy PacMana, Google udostępnił ten remake. Ciesz się tą grą ponownie. Jeśli chcesz, możesz przeszukać PacMan w wyszukiwarce i odtworzyć inne wersje. Po naciśnięciu przycisku 'Insert Coin' dwóch graczy może grać
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
e | i |
outras | inne |
versões | wersje |
dois | dwóch |
PT Aniversário do funicular do Monte Generoso em 2020.
PL Kolejka Monte Generoso obchodzi rocznicę powstania w 2020.
português | polonês |
---|---|
em | w |
PT Avast celebra seu 30 aniversário com a melhor proteção antivírus dos tempos
PL Pokonaj wirusy dzięki tym aplikacjom
português | polonês |
---|---|
seu | tym |
PT Nosso plugin estende o módulo padrão Usuários com uma nova interface e funcionalidades adicionais, como avatares locais e lembretes de aniversário (com a função de esconder a idade).
PL 'People' rozszerza standardowy moduł zarządzania użytkownikami z Redmine o nowy interfejs i dodatkowe funkcjonalności, takie jak avatary i przypomnienia o urodzinach (z opcją ukrycia wieku solenizantów).
português | polonês |
---|---|
o | o |
padrão | standardowy |
usuários | użytkownikami |
nova | nowy |
interface | interfejs |
funcionalidades | funkcjonalności |
adicionais | dodatkowe |
lembretes | przypomnienia |
idade | wieku |
módulo | moduł |
PT Com esses módulos é possível: recompensar a fidelidade dos clientes, estimulando-os a voltar; oferecer um presente de aniversário aos clientes e inscritos; otimizar a notoriedade e o tráfego da sua loja por meio de um sistema de apadrinhamento
PL Moduły te pozwolą Ci nagradzać lojalność i stale zachęcać do ponownych odwiedzin, oferować klientom oraz subskrybentom prezenty urodzinowe, zwiększyć ruch w sklepie internetowym i jego rozpoznawalność poprzez stworzenie systemu rekomendacji
português | polonês |
---|---|
esses | te |
módulos | moduły |
clientes | klientom |
tráfego | ruch |
loja | sklepie |
sistema | systemu |
oferecer | oferować |
PT Donut de aniversário com granulado imprimível gratuitamente | Creative Center
PL Bezpłatny szablon Urodzinowy pączek z posypką do wydruku | Creative Center
português | polonês |
---|---|
gratuitamente | bezpłatny |
center | center |
com | z |
PT Donut de aniversário com granulado(1,3MB)
PL Urodzinowy pączek z posypką(1,3MB)
português | polonês |
---|---|
com | z |
PT No 30º aniversário de PacMan, Google lançou este remake. Reviva este grande jogo. Se você quiser pode pesquisar PacMan na caixa de pesquisa e jogar outras versões. Se você pressionar a tecla 'Insert Coin' podem jogar dois jogadores.
PL Z okazji 30. rocznicy PacMana, Google udostępnił ten remake. Ciesz się tą grą ponownie. Jeśli chcesz, możesz przeszukać PacMan w wyszukiwarce i odtworzyć inne wersje. Po naciśnięciu przycisku 'Insert Coin' dwóch graczy może grać
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
e | i |
outras | inne |
versões | wersje |
dois | dwóch |
PT No 30º aniversário de PacMan, Google lançou este remake. Reviva este grande jogo. Se você quiser pode pesquisar PacMan na caixa de pesquisa e jogar outras versões. Se você pressionar a tecla 'Insert Coin' podem jogar dois jogadores.
PL Z okazji 30. rocznicy PacMana, Google udostępnił ten remake. Ciesz się tą grą ponownie. Jeśli chcesz, możesz przeszukać PacMan w wyszukiwarce i odtworzyć inne wersje. Po naciśnięciu przycisku 'Insert Coin' dwóch graczy może grać
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
e | i |
outras | inne |
versões | wersje |
dois | dwóch |
PT No 30º aniversário de PacMan, Google lançou este remake. Reviva este grande jogo. Se você quiser pode pesquisar PacMan na caixa de pesquisa e jogar outras versões. Se você pressionar a tecla 'Insert Coin' podem jogar dois jogadores.
PL Z okazji 30. rocznicy PacMana, Google udostępnił ten remake. Ciesz się tą grą ponownie. Jeśli chcesz, możesz przeszukać PacMan w wyszukiwarce i odtworzyć inne wersje. Po naciśnięciu przycisku 'Insert Coin' dwóch graczy może grać
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
e | i |
outras | inne |
versões | wersje |
dois | dwóch |
PT No 30º aniversário de PacMan, Google lançou este remake. Reviva este grande jogo. Se você quiser pode pesquisar PacMan na caixa de pesquisa e jogar outras versões. Se você pressionar a tecla 'Insert Coin' podem jogar dois jogadores.
PL Z okazji 30. rocznicy PacMana, Google udostępnił ten remake. Ciesz się tą grą ponownie. Jeśli chcesz, możesz przeszukać PacMan w wyszukiwarce i odtworzyć inne wersje. Po naciśnięciu przycisku 'Insert Coin' dwóch graczy może grać
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
e | i |
outras | inne |
versões | wersje |
dois | dwóch |
PT No 30º aniversário de PacMan, Google lançou este remake. Reviva este grande jogo. Se você quiser pode pesquisar PacMan na caixa de pesquisa e jogar outras versões. Se você pressionar a tecla 'Insert Coin' podem jogar dois jogadores.
PL Z okazji 30. rocznicy PacMana, Google udostępnił ten remake. Ciesz się tą grą ponownie. Jeśli chcesz, możesz przeszukać PacMan w wyszukiwarce i odtworzyć inne wersje. Po naciśnięciu przycisku 'Insert Coin' dwóch graczy może grać
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
e | i |
outras | inne |
versões | wersje |
dois | dwóch |
PT Um convite para seu aniversário
PL Polski przekład modlitewnika HIMMELWÄRTS
PT Cartões e convites gratuitos para Aniversário | Creative Center
PL Bezpłatne kartki i zaproszenia z okazji rocznicy | Creative Center
português | polonês |
---|---|
cartões | kartki |
e | i |
convites | zaproszenia |
gratuitos | bezpłatne |
para | z |
center | center |
PT Donut de aniversário com granulado imprimível gratuitamente | Creative Center
PL Bezpłatny szablon Urodzinowy pączek z posypką do wydruku | Creative Center
português | polonês |
---|---|
gratuitamente | bezpłatny |
center | center |
com | z |
PT Donut de aniversário com granulado(1,3MB)
PL Urodzinowy pączek z posypką(1,3MB)
português | polonês |
---|---|
com | z |
PT A edição de vídeos nunca foi tão fácil e intuitiva – quer você queira impressionar com filmagens de férias, dar um filme de aniversário como presente ou produzir vídeos para o YouTube.
PL Edycja wideo jeszcze nigdy nie była tak łatwa i intuicyjna - niezależnie od tego, czy chcesz zachwycić materiałem z wakacji, dać w prezencie film urodzinowy, czy uwielbiasz produkować wideo na YouTube.
português | polonês |
---|---|
edição | edycja |
vídeos | wideo |
e | i |
um | a |
youtube | youtube |
fácil | łatwa |
dar | dać |
PT Aniversário do funicular do Monte Generoso em 2020.
PL Kolejka Monte Generoso obchodzi rocznicę powstania w 2020.
português | polonês |
---|---|
em | w |
PT Mostre o seu apoio ao deixar um gosto ou celebre com um bolo de aniversário e balões.
PL Pokaż swoje poparcie, reagując kciukiem w górę, lub świętuj z inną osobą, wysyłając tort urodzinowy i baloniki
PT Acione um e-mail em um dia específico de assinatura, como o aniversário de um cliente.
PL Uruchamiaj wysyłkę wiadomościw konkretnym dniu subskrypcji,np. z okazji rocznicy bycia w gronie klientów
PT InnovMetric celebra seu 20o aniversário lançando a malha de qualidade em tempo real, a primeira plataforma de digitalização a laser de escala metrológica do mercado.
PL InnovMetric świętuje swoją 20 rocznicę, wprowadzając technologię tworzenia siatek o wysokiej jakości w czasie rzeczywistym, pierwszą platformę do skanowania laserowego
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
português | polonês |
---|---|
licença | licencji |
qualquer | dowolnym |
mínimo | najmniej |
center | center |
podem | mogą |
ser | być |
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
português | polonês |
---|---|
importantes | ważne |
data | data |
center | center |
preços | cenach |
e | i |
futuro | przyszłości |
PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center
PL Podobnie jak w przypadku produktu Confluence Data Center licencja Questions for Confluence Data Center jest udzielana na okres roku dla każdej instancji Data Center
português | polonês |
---|---|
center | center |
tem | jest |
instância | instancji |
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
português | polonês |
---|---|
licença | licencji |
qualquer | dowolnym |
mínimo | najmniej |
center | center |
podem | mogą |
ser | być |
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
português | polonês |
---|---|
importantes | ważne |
data | data |
center | center |
preços | cenach |
e | i |
futuro | przyszłości |
PT A gente também apresentou a mais nova adição à linha de produtos do Data Center, o Bamboo Data Center. O Suporte Prioritário vai ser incluído com a assinatura do Bamboo Data Center para clientes com 100 agentes ou mais.
PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.
português | polonês |
---|---|
linha | linii |
data | data |
center | center |
suporte | wsparcie |
assinatura | subskrypcji |
clientes | klientów |
agentes | agentów |
PT Ao migrar para um produto de host de Data Center, as licenças de app de servidor não vão mais ser válidas na instância do Data Center se uma versão Data Center do app estiver disponível no Atlassian Marketplace
PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center
português | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
licenças | licencje |
servidor | server |
atlassian | atlassian |
PT Assim como os produtos de Data Center, os aplicativos aprovados para Data Center vão seguir um modelo de licenciamento de assinatura anual e vão ter correspondência com os níveis dos usuários dos produtos de hospedagem do Data Center
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
português | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
aplicativos | aplikacje |
modelo | modelu |
PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center
PL Podobnie jak w przypadku produktu Confluence Data Center licencja Questions for Confluence Data Center jest udzielana na okres roku dla każdej instancji Data Center
português | polonês |
---|---|
center | center |
tem | jest |
instância | instancji |
PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.
PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.
português | polonês |
---|---|
instalação | instalacji |
servidor | server |
nuvem | cloud |
ou | lub |
data | data |
center | center |
podem | mogą |
PT As licenças do Data Center podem ser sincronizadas para qualquer data.
PL Licencje Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
português | polonês |
---|---|
licenças | licencje |
data | data |
center | center |
qualquer | dowolnym |
podem | mogą |
ser | być |
PT Para clientes da UE que desejam a capacidade de aproveitar um carimbo de data / hora "qualificado", os dados do OneSpan Sign bind com carimbo de data / hora confiável para provar independentemente quando uma transação específica ocorreu
PL Dla klientów z UE, którzy chcą skorzystać z „kwalifikowanego" znacznika czasowego, roziązanie OneSpan Sign wiąże dane z zaufanym znacznikiem czasowym, aby niezależnie udowodnić, kiedy dana transakcja miała miejsce
português | polonês |
---|---|
clientes | klientów |
os | nie |
sign | sign |
independentemente | niezależnie |
transação | transakcja |
ue | ue |
aproveitar | skorzystać |
provar | udowodnić |
PT Saiba como interagir com o Cloudera Data Engineering (CDE) na Cloudera Data Platform - Public Cloud (CDP-DC) usando a interface de linha de comando (CLI) e APIs repousantes.
PL Dowiedz się, jak korzystać z usługi Cloudera Data Engineering (CDE) na platformie Cloudera Data Platform - Public Cloud (CDP-DC) przy użyciu interfejsu wiersza poleceń (CLI) i prostych interfejsów API.
português | polonês |
---|---|
data | data |
platform | platform |
cloud | cloud |
apis | api |
PT Está em dúvida se deve atualizar para o Crowd Data Center? Tentando decidir se deve comprar o Server ou Data Center?
PL Zastanawiasz się nad uaktualnieniem do Crowd Data Center? Chcesz wiedzieć, czy kupić wersję Server czy Data Center?
português | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
server | server |
comprar | kupić |
PT Se você precisa ficar em um ambiente autogerenciado e sabe que o Data Center é a melhor opção para a sua organização, use o guia do Data Center para ajudar a planejar sua mudança.
PL Jeśli wciąż potrzebujesz samodzielnie zarządzanego środowiska i wiesz, że Data Center to właściwe rozwiązanie dla Twojej organizacji, możesz skorzystać z naszego przewodnika dotyczącego wersji Data Center, aby zaplanować migrację.
português | polonês |
---|---|
um | a |
e | i |
sabe | wiesz |
data | data |
center | center |
organização | organizacji |
guia | przewodnika |
você precisa | potrzebujesz |
ambiente | środowiska |
planejar | zaplanować |
Mostrando 50 de 50 traduções