Traduzir "uso dos nossos" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uso dos nossos" de português para polonês

Traduções de uso dos nossos

"uso dos nossos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

uso a aby ani api aplikacji bez być ciągu co czy dla do dostęp dzięki firmy funkcji gdy jak jakichkolwiek jako jednak jego jest jeśli klientów korzystając korzystając z korzystania korzystanie korzystać które który lub ma mają masz mogą możliwości na narzędzi narzędzia nas nie o obsługi od oprogramowania oraz po pod podczas pomocą poprzez pośrednictwem produkty przed przez przy również sieci sobie sposób strony system systemu także te tego to tylko urządzenie usług usługi użycia użyciu użytkownik użytkownika użytkowników użytku w w ciągu wielu witryny wszelkie wykorzystania wykorzystanie wykorzystywania z za za pomocą zarządzania zastosowania zastosowanie ze zgodnie zgodnie z że
dos a aby ale bardziej bez być ci co czy dane dla do dwóch dzięki gdy go i ich innych innymi jak jakie jako je jeden jeden z jednak jednego jednym jedną jego jest jeśli każdego każdy każdym korzystania która które który których lat lub ma mają mogą może możesz na najbardziej nas naszym nich nie niektóre niż o od onespan oraz po pod podczas ponad ponieważ poszczególnych produktów przed przez przy przypadku roku również się stron strony swoich ta tak także tego ten to twoich twojej tylko tym uzyskać w w tym we według wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zawsze ze że
nossos a aby ale bez być całym ci ciebie co czy dane dla do dzięki firmy i ich im innych jak jako jednym jego jest jesteśmy jeśli każdy które który lub ma mają mamy mogą może możemy na nam nami nas nasi nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszymi naszą nie niż o od oferuje oraz po podczas ponad pośrednictwem produkty prywatności przez przy przypadku również się strony tak także tego to twoje twojej tych tylko tym w wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pośrednictwem ze zgodnie że

Tradução de português para polonês de uso dos nossos

português
polonês

PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.

PL Korzystanie z Witryny Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści musi odbywać się w ścisłej zgodności z niniejszymi Warunkami Użytkowania i/lub wszelkimi Szczególnymi Warunkami Użytkowania.

português polonês
uso korzystanie
serviços usług
e i
deve musi
conformidade zgodności
termos warunkami
ou lub
adaware adaware

PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.

PL Korzystanie z Witryny Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści musi odbywać się w ścisłej zgodności z niniejszymi Warunkami Użytkowania i/lub wszelkimi Szczególnymi Warunkami Użytkowania.

português polonês
uso korzystanie
serviços usług
e i
deve musi
conformidade zgodności
termos warunkami
ou lub
adaware adaware

PT Eles são usados para salvar preferências, detectar o uso indevido de nossos sites e serviços e para distribuir a carga em nossos servidores, o que mantém nossos sites disponíveis

PL one wykorzystywane do zapisywania preferencji, wykrywania nadużyć w korzystaniu z Witryn i usług oraz dzielenia obciążenia naszych serwerów, dzięki czemu nasze Witryny stale dostępne

português polonês
usados wykorzystywane
preferências preferencji
detectar wykrywania
serviços usług
servidores serwerów
disponíveis dostępne

PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

português polonês
caso przypadku
e i

PT Google utiliza as informações coletadas para rastrear e examinar o uso dos sites e serviços para preparar relatórios que podem ser usados ​​para otimização dos sites e serviços.Informação coletada: cookies e dados de uso

PL Google wykorzystuje informacje zebrane do śledzenia i zbadania korzystania ze stron internetowych i usług w celu przygotowania raportów, które mogą być wykorzystane do optymalizacji stron internetowych i usług .informacje

português polonês
google google
e i
serviços usług
que które
otimização optymalizacji
rastrear śledzenia
podem mogą
ser być

PT Em todos os casos, o uso dos Serviços por Crianças deve ocorrer sob a responsabilidade de seus pais ou responsáveis ​​legais e presume-se que qualquer uso dos Serviços tenha sido validado por eles

PL We wszystkich przypadkach korzystanie z Usług przez dzieci odbywa się na odpowiedzialność rodziców albo opiekunów prawnych, a wszelkie działania dzieci uznaje się za zaakceptowane przez rodziców/opiekunów prawnych

português polonês
casos przypadkach
uso korzystanie
serviços usług
crianças dzieci
responsabilidade odpowiedzialność

PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

português polonês
caso przypadku
e i

PT Pela duração de seu uso do Software e por dois (2) anos depois disso, você deverá manter registros precisos de seu uso do Software para mostrar conformidade com estes Termos de Uso

PL Przez cały okres korzystania z Oprogramowania i przez dwa (2) lata po jego zakończeniu, użytkownik musi prowadzić dokładną dokumentację korzystania z Oprogramowania w celu wykazania zgodności z niniejszymi Warunkami użytkowania

PT A Adaface coleta os dados dos candidatos em nome de nossos clientes, quaisquer solicitações sobre o acesso / edição / exclusão dos dados dos candidatos serão encaminhados aos nossos clientes

PL Adaface zbiera dane kandydatów w imieniu naszych klientów, wszelkie wnioski dotyczące dostępu / edycji / usuwania danych kandydatów będą przekazywane do naszych klientów

português polonês
adaface adaface
coleta zbiera
candidatos kandydatów
nome imieniu
nossos naszych
clientes klientów
quaisquer wszelkie
acesso dostępu
edição edycji
serão będą

PT As informações acima estão relacionadas ao seu uso dos nossos serviços de segurança. As análises de dados realizadas nos nossos sites são descritas na nossa política de privacidade do site.

PL Powyższe informacje dotyczą korzystania z naszych usług zabezpieczeń cyfrowych. Analizy danych działające w naszych witrynach opisano w naszych zasadach ochrony prywatności w witrynie internetowej.

português polonês
uso korzystania
serviços usług
análises analizy
privacidade prywatności

PT Em cada um dos nossos hotéis, recarregue suas energias com os nossos equipamentos de uso livre: treino cardiovascular, musculação, alongamentos...

PL W każdym z naszych hoteli możesz w pełni wykorzystać swoją energię dzięki ogólnodostępnym urządzeniom do treningu kardio, sprzętowi kulturystycznemu oraz do rozciągania.

português polonês
hotéis hoteli
uso wykorzystać

PT As informações acima estão relacionadas ao seu uso dos nossos serviços de segurança. As análises de dados realizadas nos nossos sites são descritas na nossa política de privacidade do site.

PL Powyższe informacje dotyczą korzystania z naszych usług zabezpieczeń cyfrowych. Analizy danych działające w naszych witrynach opisano w naszych zasadach ochrony prywatności w witrynie internetowej.

português polonês
uso korzystania
serviços usług
análises analizy
privacidade prywatności

PT Em cada um dos nossos hotéis, recarregue suas energias com os nossos equipamentos de uso livre: treino cardiovascular, musculação, alongamentos...

PL W każdym z naszych hoteli możesz w pełni wykorzystać swoją energię dzięki ogólnodostępnym urządzeniom do treningu kardio, sprzętowi kulturystycznemu oraz do rozciągania.

português polonês
hotéis hoteli
uso wykorzystać

PT Ao registar-se na Aklamio com o objetivo de utilizar os nossos Serviços, oferecemos-lhe a opção de celebrar um contrato para a utilização dos nossos Serviços, com base nos nossos Termos de Utilização

PL W przypadku rejestracji w Aklamio do celów korzystania z naszych Usług, oferujemy możliwość zawarcia umowy na korzystanie z naszych Usług na podstawie naszych Warunków korzystania z usług

português polonês
objetivo cel
serviços usług
contrato umowy
base podstawie
termos warunków
oferecemos oferujemy

PT Se, no entanto, o uso dos SDKs ou das APIs for substancial em volume ou exigir personalizações específicas para uso em aplicativos comerciais para a conta de um usuário, a Keeper Security se reserva o direito de cobrar tarifas para essa finalidade.

PL Jednakże, jeśli użytkowanie SDK i API będzie znaczne lub będzie wymagało licznych dostosowań dla kont użytkowników do użytku w aplikacjach komercyjnych, Keeper Security zastrzega sobie prawo do pobrania opłat na ten cel.

PT dos nossos serviços, monitorizando a estabilidade do sistema e identificando erros de código a partir dos nossos ficheiros de registo. A Rollbar serve apenas estes propósitos e não avalia dados para fins publicitários.

PL naszych usług poprzez monitorowanie stabilności systemu i identyfikację błędów kodu z naszych plików dziennika. Rollbar służy wyłącznie do tych celów i nie ocenia danych w celach reklamowych.

português polonês
nossos naszych
serviços usług
sistema systemu
e i
erros błędów
código kodu
ficheiros plików
apenas wyłącznie
dados danych

PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.

PL Korzystanie z naszych uslug wymaga wyrazenia zgody na nasze Warunki ogólne.

português polonês
utilização korzystanie
dos z
serviços uslug

PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.

PL Korzystanie z naszych uslug wymaga wyrazenia zgody na nasze Warunki ogólne.

português polonês
utilização korzystanie
dos z
serviços uslug

PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.

PL Korzystanie z naszych uslug wymaga wyrazenia zgody na nasze Warunki ogólne.

português polonês
utilização korzystanie
dos z
serviços uslug

PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.

PL Korzystanie z naszych uslug wymaga wyrazenia zgody na nasze Warunki ogólne.

português polonês
utilização korzystanie
dos z
serviços uslug

PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.

PL Korzystanie z naszych uslug wymaga wyrazenia zgody na nasze Warunki ogólne.

português polonês
utilização korzystanie
dos z
serviços uslug

PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.

PL Korzystanie z naszych uslug wymaga wyrazenia zgody na nasze Warunki ogólne.

português polonês
utilização korzystanie
dos z
serviços uslug

PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.

PL Korzystanie z naszych uslug wymaga wyrazenia zgody na nasze Warunki ogólne.

português polonês
utilização korzystanie
dos z
serviços uslug

PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.

PL Korzystanie z naszych uslug wymaga wyrazenia zgody na nasze Warunki ogólne.

português polonês
utilização korzystanie
dos z
serviços uslug

PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.

PL Korzystanie z naszych uslug wymaga wyrazenia zgody na nasze Warunki ogólne.

português polonês
utilização korzystanie
dos z
serviços uslug

PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.

PL Korzystanie z naszych uslug wymaga wyrazenia zgody na nasze Warunki ogólne.

português polonês
utilização korzystanie
dos z
serviços uslug

PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.

PL Korzystanie z naszych uslug wymaga wyrazenia zgody na nasze Warunki ogólne.

português polonês
utilização korzystanie
dos z
serviços uslug

PT Quando você visita nossos sites, podemos armazenar cookies em seu computador (bem como outras tecnologias de rastreamento, como web beacons e pixels) para facilitar e personalizar seu uso de nossos sites

PL Kiedy odwiedzasz nasze witryny, możemy przechowywać pliki cookie na Twoim komputerze (a także inne technologie śledzenia, takie jak sygnalizatory sieci Web i piksele), aby ułatwić i dostosować korzystanie z naszych witryn

português polonês
podemos możemy
computador komputerze
outras inne
tecnologias technologie
uso korzystanie
armazenar przechowywać
cookies cookie
rastreamento śledzenia
facilitar ułatwić
personalizar dostosować

PT Quando você visita nossos sites, podemos armazenar cookies em seu computador (bem como outras tecnologias de rastreamento, como web beacons e pixels) para facilitar e personalizar seu uso de nossos sites

PL Kiedy odwiedzasz nasze witryny, możemy przechowywać pliki cookie na Twoim komputerze (a także inne technologie śledzenia, takie jak sygnalizatory sieci Web i piksele), aby ułatwić i dostosować korzystanie z naszych witryn

português polonês
podemos możemy
computador komputerze
outras inne
tecnologias technologie
uso korzystanie
armazenar przechowywać
cookies cookie
rastreamento śledzenia
facilitar ułatwić
personalizar dostosować

PT Desde a escolha dos seus pneus a dicas sobre como utilizá-los, descubra como tirar o máximo partido dos seus pneus hoje e no futuro junto dos nossos especialistas em pneus.

PL Od wyboru opon po wskazówki dotyczące ich użytkowania - od naszych ekspertów dowiesz się, jak najlepiej wykorzystać swoje opony dziś i w przyszłości.

português polonês
escolha wyboru
dicas wskazówki
futuro przyszłości
nossos naszych
especialistas ekspertów
hoje dziś

PT Todas as submissões para a sua revista científica serão processadas com o uso de um dos nossos sistemas de submissão on-line: gerente editorial, sistema editorial da Elsevier ou EVISE

PL Wszystkie materiały przesyłane do czasopism będą przetwarzane poprzez jeden z naszych systemów przesyłania materiałów online: Editorial Manager, Elsevier Editorial System lub EVISE

português polonês
revista czasopism
nossos naszych
on-line online
ou lub
serão będą
elsevier elsevier

PT Para obter mais informações sobre o uso dos nossos dados dentro de ferramentas, por favor, leia primeiro: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

PL W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat korzystania z naszych danych w ramach narzędzi, zapraszamy do przeczytania wpisu na blogu: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

português polonês
obter uzyskania
uso korzystania
nossos naszych
ferramentas narzędzi
http http
mais dodatkowych

PT Uso de dados pelo Google aquando da sua utilização de sites ou aplicações dos nossos parceiros

PL Wykorzystywanie danych przez Google podczas korzystania z witryn internetowych lub aplikacji naszych partnerów

português polonês
dados danych
google google
ou lub
nossos naszych
parceiros partnerów

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

português polonês
plano planu
assinatura subskrypcji
quaisquer wszelkie
relatórios raporty
gerados wygenerowane
bloqueados zablokowane
e i
servidores serwera

PT Com o seu consentimento, o Matomo armazena os seguintes cookies de estatística em seu computador, que nos permitem analisar o seu uso dos nossos sites:

PL Po wyrażeniu zgody przez użytkownika Matomo przechowuje następujące statystyczne pliki cookie na jego komputerze, co umożliwia nam analizowanie korzystania z naszych witryn:

português polonês
consentimento zgody
armazena przechowuje
computador komputerze
que co
permitem umożliwia
analisar analizowanie
sites witryn
cookies cookie

PT Você pode impedir que o Matomo processe informações sobre o seu uso dos nossos sites desmarcando a seguinte caixa de seleção:

PL Użytkownik może zapobiec przetwarzaniu przez Matomo informacji o korzystaniu z witryn internetowych przez usunięcie zaznaczenia następującego pola wyboru:

português polonês
impedir zapobiec
que że
informações informacji
uso użytkownik
seleção wyboru

PT Usamos cookies para melhorar e entender melhor o uso dos nossos serviços e mantê-los protegidos

PL FW tej części stosujemy wyrażenie ?plik cookie? jako pojęcie ogólne, obejmujące techniki takie jak pliki cookie, pliki cookie Flash i piksele śledzące (ang

português polonês
cookies cookie
dos jako

PT Para comprar um pacote dos nossos produtos para uso comercial, entre em contato conosco.

PL Aby zakupić pakiet naszych produktów do użytku komercyjnego, skontaktuj się z nami.

português polonês
pacote pakiet
produtos produktów
uso użytku
comprar zakupić

PT Todas as submissões para a sua revista científica serão processadas com o uso de um dos nossos sistemas de submissão on-line: gerente editorial, sistema editorial da Elsevier ou EVISE

PL Wszystkie materiały przesyłane do czasopism będą przetwarzane poprzez jeden z naszych systemów przesyłania materiałów online: Editorial Manager, Elsevier Editorial System lub EVISE

português polonês
revista czasopism
nossos naszych
on-line online
ou lub
serão będą
elsevier elsevier

PT Para obter mais informações sobre o uso dos nossos dados dentro de ferramentas, por favor, leia primeiro: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

PL W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat korzystania z naszych danych w ramach narzędzi, zapraszamy do przeczytania wpisu na blogu: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

português polonês
obter uzyskania
uso korzystania
nossos naszych
ferramentas narzędzi
http http
mais dodatkowych

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

português polonês
plano planu
assinatura subskrypcji
quaisquer wszelkie
relatórios raporty
gerados wygenerowane
bloqueados zablokowane
e i
servidores serwera

PT Com o seu consentimento, o Matomo armazena os seguintes cookies de estatística em seu computador, que nos permitem analisar o seu uso dos nossos sites:

PL Po wyrażeniu zgody przez użytkownika Matomo przechowuje następujące statystyczne pliki cookie na jego komputerze, co umożliwia nam analizowanie korzystania z naszych witryn:

português polonês
consentimento zgody
armazena przechowuje
computador komputerze
que co
permitem umożliwia
analisar analizowanie
sites witryn
cookies cookie

PT Você pode impedir que o Matomo processe informações sobre o seu uso dos nossos sites desmarcando a seguinte caixa de seleção:

PL Użytkownik może zapobiec przetwarzaniu przez Matomo informacji o korzystaniu z witryn internetowych przez usunięcie zaznaczenia następującego pola wyboru:

português polonês
impedir zapobiec
que że
informações informacji
uso użytkownik
seleção wyboru

PT Os cookies são usados por nós para analisar seus padrões de visita em nossos sites e nos permitir corresponder melhor às suas preferências e facilitar o uso dos serviços fornecidos em um site da Axis

PL Pliki cookie używane przez nas w celu analizy wzorców odwiedzin użytkownika na naszych stronach internetowych i pozwalają nam lepiej dopasować jego preferencje oraz ułatwić korzystanie z usług świadczonych na stronie internetowej Axis

português polonês
usados używane
analisar analizy
melhor lepiej
preferências preferencje
serviços usług
cookies cookie
facilitar ułatwić

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

português polonês
plano planu
assinatura subskrypcji
quaisquer wszelkie
relatórios raporty
gerados wygenerowane
bloqueados zablokowane
e i
servidores serwera

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

português polonês
plano planu
assinatura subskrypcji
quaisquer wszelkie
relatórios raporty
gerados wygenerowane
bloqueados zablokowane
e i
servidores serwera

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

português polonês
plano planu
assinatura subskrypcji
quaisquer wszelkie
relatórios raporty
gerados wygenerowane
bloqueados zablokowane
e i
servidores serwera

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

português polonês
plano planu
assinatura subskrypcji
quaisquer wszelkie
relatórios raporty
gerados wygenerowane
bloqueados zablokowane
e i
servidores serwera

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

português polonês
plano planu
assinatura subskrypcji
quaisquer wszelkie
relatórios raporty
gerados wygenerowane
bloqueados zablokowane
e i
servidores serwera

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

português polonês
plano planu
assinatura subskrypcji
quaisquer wszelkie
relatórios raporty
gerados wygenerowane
bloqueados zablokowane
e i
servidores serwera

Mostrando 50 de 50 traduções